CARBONO
CARBONO uomo
Nº 27 T I A G O I O R C Em nova fase, o cantor
revisita sua trajetória, fala de música e futuro e estrela nosso ensaio de moda
A M Y R K L I N K Quatro décadas depois
Nº 27 - R$ 50,00
de atravessar o Atlântico, o navegador relembra a aventura, que chega ao cinema
L I F E S T Y L E Os livros de Laila Garin e o
refúgio cearense de Fernando Fernandes
C O R R I D A Dos treinos à linha de chegada,
o que move quem decide encarar os 42 km
B E N A F F L E C K Longe dos holofotes, o
ator revela sua relação com a família, a fama e a carreira em Hollywood
P O R A Í Amsterdam, Hungria, Mendoza e alto-mar: destinos e experiências inesquecíveis para a próxima viagem
Surpreendente para um esportivo. 0 A 200 KM/H EM 7,3 SEGUNDOS.
Loucura para um SUV. 0 A 200 KM/H EM 7,4 SEGUNDOS. E ATÉ 1.156 CV. PERFORMANCE QUE VENCE CORRIDAS, AGORA NA SUA GARAGEM.
Desacelere. Seu bem maior é a vida.
NOVO CAYENNE TURBO ELÉTRICO. PORSCHE. THERE IS NO SUBSTITUTE.
DESCUBR A
Se você espera mais vantagens para viajar o mundo, escolha o BTG Pactual Aqui tem cartões para viajantes e cidadãos do mundo fazerem compras e investimentos
Sujeito à análise de crédito e elegibilidade. A Campanha IOF Zero é válida exclusivamente para compras internacionais no crédito e débito, por tempo indeterminado, e poderá cessar a qualquer momento sem aviso prévio. Não serão consideradas transações no cartão de débito internacional. Consulte o Regulamento. O Programa de Fidelidade BTG Pactual está sujeito às regras da campanha promocional vigente. Confira os termos e condições.
Abra sua conta
BANQUETA BACIO por Karol Suguikawa
POLTRONA PAR por Nicholas Oher
POLTRONA ONDIRA por Gabriel Rosa
@BRETONOFICIAL
|
W W W. B R E TO N . C O
AQUI, OS SEUS MAIORES SONHOS S E TO R N A M R EA L I DA D E .
Glaciais, Alasca
©2026 NCL Corporation Ltd. Registro de navios: Bahamas e EUA. 3451100 03/26
St. Thomas, Ilhas Virgens Americanas
Algo muda assim que o sol toca seus ombros e a brisa do mar diz ao seu corpo que finalmente pode relaxar. Você deixa de tentar impor sua vontade ao dia e passa a deixar que ele te leve para onde quiser levar. Aqui, há algo diferente em você. Provavelmente porque aqui é diferente. VER ITINERÁRIOS
Santorini, Grécia
AT E N D I M E N T O E X C L U S I V O : ( 1 1 ) 3 1 7 7 - 3 1 3 1 AC E S S E O S I T E N C L . CO M . B R O U C O N S U LT E O S E U AG E N T E D E V I AG E N S .
A GOL chegou à Europa. Descubra Lisboa.
voegol.com.br
Pr i meiras P al avras
Jamais saberá 1800 e algo surge a máquina de escrever. Pela janela dos prédios, vemos a silhueta de senhores fascinantes que, com a ponta dos dedos, constroem narrativas. Eles mandam na máquina. E ela obedece. Carimba as letras, sem sugerir alternativas. A palavra nasce dentro de nós. 2000 e algo surge a nova máquina de escrever. Pela tela dos celulares, vemos a silhueta de jovens adormecidos que, com a ponta dos dedos, destroem narrativas. A máquina pensa. Pesquisa.
Cria. Responde. A palavra morre dentro de nós. O robô poeta venceu. Arranca a gente do trem e embarca para o próximo destino. Na estação, o velho cai. No entra e sai, lá fica o pai. E no vagão, sem brilho, sobre o trilho, se vai o filho. O robô poeta vencedor escreve sobre saudade. Mas jamais saberá o peso de senti-la.
Lili Carneiro Publisher 18
Expediente
REDAÇÃO EDITOR A CARBONO
COLABORADORES
P U B L I S H ER
Ana Paola Pollini André Piascentini Arthur Saito Bernardo Nogueira Batista Bruno Meyer Caio Delcolli Daniela Filomeno Declieux Crispim Denise Meira do Amaral Takeuchi Eduardo Mac Laren Eduardo Magalhães Elke Manuelle Estúdio Theo Fábio Braga Fernando Fernandes Gabriel Maia Glauco Junqueira Guilhermo Lima Hilton de Souza Humberto Maruchel Igor Carvalho Isabel de Barros Janaina Pereira João Bertholini Kanucha Barbosa Laila Garin Laura Dufer Laura Falzoni Lucas Bori Lucas Seixas Luiz Morales Tineo Marcos Moreira Marcus Steinmeyer Mari Campos Mona Conectada
Lili Carneiro lili@editoracarbono.com.br D I R E TO R E X E CU T I VO E D E L I FES T Y L E
Fábio Justos fabio.justos@editoracarbono.com.br D I R E TO R A D E A R T E
Mona Conectada ED I TO R A CO N V I DA DA
Adriana Nazarian P R O D U TO R A E X E CU T I VA
Ana Elisa Meyer revistas@editoracarbono.com.br R E V I S ÃO
Paulo Vinicio de Brito T R ATA M EN TO D E I M AG EN S
Cláudia Fidelis
COMERCIAL E BACK OFFICE D I RE TO RIA D E CO M U N I CAÇÃO E N EG Ó CI OS
publicidade@editoracarbono.com.br E X E CU T I VA D E CO N TA S
Fernanda Gibeli comercial@editoracarbono.com.br FI N A N C EI R O
financeiro@editoracarbono.com.br A D M I N I S T R AT I VO
atendimento@editoracarbono.com.br
Nathalia Hein Nícolas Heckel Paulo Vainer Petria Chaves Pivô Audiovisual Rafael Azzi Roberta Frizzo Serena Rodolfo Regini Rodrigo Bernardo Rodrigo Mora Rubens Kato Sérgio Lima Shoichi Iwashita Studio Antropofagia Studio Cromo Thiago Biagi Tiago Tormin Tony Marx
EDITORA CARBONO EN D ER E ÇO
Av. Rebouças, 3575 Jardim Paulistano 05401-400 São Paulo, SP C T P, I M P R ES S ÃO E AC A B A M EN TO
Stilgraf C I R CU L AÇ ÃO
Nacional B A N C A S, D I S T R I B U I Ç ÃO E M A I L I N G
Black and White, Dinap, Gables, SMLog e Correios distribuicao@editoracarbono.com.br
Carbono Uomo é uma publicação da Editora Carbono | CNPJ 46.719.006/0001-14
C A PA F OTO G R A FI A
Marcus Steinmeyer
• Nº 27 •
ED I Ç ÃO D E M O DA
Thiago Biagi
GROOMING
A Editora Carbono não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. As pessoas que não constam do expediente da revista não têm autorização para falar em nome de Carbono Uomo ou retirar qualquer tipo de material para produção de editorial caso não tenham em seu poder uma carta atualizada e datada, em papel timbrado, assinada por um integrante que conste do expediente da redação.
Rodrigo Bernardo CO N C EP Ç ÃO ED I TO R I A L
AG R A D E C I M EN TO S
Galeria Teo Cleveland T I AG O I O R C U S A
Full look Prada e relógio Omega
@CARBONOEDITORA
HENRY CAVILL
THE LONGINES MASTER COLLECTION
A SEGUIR: 24. CU RTAS Dicas quentes Carbono
V I A G E N S 106. Cruzeiros 112. Hungria 116. Amsterdam 122. Mendoza
22
34. MEU BAIRRO Fernando Fernandes
86. MINDS II Cristiano Almeida
38. ENT RE VI S TA I Ben A ec
88. MEU ESTILO II Eduardo Mac Laren
42. LIVROS Laila Garin
90. CRE AT IVES I I Jaques Faing
46. ENSAIO Tiago Iorc
92. CRI AT IVI DA D E Croquis dos chefs
64. ENT RE VI S TA I I Amyr lin
98. CO M P O RTA M ENTO Sono
70. MINDS I Fábio Depret
102 . MINDS III Claudia Simon Simonsen
72. MEU ESTILO I Shoichi Iwashita
10 4 . EN T RE VI S TA I I I João Oliveira
74 . CRE AT IVES I Pedro Arieta
12 4 . PENSATA Terceira idade
76 . ESPORTE Maratona
12 6 . CARBONO ZERO Um panorama sustentável
82. AUTOCUIDADO Grooming
131. PÁG I N A S A M A R E L A S Guia de tendências Carbono
Retrato de Tiago Iorc, por Marcus Steinmeyer; a obra Eye Dada, de Jaques Faing; a região vinícola de Tokaj, na Hungria; e o Bastião dos Pescadores, em Budapeste
• Nº 27 •
O primeiro Hotel com piscina de surf da América Latina.
Operação
Propriedade
Est Mun PFZ 373-B Lote 01 Boa Vista Village Porto Feliz-SP 18548-406 www.boavistasurflodge.com.br | @boavistasurflodge
C U R T A S | Carbono Uomo
CURTAS ovos lugares, sabores, ideias e nomes para ficar de olho. ma seleção do que acaba de chegar e já merece entrar no radar Por Carbono Uomo
LUXO EM MOVIMENTO A Montblanc apresenta sua nova coleção de bolsas e mochilas, em uma leitura contempor nea do lu o que combina design e uncionalidade. Os clássicos couros treme, Technical Fabric, Sartorial e rain ganham novas ormas, te turas e uma paleta que vai do preto ao terracota, cáqui e tons sofisticados. ntre mochilas, crossbody, bolsas de viagem e pastas, a proposta acompanhar uma rotina que não para do escritório ao aeroporto, do compromisso profissional ao fim de semana. ense em materiais resistentes, compartimentos inteligentes e silhuetas mais leves que re orçam a ideia de que a eleg ncia tamb m precisa saber se movimentar. As coleç es de couro da ontblanc já estão disponíveis on-line e nas boutiques da maison. montblanc
24
C U R T A S | Carbono Uomo
G A R I M P O N A PA R E D E O universo de peças garimpadas de aloma anemberg ganha nova leitura em parceria com a branco.casa. A collab re ne quatro estampas inspiradas em objetos do acervo do AD.STUDIO, como rascos de vidro de armácia, maletas, engradados e raquetes de t nis. A ideia trans ormar essas re er ncias em composiç es que uncionam quase como instalaç es sobre a parede, levando para a decoração a história e o charme dos objetos antigos. ad.studio branco.casa
ARTE URBANA Tr s d cadas de arte, cidade e nature a reunidas em A Arte Salva, livro de Eduardo Srur publicado pela B ˜ ditora. ntre intervenç es urbanas, pinturas, esculturas e aç es educativas, a publicação re ne mais de imagens e percorre uma trajetória que sempre encontrou no espaço p blico uma maneira de provocar. m bom mergulho no universo de Srur, que trans orma quest es como consumo, meio ambiente e a própria vida nas grandes cidades em mat ria prima para sua arte. eduardosrur
25
C U R T A S | Carbono Uomo
CHECK-IN rocura um bom motivo para voltar a araty e olhar a cidade com novos olhos O Sandi Hotel, um dos endereços mais interessantes do entro istórico, comemora seis d cadas por lá. , para celebrar, inaugura a Suíte Fugu, criada em parceria com o restaurante japon s de mesmo nome. A proposta mistura hospedagem premium, ótima gastronomia, economia criativa, arte e design as paredes uncionam como uma galeria, com obras de artistas locais disponíveis para compra. m detalhe que rouba a cena o mimo o erecido para os hóspedes da suíte gelato de asabi by uguparaty com abriela, a tradicional cachaça de araty. sandihotel
m sentido horário vista da suíte com sacada detalhe da suíte Fugu e colet nea de obras nas áreas comuns
VA L E O F O L L O W
PIPOCA TURBO A Pipó se juntou DUX para lançar a primeira pipoca com hey protein do Brasil. Bati ada de ipó p, ela chega em duas vers es queijo, com g de proteína por pacote, e chocolate, com g, que tamb m estreia como a primeira pipoca doce sem aç car da ipó. Al m do hey, as duas são uncionais, onte de fibras e sem os alertas da lupinha , numa versão mais saudável do snack que a gente já ama. pipogourmet du .humanhealth
26
ornalista e consultor de estilo masculino, André do Val trans ormou seu olhar apurado sobre moda em um espaço para alar de muito mais. as redes, seus vídeos misturam in ormação, humor e boas doses de curiosidade para abordar estilo, comportamento, maturidade, viagens, cultura e assuntos que estão dando o que alar. om olhar atento de jornalista, Andr observa notícias e costumes e trans orma tudo em boas conversas, de um jeito leve e inteligente. m perfil para conhecer e acompanhar. andredoval
C U R T A S | Carbono Uomo
M O D A PA R A L E R A Haight se uniu livraria Gato Sem Rabo, de ohanna Stein, em uma coleção cápsula criada para quem não abre mão de um bom livro nem quando sai de casa. asacos e calças ganham bolsos pensados para carregar di erentes títulos, enquanto uma bolsa baguette de algodão org nico completa a coleção. Al m de apro imar moda e literatura, a parceria celebra a pausa e o pra er de se perder nas páginas. haight clothing gato.sem.rabo
QUASE DESCALÇO ntre o design minimalista e a per ormance outdoor, a Basis Mountain Gear aposta em calçados que devolvem ao p a sensação de liberdade. A linha Bare Sandal tem sola ultrafina de mm, tiras ajustáveis e solado com tecnologia ibram, al m de ser leve, dobrável e de secagem rápida. ensadas para trilhas, viagens e atividades ao ar livre, as sandálias dei am os p s quase livres. como caminhar descalço, só que com proteção. basis mountain gear
PIX SEM FRONTEIRAS O aplicativo Lokal chegou para facilitar a vida de quem visita o Brasil e quer experimentar uma das maiores facilidades da nossa rotina. O sistema permite que viajantes façam pagamentos via Pix usando cartões internacionais, sem precisar abrir uma conta local. Adoramos! @lokal_2_lokal
27
C U R T A S | Carbono Uomo
OLHAR FRESH Ricardo Almeida apresenta sua nova coleção, que atuali a os códigos da al aiataria masculina ao colocar lado a lado o clássico da marca e a linguagem mais contempor nea da A . ntre ternos de corte preciso, jaquetas estruturadas e malharia, entram em cena tamb m volumes amplos, t nicas, sobreposiç es uidas e modelagens desestruturadas, criando um guarda roupa pensado para di erentes momentos do homem atual. O lançamento ganha orma na campanha Fragmentos do otidiano , estrelada por Ale andre ero. ricardoalmeidaoficial
B A G A G E M C R I AT I VA
Fotos Declieux Crispim, Hilton de Souza, Igor Carvalho, Sergio Lima e divulgação
iajar e criar são dois jeitos di erentes de descobrir novos mundos. a partir dessa ideia que RIMOWA e Faber-Castell se encontram pela primeira ve em uma colaboração que celebra a criatividade em movimento. O resultado a O A Faber astell Artist ase, uma edição limitada que trans orma o clássica case de alumínio da O A em uma esp cie de atelier portátil. á dentro, lápis de cor olychromos, grafites e acessórios convidam a colocar no papel as inspiraç es encontradas no caminho. rimo a abercastellglobal
28
OLHAR APURADO PARA A RELOJOARIA
onquest
eritage
entral o er eserve
iuseppe iccio, ead o roduct evelopment da Longines, ala sobre o desafio de atuali ar quase anos de história sem perder a identidade da marca e destaca o Brasil como um mercado importante e estrat gico. longines Por Ana Paola Pollini
Carbono Uomo omo equilibrar tradição e modernidade Giuseppe Miccio Temos um epartamento de atrim nio dedicado ao museu e aos arquivos, que são uma importante onte de inspiração. osso papel trans ormar essas re er ncias em relógios contempor neos que continuem relevantes para os consumidores de hoje. O desafio preservar o que torna cada peça nica, refinando construção, qualidade e cores sem depender demais de re er ncias vintage. Carbono Uomo O que define o design da ongines Giuseppe Miccio O equilíbrio est tico. A marca sempre buscou proporç es elegantes, mostradores limpos e atenção aos detalhes. Tamb m combinamos inovação e sofisticação t cnica com uma est tica equilibrada. ara mim, o design discreto e limpo justamente o mais di ícil de alcançar preciso criar clare a e harmonia sem recorrer ao e cesso. Carbono Uomo ual a import ncia do Brasil para a marca Giuseppe Miccio O Brasil um mercado muito importante e estrat gico para nós. As equipes e parceiros locais ajudam
ydro onquest
mm
a entender tend ncias, tamanhos de cai as e as cores que conversam com os consumidores brasileiros. ssa troca permite, em alguns casos, desenvolver modelos mais alinhados s características de cada mercado e cada ve mais relevante para o desenvolvimento de produtos. Carbono Uomo Sua peça avorita de Giuseppe Miccio Tenho duas o ydro onquest mm, pela harmonia entre aço, preto e cer mica cin a ardósia, e o onquest eritage entral o er eserve, meu avorito. A versão atual, com pulseira de aço e nova cor, cria, para mim, uma ponte per eita entre tradição e modernidade. 29
C U R T A S | Carbono Uomo
Í Z , U M R E S TA U R A N T E PA R A D O R M I R Por Ana Paola Pollini
Após uma pausa estrat gica, an Baiocchi reinaugura o Íz Restaurante, em oi nia, agora em novo endereço e integrado ao otel onceito, primeiro restaurant with rooms do Brasil. nstalado em uma casa modernista no Setor arista, o projeto re ne restaurante, tr s suítes autorais, piscina, spa, academia e adega. O espaço assinado pelo arquiteto ictor Tom , com paisagismo da Florentino Arquitetura aisagística e curadoria de arte e interiores de leonora siung. As tr s suítes t m propostas distintas, enquanto o restaurante aposta em uma co inha mais livre, inspirada na brasilidade e nos ingredientes do errado. A carta de vinhos, assinada por iego Arrebola, tamb m valori a o aís, com cerca de dos rótulos nacionais. A ideia simples depois do jantar, a noite pode continuar at o ca da manhã. i restaurante
ENTRE TERRITÓRIOS o novo menu degustação do Metzi, os che s uana Sabino e duardo Orti apro imam Brasil e ico a partir de ingredientes, t cnicas e tradiç es de di erentes biomas. O resultado aparece em pratos que cru am re er ncias como a Ama nia e ayarit, o errado e Oa aca, em uma culinária latina que vai muito al m da pic ncia. ntre os destaques estão o pitu amanico com chilpachole e o pescado zarandeado com tucupi negro e hoja santa. ara echar, o cacau conecta as tradiç es me icanas Ama nia e Bahia. met irestaurant
30
ALASCA A BORDO Por Ana Paola Pollini
A Explora Journeys estreia no Alasca em grande estilo com o O A , que, entre maio e setembro de , percorre a região em roteiros que combinam grandes paisagens e e peri ncias em pequenos grupos. o caminho, geleiras, baleias, ursos, orestas ancestrais e comunidades costeiras al m de programas como voos de helicóptero sobre o ampo de elo de uneau, navegação at a eleira ubbard e passeios no rio Sti ine. om suítes, penthouses e acomodaç es de rente para o mar, o navio aposta em uma atmos era mais residencial e em espaços amplos para contemplar a paisagem. estaurantes, bares e o Ocean ellness Spa completam a e peri ncia, guiada pelo conceito da marca Ocean State o ind. e plorajourneys
O S A B O R D A C O L H E I TA ascida a partir da busca de aria ui a epera por uma alimentação mais simples, saudável e saborosa para a amília, a Colheita trans orma legumes e hortaliças em deliciosos snacks crocantes eitos com ingredientes naturais. A mat ria prima vem de uma horta org nica em inas erais, com certificação B , e passa por um processo minucioso de desidratação. Beterraba, cebola com macad mia, pei inho da horta, ora pro nóbis, cavolo nero, ale, abobrinha e taioba estão entre os sabores o erecidos. m outubro, a olheita chegou s prateleiras de cara nova, com embalagens redesenhadas para acompanhar seu crescimento sem perder a ess ncia ligada origem, nature a e comida de verdade. Os produtos podem ser encontrados em empórios e mercados selecionados e na loja on-line da marca. acolheita
31
C U R T A S | Carbono Uomo
CURTÍSSIMAS Por Ana Paola Pollini
A TAG Heuer apresenta uma nova geração do arrera hronograph Sport. om mm, o modelo revisita as proporç es do cronógra o esportivo, agora com cai a mais fina, ergonomia aprimorada e be el de cer mica com escala taquim trica. nspirado no universo das corridas, o relógio tra acionadores que remetem aos pist es de motores de alta per ormance e a tradicional oroa da itória gravada no undo da cai a. A nova coleção chega em cinco cores, com pulseiras de aço ou couro per urado.
O Sivolière, um dos endereços mais tradicionais de ourchevel , inicia uma nova ase. A renovação, assinada pelo escritório aprini ellerin, preserva a atmos era de chal alpino do hotel e acrescenta novos espaços de bem estar, gastronomia e hospedagem. Serão tr s novos apartamentos de at m , spa de m com piscina de metros e vista das montanhas, al m do A, restaurante italiano criado em naco.
A che Telma Shimizu inaugura o Ai om Sa de, seu novo restaurante, na hácara nglesa, com uma proposta voltada alimentação equilibrada e ao bem estar. O menu mant m a identidade da casa, com opç es sem gl ten, lactose, diet e light. O projeto de oberto ubota ocupa o atture ome i e e rene salão intimista, ca , doces e área pet friendly. 32
O Le Meurice, em Paris, estreia um novo ead Spa em seu Spa almont, tornando se o primeiro hotel palace da cidade a o erecer o ritual de inspiração japonesa. A e peri ncia combina cuidados para o couro cabeludo e os cabelos com t cnicas de massagem, pontos de pressão e uma delicada cascata de água morna. O tratamento utili a produtos almont.
ara celebrar os anos de iles avis, a Breitling revisita o avitimer re . , modelo usado pelo ícone do ja , e apresenta o avitimer B hronograph Tribute to iles avis. imitada a peças, a edição combina re er ncias vintage, mostrador panda invertido e o calibre de manu atura B de corda manual. m tributo a dois clássicos eternos.
A ga cha Lagar H, produtora de a eites e travirgens premium, em achoeira do Sul S , soma mais de premiaç es e tem a sustentabilidade como um de seus pilares. A marca oi a primeira produtora de a eites do mundo a conquistar a certificação de carbono negativo. Agora, apresenta o agar ituais, pensado para o uso cotidiano e acondicionado em lata, embalagem que ajuda a preservar as características do a eite.
As conservas rancesas da Pointe de Penmarc’h chegam ao Brasil com e clusividade pela Fui ao ar. Fundada em , na Bretanha, a marca trabalha com pescados capturados na temporada, processados artesanalmente no mesmo dia e preservados em a eite e travirgem. Sardinhas, atum e cavala comp em a coleção, que ganha charme e tra nas latas colecionáveis ilustradas por artistas bret es.
O G-SHOCK B , da linha S A , ganha espaço no street style ao unir o design esportivo da marca cultura urbana. om cai a quadrada, construção mais fina e cores variadas, o modelo transita do treino ao cotidiano e re ne recursos para acompanhar atividades ísicas. A parceria com o Strava re orça a relação com esporte, tecnologia e lifestyle.
A Veuve Clicquot apresenta a rande ame os , sa ra que celebra os anos da criação, por adame licquot, do primeiro champagne ros de assemblage conhecido. rodu ida apenas em anos e cepcionais para a inot oir, a edição da cuv e re ne uvas da ontagne de eims e vinho tinto do los olin, rand ru de Bou y, em uma composição marcada por rutas vermelhas, rescor e eleg ncia. A novidade chega ainda em um novo estojo, produ ido com papel reciclado.
Em novembro, a Loro Piana inaugura sua primeira loja na Am rica atina, no Shopping idade ardim, em São aulo. om coleç es emininas e masculinas, o espaço terá entre os destaques a Andr Shirt, que tradu o savoir-faire da maison em uma peça atemporal, versátil e repleta de detalhes.
A CNS se une ao estilista e alaiate du Brusman em uma coleção de loafers inspirada na eleg ncia de Firen e. om camurça, couro trançado, tassels e di erentes acabamentos, a parceria revisita códigos da sapataria italiana sob um olhar bem contempor neo. 33
U r b a ni s mo | F E R N A N D O F E R N A N D E S
MEU
BAIRRO
Fernando Fernandes, atleta e palestrante
34
Urbanismo | T A Í B A
Em busca de bons ventos, Fernando Fernandes escolheu o vilarejo cearense de Taíba para viver uma rotina em que tudo o que importa é o ritmo da natureza Por Fernando Fernandes
“Eu cheguei ao Ceará depois de morar em Salvador. Aprendi a velejar e buscava um lugar onde o vento fosse realmente bom. Antes de decidir pelo vilarejo de Taíba, passei três anos meio nômade, conhecendo as praias da região: deixava minhas coisas no carro e explorava os destinos. Mas bastou eu conhecer Taíba para sentir uma energia diferente. Foi um pouquinho antes da pandemia, quando passei na frente da casa que hoje é minha, pé na areia e cercada de plantas. Encantei-me, decidi ficar. A localização é especial: à esquerda, cerca de 1 km, fica a lagoa onde eu velejo. Do outro lado, estão as grutas da Taíba. Se olho para trás, vejo o pôr do sol. O contato com a natureza é algo único. Meu dia perfeito aqui começa com a água de um coco colhido no meu próprio quintal. Depois de treinar, eu ando de kite na lagoa. Quando o sol começa a baixar, pego o quadriciclo e vou ver o sol se pôr nas dunas. E para fechar com chave de ouro, gosto de jantar no hotel Saline. Eu acompanhei de perto o crescimento da
Taíba. Ruas de terra que ganharam asfalto, restaurantes e hotéis surgiram... Fico feliz com essas transformações porque elas não são massivas e representam oportunidades para os locais. Uma das coisas mais especiais de morar aqui, além do contato com esse cenário incrível, são as pessoas. Essa vida simples com espírito de comunidade. Muitas vezes, eu espero o pescador chegar de jangada para escolher o almoço do dia. Brinco que é o ‘iFood da Taíba’. Há desafios também, claro, e acho que o maior deles é aprender a lidar com a intensidade da natureza, com as condições que estão sempre mudando. No chamado ‘inverno cearense’, entre março e junho, as chuvas fortes predominam. Na época do kite, que vai de julho a janeiro, quem marca presença constante é o vento e temos a alegria de velejar todo santo dia. Porém, a maresia é muito forte e precisamos tomar cuidado com a casa, o carro e tudo o que estiver muito exposto… Ou seja, aqui aprendemos a lidar com a vida de uma forma mais simples, com poucos recursos, e somos felizes com o que temos.”
35
U r b a ni s mo | F E R N A N D O F E R N A N D E S
taíba
01 R E S T A U R A N T E S A R AVA H
“Para um almoço com a vista de toda a praia – nos dias de maré baixa os olhos alcançam até as grutas. E ainda dá para tomar um banho de bica antes ou depois. Para comer, recomendo o peixe caiçara.”
02 V E N TAYA
“Um beach club gostoso para passar o dia com a família e os amigos aproveitando a praia. E o cardápio é maravilhoso!”
03 HOTEL SALINE
“Minha dica para se hospedar, passar o dia ou jantar.”
36
Urbanismo | T A Í B A
sete acertos
04 D U N A S D A TA Í B A
“O lugar onde busco meu silêncio e converso comigo mesmo enquanto assisto ao balé das areias e contemplo o pôr do sol.”
06 L A G O A D A TA Í B A
“A água é mansa e quente, sendo possível velejar até o sol se pôr. Em dias de lua cheia, você ainda tem o privilégio de viver esses dois espetáculos da natureza de dentro da lagoa!”
07 P I S C I N A S N AT U R A I S
“Elas se formam na maré baixa e eu adoro ir até lá para relaxar.”
Fotos divulgação
05 PRAIA DA PESQUEIRA
“É lá que as jangadas chegam cedo, com peixes fresquinhos, para você escolher diretamente da fonte.” 37
E ntr evi s ta | B E N A F F L E C K
BEN A FFL ECK 38
E ntrevista | B E N A F F L E C K
CHARME DI SC R ETO Em entrevista exclusiva à Carbono, Ben A ec assume postura reservada, totalmente diferente do ator que era manchete nos tabloides Por Janaina Pereira
Ben A ec chegou a ene a de maneira discreta, sem alardes. O ator surpreendeu ao atravessar o tapete vermelho do mais antigo estival de cinema existente para a estreia mundial de Company, filme dirigido por seu irmão mais novo, asey. O longa participava da mostra competitiva da edição do evento e, horas antes de sua e ibição oficial, asey A ec revelou, em coletiva de imprensa, que dedicava a produção aos seus pais, que aleceram este ano. A notícia causou comoção no ido di ene ia. a presença de Ben, no mesmo dia, só intensificou o quanto o filme era amiliar um dos filhos de asey, Atticus, tem papel de destaque em Company. im para dar apoio ao meu irmão. sse filme tem um orte valor sentimental para ele. Escolhi, simplesmente, estar presente ao lado dele em uma noite que teve um peso
especial. Por trás dos holofotes existe uma história muito mais pessoal, composta de ausências e memórias difíceis de deixar ir: a perda dos nossos pais”, revelou o ator, dias depois. Ben esteve no ido para apoiar e compartilhar com Casey um momento que ele mesmo já viveu no Festival: em 2010, o ator lançou The Town no evento. Fa er um filme sempre desafiador. uando voc o dirige, esse desafio maior porque voc participa da engrenagem. algo que não tem só a questão de atuar. muito maior. estar em um estival de cinema ainda mais amplo, pois todos estão vendo, comentando , re etiu. Apesar da notícia do falecimento de seus pais, Timothy e hris A ec , o ator não quis se prolongar no assunto e não alou sobre a causa das mortes.
39
E ntr evi s ta | B E N A F F L E C K
VIDA DISCRETA Aos anos, Ben A ec tem adotado uma vida mais discreta, que contrasta com a e posição que viveu no início de sua carreira, quando era frequentemente capa dos tabloides com notícias como sua separação da atri enni er arner, em , e seu casamento conturbado com enni er ope , com quem, aliás, esteve no Festival de ene a em . “Durante muito tempo, minha vida pessoal era assunto. Os altos e bai os de meus relacionamentos geraram uma supere posição, e isso pesou bastante na minha decisão de me a astar dos holo otes quando não estou trabalhando. Preciso preservar minha saúde mental e focar no bem estar dos meus filhos , re orça o ator. O relacionamento com . o, que terminou em , parece mesmo coisa do passado. A ec revela que o fim de suas relaç es não tão problemático quanto muitos gostam de a er parecer. As pessoas tendem a procurar grandes ra es ou culpados para uma separação, mas a realidade muito mais banal. á di erenças de temperamentos, posturas em relação mídia e outras coisas que a etam a relação , pondera. le ainda ressalta que, atualmente, tem um bom relacionamento com a sua primeira esposa. “Pode ter sido mais complicado me separar de enni er arner . ossos filhos eram pequenos. , quando há crianças envolvidas, a separação tende a ser mais dolorosa. as sou pro undamente grato a ela, que uma mulher antástica. antemos uma e celente relação de ami ade e estamos juntos na criação dos nossos filhos.
Company, acima, o novo filme do irmão de Ben A ec , asey, dedicado aos pais da dupla, que faleceram recentemente. Abaixo, o ator em cena de The Town, longa dirigido e estrelado por ele
“PR EC ISO P R E S E RVA R M I N H A S AÚ D E M E N T A L E FOC A R NO BE M-E STA R DOS M E US F I L HOS”
PAI PRESENTE Ben A ec con essa que não gostaria que seus filhos ossem atores. ai de iolet anos , Fin anos e Samuel anos , ele compartilha a guarda com enni er arner e mant m uma relação bastante pró ima com os jovens. u quero muito que eles fiquem longe dos holo otes e da atuação e estou priori ando dar espaço para que meus filhos escolham seus próprios caminhos, sem imposições. Espero
40
que façam as melhores escolhas de suas vidas”, comenta. Fin, a criança do meio, adotou um nome de g nero neutro em abril de anteriormente usava o nome Seraphina ose. A ec não ala abertamente do assunto, mas demonstra respeito decisão. omo disse antes, espero que açam sempre as melhores escolhas , re ete, não se aprofundando no tema.
E ntrevista | B E N A F F L E C K
Fotos divulgação
Ben A ec em momentos marcantes de sua carreira dirigido e estrelado por ele, Argo levou três Oscars, incluindo o de melhor filme o clássico Gênio Indomável, cujo premiado roteiro assinado por Ben e att amon e Animals, sua produção mais recente, em parceria com a et i
CARREIRA DIVERSIFICADA O ator, produtor, roteirista e diretor escolhe os momentos por trás das c meras como os seus avoritos. o entanto, revela seu inc modo com o rótulo de galã. olly ood tentou me encai ar no rótulo de galã de blockbuster no início da minha carreira, mas prefiro ser reconhecido por meu trabalho como roteirista e cineasta. verdade que fi filmes blockbuster, e não vejo problemas nisso. O que não posso e não quero resumir minha carreira somente a eles”, ressalta. Ben A ec ganhou o Oscar de elhor Filme por Argo e de elhor oteiro Original por Gênio Indomável , ao lado de att amon, seu melhor amigo desde a in ncia, em ambridge, assachusetts. as esses pr mios nunca deram a ele o status de cineasta de prestígio. elo contrário. m , mesmo sendo o diretor de Argo, sequer oi indicado estatueta dourada na categoria. A ec , que atualmente está rente da produtora
Artists Equity junto com Matt Damon, analisa que o status de estrela em olly ood e tremamente rágil. A ama lhe dá um rótulo. esse rótulo de galã não protege ningu m de crises profissionais ou do peso do julgamento público”, conta. Com sua produtora, ele tem feito trabalhos para o streaming, atuando, produ indo e dirigindo. A mais recente produção Animals. m parceria com a et i , assumiu o papel principal, que seria de att amon o ator desistiu por conta de con itos de agenda , e dirigiu o filme. a trama, ele interpreta ar imball, um candidato a pre eito de os Angeles que tem seu filho sequestrado. le e a esposa, Abigail erry ashington , precisam correr para conseguir o dinheiro do resgate. as o casal esconde alguns segredos que a etam diretamente a situação. Acho que o p blico vai se sentir atraído pelo filme, que tenso e tem alguns bons mist rios , finali a.
41
L i vr os | L A I L A G A R I N
A L I T E R AT U R A C O M O L I B E R TA Ç Ã O Entre livros lidos às escondidas, romances transformados em teatro e um reencontro com a leitura depois de anos, a atriz Laila Garin conta como a literatura atravessou sua formação e se tornou um espaço de silêncio, delicadeza e autoamor
Minha relação com a literatura começou cedo e se misturou, desde o início, com momentos muito concretos da minha vida. Quando eu estava entrando na puberdade, minha mãe me deu Sexo para Adolescentes, de Marta Suplicy. Eu levava o livro para tudo quanto é lugar. Ele me acompanhou nas transformações do meu corpo. Era didático e erótico ao mesmo tempo. Antes disso, na infância, lembro-me muito da coleção Vaga-Lume. Sentia prazer e orgulho quando terminava um livro. E foi ali também que comecei a fazer uma coisa que, olhando hoje, parecia anunciar muito do que viria depois: eu adaptava aquelas histórias para o teatrinho da escola. Sofria muito bullying e o teatro acabou sendo minha primeira forma de afirmação. Desde jovem, transformei literatura em teatro. Tenho uma gratidão enorme pela minha professora de literatura do Colégio Anchieta, em Salvador. Era uma escola excelente, embora os preconceitos dos alunos milionários tenham me deixado traumas imensos. E há outras lembranças dessa época que ficaram em mim, como a de ler escondida os sonetos eróticos que encontrava na biblioteca da minha mãe. Ou, já adolescente, chorando sozinha no quarto enquanto lia O Lobo da Estepe, sentindo um grande tesão pela vida e, ao mesmo tempo, uma tristeza pelo mundo. Depois, ser atriz inevitavelmente atravessou minha maneira de ler. Passei alguns anos mergulhada em livros de interpretação e em adaptações de romances para o teatro. Como meu trabalho é poético, não eram leituras propriamente tecnicistas, mas, aos poucos, percebi que os livros também tinham virado trabalho. Eu lia e já pensava em como transformar aquilo em linguagem dramática. Isso me gerou um cansaço e, durante um tempo, acabei me afastando da literatura. Tinha medo de trabalhar enquanto lia. Porque a literatura, para mim, é outra coisa.
42
É uma conversa com o autor e comigo mesma. É um repacto poético com a vida. É alimento de vida interior. Quando voltei a ler literatura, foi um lindo encontro com um lado meu delicado, que não precisa ser útil nem provar nada para ninguém. Um lado que acolhe minhas delicadezas, minhas emoções, minhas idiossincrasias. A literatura passou a ser minha grande revolução. Passou a validar meus silêncios e a não me cobrar força nem eficácia. Hoje, ela me tira de uma relação abusiva comigo mesma e com a realidade. É minha libertação. É minha revolução pessoal e meu autoamor. Alguns livros chegaram à minha vida no momento exato. Foi assim com Além das Ilhas Flutuantes, de Eugenio Barba, que ganhei de Aninha Franco, dramaturga da Bahia. Minha cabeça explodiu. Na época, eu estudava mímica corporal dramática com Nadja Turenko e estava descobrindo a técnica do ator. De repente, encontrei no livro a teoria daquilo que já estava vivendo no meu corpo. Foi o livro certo, na hora da prática certa. É tão difícil conhecimento e prática acontecerem juntos. Ali, a teoria estava esculpida no meu corpo. Foi uma realização! Hoje, confesso que leio menos do que gostaria. A internet e as redes sociais tomaram bastante do meu tempo de leitura. Elas são feitas para viciar. E eu caí como todo mundo. Mas tenho em casa um tapete, uma luminária e uma poltrona que formam meu cantinho de leitura. Gosto de ler antes de dormir. E todos os dias prometo que não serei engolida pelo WhatsApp e suas demandas práticas. Às vezes consigo. Às vezes fracasso. Mas os livros continuam ali. Não mais como algo que precisa necessariamente virar trabalho, interpretação ou resultado. A literatura voltou a ser esse lugar em que não preciso provar nada para ninguém. Um espaço para a delicadeza, para o silêncio e para uma vida interior que não precisa ter outra finalidade além de existir.
Laila Garin, atriz
Retrato Antropofagia; Direção Criativa, Produção e Styling Estúdio Théo
Fotos divulgação
L i vr os | L A I L A G A R I N
44
L ivro s | L A I L A G A R I N
CEM ANOS DE SOLIDÃO
GRANDE SERTÃO: VEREDAS
O FILHO DE MIL HOMENS
Gabriel García Márquez | Record
João Guimarães Rosa | Livraria José Olympio
Valter Hugo Mãe | Biblioteca Azul
Uma verdadeira obra-prima. Não se pode morrer sem ler.
Há mensagens dos deuses contidas nesse livro. Literatura em sua potência máxima provoca clarões na alma irreversíveis. No infinitamente pequeno de cada palavra inventada, um povo inteiro, o universo inteiro! Um livro de aventura, filosofia, teologia, sabedoria e amor.
Uma perfeição. Nos ajuda a ver a vida e todos os seres humanos com poesia e sem julgamento. Fiquei fascinada pelo filho Antonino e sua mãe. Amo os silêncios e as transformações dessas personagens. Autor genial.
TUDO É RIO
VÉSPERA
A GUERRA DA ARTE
Carla Madeira | Record
Carla Madeira | Record
Steven Pressfield | Editora Hanoi
Descobri Carla Madeira por meio desse livro. Gosto da poesia e da densidade de cada frase, das histórias e das personagens. Uma intensidade poética.
Gostei mais do que de Tudo É Rio. Amo o início. Amo as imperfeições das personagens e seus fracassos. Acho tão lindos os silêncios doídos entre Caim e Abel.
Um livro sobre a disciplina e a autonomia do artista. Um objetivo ideal, um guia para abrir o campo para a criatividade. Autoajuda boa.
O LOBO DA ESTEPE
A CANOA DE PAPEL
DESCOLONIZANDO AFETOS
Hermann Hesse | Record
Eugenio Barba | Teatro Caleidoscópio
Geni Núñez | Editora Paidós
Não sei como seria lê-lo hoje, mas esse livro mudou minha vida aos 15 anos. Ali me reconheci com minhas estranhezas e meus valores humanistas e percebi que o mundo não era meu amigo. Num momento de formação da essência – a adolescência –, foi fundamental para achar minha turma, criticar os costumes sociais e me tornar artista.
Alucinei como atriz ao ler esse livro, que fala da antropologia teatral e dos princípios comuns entre danças e teatros orientais e a mímica corporal dramática de Étienne Decroux. Fundamental para minha formação. Alimentou meu desejo de treinamento, de ter uma companhia de teatro e de buscar aprimoramento como atriz.
Esse livro me fez enxergar pactos sociais e nupciais que eu nem sabia que tinha feito em meu âmago. Mexeu com a minha forma de enxergar meus afetos e me fez ver como o capitalismo e o patriarcado estão em tudo, até na forma como a gente ama e lida com a gente mesmo. Que praga!
A PAIXÃO SEGUNDO G.H., FELICIDADE CLANDESTINA, A DESCOBERTA DO MUNDO, A HORA DA ESTRELA
MITOLOGIA GREGA, VOLUMES 1, 2 E 3
MITOLOGIA DOS ORIXÁS
Junito de Souza Brandão | Editora Vozes
Reginaldo Prandi | Companhia das Letras
Como os contos de fadas, abre um campo de autoconhecimento – antes de Freud. Permite-nos conhecer a vida dos deuses e semideuses gregos, suas histórias e metáforas de todo tipo de sentimento e relação que pode existir no mundo e em nós... Fonte de autoconhecimento e conhecimento das essências e fundamentos das relações.
As lendas e os mitos ajudando a nos conhecer e a nos alertar sobre a vida. Livro para estar na estante e consultar de quando em vez. As histórias dos orixás e seus significados, os caminhos, os Odus e seus alertas ajudam a pôr significado e sentido nos rituais cotidianos e religiosos. Porque a repetição automática, sem ligação com o sentido, pode nos esvaziar. Um livro de sabedoria.
Clarice Lispector | Editora Rocco
Li na adolescência e me senti sem capacidade de compreendê-la. Mas voltei à obra mais velha e aconselho esse encontro com a autora quando se está mais encorpada de alma. Percebi que Clarice tem epifanias diárias, revelações da vida em sua potência máxima. Ela sempre enxerga a beleza espiritual de estar vivo. É o que busco no palco toda noite.
45
M od a | T I A G O I O R C
À V O N TA D E Tiago Iorc veste uma elegância sem excessos, em que alfaiataria, formas relaxadas e peças essenciais transitam com naturalidade entre o clássico e o casual Fotos Marcus Steinmeyer Edição de Moda Thiago Biagi (Beltrame MGMT) Grooming Rodrigo Bernardo (Capa MGT) Agradecimento Galeria Teo Cleveland
CAMISA E CALÇA FERRAGAMO • RELÓGIO OMEGA
47
CAMISA, CALÇA E CINTO PRADA • RELÓGIO OMEGA
48
49
S O B R E T U D O , C A L Ç A E S A PAT O S E M P O R I O A R M A N I • R E G ATA H & M AT E L I E R • R E L Ó G I O T I F FA N Y & C O .
51
52
Produção Executiva Ana Elisa Meyer; assistente de fotografia Eric Albano; assistente de moda Tininha Pietrocola e camareira Tot y
S O B R E T U D O E C A L Ç A D R I E S VA N N O T E N • R E G ATA F R A N C E S C A R E L Ó G I O T I F FA N Y & C O . • S A PAT O S C A R N A N • B O L S A M O N T B L A N C
53
C A M I S A B U R B E R R Y • C A L Ç A F R A N C E S C A • R E L Ó G I O T I F FA N Y & C O . • S A PAT O S B O T T E G A V E N E TA
54
R E G ATA H & M AT E L I E R CALÇA POLO RALPH LAUREN
56
57
C A M I S E TA M E R Z B . S C H WA N E N • C A L Ç A E FA I X A G U C C I • R E L Ó G I O C I T I Z E N
58
Produção Executiva Ana Elisa Meyer; Produção de Moda Guilhermo Lima e Laura Dufer; Assistente de Foto Victor Tavares; Tratamento de Imagem Sandro Iung; Camareira Elke Manuelle
59
C A M I S E TA M E R Z B . S C H WA N E N RELÓGIO CITIZEN
60
E nt revista | T I A G O I O R C
T E M PO DE T R A NSFOR M AÇ ÃO Em uma nova fase da carreira, o músico Tiago Iorc revisita sucessos e mira internacionalização Por Artur Tavares Fotos Marcus Steinmeyer
Tiago Iorc merecia tirar umas férias, mas decidiu não parar. Depois de rodar o Brasil entre agosto e setembro com a turnê comemorativa, Troco Likes - 10 Anos, ele se prepara para lançar ainda em 2026 o álbum Partes de Mí, com versões em espanhol de seus maiores sucessos, além de uma composição inédita para marcar este novo momento. O astro da música, que ganhou projeção desde que começou a cantar, em 2007, desembarcou em São Paulo para conversar conosco apenas 36 horas depois do último show de Troco Likes - 10 Anos, apresentado em Recife. Visivelmente cansado, mas bastante tranquilo e presente de verdade no momento, contou: “Foi a primeira turnê que fiz com o intuito de celebrar alguma coisa que passou e de exaltar as pessoas que, de alguma forma, se conectaram comigo ao longo dessa década. E fiquei bem surpreso com tudo”.
Lançado em 2015, Troco Likes consagrou o artista como grande nome do cenário musical brasileiro. Na época, com 30 anos, ele vinha se firmando com canções em português, depois de iniciar sua carreira interpretando em inglês – sua segunda língua, já que passou parte da infância na Inglaterra. Troco Likes venceu o Grammy Latino de Melhor Álbum Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa. No ano seguinte, Tiago repetiu o feito com Troco Likes Ao Vivo: Um Filme de Tiago Iorc e levou ainda o prêmio de Melhor Canção em Língua Portuguesa por Trevo (Tu), parceria com Ana Caetano. De lá para cá, a carreira de Tiago Iorc avançou rapidamente. Em 2017, gravou e saiu em turnê com Milton Nascimento; em 2019, lançou o álbum Reconstrução, venceu outro Grammy Latino e fez a turnê de um Acústico MTV; em 2022, o disco Daramô
apresentou o single Tudo que a Fé Pode Tocar, parceria com Duda Rodrigues que garantiu ao cantor seu quarto Grammy, no ano seguinte. Em 2024, lançou o disco Antes que o Mundo Acabe; e para as comemorações de Troco Likes, em 2025, reuniu convidados para reinterpretações das músicas em nova versão da obra. Enquanto pensava na releitura e na turnê, ele já estava gravando Partes de Mí. “Sempre fui uma pessoa de andar para a frente. Gosto de olhar para as coisas que ainda vou fazer”, revela. “Talvez seja pela itinerância natural que foi minha vida. Desde que sou pequeno, minha família mudou muito. Sempre estive acostumado a me desapegar das coisas, porque tinha algum outro lugar para ir, sabe?” INTERNACIONAL, MAS AINDA BRASILEIRO O projeto do disco em espanhol surgiu há cerca de dois anos e meio, em
61
E ntr evi s ta | T I A G O I O R C
“A ânsia de me valer por mim mesmo foi se amansando e fui criando mais gosto pela troca, por estar mais à disposição do outro”
conversa com o presidente da gravadora Sony em Miami. Eles estavam em um jantar, e o executivo mencionou a Tiago Iorc como havia gostado de vê-lo cantar no Grammy Latino, quando veio o convite. “Tem sido um processo longo. Estudei a língua, fui a Miami muitas vezes para gravar e produzir as faixas.” Com a ajuda de um time de latinoamericanos, entre eles um produtor colombiano, o cantor foi montando um repertório com músicas de diversas fases de sua carreira e adaptando-as às sonoridades do continente: “Trabalhei com profissionais da Venezuela, de Cuba, de Porto Rico e do Chile. Então, isso foi dando uma dimensão da complexidade, da riqueza cultural que existe na América Latina, ao mesmo tempo que fui entendendo o que nos conecta.” O resultado, explica Tiago Iorc, “é uma coletânea de momentos, um álbum introdutório do meu cancioneiro para esse mundo hispanohablante”. Com lançamento e primeiros compromissos relacionados ao disco ainda em 2026, Partes de Mí não deve ganhar realmente uma turnê até o ano que vem. Tiago revela também que o álbum em espanhol não faz parte de um movimento maior de internacionalização, cuja intenção seria reposicioná-lo em Miami ou colocálo em uma longa turnê no continente americano. “Sinto que ainda estou num processo de descoberta da minha brasilidade. Sigo apaixonado por fazer 62
canções em português. É um processo que ainda quero honrar e também descobrir até onde vai essa profundeza da brasilidade, que eu sinto que é muito bela, que é muito rica.” Das canções de Partes de Mí, apenas a composição Todo o Nada é inédita. “Surgiu depois que comecei a passar longos períodos na cidade, de ficar três meses seguidos falando espanhol, convivendo muito com o idioma. Aquela coisa vai se introjetando na vivência, nos poros”, ele conta. “Comecei a sonhar em espanhol, a pensar em espanhol, não com a fluência de alguém que domina a língua desde cedo, mas já com essa coisa da curiosidade do aprendizado da língua e de seus sons.” No entanto, o processo não foi fácil. Embora soubesse onde queria chegar com a letra, muitas vezes esbarrou nas próprias limitações de seu aprendizado: “A melodia nasceu com características de acordes, harmonia e de um jeito de tocar muito próprios, mas muitas palavras não eram exatamente aquelas; estavam dentro daquilo que eu tinha aprendido até então.” Para deixá-la redonda, o cantor contou com a ajuda de uma compositora porto-riquenha, que trouxe às letras a intimidade da língua espanhola. LIKES DEMAIS Com mais de 3 milhões de seguidores no Instagram, Tiago Iorc não expõe sua
vida particular nas redes sociais. Mesmo com uma rotina cotidiana de postagens, ele prefere mostrar momentos no palco, dar destaque a lugares que visita e pessoas que encontra. Também fica evidente o controle criativo que exerce em cada detalhe de sua carreira, das roupas que veste à direção de palco de seus shows. “Acho que isso é uma coisa que se construiu naturalmente por uma característica minha, do gosto que eu tenho por diferentes formas de expressão”, revela. “No início, quando não tinha uma estrutura, eu pensava nas coisas, dirigia os clipes, fazia as próprias fotos. Então, ao longo da vida, acabei estudando cinema, fotografia, moda e tudo foi me ajudando a ter um pouco mais de clareza sobre o que eu gostaria de fazer, mas estando aberto a entender quem são os parceiros corretos também.” Tiago conta que revisitar Troco Likes e trazer convidados para interpretar suas canções acabou confirmando o processo de amadurecimento que viveu desde o lançamento do disco, e que agora, prestes a completar 41 anos, sente-se mais aberto às pessoas e menos dentro de si. “Sinto que, naquela época, existia uma coisa um pouco mais individualista em mim, talvez por uma necessidade de ainda me firmar. Apesar de eu já ter tido algum relativo êxito naquele momento, ainda não estava completamente independente financeiramente também”, conta. “E por uma característica da idade e de como
E ntr evista | T I A G O I O R C
foi a minha vida, me deixava um pouco mais tenso e um pouco mais protecionista, porque eu queria ter essa validação para mim mesmo, para mostrar que fiz isso sozinho, que consegui sem depender dos outros.” O êxito do disco, que fez com que Tiago passasse a ser requisitado no primeiro escalão da música, tocando com estrelas como Milton Nascimento, Ney Matogrosso e Sandy, além de novos talentos, como Iza e Duda Beat, foi o pontapé para que o cantor passasse a ter uma visão mais coletiva de seu processo criativo. “A ânsia de me valer por mim mesmo foi se amansando e fui criando mais gosto pela troca mesmo, por estar mais à disposição do outro. Como ouroboros (a serpente que morde a própria cauda), o processo encerrou-se em si mesmo, em 2025. Troco Likes - 10 Anos foi o oposto. Abri essa casa para receber os amigos. Fiz o disco ser sobre eles. E acho que estou no momento de curtir essa vontade de ser mais sobre a troca do que sobre mim”, finaliza. CAMISA E CALÇA FERRAGAMO • RELÓGIO OMEGA
63
Amyr e Filipe Bragança, ator que interpreta o navegador no filme sobre sua trajetória
E ntr evi s ta | A M Y R K L I N K
PARTIR PARA PODER VOLTAR Quatro décadas depois de atravessar o Atlântico a remo, Amyr Klink relembra a jornada que inspira o filme 100 Dias, de Carlos Saldanha, e fala sobre uma vida dedicada ao mar Por Humberto Maruchel
É necessária alguma convicção de que um plano vai dar certo antes de colocá-lo em prática. Ainda mais quando ele coloca sua vida em risco. Para Amyr Klink, o medo estava lá, mas também a segurança do conhecimento acumulado ao longo de três anos de planejamento. Foi assim que, aos 28 anos, ele partiu de Lüderitz, na Namíbia, para fazer algo que ninguém havia conseguido: atravessar o Atlântico Sul a remo. Foram quase 7 mil quilômetros até a Praia da Espera, na Bahia, onde chegou em 18 de setembro de 1984. Enfrentou tempestades, teve o barco virado pelas ondas e perdeu dias de viagem. Com suprimentos calculados para 108 dias, completou a travessia em 100 dias, 6 horas e 28 minutos (101 dias, segundo o Guinness). A viagem, porém, começou antes de ele chegar ao mar. Amyr precisava de um meio para fazer a travessia e, mesmo sem formação em engenharia naval, decidiu criar o próprio barco. Batizada de IAT, a embarcação foi projetada para a jornada. Essa relação com os barcos é uma parte menos conhecida de sua história. A paixão começou em Paraty, 64
cidade que frequenta desde menino e que deu nome a duas de suas embarcações mais conhecidas: Paratii e Paratii 2. Quatro décadas depois, aos 71 anos, Amyr vê aquela travessia chegar ao cinema em 100 Dias, filme dirigido por Carlos Saldanha e inspirado em Cem Dias entre Céu e Mar (Companhia das Letras, 1985). Interpretado por Filipe Bragança, o navegador esperou 30 anos para ver o projeto sair do papel. “Fiquei muito impressionado com o preciosismo de Saldanha ao recuperar detalhes dos quais nem mesmo eu me lembrava. [...] E há também esse lado bacana da tela grande: você literalmente mergulha nas imagens”, conta. Carbono Uomo conversou com Amyr antes do lançamento do filme, quando 100 Dias estava entre os seis finalistas cotados para representar o Brasil no Oscar. O filme não foi o escolhido para disputar a vaga pelo País, mas a história de Amyr segue ganhando novos capítulos. Sua filha Tamara Klink tornou-se a primeira brasileira a cruzar sozinha o Atlântico Norte a vela. Ela também transformou suas experiências em livros: Nós: o Atlântico em Solitário e Bom Dia, Inverno.
E ntrevista | A M Y R K L I N K
Carbono Uomo Como foi a primeira vez que assistiu ao filme 100 Dias? Amyr Klink Achei muito bacana. Eles conseguiram reproduzir situações muito impactantes, que são, literalmente, difíceis de serem descritas. E tem também esse lado bacana da tela grande. Você realmente mergulha nas imagens. Eles fizeram a cena da creche das baleias, da explosão de golfinhos, da ardentia também, da bioluminescência do plâncton, que é um fenômeno muito bonito. Faz eu me lembrar muito de Paraty, a nossa residência lá, uma antiga casinha que não tinha luz elétrica. Carbono Uomo Você se reconheceu na interpretação de Filipe Bragança? Amyr Klink Eu fiquei apavorado, porque o cara sou eu. Achei impressionante. Demorou 30 anos para sair esse filme. E Saldanha foi preciosista em reproduzir detalhes dos quais eu nem me lembrava mais. A atriz Philippine Leroy-Beaulieu é impressionantemente parecida com a minha mãe. Inclusive o sotaque, porque minha mãe morou na França e tinha um sotaque muito forte. Felipe Camargo eu conheço das novelas. Não sei como, mas transformaram o cara. Ele virou exatamente o meu pai. Carbono Uomo Você já contou que, na sua infância, a canoa era um rito de emancipação para os jovens. O que ela representava?
Amyr Klink Tudo. A minha emancipação como moleque foi a partir de uma canoa que eu mantenho até hoje. Ela pertencia a um pescador chamado Iraci e ele tinha uma baleeira muito bonita batizada de Janaína, que deixava na Praia do Pontal, em Paraty. E eu ficava sempre namorando-a. Eu acho que devo ter enchido tanto o saco dele que um dia ele falou: “Tá bom, eu vendo para você”. E eu não tinha dinheiro. Eu tinha nove anos. Só que meu tio, um jornalista sueco muito famoso em sua terra, engraçado e todo excêntrico, me emprestou dez cruzeiros. Eu comprei a canoa. Depois fiquei sabendo que ela fazia sucesso em todas as praias. Os velhos canoeiros: “Nossa, olha a canoa do Mané Santos, rapaz! Onde você achou uma canoa?”. Era como falar: “Um carro Vignale, Farina”. Carbono Uomo Imagino que boa parte de sua obstinação para enfrentar longos meses no meio do mar pudesse vir de seu pai. Amyr Klink Eu, na verdade, não aprendi quase nada com meu pai, mas fui fortemente inspirado por seu espírito. Ele era um homem extremamente difícil e rigoroso. A gente tinha medo dele. Mas era um homem que viajava muito, morou em diversos países árabes do Oriente Médio, residiu 12 anos no Irã, na fronteira com a Rússia. Então, ele tinha histórias espetaculares. Ele era um visionário, extremamente inteligente, mas não era um cara empreendedor. E se apaixonou pelo Brasil. Graças a um acidente aeronáutico, ele caiu entre Paraty e Angra, quando não tinha estrada. Alugou uma mula e veio para Paraty. E aí adorou a cidade. Todo mundo era livre. Paraty estava num terceiro ciclo de declínio econômico grave, mas as pessoas viviam felizes. Carbono Uomo Sua história parece marcada por fortes coincidências; algumas delas estão no livro. E agora há essa história do acidente do seu pai. Ele não deixou nada registrado?
Repercussão internacional da conquista de Amyr
Amyr Klink Não. Eu não tinha pensado nisso, mas você tem razão. É uma felicidade até esse acidente. Meu pai gostava de descobrir lugares, de cachaça, de fazer churrasco, de contar histórias. Ele falava muitas línguas. Falava farsi, imagina. A gente ficava ouvindo as histórias. Nunca repetia. As narrações eram sempre novas. E acho que o grande erro dele na vida foi não ter escrito. É uma pena, porque ele escrevia muito bem. E as histórias que a gente guardou dele são de memória. Não sobrou nada. 65
E ntr evi s ta | A M Y R K L I N K
Ficção e vida real lado a lado: à esquerda, o ator Filipe Bragança e, acima, o próprio Amyr
Carbono Uomo Você já tinha, desde pequeno, o hábito de escrever diários? Amyr Klink Mais ou menos. Eu adquiri esse hábito navegando, porque, em embarcações, você é obrigado a fazer um diário. Quando eu tinha 16 anos, estava viajando pela Europa e o trem em que eu estava descarrilou. A gente precisou esperar alguns dias. Tinha uma escola de criancinhas a bordo. E, em vez de passearem, elas ficavam dentro do trem escrevendo seus diários. Era obrigatório. Foi algo que me marcou. Minha mãe escrevia, mas nunca publicou nada e desenhava muito. Então, nas primeiras viagens, adquiri rapidamente esse hábito. Carbono Uomo Como você desenvolveu essa coragem de se colocar em situações de risco? Você sempre foi muito destemido? Amyr Klink Pelo contrário. Sempre tive medo, mas também muita curiosidade. Eu conhecia Paraty, São Paulo, e sentia vontade de ver como eram as praças de cidades mais distantes, os mercados. Gosto muito do não previsto, das surpresas. E acho que me encantei pelo mundo da navegação por isso também. Você sabe onde está, sabe aonde quer chegar, mas nunca o que vai acontecer no meio do caminho. 66
Carbono Uomo Sobre a travessia dos 100 dias, foram anos de preparação, numa época com muito menos acesso à informação. Como nasceu essa ideia? Amyr Klink A história da primeira travessia surgiu por acaso. Não era um sonho de vida. Veio talvez de uma pequena frustração literária. Li um livro extremamente bem escrito por um francês que atravessa o Atlântico Norte e, na chegada, ele não vê a França. Ele é rebocado. A história era tão espetacular: a convivência com os tubarões, com os peixes, o modo como ele escreve. E ele não completa nos centímetros finais. Aquilo me deixou completamente maluco. Eu nunca iria aceitar. E aí surgiu, de brincadeira, a ideia de fazer uma experiência semelhante no Atlântico Sul, que agora, depois de 42 anos, foi repetida por um rapaz chamado Raphael Garcia. Carbono Uomo Vocês se conheceram? Amyr Klink Sim. De brincadeira, fui recepcioná-lo. Ele leu meu livro, ficou encantado e contaminado. E falou: “Caramba, ninguém mais refez a viagem do Amyr? Que absurdo”. Silenciosamente, ele fez um barco, sem correr atrás de patrocinadores, assessor de imprensa,
Amyr em diferentes momentos: uma invernagem a bordo do Paratii; construindo seu barco a remo; com a família toda em Paraty em 2005; e com Marina, sua esposa, na Geórgia do Sul em 2012
preparador físico, essas coisas, e atravessou. Só que ele levou 136 dias. Então, 42 anos depois, eu estou ganhando. Mas ele foi muito cuidadoso. Pegou mais tempestades – bem mais –, mas nunca capotou. Carbono Uomo E a astronomia? Como aprendeu a usá-la em alto-mar? Amyr Klink Na época em que fiz a travessia, tinha o privilégio da ignorância, porque não havia sistemas de localização por satélite; essas ferramentas de rastreamento maravilhosas. E o cálculo de navegação levava seis horas, às vezes. Se estava com tempo encoberto, simplesmente não sabia onde estava. E muitas vezes foi uma vantagem, porque, provavelmente, durante algumas tempestades, fui jogado de volta para a África e perdi tudo o que ganhei remando durante o dia. Mas nunca me incomodei, porque eu não sabia... Carbono Uomo Em algum momento você teve medo de morrer?
Amyr Klink No meu caso, acho que o medo foi um motor. Quando eu era pequeno, meu pai levou a gente a uma praia e eu tomei um tombo de uma onda. Comi areia, fiquei apavorado. Meu pai falava: “Esse menino não vai prestar para o mar”. Então, tinha muito medo. Sempre nadei supermal. Depois cheguei à conclusão de que nem adianta saber nadar no meio do Atlântico. Carbono Uomo Como você se preparou para passar tanto tempo sozinho e enfrentar os momentos de tristeza em alto-mar? Amyr Klink Às vezes, na vida, são as contingências que fazem a gente estar preparado. Os tombos, os erros. E, nos anos que antecederam a minha viagem, parecia que tudo ia dar errado. Tive um acidente com a mão direita, que quase foi amputada. Passei por problemas financeiros, técnicos, burocráticos. O barco não ficava pronto. O estaleiro que eu contratei me deu um calote. Depois, o engenheiro do casco nunca terminou o projeto. Na África do Sul, as autoridades negaram a minha permissão de sair de 67
E ntr evi s ta | A M Y R K L I N K
Amyr, na Antártica
“ N A V I DA , S ÃO A S CON T I NGÊ NC I A S Q U E FA Z E M A G E N T E E S T A R P R E PA R A D O ”
Cenas de Amyr em Lüderitz, poucos dias antes da histórica travessia que começou na Namíbia
qualquer porto sul-africano. Na Namíbia também. Foram tantos os problemas que, no final, quando botei o barco na água, falei: “Ufa, agora é só remar até o Brasil. Essa é a parte fácil da história”. Essa sequência de dificuldades foi me dando confiança para fazer a viagem acontecer. Carbono Uomo E quando Tamara [Klink] contou que queria fazer a própria travessia, como você recebeu essa decisão? Amyr Klink Ela fez uma coisa muito inteligente: só me contou quando já tinha partido. Não tinha mais como intervir nem nada. Mas ela entendeu, quando eu neguei a ela o meu barco, que tinha que aprender ralando de fato. Ela ralou bem, no começo, e isso foi importante. Percebi agora que ela está muito craque. Ela fez uma navegação espetacularmente técnica, difícil, e concluiu direitinho. A gente ficou bastante orgulhoso. Desde 68
pequena, ela sempre foi atirada, sempre dando susto. De repente, você olhava em volta e ela havia sumido. Estava lá no alto, escalando uma torre de alta tensão. Carbono Uomo Qual foi o lugar que mais lhe impressionou? Amyr Klink Fiquei impressionado com um país que já conhecia parcialmente, a Namíbia. Foi de lá que eu parti para a travessia e voltei agora com a minha família. Descobri que é possível ir de Lüderitz até o Norte da Namíbia, na fronteira com a Angola, pelas dunas. Existe um roteiro de carro espetacular. Visitamos os lugares que produzem ostras e acabamos chegando a destinos fora do comum. Descobri que tenho amigos muito queridos lá. Ganhei uma faca de ostra. Tenho uma coleção delas, mas a mais bonita é essa. No cabo, feito de uma madeira do Vale da Morte, eles gravaram a latitude e a longitude, as coordenadas do cais de onde parti.
A M Y R POR FILI PE BR AG A NÇ A O ator conta como se preparou para viver Amyr Klink em 100 Dias e o desafio de sustentar quase so inho a história em alto mar Se para Amyr lin a travessia aconteceu no mar, para Filipe Bragança o desafio oi reconstruí la, quatro décadas depois, na frente das câmeras. Escalado para viver o navegador em 100 Dias, de Carlos Saldanha, o ator buscou menos uma imitação e mais uma aproximação com o homem por trás da história já conhecida. Conversou muito com Amyr, observou seus gestos e sua maneira de falar, aprendeu a remar e a lidar com o barco e perdeu cerca de quilos durante a preparação. avia ainda um desafio pouco comum para um ator em quase do filme, Bragança está so inho em cena. Sem outro personagem para reagir, precisou encontrar, no próprio isolamento, uma maneira de sustentar a história.
Carbono Uomo Como foi entrar na cabeça de Amyr Klink? O que você descobriu sobre ele que não imaginava antes de fazer o filme?
Fotos Fabio Braga, Laura Falzoni, Pivô Audiovisual e divulgação
Filipe Bragança Foi um processo muito intenso, porque acho que uma das coisas mais interessantes sobre interpretar o Amyr é que todo mundo conhece a figura pública, o navegador, o homem que realizou uma travessia que parecia impossível, mas o filme permite olhar para um lado muito mais íntimo dele. A história acontece durante 100 dias em que ele está sozinho no meio do oceano. Então existe uma intimidade muito grande com o personagem. Ele é uma pessoa extremamente curiosa, metódica e muito dedicada ao que se propõe a fazer. Carbono Uomo O quanto as conversas com o próprio Amyr ajudaram na construção do personagem? Teve algo em especial que chamou sua atenção e você quis levar para a tela? Filipe Bragança Ter o Amyr por perto e poder conversar com ele foi um privilégio enorme, porque eu não estava tentando simplesmente fazer uma imitação de uma pessoa que já existe. Eu sou ator. Eu queria entender como o Amyr, o personagem retratado no filme, pensa, como ele se comporta, o jeito dele de falar, de se movimentar, as pequenas coisas. Carbono Uomo Boa parte da história é de um homem sozinho no meio do oceano. Como ator, o que foi mais difícil de sustentar num filme nessas condições?
Filipe Bragança Acho que esse foi um dos maiores desafios da minha carreira. Em quase 90% do filme eu estou sozinho. Então não existe aquela troca tradicional que o ator costuma ter em cena. Você não tem outro personagem para reagir, não tem um diálogo para lhe conduzir. Muitas vezes é você, o barco e o oceano. E, ao mesmo tempo, eu precisava fazer com que o público acompanhasse o que estava acontecendo dentro daquele personagem. O silêncio também precisava contar uma história. Para isso, o isolamento que vivi durante a preparação foi muito importante. A própria rotina das filmagens também era muito intensa: eu estava praticamente o tempo inteiro em cena, durante muitas horas por dia. Então foi um exercício de concentração e de presença muito grande. Carbono Uomo A preparação envolveu aprender a remar, entender o barco e reproduzir uma experiência muito física. O que você precisou aprender e o que foi mais difícil de dominar? Filipe Bragança Eu precisei aprender muita coisa que era completamente nova para mim. Aprendi a remar, tive contato com técnicas de navegação e com os instrumentos que o Amyr utilizava naquela época, além de passar bastante tempo entendendo o funcionamento do barco. Também fiz uma preparação física muito específica e perdi cerca de 12 quilos para chegar ao físico que o Amyr tinha na época da travessia.
69
Ca r b ono M i nds | F Á B I O D E P R E T
“Luxo é você ver os detalhes do dia passarem devagar”
Ca r b on o Minds | F Á B I O D E P R E T
Tempo ao tempo Para Fábio Depret, proprietário do Beach Club Tartarugas, em Trancoso, o novo luxo passa por natureza, privacidade e a possibilidade de simplesmente viver o momento Por Caio Delcolli
Trancoso se tornou um dos destinos mais associados ao lu o brasileiro, mas Fábio epret pre ere uma definição menos óbvia para explicar o que atrai tanta gente ao vilarejo baiano. ara o empresário, lu o não está necessariamente na sofisticação ou na ostentação, mas na possibilidade de desacelerar, conviver com a natureza e preservar aquilo que se tornou cada vez mais raro: a privacidade. A ideia de Depret vem de anos de experiência com o turismo. Em 1997, ele fundou a Forma Turismo, operadora especializada em viagens de formatura, que se tornou uma das maiores empresas do segmento. Permaneceu no negócio por duas décadas, transitando entre as áreas comercial, de mar eting e de operação, at vender sua participação. Foi quando se mudou para Trancoso e abriu a Casa do Seringal, uma hospedagem que funcionou até a pandemia. A experiência aprofundou seu interesse por hospitalidade e pelo tipo de serviço que valori a hoje, com um olhar atento à vivência do hóspede. Em paralelo, passou a se dedicar ao Beach Club Tartarugas. Sobre esses temas, que envolvem sua visão de mercado e de qualidade de vida , ele discorre a seguir. S E M F R E S C U R A “Para a gente, o luxo é conviver com a natureza, ter o privilégio de ver os detalhes do dia passarem devagar. ão precisamos de m sica na praia, porque já existe o som do mar, dos pássaros, do vento. E acho que isso um lu o que as pessoas estão começando a valori ar mais. Sem frescura, sem aquela coisa de ostentar.” E S C O L H A “Eu sempre fui empreendedor. Nunca trabalhei para ninguém. Quando você busca oportunidades, enxerga muitas delas, mas uma das coisas mais importantes que conquistei foi o poder de escolha. Eu vendi uma empresa, saí de São aulo e passei a poder decidir o que queria fazer. Posso estar em Trancoso, ir para Bali e voltar. Essa autonomia é um dos grandes privilégios que tenho.”
V I V Ê N C I A “Quando voltamos para Trancoso depois da pandemia, eu e minha sócia Poliana Sitolini percebemos que não podíamos privar as pessoas daquilo que o Tartarugas proporciona: natureza, comida, bebida, vento, pássaros. A partir daí, nossas decisões passaram a ser tomadas pensando no que as pessoas querem viver naquele lugar, e não no que a gente quer o erecer. ueremos interferir o mínimo possível e ter o máximo de cortesia.” P R I VA C I D A D E “Hoje, a privacidade é um dos maiores luxos que existem. Durante a alta temporada, inclusive, reduimos nossa capacidade para preservar essa sensação. ão a emos parceria com in uenciadores porque não queremos uma e posição e cessiva. As pessoas sabem que o Tartarugas um lugar requentado por gente amosa, mas não necessariamente querem frequentar um lugar por causa disso.” E S TA D O D E E S P Í R I T O “Eu sempre falo que nós somos Trancoso, o que é diferente de simplesmente estar em Trancoso. Procuramos preservar as raízes locais, trabalhar com pequenos produtores e fazer com que o negócio esteja inserido naquele lugar. Quando o Iguatemi fez uma ativação no Tartarugas, por e emplo, pediram nossa paleta de cores. Eu mandei uma foto da falésia e falei: ‘Qualquer cor que voc encontrar aí pode usar . ão precisava colocar a nossa marca em tudo. Isso é pertencimento.” D E S E J O “Eu aprendi que, independentemente de classe social, cultura ou idade, todo mundo quer a mesma coisa de um negócio: receber aquilo que deseja. No Tartarugas, as pessoas buscam principalmente privacidade, exclusividade e tempo. Uma permanência de sete horas pode parecer quatro dias porque o tempo passa de outra maneira. Ao sair de lá, quero que meu cliente diga: ‘Foi o melhor dia que eu tive em Trancoso’. E ele talvez nem saiba explicar direito o motivo. orque, no fim das contas, ele viveu.
41 7 3
MEU ESTILO Fotos João Bertholini
1
3
Além da Roupa
Com História
Meu conceito de estilo é qualidade e conhecimento. Gosto de aprender sobre as matérias-primas, como são fabricadas, quais tecidos funcionam melhor em cada estação e de evitar os materiais sintéticos e “tecnológicos-tóxicos”. A qualidade também está na modelagem e nos acabamentos. Adoro escolher botões e, principalmente, conhecer as pessoas por trás da roupa que estou usando.
Cuido muito bem do couro dos meus sapatos, mas mando trocar a sola quando está muito desgastada. E, nas minhas malhas de lã, se abre um furo no cotovelo, peço para uma amiga fazer sashiko, uma técnica japonesa de reparo com bordados. Nunca tento esconder que aquela peça tem a sua história. 4 Sob Medida
2 Nada se Perde No su misura entra também uma questão de economia. Como os punhos e a gola são as partes que mais se desgastam nas camisas, peço para o camiseiro refazer apenas esses pontos. Gasto um terço do preço de uma camisa nova e posso usá-la por mais dez anos. O mesmo vale para os ternos: como a calça é mais frágil, encomendo duas para cada terno e posso usá-lo por muitos anos.
72
SHOICHI IWASHITA CONSULTOR DE VIAGENS @IWASHITASHOICHI
Faço a maioria das minhas roupas com costureiros, camiseiros e alfaiates. Gosto de não ser refém de uma escolha predefinida. Adoro comprar tecidos para calças e ternos em viagens – há lojas incríveis em Londres e Milão. Tenho camisas sob medida da Turnbull & Asser, de Londres, da Charvet, de Paris, e também do seu Manoel Costa Sobrinho, camiseiro de São Paulo superpaciente, que fez sete moldes até chegarmos à exata modelagem que eu queria.
Luxo Íntimo Sempre tive a ideia de que o luxo deve ser íntimo, como nos riads marroquinos, conectado à sua história e aos seus valores, naquelas coisas que só você vê e sente. Nos tecidos que uso nas roupas e no enxoval de casa, nas diferentes técnicas de produção de cerâmica e porcelana dos acessórios para tomar chá, e também nos autores, fotógrafos e artistas que constroem meus pensamentos e meu olhar.
5
6
Kit Avião
Tudo em seu Lugar
O aeroporto hoje é minha segunda casa e sempre viajo com cachecóis de cashmere – não importa se o voo é para a França no inverno ou para Porto Seguro no alto verão. Adoro as echarpes dupla-face da Hermès. Elas me protegem do ar-condicionado congelante de alguns voos. Não consigo me imaginar viajando de bermuda e sandálias justamente por esse motivo.
Como gosto de tudo bem organizado, pensando na praticidade, tenho uma carteira de viagens da Louis Vuitton na qual cabe tudo o que preciso: meus dois passaportes, cartões de embarque e qualquer papel, como seguro-viagem e carteira de vacinas. Carrego também um kit de manicure de couro de avestruz da Asprey, um jogo de engraxate da John Lobb e um mininécessaire da Aman que é meu kit avião/sono: meias de compressão, umidificador para olhos e nariz, hidratantes, máscara de dormir, muitos protetores auriculares e algumas gotinhas de Rivotril.
Para a Vida A qualidade e o significado permeiam tudo o que me cerca, dos objetos físicos às ideias. Como não gosto de comprar coisas, quando o faço, gosto de adquirir o que, na minha cabeça, definitivo . Tenho camisetas com mais de 20 anos que seguem perfeitas. E minhas malas, tanto as Rimowa quanto as Louis Vuitton, têm quase 30 anos.
73
Cr ea ti ve s | P E D R O A R I E T A
Peixes Espaço
Mergulho
74
Cr eatives | P E D R O A R I E T A
B E L E Z A F U R T I VA Depois de décadas dedicadas ao retrato e à moda, Pedro Arieta inaugurou sua primeira exposição individual com uma série de imagens subaquáticas no Mar Vermelho Por Denise Meira do Amaral Takeuchi
Pedro Arieta Pedro Arieta (@pedroarieta) tinha 12 anos quando encontrou em casa uma Canon AE-1 que pertencia a sua mãe. Hiperativo, descobriu na câmera um instrumento capaz de direcionar sua atenção – e seu olhar. Filho de um oftalmologista e de uma pintora, passou parte da vida prestando atenção nos olhos dos outros. “Cresci assistindo às aulas do meu pai em congressos, vendo vídeos de cirurgias. A visão sempre foi importante para mim”, conta o fotógrafo, hoje com 41 anos. Ainda no col gio, estudou otografia na AB A e na Panamericana. Em seguida, trabalhou como assistente em um estúdio de still. Aprendeu técnica, iluminação e precisão, mas logo descobriu que objetos não eram a sua praia: “Sempre gostei de gente”. Aos 20 anos, foi para Nova York estudar na School of Visual Arts. Desde então, mantém uma base por lá, mergulhado no universo da moda e do retrato. Já fotografou editoriais, campanhas e nomes como Sabrina Sato e Meghan Markle. SUBMERSO n uenciado pelos programas e pelas e ploraç es submarinas do oceanógrafo Jacques Cousteau, Pedro fez do mergulho outra de suas pai es. , entre as viagens eitas para aproveitar o hobby, acabou descobrindo Dahab, no gito, aos anos. A ideia era ficar cinco dias, mas acabou ficando de porque não queria parar de mergulhar. “Cousteau considerava o melhor mergulho do mundo. A visibilidade é absurda e a água muito tranquila”, diz. Desde então, passa três meses por ano em Dahab. Foi lá também que nasceu a inspiração para Suspensão, sua primeira e posição individual. Apresentada no início deste ano na Galeria Caribé, em São Paulo, a série reuniu otografias subaquáticas, com corpos que utuam
em um espaço onde o tempo parece ganhar outro ritmo. “Por muitos anos, meu interesse em Dahab se resumia aos retratos. Então comecei a olhar umas fotos que tinha eito embai o d água, de pessoas nadando enquanto mergulhava e fotografava, e percebi que tinha alguma coisa ali. u não queria otogra ar corais e pei es coloridos, mas a nossa relação com a água”, comenta, sobre a origem da mostra. O nome Suspensão faz referência tanto aos corpos dos mergulhadores e das pessoas que utuam quanto ao estado mental da e peri ncia uando voc mergulha, está 100% no momento. É como uma meditação.” E se à primeira vista o silêncio das imagens parece contrastar com a agitação e a grande produção dos sets de moda, a busca é a mesma: “Nos dois, estou atrás daquele momento sublime, de uma beleza furtiva”, diz Pedro. ara a s rie, edro escolheu trabalhar com filme. le e plica que, em grandes pro undidades, a água filtra a luz e as imagens se tornam progressivamente azuis. Como não pretendia registrar as cores, o formato oferecia maior latitude de contraste e mais granulação s otografias. PA S S A P O R T E Essa investigação sobre diferentes formas de beleza está presente em outro trabalho do fotógrafo. A série Fotos de Passaporte re ne retratos de modelos e profissionais de agências com os quais Pedro trabalha mundo afora. O conjunto revela características da indústria da moda de cada lugar. “Em Nova York, as pessoas são mais arrojadas, abertas para o diferente. Já em São Paulo há uma variação de raças que tem a cara do Brasil. Sempre em busca dessas sutilezas do olhar, Pedro foi para Tóquio registrar diferentes subculturas – trabalho que começou após acompanhar a apresentadora Sabrina Sato em uma temporada no Japão. “O que mais me chama a atenção lá é o respeito entre as pessoas. O metrô é o oposto do de Nova York. Silencioso, limpo. Mesmo lotado, todo mundo se respeita. Essa é a grande bele a , finali a. 45 7 3
E s p or te | M A R A T O N A
CORRO, LOGO EXISTO Entre viagens, negócios e uma agenda cada vez mais disputada, há quem esteja reservando horas da semana para correr 42 quilômetros. A maratona virou uma conquista pessoal, um desafio de longo pra o e uma experiência que começa muito antes da linha de largada Por Carbono Uomo
A maratona vive um momento de popularidade sem precedentes. Em Londres, mais de 1,13 milhão de pessoas se inscreveram para tentar uma vaga na edição de 2026 – um recorde mundial e 36% mais do que no ano anterior. Em Nova York, foram mais de 240 mil candidatos para a prova deste ano, vindos de mais de 160 países. Apenas cerca de 1% conseguiu uma vaga no sorteio. As grandes corridas deixaram de ser eventos restritos aos atletas de elite. Nova York, Londres, Berlim, Boston, Chicago, Tóquio e, mais recentemente, Sydney e Cape Town formam um circuito internacional que atrai corredores de todos os níveis. A Abbott World Marathon Majors, que reúne essas oito provas, criou até um sistema de conquistas: quem completa as seis Majors originais recebe a Six Star Medal. Em 2025, 5.570 corredores concluíram a jornada. O crescimento ajuda a explicar o interesse, mas não responde à pergunta mais interessante: por que tanta gente quer correr uma maratona? Especialmente entre pessoas acostumadas a viajar, trabalhar muito, circular mundo afora e ter acesso a experiências 76
de todos os tipos, dedicar meses à preparação para correr 42,195 quilômetros parece, à primeira vista, uma escolha curiosa. Porque a maratona não se resolve no dia da prova. São meses de treino, quatro, cinco, às vezes seis vezes por semana. Há o treino antes do trabalho, o longão de fim de semana, a preocupação com sono, alimentação e recuperação. E tem uma coisa que faz a diferença nessa história: o tempo! Tempo para treinar, para descansar e para sair cedo de casa e correr dezenas de quilômetros enquanto a cidade ainda está acordando. A maratona também criou seus próprios códigos e objetos de desejo. Há quem persiga uma vaga em determinada prova, quem queira baixar minutos no cronômetro e quem faça planos para completar as seis Majors. A medalha deixa de ser uma lembrança e passa a marcar uma conquista que levou meses – às vezes anos – para acontecer. E há uma característica que torna tudo isso ainda mais interessante: na maratona, o acesso pode até ser facilitado, mas o resultado não. Um bom tênis ajuda. Um treinador orienta. Um relógio mede. Mas os 42 quilômetros continuam
sendo responsabilidade única e exclusiva de quem está na largada. Mas a busca pelo limite não termina necessariamente nos 42 quilômetros. Para alguns convidados dessa matéria, a maratona é parte de um universo ainda maior: o endurance. São atletas que também enfrentam provas de triatlo de longa distância, como o Ironman, que combina 3,8 quilômetros de natação, 180 quilômetros de bicicleta e, ao final, os mesmos 42,195 quilômetros de uma maratona. Em comum, está uma relação particular com o treinamento, com o tempo e com a ideia de levar o corpo cada vez mais longe. Para alguns, a motivação é a competição. Para outros, saúde, disciplina, uma mudança de vida ou simplesmente a vontade de descobrir até onde conseguem chegar. E, para todos, e iste o desafio de a er alguma coisa que exige muito tempo de preparação para acontecer em poucas horas. Fomos ouvir corredores e atletas de endurance para entender o que existe por trás dessa busca: o que os faz começar, continuar, treinar tanto e, depois de cruzar uma linha de chegada, já pensar no pró imo desafio.
SEM ATALHOS
TODO DIA CONTA Ricardo Souza é administrador de empresas e encontrou no triatlo um novo desafio durante a pandemia. Desde então, a modalidade passou a fazer parte de sua vida esportiva. Em 2026, deu um passo maior: participou do Ironman World Championship, no Havaí.
Marc Slezynger é empresário e atua em diferentes setores da economia, com negócios nas áreas automotiva, da construção civil e de embalagens, além de investimentos nos mercados imobiliário e financeiro. Sua relação com o esporte começou na adolescência, quando praticou squash em nível profissional. ais tarde, migrou para o triatlo, modalidade que passou a fazer parte de sua rotina e a representar um desafio de per ormance e disciplina. O que mudou na sua vida desde o primeiro Ironman? A minha percepção sobre os meus limites. Com dedicação, disciplina e tempo, é possível alcançar coisas que, no começo, parecem muito distantes. O que os Ironmans ensinaram a você? Paciência. Durante uma prova, você não pode pensar nos quilômetros que faltam. Precisa se concentrar no que está a endo. o final, percebe que o que parecia impossível foi acontecendo aos poucos. Qual é a parte mais difícil do Ironman? Nada é fácil, mas eu diria a maratona. Depois de nadar 3,8 km e pedalar 180 km, você entrega a bicicleta e pensa ão estou nem um pouco a fim de correr . ainda faltam 42 km. É a parte em que o cansaço acumulado pesa e você precisa administrar o corpo e a cabeça.
Depois de viver seu primeiro Ironman, sua percepção sobre os próprios limites mudou? Sim. Percebo que as coisas que pareciam complicadas de atingir, ou de resolver, são mais administráveis. Muitas vezes, a cabeça ou o corpo travam, e é nesses momentos que você pensa em seguir, entrar no flow e não parar. O que você passou a entender sobre resiliência? As provas me ensinaram muito sobre confiar no processo. Você treina por meses e, inevitavelmente, alguma coisa vai sair diferente do planejado. E, durante a prova, acontece a mesma coisa: tem hora que você acha que acabou para você e, dez minutos depois, está bem de novo. A palavra-chave aqui é consistência. Os momentos ruins passam e o mais importante é continuar fazendo o que precisa ser feito. O desconforto faz parte do processo. Você só tem que se reorganizar e seguir. Como o esporte mudou a sua forma de lidar com desafios e imprevistos O resultado quase nunca vem de um dia excepcional, mas da consistência de fazer bem as coisas todos os dias. Quando algo sai do planejado, tento ajustar e seguir, em vez de gastar energia com o problema. Isso mudou a sua forma de olhar para as outras pessoas? O esporte me fez admirar menos quem fala muito e mais quem aparece todos os dias. Também me deixou mais tolerante com o momento de cada pessoa.
omo o esporte impactou sua vida profissional Quando estou diante de um problema, penso que estou no meio de um ronman e que aquela dificuldade tamb m temporária. enhuma dificuldade dura para sempre. Tem uma frase da qual gosto muito e que resume bem essa ideia: “Quando estiver atravessando o inferno, continue andando. ma hora voc sai do outro lado. E como o esporte mudou sua relação com as pessoas? Me trouxe mais paciência para tudo: trabalho, relações e até o próprio esporte. O Ironman ensina que, para cruzar a linha de chegada, você precisa passar por todo o percurso. Não existe atalho. E isso acaba valendo para a vida. Nas fotos acima, Marc pedalando no Ironman Brasília e correndo no GP Extreme, em São Carlos
Nas fotos, Ricardo em dois momentos do Ironman Japan South Hokkaido 77
E s p or te | M A R A T O N A
EU CONSEGUI Para Junia Baracat Pires, correr uma maratona nunca foi apenas sobre o esporte em si. Formada em Moda e apaixonada por viagens, família e corrida, ela começou na modalidade em 2019 e transformou as provas em uma maneira de conhecer o mundo, colecionar histórias e criar memórias ao lado de quem ama. Desde então, já cruzou a linha de chegada de três das principais maratonas do mundo e entrou de vez no universo das Majors. Entre sorteios, medalhas, viagens e muitos quilômetros de treino, Junia descobriu que o que mais a atrai não é a chegada, mas sim o processo que leva até a maratona. Você começou correndo distâncias menores. Em que momento os 42 km viraram um objetivo? Tudo começou meio por acaso. Em 2018, eu estava na Disney tomando café da manhã e vi um monte de gente chegando com umas medalhas. Perguntei para o meu marido o que era e ele falou que tinham corrido 21 km. Achei o má imo e disse u jamais conseguiria a er isso . le, que já corria havia anos, respondeu laro que conseguiria . Comecei a correr em 2019 e, em janeiro de 2020, estava de volta à Disney fazendo minha primeira meia maratona. Depois descobri as Majors e a famosa mandala de quem completa as seis. Achei sensacional ter aquilo para buscar. Eu me inscrevi em Berlim só para testar a sorte e fui sorteada de primeira! Corri em 2023. Depois veio Tóquio – conhecer o apão era um sonho do meu filho mais velho e, bingo, sorteada de novo m , fi Tóquio e depois hicago meu terceiro sorteio e minha terceira Major. Este ano tentei Nova York e minha sorte acabou! [risos] Ano que vem, tento de novo! O que transforma algumas maratonas em provas tão procuradas por corredores do mundo inteiro? Acho que começa pelas próprias cidades. São lugares incríveis e gente do mundo inteiro querendo estar ali. E o fato de não ser tão fácil conseguir uma vaga torna tudo mais especial. E tem a mandala, claro! Depois que você começa, dá muita vontade de completar as seis. Não é uma obsessão, mas aquele sentimento de uero muito chegar lá . Você já viveu muitas experiências em viagens. O que torna uma maratona diferente de conhecer um destino incrível? Existe uma diferença entre viver uma experiência incrível e conquistar alguma coisa. A maratona tem os dois. Ela me
78
“A medalha é linda, mas o mais legal é saber tudo o que aconteceu para chegar até ela”
Junia exibindo as medalhas das Maratonas de Chicago, Tóquio e Berlim
levou para lugares maravilhosos, virou motivo para viagens em amília e criou memórias muito especiais. as, no final, aqueles 42 km são só meus. Ninguém pode correr por mim. A medalha é linda, claro, eu adoro! Mas o mais legal é saber tudo o que aconteceu para eu chegar até ela. O tal do processo. Quando você cruza a linha de chegada, qual sentimento fala mais alto? Por mais que você treine, 42 km nunca são uma coisa óbvia, muito menos fácil. Então, a primeira sensação é a de conquista. e pensar u consegui
Espo r te | M A R A T O N A
O MUNDO EM 42 KM Sócio do escritório IW Melcheds, o advogado Roberto Rached começou a correr em 2014, inicialmente como uma forma de ter outro esporte além do tênis, que sempre praticou. A primeira maratona veio no mesmo ano, em Buenos Aires. O que parecia apenas uma nova atividade logo se transformou em uma trajetória de desafios cada vez maiores. Hoje, Roberto já completou as oito Abbott World Marathon Majors – Berlim, Chicago, Nova York, Londres, Boston, Tóquio, incluindo Sydney e Cape Town – além de outras provas importantes, como a Maratona de Valência, onde conquistou seu primeiro sub-3, completando a prova em menos de 3 horas. Como era o universo das maratonas quando você começou? Era bem diferente. Havia menos gente correndo e se falava muito menos sobre ajors, índices e qualificação para Boston. Quando comecei, em 2014, nem sabia direito o que eram as Majors. Qual foi sua primeira Major? Foi Berlim, em 2016. Depois, repeti a prova em 2019 e 2021. Na sequência, vieram Chicago, em 2017; Nova York, em 2018; Londres, em 2019; Boston, em 2022; Tóquio, em Sydney, em e, finalmente, ape Town, em 2026. Qual delas mais marcou você? É difícil escolher, porque cada uma tem uma história. Boston foi uma das mais marcantes, por ser uma prova ic nica e e igir índice de qualificação. Tóquio tamb m oi especial, porque foi onde completei as seis Majors e recebi a mandala que simboliza a conquista. Depois vieram Sydney e Cape Town, que ainda não faziam parte do circuito naquela época. Mais tarde, também tive a oportunidade de correr as duas. Ainda guardo um carinho especial pela Maratona de Valência, que corri em 2021 e 2022. Foi lá que consegui meu primeiro sub-3, uma conquista muito especial, principalmente porque, quando comecei a correr, em , eu nem sabia direito o que significava completar uma maratona em menos de três horas. O que diferencia uma Major de uma maratona comum? A organização exemplar, o nível dos atletas de elite e a quantidade de corredores de diferentes países. Além disso, conseguir uma vaga nem sempre é fácil. Com o crescimento da corrida, os sorteios ficaram cada ve mais concorridos.
Roberto em Tóquio preenchendo sua mandala; o quadro de medalhas completo; na linha de chegada da Maratona de Cape Town e vibrando em Valência
“Encontrar minha família reunida no km 35 da Maratona de Boston foi muito especial”
Qual foi o momento mais emocionante que você viveu nos 42 km? Encontrar minha família reunida no km 35 da Maratona de Boston. Depois de tantas horas de esforço, vê-los ali, naquele momento, foi muito especial! O que é mais difícil? A preparação ou o dia da prova? Sem dúvida, a preparação. São meses de dedicação, com treinos, alimentação e cuidados com o corpo. Apesar disso, sempre procurei levar o processo com leveza e conciliar a corrida com minha vida e com as coisas que gosto de fazer. o fim, a e peri ncia em si a minha prioridade, embora buscar tempos e superar os próprios limites também sejam motivações importantes.
79
QUE VENHA A PRÓXIMA Paulistano, economista e empresário, Marcelo Galvão tem uma trajetória de mais de dez anos no esporte de endurance. Triatleta amador e corredor, já completou mais de dez maratonas e sete Ironmans, incluindo o Mundial de Ironman, no Havaí. Também já concluiu as seis principais maratonas do circuito World Marathon Majors. Nos 42 km, seu melhor tempo é de 2h44, marca que traduz uma relação com a corrida que vai muito além da participação: envolve anos de treino, disciplina e busca constante por performance. O que muda na rotina durante a preparação para uma maratona? É preciso muita organização e disciplina. Não é um compromisso apenas do atleta, mas também da família, já que são muitos treinos e sábados dedicados às corridas longas. Dependendo do objetivo, são três, quatro, cinco ou at seis treinos por semana. O desafio equilibrar treino, trabalho, família e vida social. Como as Majors se transformaram em experiências tão desejadas pelos atletas? Pela dimensão que ganharam. Acontecem em algumas das principais cidades do mundo, que se preparam para receber corredores de todos os lugares. Você conhece a cidade de uma maneira completamente diferente, com ela praticamente voltada para os corredores naquele dia, e ainda pode prolongar a viagem. A experiência começa na retirada do kit e envolve ruas fechadas, turistas, atletas estrangeiros e até produtos e lojas especiais das marcas. Deixaram de ser apenas provas e viraram grandes eventos. Entre as Majors, qual mais lhe marcou e como você colocaria as outras no seu ranking pessoal? Nova York é a minha número um, principalmente pela maneira como a cidade vive a maratona. O percurso tem suas dificuldades, mas a energia de ova or e a orma como a cidade se prepara para o evento fazem dela a melhor de todas. Londres vem em segundo. O destino também vive intensamente a maratona e o percurso, mais plano e rápido, passa por alguns dos seus principais monumentos. Em terceiro, Tóquio. Menos pela torcida, mais reservada, e muito pela experiência de correr no Japão. Depois vem Boston, pelo peso histórico e pela exigência de classificação por índice. tamb m uma prova dura, com bastante subida. or fim, Berlim. e tremamente
80
rápida e ótima para quem busca tempo, mas, na minha opinião, a cidade ainda vive a maratona com menos intensidade do que Nova York e Londres. O que fica depois da linha de chegada Uma sensação enorme de realização. Independentemente do tempo, completar uma maratona representa meses de dedicação, esforço e disciplina. Depois de cruzar a linha, existe a vontade de aproveitar e descansar, mas também, inevitavelmente, de pensar na próxima. Na foto à esquerda, Marcelo na Maratona de Boston
MARATONAS MAJORS X IRONMAN As Majors são as principais maratonas do mundo. Cada prova é uma corrida de 42,195 km: • Nova York • Boston • Londres • Berlim • Chicago • Tóquio • Sydney • Cape Town O objetivo é completar os 42 km. E, para muitos corredores, conseguir completar as seis principais provas (que agora são oito) virou uma espécie de coleção de conquistas, a chamada Six Star Medal. O Ironman é uma prova que reúne três modalidades, sendo a maratona a última etapa. Trata-se de um triatlo de longa distância. O atleta precisa completar, na mesma competição: 3,8 km de natação + 180 km de bicicleta + 42,195 km de corrida. Ou seja, a maratona é uma das modalidades da prova.
Espo r te | M A R A T O N A
SEM FREIO Enquanto maratonistas treinam corpo e mente para sustentar o esforço ao longo de 42 quilômetros, existe outro universo dentro da corrida em que tudo acontece em pouco tempo. Nas provas de velocidade, ou sprints, o desafio não está na resist ncia, mas na e plosão, na pot ncia e na capacidade de entregar o má imo em uma distância curta. É nesse outro extremo do atletismo que está Teresa Marum, que se dedica às provas curtas. Se na maratona o corredor precisa saber dosar energia, no sprint não há muito espaço para economia: largada, t cnica, aceleração e velocidade podem definir uma prova em segundos.
Psicóloga, Teresa Marum, que completou 53 anos em setembro, tem no esporte uma paixão que começou cedo, com a natação e o balé. Durante a faculdade, dançou profissionalmente por cerca de cinco anos. Em 2016, fez sua primeira prova de corrida e, aos poucos, transformou a modalidade em parte importante de sua rotina. o final de , descobriu o triatlo e se apaixonou pela combinação de natação, ciclismo e corrida. esde então, acumula desafios e conquistas, entre eles o título de campeã brasileira geral amadora de Sprint Triatlo, em Maceió, em 2022, e o quarto lugar no Campeonato Mundial de Sprint Triatlo de 2024, na Espanha, na categoria 5054 anos. Na competição, teve ainda a corrida mais rápida do mundo entre as atletas de sua categoria.
“Não dá para pensar muito nem guardar energia para depois. É preciso estar presente e concentrada em cada segundo”
O que mais atrai você nas provas de velocidade? Minha motivação no esporte sempre esteve mais ligada e plosão, intensidade e ao desafio de fazer cada vez melhor a distância escolhida, e não necessariamente ao de aumentá-la. Cada segundo tem muito valor e isso combina com meu perfil competitivo e com a minha personalidade. Gosto desse foco e dessa concentração total durante um período mais curto. O que é mais difícil em uma prova que dura pouco tempo? Você tem pouco espaço para administrar. É concentração total desde a largada: começar forte e tentar sustentar aquele ritmo at o final. coração na boca durante a prova inteira. ão dá para pensar muito nem guardar energia para depois. É preciso estar presente e concentrada em cada segundo, porque qualquer erro ou distração pode custar caro. Explosão ou técnica? O que pesa mais? Acho que o talento para a velocidade é algo muito individual. Algumas pessoas têm uma facilidade natural para correr rápido. Mas a técnica é fundamental para desenvolver esse potencial. Ela permite que voc seja mais eficiente, aproveite melhor a sua velocidade e consiga evoluir. Então, acredito que exista um talento natural para a velocidade, mas é a técnica que transforma esse talento em desempenho. Você já teve vontade de correr uma maratona? Nunca. Desde que comecei a correr, meu objetivo nunca foi aumentar a distância. Sempre fui muito mais motivada pelo desafio de melhorar meu tempo na distância que escolhi. Gosto de trabalhar velocidade, intensidade e buscar evolução. eu desafio nunca foi chegar mais longe, mas sim chegar mais rápido. Nas fotos, Teresa com o marido e treinador, Guilherme Marum, no World Triathlon Championship Finals, e praticando para uma corrida de velocidade
81
A u t ocu i d a d o | G R O O M I N G
UM N OVO C Ó DIGO Carbono investiga os caminhos da vez quando pensamos no grooming masculino contemporâneo, que alia saúde, performance e procedimentos imperceptíveis Por Glauco Junqueira
O
s números falam por si: os procedimentos estéticos não cirúrgicos realizados em homens passaram de cerca de 1,5 milhão em 2018 para mais de 3,2 milhões em 2024, um aumento de 116,6%. Os dados, compartilhados pelo Global Survey 2024 da Sociedade Internacional de Cirurgia Plástica Estética (ISAPS, na sigla em inglês), também mostram que, no mesmo período, os procedimentos cirúrgicos realizados em homens cresceram 95,7%. O levantamento reúne estimativas baseadas em dados fornecidos por cirurgiões plásticos de diferentes países. É o retrato da bele a masculina quantificada. sse pode ser considerado o fim de um tabu a busca por longevidade, naturalidade e procedimentos invisíveis tira o cuidado com a aparência do armário e o transforma em rotina tão estrutural quanto ir à academia ou fazer check-up. Durante muito tempo, a relação do homem com o espelho foi pautada por um minimalismo quase negligente. Agora, essa narrativa mudou. O consultório de hoje recebe outro tipo de paciente: mais bem informado, mais criterioso e, sobretudo, mais interessado em resultado do que em intervenção. Ele não quer parecer outra pessoa, quer continuar sendo ele mesmo, só que na sua melhor versão. O grande segredo disso tudo? A invisibilidade. Não se trata mais de transformação radical, mas de manutenção contínua e protocolos eficazes. Não se trata de esconder o procedimento, mas de fazer com que ele desapareça no resultado. “A estética masculina deixou de ser um comportamento excepcional e passou a integrar uma visão mais ampla de saúde, bem-estar, autocuidado e qualidade de vida. Isso não significa trans ormar a medicina numa busca permanente pela aparência ideal. Pelo contrário. Do ponto de vista médico, é importante estabelecer limites e compreender que estética e saúde não são sinônimos”, alerta o Dr. Alexandre Audi. A seguir, voc con ere a entrevista com o profissional na íntegra e outras curiosidades sobre o tema.
82
A PALAVR A DO ESPECIALISTA
Dr. Alexandre Audi Cirurgião plástico à frente da Clínica Audi
Carbono Uomo É verdade que o homem moderno abandonou a transformação radical em favor da longevidade estética? Dr. Alexandre Audi Mais do que abandonar a transformação radical, acredito que o homem moderno passou a ressignificar o que entende por estética. Existe uma procura crescente por intervenções que preservem a identidade e as características individuais, em vez de promover uma mudança evidente na aparência. No consultório, isso se traduz numa busca maior por longevidade estética: cuidar da qualidade da pele, da estrutura facial, da composição corporal e dos sinais do envelhecimento, antes que eles se tornem muito pronunciados. O objetivo jamais será “parecer outra pessoa”. Ele passa a ser envelhecer bem, mantendo uma aparência mais jovial, saudável e descansada – sempre priorizando a naturalidade. Esse movimento também está relacionado a uma maior conscientização masculina sobre prevenção e autocuidado. Procedimentos e tratamentos, quando bem indicados, fazem parte da qualidade de vida de longo prazo. Carbono Uomo Como o uso da tecnologia de dados aliada ao skincare tem feito parte desse processo de mudança? Dr. Alexandre Audi Hoje, o cuidado com a pele masculina caminha cada vez mais para uma abordagem individualizada e preventiva. Isso significa avaliar as características da pele, o grau de envelhecimento, a rotina e as necessidades específicas de cada paciente para definir a estratégia mais personalizada, em vez de propor um protocolo único para todos. Para o rejuvenescimento e a manutenção da qualidade da pele, podemos associar diferentes recursos, de acordo com a indicação: ultrassom microfocado, indução percutânea de colágeno, nano fat grafting (técnica que utiliza a própria gordura do paciente para revitalizar e nutrir a pele), peelings com ácidos, toxina botulínica e ácido hialurônico, além de tratamentos de renovação da pele. A lógica não é simplesmente realizar mais procedimentos, mas utilizar cada recurso no momento adequado e com a indicação correta. O ultrassom microfocado, por exemplo, pode contribuir para o estímulo de colágeno e a redução da flacidez da pele, enquanto a toxina botulínica atua sobre a dinâmica muscular e o ácido hialurônico age
na reposição ou na harmonização de determinados volumes. O mais importante é que esses tratamentos sejam planejados de forma integrada, alcançando-se, assim, resultados progressivos e naturais. Carbono Uomo A palavra de ordem agora é performance. Como tem observado essa evolução? Dr. Alexandre Audi Na medicina estética, performance não é perseguir uma aparência idealizada, mas promover qualidade de vida, funcionalidade e bem-estar com critério, naturalidade e coerência. Os homens buscam hoje cuidar da aparência, mas não necessariamente querem que isso seja percebido como uma intervenção estética. Existe uma valorização crescente de resultados naturais, proporcionais e discretos, mas isso exige planejamento e conhecimento anatômico. Essa mudança também representa uma evolução importante na relação do homem com a própria estética. O objetivo passa a ser menos a transformação e mais a manutenção de uma aparência saudável, descansada e compatível com quem ele é. E, do ponto de vista médico, essa é uma abordagem muito mais responsável: indicar procedimentos quando realmente existe benefício, respeitar os limites biológicos e evitar excessos em busca de um padrão estético que não necessariamente corresponde ao do paciente. 83
A ut o cu i d a d o | G R O O M I N G
OS TR ATAMENTOS MAIS PROCUR ADOS POR ELES
A tecnologia a favor da discrição Baby Botox Esqueça o rosto congelado. Aplicações com doses milimetricamente calculadas de toxina botulínica que atenuam o movimento, sem eliminá-lo, preservando a expressividade, apenas suavizando as marcas de expressão ligadas ao stress e ao cansaço. Bioestimuladores de Colágeno Substâncias injetáveis (como ácido polilático e hidroxiapatita de cálcio) que agem como “poupança” para o futuro. Eles obrigam o corpo a produzir seu próprio colágeno, combatendo a flacidez de forma gradual ao longo dos meses. Transplante Capilar de
TENDÊNCIA
Untouched Look (O Visual Intocado) A harmonização facial óbvia e padronizada ficou no passado. O untouched look ganhou as clínicas de alto padrão: intervenções tão precisas e sutis que parecem obra da genética e de excelentes noites de sono. O foco migrou da “transformação” para o “gerenciamento do envelhecimento”, com protocolos que combinam injetáveis com tecnologias avançadas na medicina estética.
Alta Densidade (Técnica FUE) Sem cortes lineares ou cicatrizes evidentes. A extração e a implantação folículo a folículo devolvem o volume capilar com um design de linha de frente criado para acompanhar a idade e o formato do rosto do paciente. Tecnologias de Alta Performance Corporal e Facial Aparelhos de campo eletromagnético e ultrassom macrofocado que atuam diretamente na definição muscular e na queima de gordura localizada, otimizando os resultados já obtidos na academia e na dieta. Também o ultrassom microfocado, que estimula a produção de colágeno e diminui a flacidez da pele, sem cortes ou tempo de recuperação.
OS ELEITOS Selecionamos produtos práticos e com alta eficácia que podem ser companheiros no dia a dia de quem deseja cuidar mais da pele
Gel de Limpeza Neutro, ADCOS
Um curinga no dia a dia para manter a pele impecável de forma rápida. Com uma fórmula 100% livre de óleo, enriquecida com extratos de chá-verde e aloe vera, ele entrega uma higienização profunda, que elimina a oleosidade e os resíduos de poluição urbana, sem ressecar. Tem poder antioxidante e cicatrizante, tornando-se um aliado no pós-barba. Massageie uma pequena quantidade sobre o rosto úmido e enxágue. 84
Vitamina C Antioxidante, Be Belle
Tem uma combinação de ativos eficazes que proporcionam alta permeação de vitamina C em camadas profundas da pele. Entrega performance antioxidante ao combinar vitamina C estável e niacinamida em uma fórmula ultraconcentrada. Ele combate o envelhecimento, atenua linhas de expressão e uniformiza o tom do rosto, além de estimular a produção de colágeno. Bastam algumas gotas no rosto limpo, antes do protetor.
Protetor Solar Antioleosidade e Antiacne, Pink Cheeks
Criado pela marca brasileira inovadora Pink Cheeks, oferece a máxima proteção para quem busca uma pele sequinha e cuidados contra espinhas e inflamações. Além de disfarçar os poros, tem FPS 99 e FPUVA 45, toque seco, 12h de controle de brilho e um blend de ativos superpotente, mantendo a pele protegida e equilibrada sob o sol do dia a dia e a luz constante das telas.
A uto cuidado | G R O O M I N G
BELEZA EM NÚMEROS A mudança de comportamento vai além dos consultórios. No Brasil, 72% dos homens dizem ter interesse em produtos de beleza desenvolvidos especialmente para eles, segundo a Kantar. E esse interesse movimenta um mercado cada vez maior: globalmente, o segmento de grooming masculino foi estimado em US$ 298,9 bilhões em 2025 e deve alcançar US$ 506,7 bilhões até 2033, de acordo com a Grand View Research. Mais do que uma tendência pontual, os números mostram como beleza e autocuidado vêm ganhando um espaço considerável na rotina masculina.
DICAS
Cuidados básicos com efeitos de alta performance Skincare inteligente e minimalista Invista na tríade de ouro: um gel de limpeza de excelência, um sérum antioxidante (vitamina C pura) de manhã e um protetor solar. É o suficiente para blindar a pele e transformar sua textura. O poder do sono e da hidratação Nenhuma agulha substitui os efeitos sistêmicos da recuperação noturna. O temido aspecto de “cansaço” e as olheiras profundas são, muitas vezes, reflexo de desidratação crônica e privação de sono. A água deve ser sempre o seu principal “cosmético”. Suplementação Estratégica A beleza de dentro para fora. A inclusão de nutracêuticos orientados por médicos (como peptídeos de colágeno, coenzima Q10 e ômega 3) otimiza a qualidade do cabelo, a firmeza da derme e, de quebra, atua na saúde cardiovascular e na disposição diária.
85
Ca rbo no Minds
Cristiano Almeida 86
CRISTIANO ALMEIDA
“Queremos fazer bem feito, não necessariamente grande” Sócio da Bendita Elettrica, marca de bikes elétricas, Cristiano Almeida mostra como o olhar afiado para boas oportunidades pode fazer a diferença na carreira de um empreendedor Por Isabel de Barros
Sem criar um storytelling fictício para se vender, ristiano Almeida vem trilhando um caminho de sucesso com seu grande di erencial o aro apurado para boas oportunidades de negócios. Aos anos, o sócio da Bendita lettrica, marca de bicicletas el tricas estilosas, salienta que toda a sua trajetória mais baseada em oportunidades do que em inspiração. Formado em Administração de mpresas, trabalhou no mercado financeiro, mas viu sua carreira dar uma guinada inesperada e acabou na área da alimentação. e at a pandemia, abriu alguns restaurantes, como o ,o primeiro deles, ainda em uncionamento, e echou outros tantos, caso do ui, em que a che era Bel oelho. Foi tamb m O de grandes redes, como . . lar e s, a Suplicy, obre uan e e anjue. At tudo mudar de novo. esde , ristiano sócio da Bendita lettrica, que tirou do papel ao lado de outros quatro sócios odrigo arcondes, Fernando Simeone, Andr e arcelo ibeiro. O negócio vem crescendo e ele já pensa no uturo Fa er bem eito para crescer controlado, dar conta da operação e manter o A da marca . A seguir, voc conhece mais do sprint desse empreendedor. V I S Ã O D E E M P R E S Á R I O Ainda na aculdade comecei a trabalhar no mercado financeiro e, quando me ormei, ui para os stados nidos a er uma pós em Finanças. as, ao voltar ao Brasil, em , a economia estava derretendo. Foi então que apareceu um imóvel de um amigo para alugar, na ua elena no bairro ila Olímpia, em São aulo . rimeiro pensei em montar um estacionamento, que tinha custo e manutenção quase ero, mas percebi uma demanda reprimida de restaurantes e ecutivos bacanas na região. hamei alguns amigos e abrimos o , em . unca co inhei, oi pura oportunidade. OLHOS DE LINCE uando echei o e anjue, na pandemia, eu já estava querendo mudar minha carreira. arquei um ca com o odrigo arcondes, meu sócio , que na poca tinha a Bendita acchina, de motos customi adas. ropus acelerar, mas ali o negócio era artesanal, não tinha como escalar. le disse que estava olhando para a mobilidade el trica como solução para as grandes
cidades. Fui estudar e demorou uma noite e alguns n meros para eu entender que esse mercado ia e plodir. Assim decidimos eletrificar a marca. esenvolvemos, juntos com a empresa ream Bi e, a bi e el trica da Bendita, toda eita no Brasil. D E P E D A L E M P E D A L evou um ano e meio de pesquisas, idas hina onde são produ idas algumas das peças, como rodas, correntes e reios e testes at lançarmos, em setembro de . om investimento inicial de mais ou menos mil reais, as primeiras Benditas oram vendidas em tr s meses o valor da bi e de . reais . Sem nenhuma divulgação. Fi emos mais bi es. endemos. ais , . endemos. Tudo com ero investimento em mar eting e um crescimento org nico. Sempre melhorando algum detalhe a cada lote e olhando para a e peri ncia do cliente no pós venda. PA R A E L A S oje, o nosso p blico majoritariamente masculino. ilotar a Bendita ter a sensação de andar numa minimoto, mais do que em uma bi e el trica. Tem uma cara masculina mesmo. as em vamos lançar a nossa bi e modelo n mero , com quadro rebai ado, menos cara de motinho. um modelo mais eminino. V I T R I N E Sentimos a necessidade de ter uma loja e acabamos de abrir em inheiros. m um m s já e plodimos as vendas. Tem marcas querendo a er collab e há procura por ranquias. stamos começando a mirar saltos maiores, mas sempre ocados no produto e no atendimento campe es. Temos uma empresa com tr s uncionários e abricamos bi es m s sem ter uma chave de enda na loja a ábrica a ream Bi e, sócia na empresa . O negócio bastante saudável do ponto de vista financeiro. M O B I L I D A D E U R B A N A As pessoas ganham qualidade de vida eletrificando a vida. ão tem volta. anha se mais tempo livre, o olhar para a cidade outro. cada bi e el trica representa menos poluição, um carro a menos na rua. Agora, importante ter sinali ação, leis e fiscali ação. emora, mas São aulo está se adaptando. A cidade de itória um modelo no Brasil, vai inspirar as demais. 47 8 3
MEU ESTILO Fotos Lucas Bori
1 Nova Imagem “Minha relação com a moda mudou bastante ao longo do tempo. Quando era bem jovem, gostava de ertar com antasias e roupas divertidas. Hoje, estou no extremo oposto: só gosto de peças confortáveis e que transmitam certa sobriedade. Entendo que a moda é uma forma de comunicação não verbal. E, olhando por esse ângulo, faz sentido perceber como ela vem transparecendo em mim.” 2
Meu Lugar
Mãe Natureza “Esta é uma semente de Lodoicea, um cocogêmeo das ilhas Seicheles, arquipélago formado por 115 ilhas, no Oceano Índico, próximo à Costa Leste da África. Amo sua semelhança com o corpo feminino, trazendo a ideia de que a natureza é uma mulher.”
EDUARDO MAC LAREN DIRETOR DE SUSTENTABILIDADE DO GRUPO MAC LAREN E FUNDADOR DO INSTITUTO MECA @EMACLAREN
“Apesar de não ser arquiteto ou decorador, gosto de desenvolver os projetos das minhas casas e escritórios, desde a iluminação até o design dos móveis. Construir e criar os espaços em que habito me traz um profundo prazer.”
3 Laços Eternos “Estes cachimbos ficavam no escritório do meu avô, em nossa fazenda. Além da memória dele, gosto de pensar que a peça também traduz a paixão que minha mãe tem por cavalos. Sempre que olho para ela, me sinto perto dos dois.”
88
4 Encontro “Esta peça, que se parece com uma espada, encontrei em uma loja no Marché aux Puces, em Paris, lugar que gosto de visitar todos os anos para garimpar móveis e colecionáveis especiais. A obra me fascinou pela união entre o que foi esculpido pela natureza – o chifre de órix – e a bola de madeira Nanmu, trabalhada por um artista desconhecido.”
6 Matéria Viva 5 Pedaços do Tempo “Herdei do meu querido avô estas amonitas gigantes fossilizadas. Elas viveram há aproximadamente 200 milhões de anos, junto com os dinossauros. Tenho grande fascínio por períodos passados e pela possibilidade de ainda recuperarmos fragmentos de uma história tão distante, preservados em camadas geológicas.”
“O vaso é obra de uma grande artista transvisual que tive a honra de conhecer e premiar na SP-Arte deste ano. Rafael Chavez, paraibana de Santa Luzia, no Vale do Sabugi, tem no barro a matéria-prima para uma pesquisa que aproxima a paisagem e a espiritualidade do sertão de questões contemporâneas sobre o corpo e o território. Uma artista para se acompanhar de perto!” 89
Cr e a ti ve s | J A Q U E S F A I N G
Eye-Dada
Olho Cósmico
Giracorpogira
Quebra-Vibra
90
Plataformas Vazias
Cr e atives | J A Q U E S F A I N G
O B J ETO EM MOV I M E NTO a obra de a ues ain a foto rafia an a mais ida ao ado de escu turas feitas pe o artista autodidata ue n o cansa de se encantar com o mundo ao seu redor Por anuc a arbosa
Jaques Faing A obra de Jaques Faing (@jaquesfaing), 66 anos, nasce de um cruzamento improvável. Engenheiro mecânico formado na PUC-Rio, passou décadas fotografando moda e eventos antes de transformar a própria otografia em mat ria prima escultórica. Nascido no Rio de Janeiro, vive e trabalha hoje entre sua cidade natal e São Paulo, onde constrói as estruturas que reinventam suas imagens com placas de alumínio martelado. Desde 2005, registra os Carnavais do Rio e de São Paulo na série Giracorpogira, presente em acervos como os do MAM-SP, do MAC-USP, do Museu Afro Brasil, do Museu Nacional de Belas Artes e do Museu de Arte do Rio. Ainda adolescente, ganhou do avô sua primeira câmera e e curso de otografia na poca da escola. as o caminho até a arte não foi direto. Depois de se formar engenheiro, trabalhou com equipamentos de navegação e passou por agências de publicidade e multinacionais, sempre registrando o que via por fora, no cotidiano, até decidir mergulhar na otografia. A virada para o trabalho autoral aconteceu em 2005, com a primeira Giracorpogira, exposta na Pinacoteca de São aulo. ram otografias de baianas em movimento de giro, nas quais Faing já sobrepunha camadas de deslocamento. “Não era só o corpo que eu retratava, mas também o meu deslocamento e o da câmera. Essas camadas resultaram em imagens que me encantaram”, diz. No ano seguinte, a série Movimentar levou esse experimento al m da imagem otografias montadas sobre pequenos motores; nelas o próprio suporte ganhava vida. Dali nasceu o interesse pela escultura. Faing aprendeu sozinho a manipular o alumínio, material que reencontrou décadas depois de estagiar em fundições. “Tem uma conexão com a engenharia, mas é uma engenharia de busca pela subjetividade. É como se eu quisesse também me en-
contrar”, comenta. As placas marteladas, côncavas e convexas, se conectam entre si em composições que podem ganhar caráter instalativo na parede, no teto ou no chão, e dialogam com as otografias que sustentam. A relação de mão dupla a estrutura inspira novas otografias, assim como elas pedem novas estruturas. Voltar aos mesmos temas e materiais ao longo das décadas é também uma maneira de se reencantar com o próprio trabalho. “A curiosidade gera em você uma espécie de encantamento, mas voltar, fazer de novo e se aprofundar é também se reencantar. Isso não cai do céu, requer trabalho duro. Eu quero me reencantar, senão, prefiro abandonar aquele trabalho , comenta. esse movimento que sustenta séries como Eye-Dada, dedicada a cai as com otografias de olhos e hoje tamb m produ ida por encomenda para famílias, e a mais recente pesquisa, batizada de Olho Cósmico. NAS RUAS O Carnaval é o tema ao qual Faing mais retornou. O artista desenvolveu duas séries a partir da festa: Plataformas Vazias e Geradores Alegóricos, esta última retratando as máquinas de energia camu adas atrás dos carros alegóricos, fantasiadas para não serem reconhecidas. Sua relação pessoal com a festa, no entanto, é mais contida do que se poderia supor de quem a fotografa há 20 anos. “Eu gosto, mas tenho um distanciamento, uma vontade de estar vibrante e também de ver de longe”, diz. Para Faing, a arte funciona como ferramenta de investigação, e possivelmente de cura. “Ela tem possibilidades curativas. Quero usar a arte como instrumento, como escritores ou cantores. Existe uma conexão da pessoa com o próprio trabalho , afirma. cadas depois de trocar a engenharia pela otografia, ele segue testando os limites entre imagem e objeto, movimento e estrutura, sem se dar por satisfeito. “Estou em constante busca e animado pelo que vem”, diz. Prova disso é sua última individual, Quebra-Vibra: mais uma vez, o giro, o corpo e o metal em busca de uma nova imagem-acontecimento. 41 9 3
C r ia tiv id a d e | C R O Q U I S
DESENHO À LA CARTE O que será que os chefs de cozinha – e mixologistas – têm em comum com o universo dos croquis? Para muitos, desenhar é parte fundamental do processo antes de colocar a mão na massa. É o momento em que o prato ou o drink existe antes de existir. ais do que organi ar as ideias, os desenhos ajudam a identificar falhas ou faltas, poupando tempo e energia em suas cozinhas sempre agitadas. Conversamos com esses artistas das panelas e dos copos para revelar traços que, além de abrir o apetite, são inspiradores.
ENRIQUE PAREDES Chef | Ama.zo Peruano “Sempre me interessei por artes: toco bateria, me arrisco a criar esculturas e o que gosto mesmo é da pintura. Então, antes de eu reproduzir qualquer prato na cozinha, eu não só desenho, como também pinto em aquarela para ter uma noção de como vai ficar. É uma terapia que ajuda a me desestressar do ritmo acelerado da cozinha.”
92
93
Cr i a ti vi dade | C R O Q U I S
ALÊ D´AGOSTINO Mixologista | Coda Bar “Eu estudei em escola Waldorf. Então, não tinha opção, precisava aprender a fazer algo artístico. Quando trabalhei no Spot, desenhava os drinks nos guardanapos. E até hoje faço isso enquanto observo o movimento dos bares que visito. De vez em quando, crio um autorretrato, mas sempre observando a dinâmica dos balcões.”
PAUL A AKERMAN Confeiteira | Cakerman “Os desenhos me ajudam a pensar em como eu vou dispor cada sobremesa no prato e a entender se falta alguma coisa. Dá para testar o equilíbrio de texturas, por exemplo, avaliando se o crocante e o cremoso estão ali, se precisa de algo frio, se falta volume.” 94
Cr iatividade | C R O Q U I S
PEDRO GODOY Chef | Grupo Ar (Arbo, Voar e Terra) “Antes de qualquer técnica há uma ideia que precisa sair da cabeça e virar algo que eu consiga olhar de fora. O croqui faz isso. É uma ferramenta de pensamento. Quando eu desenho um prato, estou tomando decisões sobre altura, distribuição e o que o olho vai encontrar primeiro.”
95
Cr i a ti vi dade | C R O Q U I S
JÚLIA TRICATE E GABRIEL COELHO Chefs | De Segunda, De Primeira Botequim, Quintal De Primeira e Santokki “Para nós, o desenho facilita muito a visualização dos pratos, inclusive para conseguir ver o que falta, tanto esteticamente quanto na composição.” – Júlia “A gente desenha muita coisa na parede. É uma forma de tornar o processo coletivo, visível para toda a equipe durante o desenvolvimento de um prato.” – Gabriel
96
Cr iatividade | C R O Q U I S
NÍCOL AS HECKEL
Fotos André Piascentini, Gabriel Maia, Luiz Morales Tineo, Marcos Moreira, Nícolas Heckel, Rodolfo Regini, Rubens Kato e divulgação
Chef | Catherine Gramado “O desenho me permite pensar em combinações de sabores. Começo pela matéria-prima e vou estudando quais ingredientes podem dialogar com ela. Depois, rabisco texturas e formatos. No papel, consigo mapear onde entram o crocante, o cremoso e o fibroso, além de visualizar a ordem de montagem. Se um elemento é muito delicado ou perde temperatura rapidamente, por exemplo, ele deve ser o último a entrar. Eu sempre gostei de desenhar, mas só pensei em fazer isso com meus pratos quando vi o chef do restaurante em que trabalhei na Holanda rabiscando em uma folha A4. Desde então, quando tenho uma ideia, pego o bloquinho que carrego comigo e já desenho para não esquecer.”
97
Comp or tam ento | S O N O
BELOS E A DOR M ECI DOS Conheça mais sobre o Sleepmaxxing, movimento que tem transformado o sono em novo símbolo de performance Por Glauco Junqueira
Houve um tempo em que dormir bem era simplesmente... dormir bem, oras. Hoje, no entanto, parece ser mais uma das muitas métricas que colocamos na vida. Um placar que se checa antes do café da manhã, um KPI corporal disputado entre executivos, atletas, famosos e, cada vez mais, o motivo declarado de uma viagem. Estamos falando do movimento sleepmaxxing, que trata o sono não como o oposto da produtividade, mas como sua fundação mais estratégica: uma ferramenta de saúde, beleza, foco, longevidade e bem-estar O termo, que nasceu nas redes e virou tema recorrente em 2026, descreve o esforço de otimizar cada variável de uma noite de sono: duração, profundidade, temperatura do quarto, horário de deitar-se, rotina pré-sono, suplementação e, claro, os dados que comprovam tudo isso. Segundo levantamento da Amerisleep, quase metade dos adultos americanos já praticam o sleepmaxxing de alguma 98
forma. A geração Z lidera o movimento, seguida de perto pela X, e as mulheres se mostram mais engajadas do que os homens. O mercado global de tecnologias voltadas ao sono deve chegar aos 30 bilhões de dólares até o fim de 2026. Mas o dado mais revelador não é esse, e sim a mudança de linguagem. Sono deixou de ser recuperação para se tornar investimento. E, como todo investimento que se preze, exige portfólio: dispositivo no dedo, suplemento na mesinha de cabeceira, ritual no celular e, quando o orçamento permite, uma passagem só de ida a um quarto desenhado para nada além de descansar. Esse parece ser o paradoxo mais elegante da tendência: a busca obsessiva por otimizar o sono é, no fundo, uma tentativa de recuperar aquilo que a hiperconectividade tirou de todos nós. Resta saber se a resposta certa é medir cada minuto de descanso, ou, finalmente, se permitir esquecer o relógio.
Co m po r tam ento | S O N O
A N EL DE OU RO
A V EZ DOS SU PLEMEN TOS
Se o relógio já foi o acessório que comunicava o poder, hoje ele compete com um rival discreto e silencioso: o anel de sono. Não é coincidência que o Oura Ring (o pequeno dispositivo de titânio que mede temperatura, frequência cardíaca, variabilidade cardíaca e estágios do sono) esteja nos dedos de executivos como Mark Zuckerberg e Jack Dorsey. A empresa, avaliada em mais de 16 bilhões de dólares, nasceu focada exclusivamente em sono. Outro item em alta é o Whoop, pulseira que mede esforço, recuperação e sono. A lógica por trás da obsessão é simples e sedutora: se performance pode ser medida, ela pode ser gerenciada. Tom Hale, CEO da Oura, resume o raciocínio que convenceu tantos líderes: todo mundo dorme pelo menos uma vez por dia, mas durante décadas ninguém soube exatamente o que acontecia nessas horas. Agora sabem, e não hesitam em ajustar rotinas, redesenhando a noite em função do que o gráfico manda.
Se o dia é hackeado com produtividade, é a suplementação quem entra em cena quando a noite cai. A melatonina continua sendo a base do mercado de sono – em 2025, só nos Estados Unidos, o segmento de suplementos com o hormônio movimentou cerca de 800 milhões de dólares –, mas o crescimento mais acelerado hoje vem do magnésio. No Brasil, fórmulas combinando melatonina, magnésio, triptofano, L-teanina, glicina e taurina disputam espaço nas prateleiras e nos feeds, prometendo desde sono profundo até reparo de pele durante a noite, a chamada “beleza do sono”, em que ativos como ácido hialurônico entram na cápsula ao lado do hormônio regulador do ciclo circadiano. Entre biohackers e formuladores mais técnicos, ganhou popularidade o chamado “stack” de Andrew Huberman – um mix de magnésio treonato, apigenina e L-teanina –, hoje replicado em incontáveis rotinas noturnas de CEOs e atletas ao redor do mundo. 3, 2 , 1, DOR MIU
DO OU TRO L A DO
A rotina antes de dormir, por si só, tornou-se um ritual quase litúrgico. Luz azul cortada duas horas antes de deitar, quarto entre 18°C e 20°C, mouth tape para respiração nasal (hábito controverso, mas em ascensão) e red light therapy para “alinhar o ritmo circadiano” estão entre as regras. Durante a noite, apps com inteligência artificial cruzam todos esses dados e devolvem um “sleep score” matinal, o novo boletim de autoavaliação de quem se preocupa em performar até dormindo. E, entre os mais entusiastas, não podem faltar camas com resfriamento ativo – há modelos que custam o equivalente a um carro popular.
Pensar no ritual do sono pode ser bom, mas vale um alerta. Pesquisadores do tema apontam o risco da chamada ortossonia, a ansiedade gerada pela obsessão em perseguir o sono perfeito, que paradoxalmente piora a insônia. A Harvard Health, inclusive, já publicou questionamentos sobre até que ponto o sleepmaxxing de fato melhora a saúde ou apenas cria mais uma fonte de pressão.
99
Com po r t a m e n t o | S O N O
DE SC ON EC TA Deu vontade de embarcar em um sono restaurador? O grupo Four Seasons, que tem um famoso colchão-assinatura em seus hotéis, dá algumas dicas O PR EPA RO
A MENTE
A CAMA
Fazer a cama cria uma sensação de ordem e bem-estar que se prolonga até o final do dia. E tente adotar o Issy Fold, técnica usada nos hotéis da rede, que deixa ainda uma pequena folga junto aos pés para maior liberdade de movimentos.
Reserve 15 minutos antes de se deitar para mindfulness ou simplesmente para respirar e desligar dos estímulos do dia. E aproveite para fazer o turn down: luzes suaves, cortinas fechadas, dispositivos eletrônicos longe. Aromas de lavanda ou gerânio podem ajudar.
Um colchão de qualidade é o ponto de partida. Sobre ele, vale fazer como nos hotéis: almofadas mil, roupa de cama impecável e edredom macio deixam a cama mais convidativa. Um toque de lavanda ou eucalipto completa o ritual.
SL EEP TOU R ISM: V I A JA R PA R A DOR M I R Já faz um tempo que o sleep tourism, ou turismo do sono, vem movimentando o universo das viagens com uma promessa: descanso profundo como destino, não como coadjuvante. Mas esqueça as camas king size e os travesseiros de pluma de ganso. A indústria levou o assunto a fundo e investe em recursos, ideias e técnicas sofisticadas para aderir ao movimento. Das hospedagens que apostam em ambientes hipersilenciosos e zero notificação aos hotéis-médicos, com polissonografia e diagnóstico clínico de distúrbios do sono como parte do pacote, dormir pode ser um diferencial na lista de amenities. Afinal, segundo dados citados pela Organização Mundial da Saúde, quase um terço dos adultos no mundo relata dificuldade para dormir, então por que não usar as viagens como oportunidade real de descanso? A seguir, selecionamos alguns hotéis e experiências que entraram na onda. 100
Comp or ta mento | S O N O
TI VOLI KOPK E | PORTUG A L Com o programa A Alquimia do Sono, alia acompanhamento especializado a tecnologia de precisão: um anel inteligente monitoriza os ciclos e indicadores do sono, permitindo personalizar tratamentos, alimentação e rotinas ao longo da estadia.
HOSHINOYA K A RU IZ AWA | NAG A NO Com três dias de duração, o retiro Karuizawa Summer Sleep Retreat é desenhado a partir de tecnologias de monitoramento e terapias voltadas ao descanso, à recuperação profunda e à melhora da qualidade do sono.
R EGEN T SE V EN SE A S CRU ISES | SEV EN SE A S PR ESTIGE Para um bom sono em alto-mar, a empresa de navios selou uma parceria com a italiana Flou, que desenvolveu sistemas de descanso exclusivos, incluindo um colchão feito sob medida, além de roupas de cama e almofadas personalizadas.
ROYA L M A NSOU R TA M U DA BAY | M A R ROCOS Integra o sono numa abordagem holística de longevidade, combinando acompanhamento médico, tratamentos de wellness, rituais sensoriais, menu de almofadas, chás e terapias como shiatsu, acupuntura e Watsu, para promover um descanso mais profundo.
A NA N TA R A PA L A IS H A NSEN | V IENA O hotel criou a Vienna Gold Noise, playlist exclusiva, inspirada no patrimônio cultural vienense, que promove o relaxamento e facilita a transição para o sono de forma natural e imersiva.
BROW N’S HOTEL | LON DR ES Transforma o quarto num santuário de descanso com o Irene Forte Deep Sleep Ritual: massagem, cosmética, pillow mist, chás, menu de almofadas, refeição ligeira e um turn down especialmente pensado para o sono.
101
Ca rbo no Minds
Claudia Simon Simonsen 102
“A liderança se exerce muito mais pelo exemplo do que pela imposição. O cargo não transforma ninguém em líder” ecuti a do mercado financeiro audia imon imonsen construiu uma carreira de anos sempre em busca do e ui brio entre o desen o imento pessoa e o desafio inte ectua Por
at a ia ein
Ao longo de uma trajetória de mais de duas décadas no mercado financeiro, com passagens por empresas como AB Amro e Banco lural, laudia Simon Simonsen, a u a, assumiu posiç es de liderança e construiu uma carreira marcada pela inquietude e pela busca por aprendi ados. oje, na área institucional de ealth anagement do BS no Brasil, ela acredita que mulheres que chegam a posiç es de destaque desempenham um papel undamental na criação de oportunidades para as pró imas geraç es. Temos a responsabilidade de abrir espaço, compartilhar os desafios e, principalmente, mostrar como eles podem ser superados , observa, enquanto tenta manter os pratinhos girando para estar presente na vida amiliar, praticar esportes e preservar uma vida social ativa. inha amília minha maior conquista. Ao mesmo tempo, acredito que o trabalho me torna uma pessoa melhor e me permite dar aos meus filhos um e emplo sobre dedicação, independ ncia e propósito. Sempre tive orgulho dos meus pais e gostaria que meus filhos sentissem o mesmo. eja, a seguir, outros destaques dessa conversa. NÚMEROS E LINHA eu pai teve uma trajetória importante no mercado financeiro e acabou in uenciando os filhos todos trabalham na área. u gostava de arte e estudei esenho ndustrial e Arquitetura. as, logo no início da aculdade, surgiu a oportunidade de estagiar em um banco de investimento. inha irmã, que sempre oi uma re er ncia, já atuava lá e acreditava que eu tinha o perfil. Acabei me apaionando pelo mercado, pelo dinamismo, pelo desafio intelectual e pelas pessoas com quem tive o privil gio de conviver. A PA U S A N E C E S S Á R I A A pandemia representou uma oportunidade inesperada de parar e olhar para a minha história. u estava com dois filhos pequenos e aquele período trou e uma re e ão. Apesar de todos os desafios, acabou sendo uma lu . onsegui reavaliar prioridades, me dedicar mais minha amília e buscar um equilíbrio que não e istia. DOIS PESOS essa poca, recebi uma proposta do banco suíço ulius Baer para ajudar a desenvolver uma rente no Brasil. O convite reunia dois pontos que sempre me moveram desafio intelectual e desenvolvimento profissional, por m dentro de uma rotina mais compatível com a que eu
queria ter em amília. uando estamos abertos, o universo direciona caminhos alinhados ao nosso propósito. BÚSSOLA á um grupo de e ecutivas com as quais troco muitas e peri ncias. ostumamos di er que, talve pela primeira ve , sentimos um vento mais avorável. As mulheres estão vivendo um momento di erente, com uma visão mais aberta e com melhores oportunidades dentro das instituiç es. E S PA Ç O A B E R T O hegar liderança tamb m representa responsabilidade em relação aos profissionais que estão começando. ulheres devem apoiar outras mulheres. ão estou alando de pre er ncia baseada em g nero, mas de garantir espaço para que elas possam mostrar seu potencial e se destacar. omens e mulheres não precisam ser iguais para conseguirem as mesmas chances. Temos características di erentes e, muitas ve es, complementares. iversidade de perspectivas torna as organi aç es melhores. S I G A O M E S T R E tica, coer ncia e meritocracia são valores essenciais. ivemos uma era em que a liderança se e erce muito mais pelo e emplo do que pela imposição. O cargo não trans orma ningu m em líder. importante ser uma re er ncia positiva para a equipe. sso significa estar pró imo, manter coer ncia entre discurso e atitude e, sobretudo, liderar pelo e emplo. ELO á ases e prioridades di erentes. O importante conseguir estar verdadeiramente presente naquilo que escolhemos a er. u e meu marido temos uma relação de parceria e somos bastante complementares. omo empresário, ele tem mais e ibilidade de agenda e essa troca undamental. enhuma trajetória profissional acontece isoladamente. istem sempre as pessoas que caminham ao nosso lado. D N A Ser mãe muda a orma como en ergamos o mundo. Aguça a sensibilidade, reorgani a valores e amplia a nossa percepção sobre o que importa. assei a compreender melhor os di erentes ciclos profissionais e pessoais e a import ncia de criar ambientes em que uma mulher não precise escolher entre ser uma profissional ambiciosa e estar presente na construção da própria amília. 10 43
E ntr e vi s ta | J O Ã O O L I V E I R A
DE OLHO NO FUTURO Diretor-presidente da Jaguar Land Rover (JLR) América Latina e Caribe, João Oliveira conduz uma das maiores transformações da empresa no mercado brasileiro. Em conversa com Carbono Uomo, o executivo fala sobre o posicionamento das marcas, o lançamento de novas versões e o primeiro elétrico da Range Rover no mercado nacional Por Rodrigo Mora Foto Lucas Seixas 104
E ntr evista | J O Ã O O L I V E I R A
Carbono Uomo A JLR passou por um processo de transformação. Em que estágio a operação brasileira se encontra hoje? João Oliveira Nós já estamos bem aprofundados com a implementação da estratégia Reimagine aqui no Brasil e na América Latina. São algumas frentes. A primeira delas é a introdução da House of Brands, que separa cada uma das nossas marcas: Range Rover, Defender, Discovery e Jaguar. Dedicamos muito esforço para conseguir dar individualidade a elas tanto no ambiente de showroom quanto na experiência do cliente, nos eventos e na comunicação. Já avançamos bastante nessa parte. A outra frente tem bastante a ver com o produto em si. Lançamento de novos modelos e versões, incluindo um avanço significativo na nossa jornada de eletrificação. Além dos conhecidos motores híbrido-elétricos plug-in (PHEV), ofereceremos também opções 100% elétricas. Um exemplo é a chegada do Range Rover Sport Dynamic, completando o portfólio da marca com uma opção que reforça o visual mais esportivo do modelo, além da versão Autobiography, que continua presente oferecendo elevados padrões de refinamento e exclusividade. Esses são exemplos de como a gente avançou nessa jornada. A partir de agora, temos um reforço nessa estratégia no ambiente de varejo mesmo, começando com uma transformação maior das lojas. Esse é o próximo capítulo. Carbono Uomo Como a estratégia da House of Brands tem sido implementada e quais os benefícios que ela traz? João Oliveira Começamos na comunicação com o cliente e na operação dos eventos. Ao fazer eventos dedicados a uma marca, conseguimos uma experiência singular para cada tipo de cliente. Os territórios onde vinculamos as marcas também são separados – a gama Defender, por exemplo, está no território da música: patrocinamos a turnê do Oasis e o C6 Festival. No varejo, colocamos áreas específicas de cada marca dentro da loja. E agora vamos mexer na comunicação visual delas. A terceira fase é sobre reforçar ainda mais a individualidade das marcas. Podemos ter uma loja no Brasil só de Defender. Depende de características de cada mercado. Carbono Uomo Como o reposicionamento das marcas para um patamar ainda mais elevado de luxo tem sido recebido pelo consumidor? João Oliveira O consumidor tem ficado cada vez mais satisfeito, pois é um indivíduo que quer se sentir mais exclusivo e representado pelo produto que usa.
Carbono Uomo O lançamento do Range Rover Sport Dynamic marca um passo nessa evolução do portfólio no Brasil. Qual é o papel dessa nova versão dentro da estratégia? João Oliveira Entendemos que algumas pessoas queriam ser mais representadas pelo lado esportivo e, por isso, diversificamos a nossa gama de Range Rover Sport para ter uma opção focada em luxo extremo e refinamento e outra para quem quer uma presença mais dinâmica e esportiva. Dessa forma, reforçamos a versatilidade do modelo, respeitando as preferências de cada consumidor. Carbono Uomo O Defender terá uma nova versão que será lançada em breve aqui no Brasil – a Vertex. Esse lançamento também representa este momento? João Oliveira Sim. Porque o Defender Vertex também vai atuar com clientes de ambientes mais urbanos, mas que gostam do espírito aventureiro de Defender. Apreciam esse senso de comunidade que a marca gera e a sensação de ter capacidade off-road para ir aonde quiser, mas em um carro visualmente mais urbano. Carbono Uomo E qual é o status do Range Rover Electric? João Oliveira Em breve teremos mais informações sobre o lançamento do Range Rover Electric no Brasil. Ele reforça nossa jornada de eletrificação, que já conta com o Range Rover PHEV (híbrido plug-in). É uma demonstração de para onde a gente caminha e o quanto a eletrificação é importante nessa jornada do Reimagine. Carbono Uomo Como você enxerga a JLR no Brasil nos próximos anos? João Oliveira Nossa jornada no ultraluxo está sendo mais apreciada a cada dia pelos clientes. Hoje, no território de SUV de luxo, temos 25% de participação de mercado – a cada quatro vendidos no Brasil, um é das nossas marcas. E temos uma visão muito clara de que podemos avançar ainda mais. Quando a gente olha para o Range Rover Bespoke, por exemplo, sabemos que estamos falando com 0,01% dos clientes no Brasil. Este é nosso programa de hiperpersonalização, em que entregamos uma experiência de cocriação de um veículo totalmente único e exclusivo com níveis elevados de sofisticação e acabamentos. Vamos explorar cada vez mais esse tipo de produto e nos vincular a atividades que reforcem o caráter de ultraluxo das nossas marcas. 105
VIAGEM
S O B R E
A S
Á G U A S
Por Mari Campos
Hora de navegar Mares e rios são a nova fronteira da hospitalidade de luxo, com navegações cada vez mais exclusivas e memoráveis, muitas delas assinadas por grupos hoteleiros prestigiados há longa data
Um dos navios da Silversea descobrindo pontos intocados da Groenlândia
O
navio rompendo delicadamente as placas de gelo polar, a luz do sol de quase meia-noite, o magnetismo de caminhar sobre o gelo com muitas focas no horizonte, amanhecer na idílica Guadalupe sem ninguém à vista ou alcançar as remotas ilhas de Santa Helena e Tristán da Cunha, quase esquecidas em meio à imensidão do Atlântico. O mercado de cruzeiros está crescendo em várias faixas e nichos simultaneamente. Mas são as navegações de luxo que vivem hoje o melhor momento da sua história, justamente por serem capazes de levar o viajante a experiências tão exclusivas e memoráveis como as descritas acima.
106
Segundo a CLIA (Cruise Lines International Association), o mercado mundial de cruzeiros bateu recorde histórico em 2025, ultrapassando os 37 milhões de passageiros, com impacto econômico global cada vez mais próximo dos US$ 200 bilhões – e 2026 deve quebrar novos recordes. “Hoje as pessoas querem algo muito mais imersivo: a chance de realmente vivenciar os países e as culturas que estão visitando, comer onde os moradores comem e ver cidades depois do anoitecer, em vez de apenas riscar itens de uma lista”, garante Michael Pawlus, chefe de Planejamento de Itinerários da Azamara Cruises. Esse segmento
A Antártica, no alto, é um dos destinos favoritos das viagens de navios como o da Silversea, que prezam pelo serviço premium a bordo
anda tão bem que são mais de três dezenas de novos navios que já estão no orderbook do mercado de luxo para serem entregues nos próximos dez anos. Só entre 2026 e 2027, são diversas embarcações entrando em cena, como Four Seasons I, Orient Express Corinthian, Amangati, Explora III e IV, Regent Seven Seas Prestige e AmaNubia.
Nova onda Se a palavra “cruzeiro” por muito tempo assustou os viajantes mais exigentes por estar associada a enormes navios,
bufês com filas intermináveis, piscinas lotadas e itinerários pasteurizados, hoje essa imagem ficou para trás – ao menos no mercado de luxo. O prazer de navegar à moda antiga está de volta, com navios pequenos, iates e até veleiros, focados em poucos hóspedes, boa mesa e itinerários pouco óbvios e imersivos. Convertidas em verdadeiros hotéis flutuantes, essas embarcações estão levando para alto-mar – ou os mais famosos leitos de rios – a hospitalidade impecável que se espera de um hotel em terra firme. Essa nova safra de cruzeiros de luxo oferece muito 107
Viagem | SOBRE AS ÁG UAS
Explora Journeys
“Redes hoteleiras resolveram também deitar sobre as águas o know-how e a excelência em hospitalidade que sempre tiveram”
Detalhes do navio Evrima e a embarcação Luminara, ambas do Ritz-Carlton, marca pioneira entre as redes hoteleiras que decidiram apostar nas navegações
espaço por passageiro, design caprichado, fartas opções em alta gastronomia, mixologia de primeira e itinerários sedutores, que permitem que cada destino seja conhecido com calma, tempo de sobra e longe das multidões – chegando muitas vezes a destinos extremamente remotos, dos polos à exuberante Raja Ampat, na Papua Ocidental, com aventura e máximo conforto combinados. A Silversea Cruises, que vive hoje o melhor momento de sua história, é exemplo de combinação bem medida entre exploração e sofisticação. Entre sua extensa frota, os belos Silver Origin e Silver Endeavour foram desenhados especialmente para expedições de aventura, mas mantêm vivas tradições da armadora, como mordomos, gastronomia elevada e champagne & caviar 24 horas por dia. Suas embarcações chegam a destinos longínquos como 108
Ártico, Antártica, Groenlândia, Alasca, Patagônia, Galápagos e idílicas ilhas polinésias, unindo impecáveis equipes de expedição nos destinos e excelência em hospitalidade do lado de dentro – como o programa S.A.L.T., que une, com esmero, experiências etílicas e gastronômicas com a cultura e a história dos lugares visitados. Já a Explora Journeys, com proposta de hospitalidade bem contemporânea, acaba de lançar seu terceiro navio e já tem outros em construção. Com lounges, suítes amplas e diversos restaurantes, tem também as mais bonitas piscinas e jacuzzis do mercado, com borda infinita, voltadas para os destinos visitados.
Vocação para a hospitalidade Não por acaso, grandes redes hoteleiras resolveram
Viagem | SOBRE AS ÁG UAS
Four Seasons I: 95 suítes e um super staff para descobrir rotas incríveis
Orient Express Corinthian, um dos mais aguardados do mercado
também deitar sobre as águas o know-how e a excelência em hospitalidade que sempre tiveram. A marca Ritz-Carlton foi a pioneira, com seu belo iate Evrima, seguido das embarcações quase irmãs Ilma e Luminara. Este ano veio o Four Seasons I, com jeito de iate e itinerários capazes de combinar os destinos mais clássicos com portos off the beaten track – apenas 95 suítes e proporção de aproximadamente um funcionário por hóspede. O Amangati, da Aman, promete ainda mais exclusividade: são apenas 47 suítes para um máximo de 94 hóspedes, quase um iate privativo. Já o esperado Orient Express Corinthian será um espetacular veleiro de 220 metros com apenas 54 suítes (e três enormes mastros de fibra de carbono). Até a Belmond resolveu apostar nos cruzeiros, mas
O novo navio Amangati, do grupo Aman, com ares de iate privativo
nos de rio: lançou a coleção Les Bateaux Belmond com embarcações muito pequenas (como o Marguerite, com vitrais do Atelier Loire e menus da chef estrelada Dominique Crenn), de apenas quatro suítes, para navegações fluviais privativas em rios franceses das regiões de Borgonha, Provence, Champagne e Bordeaux. Os cruzeiros fluviais, aliás, estão mesmo em alta: a AmaWaterways lançou as primeiras navegações da Colômbia, atravessando o mítico rio Magdalena, tão presente nas obras de García Márquez, com direito a visitas a comunidades ribeirinhas, vilarejos históricos e muita vida selvagem. A nova Riverside Cruises também surgiu com foco nas navegações fluviais nos rios europeus, como Reno e Danúbio, estabelecendo um nível de hospitalidade, gastronomia e serviços em geral até então inexistentes por lá – incluindo mordomos para todas as acomodações. 109
Viagem | SOBRE AS ÁG UAS
Detalhes da Les Bateaux, coleção de barcos intimistas e muito especiais da Belmond 110
Viagem | SOBRE AS ÁG UAS
A eleg ncia do barco da Ama
ater ays, especialista em cru eiros uviais
“O maior privilégio que uma embarcação pode oferecer é deixar os destinos visitados serem os protagonistas de toda a viagem”
Janelões de vidro marcam o Debussy, navio da Riverside Cruises
Tempo bem aproveitado Os cruzeiros privativos também nunca estiveram tão em alta como agora. Até a nacional Latitudes, especializada em viagens de alto luxo para pequenos grupos de brasileiros, adotou navegações entre suas Private Expeditions – o serviço mais exclusivo e personalizado que oferecem. Nasceram assim as Private Cruise Expedition Latitudes, que visitam destinos tão remotos quanto a Antártica e o Ártico de forma totalmente privativa, do fretamento dos voos aos navios, mesclando expedições exclusivas nos destinos visitados com palestras de especialistas a bordo, de historiadores e biólogos a nomes bastante conhecidos dos viajantes, como Mia Couto, Monja Coen e Luiz Felipe Pondé. Em comum, essa nova safra de cruzeiros está atraindo também, e
com bastante sucesso, um perfil de hóspede que nunca havia sequer considerado um cruzeiro como opção de férias. E até a sustentabilidade entra nessa equação vencedora: além de embarcações menores poderem atracar em portos inacessíveis a navios maiores, já chegam com motores dual fuel e outras tecnologias destinadas a reduzir emissões. Parece que, depois de tantas décadas com o setor tentando fazer dos grandes navios destinos confinados em si mesmos, a parte mais sofisticada dessa indústria finalmente descobriu que o maior privilégio que uma embarcação pode oferecer é justamente deixar os destinos visitados serem os protagonistas de toda a viagem – inclusive nas exclusivas experiências a bordo. 111
VIAGEM H UN G RI A Por Daniela Filomeno
Entre impérios e taças Na Hungria, Budapeste é só o começo. Entre as luzes do Parlamento e as águas do Danúbio, a capital revela a grandiosidade do país e abre caminho para uma jornada gastronômica que chega a Tokaj, região ainda pouco conhecida dos brasileiros e capaz de despertar sua nova obsessão por vinhos
A beleza e a imponência do Bastião dos Pescadores, em Budapeste
Budapeste é uma capital grandiosa, no sentido mais literal da palavra, pois as colossais construções do passado se misturam à paisagem urbana marcada por um espírito jovem. Uma caminhada no Bairro Judeu é um bom ponto de partida para entender essa mescla. Desde 1859, ali está a Grande Sinagoga, uma das maiores e mais belas do mundo, com vitrais, madeiras e tons dourados que carregam referências bizantinas, mouriscas e góticas. Alguns passos adiante, uma atmosfera quase rebelde toma conta da rua: o Szimpla Kert reina como pioneiro da cultura dos “ruin bars”, que ganhou força na cidade no início dos anos 2000. Naquele momento, antigos edifícios do pré-guerra 112
foram ocupados por jovens empreendedores que buscavam um lugar para beber sem gastar todas as economias. Em vez de esconder as marcas do tempo, com paredes descascadas, grafites e móveis de segunda mão, eles transformaram a deterioração em linguagem estética e identitária, imprimindo mais uma camada de autenticidade à cidade. Porta de entrada da Hungria, a capital é lar de cerca de 1,7 milhão de habitantes, mas chegou a receber quase cinco vezes esse número de turistas em 2025, quando bateu a marca de 8 milhões de visitantes. Joia europeia, sua história reflete essa monumentalidade: uma sucessão de domínios deixou marcas na arquitetura e na cultura local.
Vilarejos, adegas subterrâneas e práticas tradicionais formam uma paisagem reconhecida como Patrimônio Mundial pela Unesco Em sentido horário: adega subterrânea Oremus; vinhos da Szepsy; Daniela, na entrada das adegas subterrâneas de Tokaj; e vista panorâmica da mesma região
Passaram por lá os Impérios Romano, Otomano e Habsburgo, até a cidade se tornar um dos principais centros do Império Austro-Húngaro, em 1867. Hoje, grande parte do Centro Histórico integra um único Patrimônio Mundial da Unesco, que reúne as margens do Danúbio, o Bairro do Castelo de Buda e a Avenida Andrássy, além de monumentos, pontes e a Praça dos Heróis. É deslizando no Danúbio que guardo uma das lembranças mais
impactantes da cidade. À noite, em um passeio de barco, o Parlamento iluminado, austero e imponente, sintetiza Budapeste. Cartão-postal do país, foi aberto em 1902 e projetado para transmitir a grandeza do Império Austro-Húngaro. Dentro dele estão cerca de 700 cômodos, 20 quilômetros de escadarias e dezenas de quilos de ouro. A cidade tem cenários suntuosos de sobra. O clássico New York Café é um deles e, portanto, não se assuste
com as filas. Considerado um dos cafés mais bonitos do mundo, foi aberto em 1894 e combina arquitetura renascentista italiana e influências ecléticas, com lustres, afrescos, mármore e detalhes dourados que traduzem a opulência da Belle Époque. Entre pratos da culinária húngara, o salão nos revela por que o endereço foi ponto de encontro de artistas, intelectuais e aristocratas. Para experimentar a gastronomia húngara, posso listar locais como 113
Vista do vinhedo Sauska e a paisagem na região de Tokaj; o icônico Bastião dos Pescadores; a Grande Sinagoga de Budapeste; e Daniela, com o belíssimo Parlamento iluminado ao fundo, um dos cartõespostais do país
Motivos não faltam para uma degustação in loco nas vinícolas mais cobiçadas de Tokaj
Menza, Felix Kitchen & Bar, Gundel e Urban Betyár, este com espaço expositivo dedicado à cultura popular do país. Para quem não abre mão de um balcão, uma boa noite pode começar no Hotsy Totsy, acessado a partir de uma portinha discreta, que seduz pela atmosfera de speakeasy e pelos drinks autorais. A jornada segue com os menus degustação do Borkonyha Winekitchen, com uma estrela Michelin, e do Rumour by Rácz Jeno, também estrelado. Neste último, a experiência ganha ares teatrais, com cozinha aberta e cortinas vermelhas, enquanto a seleção de vinhos percorre rótulos húngaros, com a região de Tokaj no centro das atenções. 114
Nos vinhedos de Tokaj Experimentar vinhos húngaros em restaurantes de Budapeste é um aperitivo que pode nos levar mais longe. Se a capital é a porta de entrada do país, vale pegar o carro e esticar a viagem em uma escapada pouco conhecida dos brasileiros. No nordeste do território, não muito longe da fronteira com a Eslováquia, Tokaj é uma das 22 regiões vinícolas da Hungria e uma das mais antigas do continente. O vinho mais célebre, o doce Tokaji Aszú, caiu nas graças até de Luís XIV da França, o Rei Sol. Reza a lenda que o monarca o teria consagrado como “o vinho dos reis e o rei dos vinhos”. Motivos não faltam para uma
degustação in loco nas vinícolas mais cobiçadas das redondezas. Além da própria cidade de Tokaj, a região se estende por mais de 20 municípios e vilarejos. O que mais surpreende é que, apesar da fama internacional dos vinhos, a atmosfera rural e familiar impera. De vinhas antigas a vinícolas de arquitetura futurista que parecem flutuar nos vinhedos, Tokaj pode ser uma grande descoberta, seja você um amante de vinhos ou não. Parte do que torna o destino tão singular está na ação de um fungo. No outono, o encontro dos rios Bodrog e Tisza e as condições climáticas favorecem a formação de neblinas matinais, criando um ambiente propício à ação
Hungria
Em sentido horário: Borkonyha Winekitchen; Szimpla Kert, o primeiro ruin bar de Budapeste; vista do Felix Kitchen & Bar; interior do New York Café; ala expositiva do Urban Betyár; salão do Menza Restaurant; e o bar Hotsy Totsy
Budapeste é uma capital grandiosa, no sentido mais literal da palavra
da Botrytis cinerea. Ele provoca a podridão nobre, que desidrata as uvas e concentra açúcares, acidez e aromas. O terroir, porém, não se limita ao vinho doce. Variedades como Furmint e Hárslevelu também dão origem a vinhos secos, enquanto a diversidade geológica, resultado de uma antiga formação vulcânica, ajuda a explicar diferenças entre os vinhedos. Aqui vai mais um motivo para colocar Tokaj no roteiro: vilarejos, adegas subterrâneas e práticas tradicionais formam uma paisagem cultural reconhecida como Patrimônio Mundial pela Unesco. E muitas das riquezas de Tokaj estão guardadas no subsolo, já que boa parte do território é cortada por uma
rede de adegas. Na Oremus Winery, por exemplo, há cerca de dois quilômetros de túneis escavados há séculos: algumas galerias têm ao menos 800 anos e abrigam celas utilizadas há mais de seis séculos. Entre corredores silenciosos e milhares de garrafas, é possível fazer uma caça ao tesouro atrás de rótulos históricos, incluindo exemplares de 1912 e 1920. Junto do Tokaji Aszú, vale procurar outros ícones, como o raro Eszencia, com enorme concentração de açúcar, produzido a partir do mosto que escorre das uvas afetadas pelo fungo; o Szamorodni, que pode ser seco ou doce e combina uvas com ou sem Botrytis; e os Late Harvest, vinhos de colheitas tardias geralmente doces, feitos com uvas sobremaduras.
Para degustar esses rótulos, a jornada pode contemplar nomes como a Tokaj Nobilis, comandada há cerca de 25 anos por Sarolta Bárdos, uma das poucas mulheres à frente de uma vinícola na região; assim como a Sauska, que se destaca pela arquitetura contemporânea e pela produção de brancos secos e espumantes. Também entra na lista a Szepsy, vinícola familiar na 18ª geração, onde a visita ajuda a entender a influência dos solos vulcânicos e do terroir na produção dos vinhos. Mas, antes dos primeiros goles, aprendi uma palavra essencial: “egészségedre”, que significa saúde. Em Tokaj, ela ganha um significado maior. É um brinde à história e às tradições que fazem de cada taça uma pequena expressão da alma do país. 115
VIAGEM AMS T E RDA M Por Paulo Vainer
Enquanto a Cidade Passa Durante uma temporada em Amsterdam, o fotógrafo Paulo Vainer começou a clicar os ciclistas que cruzavam seu caminho. O resultado é uma série em que o movimento importa mais do que o destino
E
m agosto de 2026, o fotógrafo e cineasta Paulo Vainer (@paulovainer) foi a Amsterdam visitar o filho, que estuda na cidade. Com uma trajetória que passa pela fotografia de moda, publicidade e cinema, Vainer levou a câmera, mas não tinha um projeto específico em mente. Passou os dias andando muito, visitando museus, observando a arquitetura e conhecendo os parques. E, no meio disso tudo, começou a fotografar bicicletas. Não era algo planejado. Os ciclistas simplesmente estavam por toda parte e acabaram entrando nas fotografias. Para Vainer, o foco estava menos nas pessoas em si e mais
120
no que acontecia quando elas atravessavam o quadro. Os ciclistas aparecem em movimento, muitas vezes contra fundos borrados, quase como se a cidade continuasse correndo ao redor deles. “A relação é com o movimento, com os fundos em blur. É isso que me atrai”, conta. Esse tipo de imagem já fazia parte do trabalho do fotógrafo. Em Bali, na Indonésia, ele havia clicado uma série com motos usando o movimento como ponto de partida. Em Amsterdam, encontrou o tema novamente, dessa vez nas bicicletas e na maneira como elas fazem parte da vida da cidade.
“A relação é com o movimento, com os fundos em blur . É isso que me atrai”
O interesse pelo movimento atravessa uma carreira de décadas. Vainer trabalhou em Nova York nos estúdios de Steve Bronstein e Andreas Heiniger e, de volta ao Brasil, passou pela Editora Abril antes de abrir seu próprio estúdio, em 1990. Depois vieram a fotografia de moda e publicidade e o cinema, em trabalhos ao lado de diretores como Walter Salles, Fernando Meirelles e Andrucha Waddington. Em Amsterdam, porém, a câmera estava voltada para a rua. Fotografar os ciclistas acabou sendo também uma forma de observar a cidade. Quando perguntado sobre o que aquele fluxo constante de “magrelas” dizia sobre o
lugar, Vainer resumiu: “Uma cidade civilizada.” Mas as bicicletas foram apenas uma parte da viagem. Vainer se encantou com a arquitetura moderna, que define como “incrível”, e com a grande quantidade de parques e museus. Ficou no Hotel Arena, ao lado de um parque do qual gostou especialmente, e, entre as visitas culturais, destaca a casa de Rembrandt. Ainda assim, quando perguntado sobre qual imagem da cidade ficou mais presente depois da viagem, ele não hesita. Após tantos dias caminhando, fotografando e observando a vida nas ruas, são as bikes que vêm primeiro à memória. “A Amsterdam dos ciclistas.” 121
122
123
124
Um dos principais fotógrafos de moda e publicidade do Brasil, P A U L O V A I N E R também atuou ao lado de grandes nomes do cinema nacional como diretor de otografia. osteriormente, assinou seus próprios longas, como Noel, o Poeta da Vila, indicado ao Prêmio ABC. 125
VIAGEM ME N DO Z A Por Ana Paola Pollini
Aos pés dos Andes Em Mendoza, a Cordilheira dos Andes está sempre no horizonte e, para a Terrazas de los Andes, ela também está na essência de cada vinho
Mendoza É
difícil prestar atenção em qualquer coisa sem que a Cordilheira dos Andes roube a cena. Ela está sempre lá: imensa, acompanhando a estrada, os vinhedos e, claro, as taças. É um cenário que parece uma montagem até você perceber que, para quem produz vinho, aquela beleza toda também pode significar frio, vento, geada e uma boa dose de imprevisibilidade. Em uma província com mais de mil bodegas, escolher onde mergulhar no universo do vinho não é simples. A Terrazas de los Andes (@terrazas_andes) encontrou justamente na montanha seu maior diferencial. Há pouco mais de três décadas, quando plantar em altitudes tão elevadas ainda despertava dúvidas, a vinícola decidiu percorrer Mendoza em busca de diferentes terroirs de altitude. Hoje, são cerca de 500 hectares de vinhedos, distribuídos entre Luján de Cuyo e, principalmente, o Vale do Uco. Os cultivos estão entre 1.000 e 1.650 metros de altitude e, no Vale do Uco, são conduzidos integralmente com práticas regenerativas. A ideia é preservar a biodiversidade, recuperar a saúde dos solos e trabalhar em sintonia com o ecossistema. Na prática, colocar diferentes Malbecs lado a lado é descobrir que a mesma uva pode contar histórias distintas – algo delicioso para quem aprecia vinho. Em Las Compuertas, onde estão alguns dos vinhedos históricos da casa, o Malbec aparece mais elegante, floral e sedoso. Já em regiões mais altas, como Gualtallary, onde fica o vinhedo El Espinillo, 122
o Malbec ganha frescor, acidez, tensão e mineralidade. A diferença não está apenas na altitude. É resultado da combinação entre solo, temperatura, luminosidade, exposição e a amplitude térmica de Mendoza. Do alto Mas foi preciso sair do nível do solo para entender de verdade o tamanho do desafio – e o significado de terroir. Sobrevoando de helicóptero o vinhedo El Espinillo, na região de Gualtallary, a 1.650 metros de altitude, tudo ganha outra escala. Fica evidente a aridez do terreno e sua vulnerabilidade diante da Cordilheira. Um lugar de beleza surreal, mas sujeito a mudanças bruscas de temperatura, ventos e forte incidência solar. A montanha interfere diretamente no que acontece ali embaixo. Uma queda de temperatura, uma geada fora de hora ou ventos intensos. Cultivar uvas em El Espinillo é, de certa maneira, aprender a conviver com os extremos. É aí que a palavra ganha sentido. Você olha para aquele terreno, para a
Cordilheira ao redor, para a aridez e para a altitude e começa a entender o vinho antes mesmo de levá-lo à boca. Foi esse vinhedo que deu origem ao Extremo Malbec, lançamento que chega ao mercado depois de anos de pesquisa. Elaborado com uvas de El Espinillo, o rótulo representa o ponto mais alto da busca da vinícola por vinhedos de altitude e traduz na taça características daquele ambiente: frescor, tensão, pureza aromática e uma estrutura marcada pelo lugar onde as uvas foram cultivadas. Nem só de Malbec Embora seja impossível falar de vinho argentino sem chegar ao Malbec, a altitude também mostra seu potencial em outra variedade: o Chardonnay. Nas áreas mais elevadas de Mendoza, as temperaturas mais baixas e a amplitude térmica preservam frescor e acidez, criando condições para vinhos como o Grand Chardonnay, elaborado a partir de uvas de Caicayén e El Espinillo.
O portfólio da Terrazas acompanha essa diversidade. A linha Reserva combina terroirs para expressar o estilo da casa. A Grand concentra o melhor de cada safra. Já a Parcel permite conhecer as características de um único vinhedo. No topo, a Extremo leva a busca por altitude e condições extremas ao limite. Cada taça revela um pouco de Mendoza, como se observássemos um mapa. Para ficar Em Luján de Cuyo, a Terrazas de los Andes ocupa uma construção espanhola do século XIX. A propriedade abriga apenas seis quartos, instalados na antiga casa de hóspedes da vinícola. Não há a sensação de estar em um hotel tradicional. A arquitetura, os jardins, o café da manhã à la carte e o ritmo mais silencioso fazem parte do lugar. Depois de passar o dia entre degustações e histórias sobre altitude, dormir na própria vinícola é quase uma continuação do que foi visto durante o dia. 123
Pens a ta | T E R C E I R A I D A D E
FI M??? Em uma sociedade que celebra e limita alegrias à juventude, fica di ícil pensar positivo depois dos anos. as estamos caminhando ainda a passos lentos para uma geração que olha para a velhice mais animada e planejada
“A coisa mais moderna que existe nessa vida é envelhecer” é um refrão que adoro e canto com Arnaldo Antunes desde 2009. Na mesma canção, ele ridiculariza os eternamente apegados à juventude ao dizer que isso é démodé, ao mesmo tempo que celebra a perda de cabelo, o esquecer o próprio nome e o aprender. Nosso poeta rock’n’roll está (sempre) certo: envelhecer ainda é a única saída possível para se continuar vivo. Então, que seja um caminho feliz e pleno. Mas em uma sociedade que comemora os começos e desvaloriza os fins, fica difícil pensar em histórias possíveis depois dos 60 anos. O tema vem se desvelando aos poucos, ora em livros, como o sucesso A Morte É um Dia que Vale a Pena Viver, da médica geriatra Ana Claudia Quintana Arantes, referência em cuidados paliativos no Brasil, ora em histórias pessoais que extrapolam a intimidade, caso do filósofo e imortal da Academia Brasileira de Letras, Antonio Cicero, que, em 2024, se submeteu a um procedimento de morte assistida na Suíça, ora em decorrência de uma
124
sociedade que se vê envelhecendo cada vez mais. Não à toa, crescem as histórias sobre uma terceira idade mais ousada, querendo gastar seu dinheiro consigo mesma, comprar prédios inteiros para viver entre amigos e por aí vai – aliás, quem não recebeu esse link de nenhum amigo é melhor rever as amizades. Tudo isso me traz ao tema da vez: planejar a velhice e também a morte vem ganhando força. E por que não? Do mesmo jeito que a gente traça metas de carreira, de vida adulta, de partos, de viagens, por que não planejar a vida pós-aposentadoria? Segundo Júlia Jalbut, educadora em saúde e autora do livro Uma Casa que Não Pode Cair, escrito a partir da experiência que teve de acompanhar o processo de adoecimento e morte de seus pais, existe uma fantasia de que, ao falarmos do tema, vamos atrair coisa ruim. “Há certa aflição e temor em falar de envelhecer e da morte, ao mesmo tempo que, quando nos dispomos a falar, sentimos alívio. Porque falar do tema é um gesto de cuidado. Essas conversas nos permitem refletir sobre o que é importante para nós e para o outro; como queremos ser cuidados; o que desejamos e o que não desejamos; se temos algo pendente, uma mágoa, um sonho não vivido, um assunto mal resolvido”, diz ela, que também é parte do Núcleo de Cuidados Integrativos do Hospital Sírio-Libanês. “Conversas sobre morte podem abrir espaço para relações mais profundas e íntimas conosco e com aqueles com quem nos relacionamos”. A verdade é que, ao tratarmos do fim, somos convocados diretamente ao presente. E o presente, parafraseando Nelson Rodrigues, é a vida como ela é. A-go-ra, dá até aflição essa ênfase toda. Porque o agora é o tempo que segue correndo – e às vezes ele corre tanto que acabamos não realizando tudo o que queremos, ou pelo menos como sonhamos. Esse olhar atento pode provocar fortes reações, como
Ilustração Mona Conectada
Por Isabel de Barros
Pensata | T E R C E I R A I D A D E
“Conversas sobre morte podem abrir espaço para relações mais profundas e íntimas conosco e com aqueles com quem nos relacionamos”
frustração, ansiedade, medo. Nesse sentido, pensar em como desejamos viver a velhice é mais do que interessante. É necessário. “Perguntas como ‘Estou caminhando na direção da vida que desejo viver?’ e ‘Minhas escolhas me aproximam daquilo que valorizo e faz sentido para mim ou me afastam desses lugares?’ precisam ser feitas. O que quer que desejemos colher lá na frente precisa ser semeado e cultivado agora”, fala Júlia. “Amigos, vitalidade, segurança financeira, conexão com o sentido da vida, seja qual for seu desejo, não surgem de uma hora para a outra. São coisas que se cultivam ao longo do tempo, não dá para olhar para isso só na aposentadoria.” É preciso saber viver todas as fases da vida Nas últimas décadas, a expectativa de vida da população aumentou de forma expressiva. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a longevidade da população brasileira cresceu 31,1 anos e foi de 45,5 anos, em 1940, para 76,6 anos, em 2024. Ganhamos em torno de 30 anos de vida – muitos viverão até os 90 ou 100 anos. Isso implica estar na velhice por mais tempo. Então precisamos urgentemente transformar essa ideia de que a vida acaba na velhice, não só individualmente, como também coletivamente, com políticas públicas sobre o tema. “Hoje, muitos já
vislumbram que a terceira idade não precisa ser sinônimo de declínio, que nessa fase da vida cabem muitas coisas boas e desejáveis: atividades físicas, novos aprendizados, relações afetivas, trabalho”, diz Júlia, que pontua que, por outro lado, há uma parcela grande da sociedade que quer o envelhecer sem mudanças. “Queremos longevidade, mas resistimos às transformações que o avançar da idade traz. Velho, na nossa cultura, é algo sem valor, inútil, que já não serve mais para nada. Precisamos mudar esse olhar e valorizar o tempo, a sabedoria que pode vir com ele, a maturidade que se ganha com as marcas da vida.” É preciso mudar a lente e enxergar as possibilidades: está bom, cheguei aqui, estou bem, tenho clareza de quem sou, do que gosto, do que não gosto. O que fazer com esse pacote? “Aproximar-se de hobbies e atividades que te nutrem, se cercar de boas companhias com quem você possa trocar, aprender coisas novas, sonhar e conhecer novos lugares. É essencial lembrar que as pessoas são fontes de vida e de cuidado.” Não à toa, há programas no Brasil e em outros países que conectam jovens e pessoas idosas como forma de fortalecer ambos. Envelhecer e morrer bem não podem ser delegados à sorte Se nem você nem ninguém próximo
está perto dessa fase, melhor ainda. Como assim? O melhor momento para abrir conversas difíceis é quando as coisas estão bem, concorda? “Diante de um grande desafio, as energias se voltam à sobrevivência, à resolução de questões práticas. Muitas vezes não há tempo ou espaço para refletir sobre preferências ou desejos. É preciso agir. Por isso é tão importante planejar”, reflete Júlia. Quem passa pelo envelhecimento e, eventualmente, adoecimento de alguém próximo também merece atenção. “Seremos bons cuidadores não só se abrirmos espaço em nós para essa experiência, mas também quando estivermos atentos a como nos sentimos quando estamos nesse lugar: o que me irrita? Como me sinto quando vejo a pessoa que amo perder autonomia? O que a possibilidade da morte desperta em mim?”, diz Júlia, que reforça a importância de cuidar de quem cuida. “Seremos boas companhias para quem envelhece à medida que também tivermos espaços para cuidar de nós mesmos, no sentido mais profundo do que o cuidar pode ser”. Para o fim, ou o novo começo, pergunto a Júlia com o que ela sonha. “Sonho com uma compreensão mais ampla do que significa envelhecer. Uma velhice que não precise reproduzir a juventude para ser considerada bonita, interessante ou desejável.” Tenho um palpite de que essa história está só começando…
125
CARBONO ZERO P OR
126
CARBONO Z ERO | Sustentabilidade
50 ANOS, COM RESPONSA O Ipanema Inn completa 50 anos celebrando a história do bairro onde nasceu, mas com os olhos voltados para o futuro. Ao lado do Hotel Arpoador, tornou-se o primeiro hotel do estado do io de aneiro certificado pelo nstituto i o ero e vem ampliando ações de redução de resíduos, economia circular e valorização da produção local. Entre os destaques está o Food Save Quitéria, projeto vencedor do Prêmio Top Hotel RJ ABIH, que reavaliou os processos da cozinha do restaurante do térreo para aproveitar integralmente os ingredientes e combater o desperdício. A ideia é fazer da sustentabilidade parte da experiência de hospitalidade, cuidando do bairro, valorizando quem produz por ali e fazendo escolhas mais conscientes. @ipanemainn
DA FOLHA À XÍCARA Uma das marcas de chá premium mais conhecidas do mundo, a britânica Ahmad Tea – detentora do King’s Award for Enterprise, na categoria Desenvolvimento Sustentável – reúne quatro gerações de experiência na seleção e criação de blends. Entre suas iniciativas de impacto está o and ic ed rofit Shared, programa que divide parte dos lucros da marca com os trabalhadores responsáveis pela colheita manual do chá e acaba de receber o Grocer Gold Award 2026 na categoria Iniciativa de Impacto Social do Ano. A ação também amplia o acesso a serviços bancários e pagamentos digitais nas comunidades produtoras, especialmente entre as mulheres. @ahmadtea
NO TRILHO DA ENERGIA Após testes bem-sucedidos na Suíça, a ideia de instalar painéis solares entre os trilhos começa a ganhar espaço na Europa. Em Buttes, mais de 11 mil trens já passaram pelo trecho em teste sem comprometer a circulação, enquanto a instalação produziu mais de 16 mil kWh. Desenvolvida pela startup suíça Sun-Ways, a tecnologia já desperta interesse da França e da Itália. A proposta é transformar ferrovias em pequenas usinas solares, sem ocupar novas áreas de terra. +sun-ways.ch
CURIOSIDADE VERDE A AMAZÔNIA REGISTROU A MENOR ÁREA S O B A L E RTA D E D E S M ATA M E N T O D O S Ú LT I M O S D E Z A N O S , S E G U N D O D A D O S DO INPE – INSTITUTO NACIONAL DE P E S Q U I S A S E S PA C I A I S . @ I N P E . O F I C I A L
127
C AR B ON O ZER O | Sustentabilidade
I M PA C T O O CAS – Conectando Amor no Sertão, movimento idealizado pelo empresário Tico Sahyoun, acaba de concluir a entrega de 100 cisternas para famílias da Comunidade do Urubu, em Mata Grande, Alagoas. Os reservatórios, com capacidade de até 16 mil litros, levam água para perto de casa e transformam a rotina de moradores que chegavam a caminhar mais de uma hora, várias vezes ao dia, em busca do recurso. Agora, o projeto inicia uma nova etapa para viabilizar outras 100 cisternas e amplia seu olhar para a educação e a saúde. Entre os próximos planos está a construção de um Centro Educativo de Esporte e a er para . cas sertao
CURIOSIDADE VERDE A LV M H A M P L I O U S E U S I N V E S T I M E N T O S E M A G R I C U LT U R A R E G E N E R AT I VA E NA RECUPERAÇÃO DE ECOSSISTEMAS, BUSCANDO TORNAR MAIS SUSTENTÁVEL A P R O D U Ç Ã O D A S M AT É R I A S - P R I M A S U T I L I Z A D A S P O R S U A S M A R C A S . @ LV M H
PROPÓSITO Organizada por Caroline Diaz, a coleção Empreendedores de Impacto reúne histórias reais de líderes que transformaram ideias em negócios e iniciativas de impacto positivo. Os livros abordam temas como inovação, liderança, sustentabilidade e propósito, revelando experiências e desafios de quem busca gerar resultados que vão muito além do sucesso financeiro. ntre os autores está Caetano Scannavino, que conta sua trajetória no Projeto Saúde e Alegria e os aprendizados adquiridos ao longo de décadas de atuação junto à Amazônia e a seus povos. @disruptalks
128
O FUTURO DA BELEZA O Grupo L’Oréal amplia sua aposta em embalagens refiláveis no Brasil, com opções em marcas como anc me, rada, Armani, a oche osay e rastase. Entre as novidades está o yalu B efil, da a oche osay, cuja embalagem utiliza 93% menos materiais que a versão convencional. lorealgroupe br
CA R BONO Z ERO | Sustentabilidade
SEGUNDA VIDA A inglesa London Undercover transforma borra de café e garrafas plásticas recicladas no tecido de seus guarda-chuvas, unindo funcionalidade, design britânico e uma boa dose de consciência ambiental. A linha Recycled Coffee tem estrutura compacta, abertura automática e proteção contra água e raios UV. @londonundercover
CURIOSIDADE VERDE A M O N D E L E Z , D O N A D E M A R C A S C O M O L A C TA , M I L K A E C A D B U R Y, E S T Á S U B S T I T U I N D O B A N D E J A S P L Á S T I C A S P O R B A N D E J A S F E I TA S D E PA P E L E M M A I S D E 1 0 0 P R O D U T O S . A MUDANÇA DEVE REDUZIR O USO DE PLÁSTICO EM CERCA DE 2 . 2 0 0 T O N E L A D A S P O R A N O . @ M O N D E L E Z _ I N T E R N AT I O N A L
ARTE QUE TRANSFORMA MAIS BORRA A Insider transformou o resíduo do café em um biocouro desenvolvido em laboratório, com pelo menos de composição de origem vegetal. O material passou por três meses de pesquisa e teve cerca de 30 protótipos até alcançar textura, resistência e aparência próximas às do couro tradicional. Nos testes iniciais, foram utilizados menos de dois litros de água por metro quadrado, apresentando potencial de biodegradabilidade. Por enquanto, a novidade aparece em uma jaqueta-conceito, mas já aponta para novos caminhos. @insiderstore
Há dez anos, a Associação Inspirar-te, fundada por Priscilla Parodi, aproxima crianças e jovens da arte e da cultura por meio de experiências que vão muito além da sala de aula. Criada em 2016, a organização desenvolveu uma metodologia própria de arte-educação que leva estudantes de quatro a 18 anos a museus e instituições culturais, conectando conhecimento e repertório. O trabalho também se estende à criação e à produção de exposições e projetos culturais, sempre com o propósito de tornar a arte mais acessível. Mais de mil pessoas já oram impactadas pelas iniciativas da Inspirar-te, com atenção especial a crianças e jovens em situação de vulnerabilidade. @projetoinspirarte 129
CA R BO NO ZERO | Sustentabilidade
OUTRO RITMO Em Manguinhos, o Zendaya Resort Beach Sport & SPA transforma a temporada em Búzios em uma experiência que vai muito além da praia. Em uma área de 50 mil m², o resort reúne 32 suítes, 15 vilas privativas, piscinas aquecidas, spa, academia e uma impressionante estrutura esportiva, com quadras de tênis, squash, padel, beach tennis, futebol e um campo de golfe assinado por José María Olazábal. Passeios de lancha, mergulho, surf, windsurf e ioga completam o menu de atividades. O bem-estar também ganha espaço no W Spa, com massagens, crioterapia e três tipos de sauna. Na gastronomia, dois restaurantes se destacam o T S, de co inha brasileira contempor nea e internacional, e o Sushi , dedicado à gastronomia japonesa. Para as famílias, há ainda uma área kids. Tudo isso em um projeto que combina serviço personalizado, natureza e iniciativas de sustentabilidade, como energia solar, reaproveitamento de água e compostagem. @zendayaresort
A canadense Arc’teryx, referência em roupas e equipamentos de alta performance para atividades ao ar livre, acaba de lançar a Sperro SV, jaqueta desenvolvida ao longo de quatro anos para unir tecnologia e circularidade. Feita com nylon reciclado, foi projetada para ter uma vida útil bastante prolongada. E, quando não puder mais ser recuperada, parte de seus materiais pode ser desmontada e reciclada para ganhar uma nova vida. É o primeiro produto de moda a receber a certificação TESTEX Circularity. @arcteryx
130
Fotos Eduardo Magalhães, Studio Cromo e divulgação
ETERNA
PÁ G I N A S A M A R E L A S o o
o
arbono
omo
Ilustração Mona Conectada
“Hmm...Pensei que ainda estaria disponível na volta do ski...”
INSIDE ASPEN
BOLA EM JOGO
MAR ABERTO
Tony Marx indica seus endereços favoritos na cidade para viver o melhor da temporada como um verdadeiro local
As dicas de oberta Fri o Serena para entender melhor o beach tennis e aproveitar tudo o que existe dentro e além da quadra
Arthur Saito revela o universo da pesca, em que t cnica, aventura e descoberta trans ormam cada saída para o mar
M AT É R I A - P R I M A
ESPELHO
SABEDORIA
Antes da obra, v m as escolhas materiais, ferramentas e endereços que ajudam Tiago Tormin a transformar ideias em arte
Dr. Bernardo Nogueira Batista explica como a cirurgia plástica ganha espaço entre os homens e impacta a autoestima
etria haves re ete sobre o poder da intuição e mostra como treinar nosso próprio algoritmo orgânico em tempos de intelig ncia artificial
NO PODER Bruno
eyer seleciona livros e s ries que mergulham nas histórias, ambiç es e contradiç es de grandes nomes do mundo dos negócios
CÓDIGO GLOBAL
a ael A i aponta os principais caminhos e estrat gias para marcas brasileiras ganharem relev ncia internacional sem perder sua identidade
Pá g i na s a ma r ela s
MODO ALTITUDE ntre pistas, mesas disputadas, galerias e bons endereços, um roteiro por Tony ar para viver Aspen no inverno com mais estilo e menos cara de turista
ercada pelas ontanhas ochosas, Aspen vai muito al m das pistas de esqui. o inverno, esporte, gastronomia, arte e uma boa dose de sofisticação convivem em poucos quarteir es entre uma descida, um almoço demorado, uma galeria e o delicioso après-ski. ara descobrir os endereços gastron micos que realmente valem a visita, ningu m melhor do que Tony ar , undador do Tony S i lub, morador de Aspen e requentador há anos. A seguir, suas escolhas e algumas dicas e tras para viver a temporada como um local. tonys iconcept
ALTA GASTRONOMIA NA NEVE
THE SNOW LODGE
O après-ski mais concorrido de Aspen tem sotaque brasileiro. entro do St. egis Aspen, o The Sno odge a versão de inverno do The Sur odge, de ontau , criado pela brasileira ayma ardoso, que trocou o Brasil por ova or , ganhou espaço na noite da cidade e hoje comanda os dois endereços. Aberto durante a temporada de esqui, o Sno odge mistura restaurante, lounge e uma programação de sho s intimistas que costuma atrair uma plateia e igente. thesno lodgeaspen
MATSUHISA ASPEN
PINE CREEK COOKHOUSE
A milhas do centro, o jantar já começa antes da primeira garfada. Dependendo da temporada e da disposição, chega se ao ine ree oo house de trenó pu ado por cavalos, esqui ou raquete de neve. o destino, um chal isolado nas l ountains serve pratos de caça em uma e peri ncia que a da paisagem parte importante do menu. pinecree coo house 132
Em uma casa vitoriana de mais de anos, no centro de Aspen, está um dos endereços mais disputados da cidade. Foi o primeiro restaurante de obu atsuhisa ora de Beverly ills, aberto em , e continua fiel combinação que e do che um en meno mundial sushi preciso, t cnica japonesa e os acentos peruanos que se tornaram sua assinatura. @matsuhisaaspen
BOSQ
equeno, íntimo e disputado, o Bosq possui cerca de lugares e uma co inha pro undamente ligada ao território. ngredientes silvestres, ermentaç es e um cardápio que muda com requ ncia dão ao restaurante aquele ar de descoberta que os melhores endereços costumam ter. o inverno, aça reserva antecipada. bosqaspen
ELEMENT 47
entro do The ittle ell, aos p s da Aja ountain, o Element 47 aposta em uma co inha americana contemporânea com sotaque do Colorado. Truta local, caça, vegetais de produtores da região e uma carta de vinhos de respeito a em do restaurante um clássico para a noite em que a viagem pede um jantar à altura. @thelittlenell
ARTE NAS ALTURAS BALDWIN GALLERY
esde , a Bald in allery ocupa o histórico Brand Building e ajuda a manter Aspen no radar da arte contemporânea. Ao lado do Aspen Art useum, um dos endereços que transformaram a cidade em parada relevante para colecionadores. O acervo transita por pinturas, esculturas, otografias e instalaç es, com artistas americanos e internacionais. bald ingalleryaspen
CASTERLINE | GOODMAN GALLERY
om espaços na ooper Avenue e dentro do The ittle ell, a asterline oodman vai al m da e posição tamb m atua como consultoria de arte, apro imando colecionadores dos mercados primário e secundário. á passaram por suas paredes nomes como eith aring, onald udd e e oons. ale entrar mesmo sem a intenção imediata de sair com uma obra debai o do braço. casterlinegoodmangallery
O TREINADOR QUE CABE NA BOTA
ESTILO OESTE KEMO SABE
CARV
Aspen tem seu próprio código de vestimenta e a emo Sabe conhece todos eles. o coração do entro istórico, a loja tradu ow em versão lu o, com chap us de ow o eitos sob medida, botas de couro trabalhadas mão, joias de turquesa vintage e fivelas de cinto que chegam a levar at etapas para ficar prontas. O chap u pode ser personali ado, inclusive com as iniciais marcadas a fogo. O lema da casa ajudando voc a encontrar seu w estilo próprio e plica bastante da e peri ncia provador com coquetel na mão, atendimento que lembra um estúdio de e, nos dias mais concorridos, fila na porta. emosabe
squiar melhor acaba de ganhar uma ajudinha tecnológica. O Carv é um pequeno sensor brit nico que se prende tira da bota e registra, em tempo real, cada movimento sobre os esquis. Sem fios ou instalaç es complicadas giroscópio e aceler metro a em o trabalho, enquanto o Bluetooth leva os dados direto para o celular. O aplicativo trans orma tudo em n meros e, mais interessante, em dicas de áudio sobre postura, pressão e desenho das curvas. á para ouvir na cadeira do ou durante a descida. A versão mais recente, arv , está incluída para quem assina o plano anual e pode ser usada em qualquer bota, própria ou alugada. carv.s i 133
P áginas amarel as
CARTILHA DA AREIA Atleta de beach tennis, a nutricionista oberta Fri o Serena conta o que aprendeu nas quadras e dá dicas para quem quer jogar melhor utricionista e apai onada por beach tennis, a paulistana oberta Fri o Serena, hoje radicada em ampinas, descobriu o esporte em e, desde então, não saiu mais das quadras. Atleta amadora, já conquistou títulos que mostram sua orça em quadra entre eles, a di ícil etapa iviera de São ourenço do ircuito T, na categoria ista A, e o ampeonato A S , na categoria iamante, na etapa uinta da Barone a. Aqui, oberta compartilha um pouco da sua e peri ncia no esporte e dá dicas para quem está começando, al m de revelar seus lugares avoritos para jogar, equipamentos e destinos que marcaram sua trajetória no beach tennis. nutrirobertaserena
O que te conquistou no beach tennis? O que mais me conquistou foi o astral do esporte. A sensação de estar com o p na areia, ao ar livre, a energia da quadra, muitas ve es com m sica tocando e, principalmente, o lado social. um esporte descontraído, leve e divertido. oguei t nis competitivo durante toda a minha adolesc ncia e amava , mas muitas ve es me sentia solitária. O t nis e ige muita concentração e deixa pouco espaço para conversar e interagir. o beach tennis encontrei justamente o contrário al m de praticar um esporte que adoro, estou sempre cercada de pessoas, dando risada, conversando e a endo novas ami ades. O que faz mais diferença em quadra? Técnica, preparo físico ou estratégia? Os tr s são importantes, mas, para mim, a estratégia tem um peso maior. Qual é o erro mais comum de quem está começando? Acho que é justamente a falta de estratégia. Nunca me esqueço do meu primeiro campeonato. Por ser e tenista, achei que iria arrasar, mas perdi de a . Aprendi ali que não adianta apenas bater bonito e orte na bola. preciso entender o jogo. Que dica você daria para quem quer evoluir mais rápido? ão tem segredo. ara evoluir, precisa de tempo de quadra. Tanto nos treinos quanto nos campeonatos. uanto mais voc joga, mais entende o esporte e ganha confiança. 134
P áginas amarel as
ONDE JOGAR
GOAT
São
aulo, S
goat.tennis
PA R A T R E I N A R
TASSIA SONO
FELIPE VALLIM
Treinamos juntas por muitos anos com um técnico bastante e igente e comprometido. Hoje vejo muito disso na Tassia com as alunas. @tassiasono
ara mim, ele o grande mestre do beach tennis no Brasil, responsável por muito do meu aprendi ado e por minha evolução. @f.vallim
LOOK DE QUADRA
ONE BEACH TENNIS Campinas, SP | @onebeachtennistaquaral
D E S T I N O PA R A J O GA R
TRACK&FIELD
osto das peças da Trac Field pelo con orto, pelo caimento e pela funcionalidade. A marca tem boas opç es para jogar, tanto emininas quanto masculinas. trac fieldoficial
PA R A C O M E Ç A R EQUIPAMENTO
CAMPEONATO CAMIS
O campeonato da A S, em Outeiro das Brisas, na Bahia. m lugar especial para competir no beach tennis. camisbeachtennis
ale investir desde o início em um equipamento que acompanhe sua evolução. ogo com a mesma raquete DropShot há cinco anos: uma amiga me emprestou para experimentar e foi amor à primeira vista. esde então, testei outras marcas e tecnologias, mas nenhuma me conquistou a ponto de trocar. dropshotbr 135
Arthur, em seu escritório pre erido , como gosta de di er e nas plata ormas do pr sal, a da costa de São aulo, com um e emplar capturado a . metros de pro undidade
m
O MAR QUE POUCOS CONHECEM Capitão e fundador da marca o oo Seas Fishing, Arthur Saito revela como a pesca oceânica transforma uma saída de barco em uma e peri ncia de descoberta, t cnica e cone ão com a nature a
á mais de tr s d cadas, Arthur Saito encontra no oceano um território permanente de descoberta. apitão homologado pela FA nternational ame Fish Association , organi ação reconhecida mundialmente pela regulamentação dos recordes da pesca esportiva, e undador da Seas Fishing, ele já navegou em alguns dos destinos mais desafiadores e desejados da pesca, do litoral brasileiro s águas do anamá e do avaí. rente da Seas, uma embarcação do renomado estaleiro norte-americano ontender, preparada especialmente para e pediç es oce nicas que podem ser contratadas de orma privativa, Arthur combina conhecimento t cnico, leitura do mar, planejamento e uma hospitalidade que privilegia a e peri ncia. seasfishing
Arthur na plata orma orbe , onde pesca atuns gigantes um namorado ic nico, pescado a metros de pro undidade em uma aventura no eserto de Aga ay, no arrocos e as malas desenvolvidas por Arthur para sua marca, Outdoor Seas 136
GRANDES PEIXES, GRANDES RESPONSABILIDADES uanto maior e mais raro o pei e, maior deve ser o cuidado. A t cnica não termina na captura envolve utili ar o equipamento correto para redu ir o tempo de luta, reali ar o manuseio adequado, registrar o momento sem colocar o animal desnecessariamente em risco e devolv lo em boas condiç es sempre que possível. espeitar o pei e a parte da evolução de qualquer pescador.
TRÊS EXPEDIÇÕES INESQUECÍVEIS Plataformas offshore e pré-sal paulista
ma das e peri ncias mais emblemáticas da Seas, em alto-mar e a muitas horas do litoral. O cenário muda radicalmente depois de dei ar a costa, resta apenas o hori onte e águas pro undas, requentadas por grandes atuns e outros predadores oce nicos. ma pescaria que e ige planejamento minucioso, estudo de correntes e meteorologia, al m de combustível, gelo, equipamentos e planos de conting ncia. mais uma expedição do que uma simples saída de pesca.
Fernando de Noronha
Noronha reúne algumas das paisagens mais impressionantes do Brasil com um ambiente oce nico e tremamente particular. escar ali significa compreender correntes, relevo submarino, condiç es ambientais e, ao mesmo tempo, lidar com uma logística muito diferente daquela encontrada no continente. possível fisgar grandes pei es com bem pouco tempo de navegação. ma região ímpar, especialmente para a pesca de tubar es.
Panamá e Havaí
iajar para pescar tamb m conhecer di erentes maneiras de interpretar o mar. anamá e avaí possuem tradiç es, t cnicas, esp cies e culturas de pesca próprias. Observar como pescadores de outros lugares trabalham, organi am seus barcos e leem as condiç es do oceano amplia o repertório e o conhecimento. o avaí, tive o pra er de pescar um dos pei es mais emblemáticos e agressivos do oceano o iant Trevally, ou ar u gigante. m predador impressionante, conhecido pela força com que ataca iscas de superfície e que chega ao ponto de atingir até passarinhos.
O MELHOR TROFÉU NEM SEMPRE É O PEIXE Há dias em que o peixe aparece e dias em que não surge. om o tempo voc percebe que algumas das melhores lembranças nem sequer envolvem uma captura. São as conversas durante uma longa navegação, o nascer do sol a de enas de milhas da costa, os golfinhos acompanhando o barco, uma baleia surgindo inesperadamente ou aquele sil ncio que só e iste quando não há terra em nenhuma direção. Talve esse seja um dos grandes luxos do oceano hoje: estar em um lugar onde o celular deixa de comandar o tempo.
A EMBARCAÇÃO CERTA MUDA TUDO O mar não aceita improviso. uanto mais e periente voc se torna, mais entende que navegar bem não significa en rentar a nature a, mas aprender a interpretá la
Casco e estabilidade
m bom barco oce nico precisa en rentar di erentes condiç es de mar com segurança, estabilidade e previsibilidade. O desenho do casco in uencia diretamente no con orto, na navegação e na capacidade de percorrer grandes distâncias sem transformar a viagem em desgaste para quem está a bordo.
Motorização e autonomia
o oceano, pot ncia importante, mas autonomia e confiabilidade são undamentais. Navegar centenas de milhas exige calcular combustível, dist ncia, condiç es meteorológicas, rotas alternativas e margens de segurança. uanto mais distante da costa, menor pode ser o espaço para improvisos.
Eletrônica de navegação
adar, S, sonar, cartas náuticas, comunicação via satélite e equipamentos de última geração ampliam a consciência do que acontece ao redor e abai o da embarcação. A tecnologia não substitui a e peri ncia de um capitão, mas, quando bem utili ada, aumenta significativamente sua capacidade de interpretar o ambiente e tomar decis es.
Organização do equipamento
m uma pescaria oce nica, cada equipamento precisa estar no lugar certo e pronto para ser utili ado. aras, carretilhas, linhas, iscas e acessórios são escolhidos de acordo com a esp cie, a pro undidade, a corrente a e a t cnica empregada. Organi ação significa efici ncia e, em determinadas situaç es, tamb m a segurança.
137
P áginas amarel as
A OBRA ANTES DA OBRA O artista plástico, escultor e designer gráfico Tiago Tormin revela os endereços que a em parte de seu processo criativo e onde encontra materiais, erramentas e re er ncias para transformar ideias em arte
Antes do primeiro traço ou da primeira pincelada, e iste a escolha do material. ara o artista Tiago Tormin, entender aquilo que tem nas mãos parte essencial do processo criativo. ada tinta, tela, pigmento ou erramenta tem uma maneira própria de responder ao gesto, t cnica e ao tempo. onhecer sua uide , sua te tura, sua resist ncia e seus limites ajuda a direcionar o trabalho e, muitas ve es, revela caminhos que ainda não haviam sido imaginados. ma obra tamb m não e iste apenas no momento em que produ ida. Os materiais continuam reagindo depois que o trabalho termina podem o idar, rachar, perder características ou simplesmente se trans ormar. or isso, conhecer a mat ria tamb m compreender suas possibilidades e seu comportamento ao longo do tempo. a partir dessa relação que Tiago seleciona os endereços que a em parte de sua pesquisa e que ajudam a alimentar seu processo criativo. @tiago.tormin A P O R TA D A L O J A ara mim, entrar em uma loja de arte um perigo Faço um cálculo, um estudo, uma lista das coisas de que preciso e quase sempre volto com tr s ve es mais A gente se encanta com os materiais, as erramentas, as cores e as re er ncias que aparecem no caminho. uando viajo, faço questão de conhecer as lojas de arte de cada lugar. interessante perceber como, apesar de muitos materiais serem universais, e istem produtos, pigmentos e erramentas
particulares que acabam ampliando nosso repertório. s ve es, entro procurando uma coisa e saio com outra completamente di erente ou at com uma ideia nova para um trabalho. Foi assim em di erentes momentos da minha trajetória, desde os primeiros contatos com a tinta a óleo, em Barcelona, at a descoberta dos pigmentos naturais da remer, em ova or . São e peri ncias que a em parte da pesquisa tanto quanto o trabalho dentro do atelier.
N O VA Y O R K o o o
KREMER PIGMENTS @kremerpigmentsnyc 138
o o
o
o
SOHO ART @sohoartmaterials
S Ã O PA U L O o o o
o o
o
o
o o o o o
CASA DO ARTISTA @acasadoartista
ARTE VIBE @artevibemateriaisartisticos
CASA DA ARTE @lojas.casadaarte
FRUTO DE ARTE @frutodearte
-
BARCELONA o
o
CASA PIERA @casapierabcn
o o
o o
ART CANTS @artcants
o
BARNA ART @barnaart_
LONDRES o
o o o
o
CASS ART @cassart1984
JACKSON’S @jacksons_art
CORNELISSEN @l.cornelissen_and_son 139
P á gin a s a m a r e la s
BELEZA S E M TA B U irurgião plástico, membro do corpo clínico do ospital Sírio iban s e do A. . amargo ancer enter, onde chefia o ambulatório de cirurgia lin ática, o r. Bernardo ogueira Batista revela quais são as cirurgias plásticas mais procuradas pelos homens e como esses procedimentos podem impactar a autoestima dico, cirurgião plástico e doutor em i ncias ormado na Faculdade de edicina da S , com BA e pós doutorado em conomia da Sa de, o r. Bernardo ogueira Batista observa que, já há algum tempo, as cirurgias plásticas dei aram de ser um desejo de consumo reservado às mulheres. Cuidar da aparência vai al m da vaidade e passa a a er parte de uma visão mais ampla de bem estar e qualidade de vida. O homem moderno cuida mais da sua sa de, pratica atividade física e se preocupa com a forma como se apresenta para o mundo. Para esses homens, a cirurgia plástica aparece como uma erramenta importante para combater os sinais do tempo e aumentar sua autoestima , revela o m dico. A seguir, ele detalha os procedimentos que mais chegam ao seu consultório. drbernardobatista
140
CIRURGIA DAS MAMAS (GINECOMASTIA)
inecomastia o nome dado ao aumento anormal das mamas no homem. uma condição bastante comum, que pode acometer pessoas de todas as idades e ter um impacto psicológico importante, principalmente na adolesc ncia. uitos acabam usando roupas mais folgadas e evitam frequentar praias e piscinas. m alguns casos, predomina o aumento da gordura, em outros, há maior presença de tecido mamário. istem ainda situaç es mistas e, nos casos mais avançados, pode haver tamb m e cesso de pele. O objetivo da cirurgia proporcionar um tóra mais masculino, com cicatri es discretas. CONTORNO CORPORAL
A lipoaspiração é uma excelente técnica para tratar depósitos locali ados de gordura, principalmente nos ancos e no abdome. T cnicas mais modernas t m buscado valori ar as linhas anat micas e melhorar a percepção de definição muscular. m alguns casos, tecnologias que avorecem a retração da pele tamb m podem ser associadas. om o aumento do uso das canetinhas emagrecedoras, homens com bastante acide de pele estão se tornando cada ve mais requentes no consultório. mbora os homens sejam menos cobrados em relação acide de pele, ressecç es com cicatri es bem posicionadas, como as abdominoplastias, são e celentes opç es para tratar essas sequelas do emagrecimento.
PROCEDIMENTOS NÃO CIRÚRGICOS
CIRURGIA DE PAPADA
A acide da pele do pescoço uma das quei as que mais incomodam os homens acima dos 60 anos e vem se tornando cada ve mais comum no consultório. A cirurgia de acial busca reposicionar as estruturas do rosto e retirar o e cesso de pele e gordura do pescoço. om isso, possível recuperar uma definição mais marcada da mandíbula e um contorno acial mais harmonioso. os homens, o principal cuidado é evitar um aspecto esticado ou pouco natural. A ideia conquistar uma apar ncia mais descansada e não parecer anos mais novo
Al m das cirurgias, tratamentos minimamente invasivos, como to ina botulínica, preenchimentos e tecnologias para estímulo de colágeno, podem a er parte de uma estrat gia individuali ada de rejuvenescimento. A principal vantagem é que podem ser reali ados sem anestesia, no próprio consultório, com menor tempo de recuperação ( ow ). or outro lado, costumam apresentar resultados mais limitados quando comparados aos procedimentos cirúrgicos.
ALGUMAS DICAS I M P O R TA N T E S
• Cirurgias plásticas são ótimas para ameni ar os e eitos do tempo sobre o nosso corpo, mas dificilmente substituem uma boa rotina de cuidados e um estilo de vida saudável. • Procure um cirurgião plástico certificado pela Sociedade Brasileira de irurgia lástica e, muito importante, algu m com quem voc se identifique. Se achar necessário, ouça mais de uma opinião. BLEFAROPLASTIA
O envelhecimento do olhar ainda é um dos principais motivos que levam os homens aos consultórios dos cirurgi es plásticos, principalmente depois dos . om o passar dos anos, o e cesso de pele nas pálpebras superiores pode transmitir um aspecto mais cansado. m casos mais severos, essa sobra de pele pode at inter erir no campo de visão, provocando movimentos compensatórios da musculatura da testa e deixando a e pressão ainda mais envelhecida. A hipertrofia das bolsas de gordura ao redor dos olhos tamb m pode criar uma sensação de adiga permanente, mesmo quando o paciente dorme bem e mant m uma rotina saudável. essa cirurgia, o e cesso de pele e gordura removido ou redistribuído para suavi ar e rejuvenescer o olhar. os homens, especialmente importante preservar a posição natural das pálpebras e das sobrancelhas, evitando um resultado e agerado ou eminili ado.
esconfie de promessas exageradas e de cirurgias desproporcionais. Elas costumam estar associadas a maiores riscos e a uma recuperação mais sofrida e prolongada. m bom preparo e uma recuperação adequada a em parte de toda cirurgia plástica e contribuem para uma e peri ncia bem mais satisfatória.
141
Pá g inas am arel as
IA: A T R I L H A DA N O S SA INTELIGÊNCIA ANCESTRAL ornalista, escritora e apresentadora da ádio B há anos, etria Chaves é autora de o e o o o , ambos publicados pelo selo Academia, da ditora laneta. Ao longo da carreira, recebeu importantes reconhecimentos, entre eles o r mio A A Associação aulista de ríticos de Arte e a edalha Assis Brasil, por sua contribuição em de esa da democracia brasileira. ara a o o, etria re ete sobre o poder da intuição e prop e uma provocação para os nossos tempos na era da intelig ncia artificial, como treinar e aprimorar nosso próprio algoritmo orgânico? @petriachaves
Sou jornalista e uma incansável pesquisadora. ivo num ambiente e tremamente intelectual, sendo uma completa intuitiva, numa sociedade em que os índices de depressão e o seguem no ritmo de uma epidemia. ustamente por essa e peri ncia, vivida na pele e estudada nos livros, venho apostando no desenvolvimento da intuição como ferramenta undamental para nossos tempos, marcados pelo avanço das intelig ncias artificiais e por uma solidão sem precedentes. A intuição um guia, um norte, uma sofisticação da nossa intelig ncia intelectual. um resgate da ancestralidade baseado no conhecimento, na sabedoria, na escuta pro unda e na intelig ncia do corpo. nossa verdadeira A nossa intelig ncia ancestral. or m, intuição ainda requentemente con undida com imaginação, crença ou superstição. Parte disso vem de uma cultura ocidental marcada pelo pensamento pragmático e cartesiano e pelo positivismo do s culo , que passou a privilegiar o conhecimento baseado em atos observáveis e verificáveis. esse processo, saberes subjetivos construídos durante s culos
“A intuição é a voz da sabedoria que acontece por meio da escuta no silêncio. Mas quem se dá ao luxo de ouvir o próprio silêncio hoje?”
142
por mulheres, indígenas, negros e povos coloni ados oram muitas ve es desconsiderados por não poderem ser comprovados pelos instrumentos de precisão. O problema não está na ci ncia e perimental, responsável por avanços e traordinários, mas na pretensão de que nossos instrumentos possam captar e provar tudo o que existe dei ando de lado o subjetivo, o inenarrável, aquilo que não cabe na linguagem, mas nem por isso dei a de e istir. m meu livro o o o , cito uma passagem emblemática da entrevista de arl ung BB , em . uando o entrevistador pergunta se o psiquiatra acredita em eus, ele afirma u não preciso acreditar. u sei . á grande as que não apreendemos apenas intelectualmente. São experiências vivas. Acontecem dentro do corpo. uitos pensadores se debruçaram sobre a intuição. ara enri Bergson, o m todo analítico observa um objeto de ora já o intuitivo procura conhec lo a partir de dentro. á dimens es da e ist ncia que simplesmente não podem ser medidas por instrumentos. as oi em Baruch Spino a que encontrei uma das distinç es mais preciosas. ara ele, imaginação, ra ão e intuição são três gêneros distintos de conhecimento. A imaginação nasce de impress es e e peri ncias ragmentadas. A ra ão compara, relaciona e busca compreender as causas. Só então chegamos à intuição. E aqui está uma chave: para Spino a, a intuição não o contrário da intelig ncia intelectual nem uma licença para abandonar a ra ão. , de certo modo, sua sofisticação. ntuição, portanto, não palpite, superstição, pensamento mágico ou desejo. um saber que e ige mais discernimento, e não menos. , para acessá la, necessário parar e escutar. Tenho dito que a intuição a vo da
sabedoria que acontece por meio da escuta no sil ncio. Mas quem se dá ao luxo de ouvir o próprio silêncio hoje? Não conseguiremos dar um salto de humanidade sem essa escuta e sem voltarmos para a sabedoria do nosso corpo. ão toa, percebemos cada ve mais a import ncia dos saberes indígenas e dos povos originários, pro undamente conectados à linguagem da terra e do cosmos. Converso sobre isso com a á erá, da tradição tupi guarani, em meu segundo livro. A intuição tamb m nos ajuda a desvendar uma engenharia interior necessária em tempos marcados pela ansiedade,
pela depressão e pela solidão ampliada pelas redes ditas sociais. Talve parte dessa alta de sentido venha justamente de uma separação: nós nos esquecemos de que somos parte da nature a, e não agentes e ploradores dela. Em o o o , percorro as trilhas de pensadores, filóso os, neurocientistas e detentores de conhecimentos ancestrais para investigar essa intelig ncia sofisticada, ainda tão mistificada. , como antídoto para nossos tempos, dei o uma simples e potente lição de casa, que sigo há muitos anos e que encontra ecos tanto na ciência da mente quanto nos saberes da ancestralidade.
C O M O P R AT I C A R A
INTUIÇÃO Ou o treino de escuta do seu algoritmo orgânico
ntuição não um raio que cai sobre algumas pessoas escolhidas. uma percepção que pode ser cultivada. ara ouvi la, precisamos diminuir o ruído, voltar ao corpo e aprender a distingui la do medo, do desejo e da fantasia.
E S C R E VA A N T E S D E I N T E R P R E TA R O o , ou escrita livre, ajuda a observar uma sensação antes de explicá-la. Registrar nossas percepç es tamb m permite con rontá las depois com a realidade era intuição, medo, desejo ou ansiedade
CRIE BOLSÕES DE SILÊNCIO m minuto já conta. Feche os olhos, dei e o celular de lado e apenas fique. uando não consigo distinguir intuição de ansiedade, aquieto me. O sil ncio ajuda a retirar as camadas de ruído.
RESPIRE Antes de procurar uma resposta, respire. nspire pelo nari por quatro segundos e e pire por oito. epita cinco ve es. A intuição precisa de presença.
PÉ NA TERRA iteralmente. aminhe descalço na grama ou na areia e sinta os p s tocando o chão. o o , ou aterramento. Intuição saudável não nos tira do mundo nos devolve a ele.
ENCONTRE SUA LINGUAGEM SIMBÓLICA o meu caso, uso o tarot como linguagem de símbolos, nunca para prever o uturo ou terceiri ar decis es. le unciona como espelho e provocação para aquilo que o pensamento racional ainda não conseguiu nomear. o undo, tudo aponta para o mesmo lugar menos ruído, mais presença. enos pressa, mais intimidade com aquilo que acontece dentro de nós. m tempos tão plásticos, que a sua intelig ncia ancestral possa conversar cada ve mais com voc . om intelecto afiado e intuição apontando os rumos. Nada nos escapa. 143
Pá g inas am arel as
Pá g inas am arel as
GRANDES LÍDERES, GRANDES HISTÓRIAS Bruno eyer, jornalista e apresentador, seleciona livros e s ries que revelam os bastidores, as ambiç es e as personalidades por trás de grandes nomes do mundo dos negócios
O jornalista Bruno Meyer está acostumado a acompanhar de perto quem move o mundo dos negócios. À frente do programa ow , tradicional ow de negócios da T brasileira, transita diariamente por temas como economia, inovação, tecnologia, investimentos e empreendedorismo. A seguir, o apresentador compartilha com o o o o os livros e as séries que ajudam a entender as ideias e tamb m as contradiç es de alguns dos maiores líderes e empresas do mundo. bruno.meyer 144
TÍTULOS PARA LER E ASSISTIR ELON MUSK Por Walter Isaacson | Intrínseca
ABILIO, DETERMINADO, AMBICIOSO, POLÊMICO Por Cristiane Correa | Globo Livros
m livro indispensável para quem quer conhecer a vida, as ideias e a trajetória do homem por trás de algumas das criaç es que trans ormaram o mundo. Al m da história ascinante de us , a obra ganha orça pela escrita de alter saacson, mestre do jornalismo e autor de diversas biografias. om curiosidade vora e te to uido, daqueles livros di íceis de largar.
scrito por ristiane orrea, e editora e ecutiva da , o livro mergulha na personalidade e na trajetória de Abilio ini , um dos empresários brasileiros mais conhecidos e admirados. A biografia acompanha a trans ormação do negócio amiliar em uma pot ncia do varejo e revela, com boas histórias e bastidores, o homem por trás do empresário.
A LOJA DE TUDO: JEFF BEZOS E A ERA DA AMAZON Por Brad Stone | Intrínseca
e Be os criou uma das companhias mais valiosas do planeta, e a história da Ama on passa por uma cultura empresarial tão particular quanto ambiciosa. O amoso ia resume uma das premissas da empresa manter agilidade, inovação e mentalidade de , como se cada dia osse o primeiro. O livro mostra como essa filosofia ajudou a construir um dos maiores en menos do mundo dos negócios.
BILLIONS 2016
om all Street como pano de undo, a s rie mergulha no jogo de poder entre o mercado financeiro, a política e a ustiça. o centro está Bobby A elrod, interpretado por amian e is, gestor de undos e a personificação da ambição. um drama sobre dinheiro e in u ncia que mostra at onde alguém está disposto a ir para vencer. SUCCESSION 2018
ma obra prima do audiovisual A s rie acompanha as agruras e imper eiç es de uma amília dona de um gigantesco conglomerado de mídia. m uma esp cie de trag dia clássica contempor nea, o mostra como o poder amplifica con itos, ambiç es e dilemas humanos e como os negócios podem ser um campo de batalha amiliar.
SOM NA FAIXA 2018
onhecida por muitos simplesmente como a s rie do Spoti y , a produção, em seis episódios, conta a trajetória de aniel at a criação da plata orma que transformou a maneira como o mundo ouve música. A personalidade inquieta do undador, seu oco e sua busca quase permanente pela per eição ajudam a entender como nasceu um dos maiores en menos da indústria do entretenimento digital. 145
Pá g i nas am arel as
C Ó D I G O G LO BA L a identidade ao relacionamento, a ael A i revela os caminhos para uma marca brasileira ganhar relev ncia no mercado internacional e os códigos que podem a er a di erença nessa jornada
O publicitário e especialista no mercado de lu o a ael A i undador da A O, boutique de e o voltada a clientes internacionais. Tamb m atuando como nternational ar eting ommunications ecutive, ele acredita que internacionali ar não simplesmente chegar a outro país. entender os códigos do mercado global e encontrar ali um espaço que aça sentido para a marca. o universo da moda e do lu o, reputação construída por uma rede que re ne imprensa, s, , , in uenciadores e parceiros estrat gicos. para uma marca brasileira entrar nesse circuito preciso mais do que um bom produto. necessário estrat gia, identidade e relacionamento. ra aela i a iandco
1. SAIBA QUEM VOCÊ É
146
2. ENTENDA O MERCADO
3. TRADUZA, NÃO COPIE
Cada mercado tem suas próprias regras e códigos. efinir onde a marca quer estar, com quem quer conversar e qual posição pretende ocupar evita investimentos dispersos e ajuda a construir uma estratégia consistente.
ma narrativa que unciona no Brasil pode não uncionar da mesma maneira em outro lugar. preciso entender a cultura local e adaptar a comunicação sem descaracteri ar a marca. avaianas e Farm são bons e emplos de nomes que trans ormaram elementos brasileiros em produtos reconhecidos internacionalmente.
4. CONSTRUA RELAÇÕES
5. PENSE EM LONGO PRAZO
o mercado global, portas raramente se abrem so inhas. arceiros estrat gicos a em parte dessa construção. relacionamento, para uncionar, e ige tempo, presença e confiança.
ma campanha pode gerar atenção, mas internacionali ação de verdade se constrói com consist ncia. O desafio não apenas aparecer, mas permanecer relevante. ais importante do que chegar chegando saber sustentar a presença narrativa consistente, continuidade e certo. o o. Afinal, internacionali ar encontrar uma maneira de a er a identidade brasileira conversar com o mundo sem perder aquilo que a torna única.
Fotos divulgação
Antes de olhar para ora, a marca precisa ter clare a sobre seu posicionamento, sua linguagem e seus di erenciais. Adaptar a comunicação importante, mas sem perder a identidade.