AWETTE +
Ccu'uias -
Brasil
Porquesou escoteiro? Eu gosto de acampamento, como gosto. O cheiro da lenha queimando, nadar no rio gelado. Ah, mas eu prefiro osjogos na sede. Náo, náo, bom mesmo é rapel. Lavar panela é duro e catar lenha é muito
chato. Gosto de cantar no onibus quando volto para casa. Gosto de... É
verdad€, eu já ouvi essas frases antes. Será que
essas frases já passaram pela sua cabeça. É verdade, tem aquela pessoa que gosta de tudo, aquele é o topo-tudo. Mas acho que náo é o caso de todos nós. Têm coisas que eu adoro fazer. Aqueles jogos suuper-bembolados da Chefia. Como é bom lembrar daqueles jogos divertidos. Daquela vez que eu me espatifei no cháo; e aquela outra vez, qrtarndo troquei o sal pelo açucar no macarráo. Escotismo traz tantas boas lembranças. Mas será que é só isso. Quantos amigos eu tenho? É verdade acho que alguns de meus melhores amigos sáo scouts. Mas sabe de uma coisa, é incrível como eu me sinto bem quando eu posso ajudar outras p€ssoas. Como eu tenho sorte de ter uma família, meus brinquedos, m€u video-game. Será que eu estou dando valor a todas essas coisas maraülhosas e as oportunidades que o escotismo me proporciona para eu aprender. Novo Badge
Nesse Natal, Deus, ajude-me a lembrar de te por todas essas coisas boas!
ti e agradecerFeliz Natal !
ICONTENTS- Lookoul -
- Scouts SA
- Lookout lll
I
CheÍia's Message
Pá9.2 Jamooree Nactonal Editorial Lookout ll Pág 3
"
- Grace & Hob
-
Páo.7
Rovers Scouts Cubs SA
- Patrol Mess
Pás s
.....silentlt-, each scout slnulcl osk, hove
- To do
-O que é um escoteiro
Páq.6
- ScouÌing Tips
Pá9.8&9
At Camp
Páq.10
- Farewell Messages
Pá9.
- Gazette & Planeta
Páq.14 & 15
uarapars 11
- vve are tne unamptons
Pá9. 12 & 13
Pá9. 16
I done my daìly task: have I done and have I dared, everything to be prepared... " (traditional scout vesper song)
AZETTE
Há
edição do SEI
utgurn anos atrás, num encontro entre Chefes, um deles fez o seguinte comentário: "todas as pessoas que tiveram a oportunidade de serem cubs, scouts, ou scoutas, têm a obri,eação
(Sábios e Inteligentes)...Foi
de ajudar para que o Escotismo
mais um sucesso.
prevaleça". Eu concordo com essa colocação e nela vou basear esse
Parabéns Rovers e até o ano que vem.
Chefia's Message.
il''ffi,,
Enquanto somos Cubs ou mesmo Scouts. não temos a menor idéia do
t.,ühll,,fi
Z"^novembro realizaram
a sexta
os Rovers
V O"Carapais continuam com suas atividades. Realizaram um maravilhoso camp em Campos do Jordão e organizaram um churrasco
para discutir
novas
atividades. Vamos
prestigiar!
f,l n
mais um laço com a se
casaram em Setembro...e a
igreja foi invadida pelos Cubs...
assumiu
a
coordenação do ramo lobinho no nosso Pólo. Parabéns
ll
e
wuit um
Boa Sortelll representante
Carajás:Jonyéonovo Diretor do Pólo!!!
f,l
de
bastidores". Aliás, a maioria dos Pais também não tem idéia do que ocorre no dia-a-dia de um Chefe para que um
rrlllL1,;11,
I rHfu,
il...1t1,.t
$,
r''
F
I
.,,'
f
otcflE sÍl.or_TT -aJ,wa}'.q Êflol-lT
camp aconteça, ou uma simples reunião. Um vez eu calculei quanto tempo um Chefe razoavelmente se beneficiar por muitos anos dessa dedicado investe em pról de Scouting.
Flor de Lis. Giu e Mark
/c"ny
que acontece de "trabalho
' Ë
n^Jun"oo
toda a Chefia
do Carajás se reunirá na Barra do Una para o Indaba 2004, e é claro, pegar uma prainha... nem a chefia é de ferro.
Jl t^2005 tem Jamboree Panamericano na Argentina....basta acessar o site:
www.inter.escoteiros. org/
eventos/jampan/
oportunidade, tem uma dívida com as Somando tempo investido num mês gerações futuras. Essa dívida pode ser sem Outings ou Camps (isso inclui paga contribuindo, de alguma forma, reuniões semanais, preparação destas reuniões, preparação de circulares/e-
para que mais pessoas tenham a mesma chance que cada um de nós teve. Entrar para a Chefia é uma forma. mas há
mails, reuniões de Chefia de Grupo), um Chefe passa por mês 24 horas diversas outras formas. fazendo Scouting. Isso significa ficar 3 dias inteiros de trabalho se ele fosse jovens que deixam as Tropas tem contratado numa empresa. Some a isso Os
a
Camps e Outings...o tempo será BEM opção de continuar no Movimento como Rovers ou como Chefes. Mas maior. mesmo que esses jovens optem por
de um monte de gente que faz um
não participar da Chefia ou mesmo dos Rovers, pelos motivos que forem. isso
Escotismo. Os principais beneficiados
"divida moral" que pode ser "paga"
Ou seja, há uma tremenda dedicação
trabalho voluntário em pról do não os isenta dessa "dívida". E uma são os Cubs. Scouts e Scoutas
de uma centena de formas.
diretamente. Só por que a pessoa não é Chefe não
E como o Carajás tem continuado a significa que ela não possa contribuir. fazer ScoutingporT6 anos? E por que euerem algumas idéias: ser
muitos desses Cubs, Scouts e Scoutas responsável pelo Gazette. organizar o viram a importância de contribuir para Library das Sedes. conse,suir unta Sede
que tudo continuasse tão bom melhor.
ou própria para o Carajás. orsaniz,r eventos de Fund Raisins. rìrsilnrzrr
,l
ll Jamboree Nacional E^ Jutho desse ano íoi realizado o 20. Jamboree Nacional no CeaÉ e o Carajás esteve lá. Representando nosso grupo estava a tropa das Scoutas, chefiada pela Tatiana Peig, e mais dois membros que tizeram parte da staff (David e Donke).
G^m
Cnnn"lÁsi JAidF+KÊE
Z *o
dia l7 de agosro aconteceu o tradicional Going Up no St. Paul's.
Esse Jamboree reuniu 2200
escoteiros do Brasil inteiro
inclusive alguns estrangeiros.
Enquanto os scouts e cubs jogavam o British Bulldog
Foram I0 dias de muìta emoção na cidade e praias lindas do Ceará. Após 2 dias de risadas e conhecer algumas das praias do Cearó perto de Fortaleza, fomos para o Jamboree em Caucaia, 30
a Chefia apresentava para os pais novos e velhos uma
Luaus, entre um monte de outros) além de conhecer gente nova, tomar um solão com aquela brisa refre scante.
Foi triste despedir-se de tudo
aquilo, apesar de ainda passar 2 dias de Íurismo em oulras praias maravilhosas do estado. Nunca de cada estado. Todos alegres esqueceremos os momentos que tivemos uma serie de atividades passzmos ali. Pena que as coisas que seguiram os próximos dias (o boas da vida duram pouco. que incluía a Aldeia Mundial de Desenvolvimento, Artesanato, ..{' )t"*., minutos de Fortaleza. Estava cheio de gente de todo o Brasil, cada um de um canto e pelo menos um
-si-\
X/q
h'\{/,.,Ë.{
.í'-\ \ -
-r\
ï,
"
palestra revelando muitas coisas sobre o escotismo.
Z*orro tradicional Church Service foi realizado no dia 05 de setembro com direito a bandinha do grupo de jovens da Igreja
Anglicana
V"^ Setembro, Cubs Santo Amaro e St.Paul's visitaram o Instituto Butantan com bastantes atividades e novidades.
Vpr"aagoraéonovo Chefe de Tropa dos Scouts Santo Amaro. Boa Sorte!!!
aaaoaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
FI
c rFl lr
c .P
t
rFl
r!
Outro ano terminando....como passou rápidol E mas uma vez: uma nova edição do Gazette para toda a famítia carajás e amigos. Dessa vez organizado por uma nova equipe que mostra mais uma vez que não e impossível conctuir um Gazette. Junto a outras novidades, nessa edição contamos com uma seção exctusiva para o Carapais - agora fatta um logo hem pais... - e também um texto que recebemos via pombo-correio direto da Europa... Grace e Rob nos contam com quem estão trombando em sua votta ao mundo; SantoAmaro retatam seu camp de uma maneira não tão usuat; no Lookout todos podem conferir as várias atividades que tivemos nesse segundo semestre - Carajás não param nunca; e, como prometido na uttima edição, um retato maior sobre o ll Jamboree Nacional. O ano passou tão desapercebido que parece que os scouts St.Pauts esqueceram de mandar atguma coisa para a pubticação. íamos cotocar uma foto da majestosa Chefia Cubs SA em cada espaço vazio mas acho gue isso não foi necessário (quem sabe na próxima). Espero que aproveitem essa nossa primeira "obra" e lembrem-se que quatquer crítica fundamentada é sempre bem vinda. Desejamos um Fetiz Natal e um 2004 espetacular para todos!!!
3
AZETTE
A
toor. called "BADEN POWELL
-
THE TV/O LIVES OF A
HERO" published many years ago is very interesting. Here are two short extracts from it:
V
oo"rurda ineïistência de feriados, as seções realizaram os seguintes CamPs: Scouts
SA acamparam
na rePresa da
Sabesp em Salesópolis,
Scouts SP e as Scoutas em Águas da Prata Os Cubs SA e SP acamParam em conjunto na Barra do SahY (casa dos Erismann) . Agradecemos a todos que
cederam os locais
de
acampamento.
A publication in the British
Z *u
Escola
Santo
Agostinho Lobinhos
de
vários grupos de São Paulo se uniram no 4'Rally de Pólo. O tema dessa vez foi a Paz. Eles
puderam conhecer diversas culturas de vários países.
/Yaraaens aos
que passaram no vestibular: Narib (Mauá), Sarah (FEI), David
(ESPM) Muita Sorte também para aqueles que ainda vão prestar e para aqueles que vão
tentar a segunda fase da Fuvest: Sarah, Tyson, Bruno, David (salve achefiaCubs SA) e outros...
unbridled. delirious. childish joy as \\'ar never rvitnessed again until
Arn.ristice \ight.
-\\'inston S. Churchill
aaaaaaaaa
After some bargaining B.P. purchased a ticket of the Royal
Mail Steam Packet CompanY, and was given a free ticket on the S.S.Aragon, he sailed from England on the 19'h February 1909. He had
decided to make this triP after
having been in the port of Southampton during a blizzard, and smelt "a very delightful aroma". He
was curious and went
-a yi
to
investigate. The aroma emanated
from a shipment of coffee and
#sdilrPrild/l'r ro.irtt
irurn irtwol
Brazil, whether I could afford it or
expected. It uas not like Capeto"wn at its ver\. best ntagnified about tuice. and put drì\\n rìn the shores of Bosporous rtrìgether ri ith the
not". Because of the delaYed arrival in Rio de Janeiro he did not get to see much of Brazil's Capitai.
i'nio i
us better than arìr thing I
Table \Íountain and the Lion)."
Note: In a speech nctde bt llìrt-çtort Citt',ìttil ;ìi''r'it t.ìter tlte 2"t World War, u'hen lrc v'as tlte Prime .\Iirtisier ii, -',rr.l :ìt,;i tlte ^to t Ì1 d/Ér' Sreatest Generals in the histotl' o.f the Brirish -{r'rr:t tl Frri c 'i General Baden Pou'ell tmd General \|ilÌiunt B6rt;11 Salt,ation Armv.
rì1ç
;ttttn/t'r
agora tem um menino - Rafael.
SA: Caio Lepiscopo, Guilherme (Bozo).
t('l ScexÍ
althoush ri hat he saç intrieued hin.ì:
Downey. O Carlos Alexandre
/
c,,l'r;
spices from Braztl. BP said "I made up my mind then to take a ticket for
os futuros Papais Alex Comber e Michael
n"rao saindo da Tropa
1918..'"
main events of the War looked daY after in the papers for the fortunes of Mafeking, and when finallY the
/Omuai de 2UM:
London became impassable. and the floods ol'sterlins. cocknev patriotism uere released in such a delu,ue of
Millions who could not follow closely or accuratelY the
Novembro
Nacional da UEB. O Gerry e o Joni representaram o Carajás.
news of its relief u as flashed throughout the \\orld. the streets of
.
realizado em a Assembleia
Vuot
Press
immediately after BP returned to London after the war of Mafeking: "In those days BP's Fame as a soldier ecliPsed almost all popular reputations. The other B.P. - The British Public - looked upon him as the outstanding hero of the B oer War.
a a a
a a a a a a a a
o.ï'the
lt"
a.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"""'
aa a
Um índio descreveu certa vez seus conÍlìtos inteÍnos:
a
e mau e "Dentro de mim existem dois cachorros. um deles é cruel ' ouiro e bom é dócil. Os dois estão sempre brigando
o
Quandolheéperguntadoqualdosdoisganhariaabrigaosábioíndio parou, ref letiu e respondeu:
"Aquele que eu alimentar...".
aaattaa
a aa a aaaa
a a a
a a
a a
o aa a a a a a a
"
"
""
"'
aa
a7al'*
" eírntV"'"t*
tr@ HPEETT'E e00S -
''?/r" orrr*u*.t Ern
nou"rnbro deste ano o Clan Gilwell de Rovers realizou o 6" SEI (Sábios e Inteligentes). O SEI é o maior evento do Carajás aberto a toda a
Iea: :1t!Ì
:
,4Ë$\*.;_
comunidade, a receita arrecada é destinada ao Gilwell Expedition.
Neste ano contamos com um recorde de
42 grupos inscritos,
aproximadamente 200 pessoas (Carajás e não-Carajás).
l' prêmio de adultos foi para o grupo "Cruds" (agora bicampeão) e na categoria Juvenil quem levou a taça foram os "Grannys". O
regras',","''?ï**::ï::i,;;kffi
Se você quiser saber mais sobre o SEI
resurtados,
voceenr
visite o endereço http://www.carajas.com,/sei ra lá você vai
dÍP aaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaa
Dinner Competition Scoutas 2003 Leo: nosso Dinner foi anos 60, fizemos uma lanchonete com o "prato do futuro" Demos um super baile com direito a principe e princesa, e uma super banda. Fo super divertido!!!
w
Phoenix: "lembranças" - nada melhor do que aqueles momentos captados em fotos postos em vida. Nosso dinner reviveu não somente esses pequenos momentos, mas
rl{
'I ,.i
! \\r
\i
os nossos pratos mais memoráveis e gostosos de nossa infância.
w .ìrir'l lffi!
orion: "Homens da caverna" - Como todas as vezes, nos divertimos bastante durante o dia inteiro para a preparação do dinner e colocamos em prática os nossos dons culinários.
ffi
Aquila: nosso dinner foi muito legal,
apesar do atraso e da bagunça! o tema de nosso dinner foi "Ana Maria Braga", o nosso canal 102 vandil e em vez de Ana
Maria. era Fátima, aaaoaaaaaaaoaaaaaoaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaa
Nos dias 24,25 e 26 de outubro, aconteceu mais um tradicional cub camp, desta
vez conjunto entre cubs Santo Amaro e Saint paul's, o que não ocorria já há algum tempo. Fomos para Barra do Sahy, casa gentilmente cedida pela família Erisman. Estávamos há 20 metros do mar, e com os pés na areia!!!Lá além de brincar na areia e andar de barco até a ilha, comemos um delicioso pF na praia (salve o sushi, o único cara que raspou o prato!), nadamos num riozinho onde atacavam Piratas que viravam barcos e roubavam mercadorias, e tivemos também nosso campfire com direito a presença de algumas Scoutas que passavam por ali, trazendo muita empolgação!!l com muita mordomia e sem barcaca, terminamos o camp com muita alegria e empolgação ! ! ! Contando com o sol todos os dias ! ! Cubs SA
5
AZET"T'E .rj l'.J
r.
Irr,A --;- iì-r {:Ìt -- .-
Uma imagem vale mais que mil palavras...
';
...Primavera Camp
. :.l,
ri5
i:1.: 4:ìrt
"i
lr:-
Prepararam suas, bussulas' mapas... E chuva. muita chuva ,I
&
*kar -----: > .S
,ì)
)l
o mau
po ro
.- ç-l ()\r,
ulIÌ
Finalmente!!!
m então de pegar suas balsas Pois um emocionante rafting os aguaÍdava presença de todas as patrulhas -principalmente dos campeõs Panthers- e de uma numerosa e Os scouts
E foi assim que terminou mais um emocionante camp
Mais um plrande acampamento que apesar da chuva contou com a
dos Scouts Carajas S.A
6
espirituosa chefia.
GAm
"Challenging Your Dreams - A World Adventure"
Partimos dia 7 de janeiro de2002 e hoje,
Melissa Kennedy (Phoenix), foi scouta na minha época e hoje mora na lnglaterra.
depois de quase 2 anos
de viagem, estamos
Robby Mills (Foxes) e Juliana Spink Mills
percorrendo a Europa, na Espãnha. Passamos 1 ano percorrendo as
(Phoenix), eles estavam morando na lnglaterra
Américas
Londres, antes de voltar de Íérias para o Brasil.
atualmente e
depois
fomos para lnglaterra, onde passamos 7 meses trabalhando para juntarmos
mais dinheiro para continuar a viagem. Depois da Europa iremos para aÁfrica. . . é aíque a aventura realmente começará!
os lugares por onde passamos e relatar nossas ..
Audrey'DD' Renier (Áquila), ela foi scouta apenas por 2 anos mas com cerleza deixou sua marca. Ela e sua família moram na Bélgica, em Bruxelas. A DD
continua envolvida com scouting e hoje é chefe de Cubs na Bélgica.
Seria simplesmente impossível escrever sobre todos aventuras até agora.
Sabina Alziati (Leo), Íoi scouta também e estava estudando na lnglaterra. Ela veio passar um dia em
acabaríamos escrevendo demais
e ficaria maçante! Resolvemos contar um pouco sobre todos os "Carajás" que encontramos pelo
Florian Diez (Kingfishers), foi scout na minha época de scouta e era muito amigo do meu irmão e assim sempre mantivemos contato. Ele mora em Zurique, na Suíça.
mundo até agora. Olha que tem Carajás
Kris Harrisson (Cobras), ele sempre esteve envolvido com o Carajás e Íicou bastante tempo na Chefia também, inclusive foi meu
espalhado porai. . .
Carol Cochrane Bochsler (Áquila), foi minha primeira P.L'a quando entrei nas scoutas, desde então mantivemos contato e nos encontramos no Canadá
cheÍe na minha época de Cubs (vixi
maria, o tempo passa heim!). Ele se mudou para França já Íaz um tempo mas sempre mantivemos contato e foi muito legal encontrá-
Yukari Sekine (Leo), foi scouta durante meu tempo de Chefia e hoje
lo depois de tanto tempo.
está estudando nos E.U.A,
Jessica Liu (Orion) e Kirsten Liu (Phoenix), foram scoutas durante meu tempo de scouta e CheÍia também. Fomos visitar a Jessica nos E.U.A, (em Richmond - VA, onde ela estava morando) e a KK estava lá de surpresa, o que foi bem legal!
Vivian Comber (Áquila), foi minha baixinha . .
.
ela estava trabalhando na Disney em Orlando, nos encontramos lá.
Familia Ingegneri, a Camila (Áquila) e a Karina (Orion) eram scoutas e a Família toda sempre foi bem envolivda no Carajás. Eles estão morando em
Miami- FL Julia Barnes (Orion), ela foi para lnglaterra passar
Sc@uts
- tomorrow's adventure today
no scouting é duradoura e que em alguns casos, mesmo depois de passar um tempo distante, quando nos encontramos novamente, era como encontrar uma
parte de nossa
que doido heim! Acho que estou Íicando velha! Enfim,
uma semana e veio nos ver um dia em Londres.
Por enquanto é isso ai . . . tem muitos Carajás pelo mundo e é muito legal saber que uma amizade criada
família novamente. Como todos nos
sabemos "Once a
scout, always
a
scout".
Para quem quiser saber mais sobre nossa viagem, dê uma olhada no nosso site: www.chal lengingyourdreams.com ou nos escreva challengingyou rdreams
@
hotmail.com
Desejo a todos vocês um FELIZ NATAL e um OTIMO 2004! Havefun!
Bye bye e até a próxima. .
.
7
AZETTE ,/ì
'
i.4"
futro/ r\4ee
,
a.t
/í)
','i ) -ìo/
/'
\-_ t-/ :-=:--
,/i* í7 --"f
///
"..5 [Ì-=- -----'
tÍ*
{*1;z yniol itrr #,mo atto rUvç l.lJ,
P
Leoailqç iì-:à
? r L',' "1 Aíì
' tt\"t\.t
Í-
to,r\'"ü,..
8 Kirg lishes l0ol. at
U",e
','nlç frur
abcve.
Iey fy
hiSh
aci slaci gru<íly s. )aa'a
h',vell's r3hl sh,uildei:
Gffi ,-r"'ï i r,
I
,\'
I
tr
'
,r"\.,t' r-,
.r.
t,
) rì
. 'r\ I
,1
r
s#
d
v*)\ -.-1 rktE
ÉAtrIÉffi
|\ l4p.
-{"ì b!riï'
1
'l
r
i
fr(ì l/n- r
.ì. *k''\: gt bl ì1 ,-n.
'
l
!n
^aF
1
I
s'ê L) '--
\\
7f
;,*,'
'-\
_ ,ì
'
Là
i
1
I
I
.-7
//\
I1.,".'rr\il\iN.
I
Í pnÉot
t
..
È\
l\
Il l/."t ,/K
f.;l t'l rr
JtJSrr F\tlh
ru
trF ii
I r:-,: .\ i;:?. f n f-*-;ra,. ilf '"'l'! Ê. . .. 1 ÊrlHÀ vrE-lì:..Ì alrììA . .r li' , -
;'., '-,'t
l$
lA
,r\ /5 f..
í-
fó Aíf i.i*t . ,-l l,C ., -- l o ,
.f
r.
I
Yf;*'l/Ì ?qÍ).
'tl^,r, c,^ .: ,ïr
ô,
,rlfl
9
O que é um Escoteiro Espécie: Também conhecido por Scout, Escoteiro é uma espécie de ser vivo, constituído de 3 partes: cabeça, tórax e membros.
resistência muscular, haja vista a quantidade de
coisas que neles conseguem pendurar em determinados momentos. Também são utiÌizados para montar barracas e aplicar nós com extrema
Origem: Os primeiros da espécie surgiram na Inglaterra no início deste século e migraram para outras terras distantes.
agilidade.
A América do Sul foi
Hábitos: São portadores de um impulso irresistível de ajudar a todas as criaturas - este ato é vital.
totalmente coberta por estes seres e já se verificou sua incidência nas terras árticas e antárticas.
assim como respirar ou comer.
Localização: Encontram-se tanto na teÍra quanto no ar e no mar. Estarão em qualquer lugar onde possam existir maravilhas aos seus olhos. É Olfi.it não ver ao menos um exemplar da espécie onde
\
\\
t
quer que você esteja.
Habitat: No inverno,
\\
em qualquer lu-ear do mundo.
podem ser vistos em algum canto. No verão podem ser vistos desde as mais profundas depressões até os mais elevados picos. Não se sabe ao certo como
l5íâ--
chegam lá, mas assim que estão satisfeitos ou saturados retornam ao seu lugar de origem. É comum observar migrações da espécie para lugares onde se encontre bambu e riachos, seja um lugar plano e aberto ou um matagal nos moÍros.
mfl= Hábeis na preparação dos alimentos (pelo menos para eles) e na construção de resistentes estruturas de bambu ou madeira.
Desconhece-se também o porque dessa preferência.
Características Físicas: A cabeça tem olhos multifacetados, que giram permanentemente em todos os sentidos, seja para descobrir um local para sede, um sítio para acampar ou uma boa ação para
Sempre que encontrarem a dor, farão tudo para suavizá,-la. Sempre que encontrarem o sofrimento, farão tudo para minorá-lo. São imensamente alegres, e caÍregam sempre consigo compreensão, criatividade e responsabilidade. Estão
realizar.
Dotados de pulmões fortes que são utilizados para reavivar o fogo que acendem na hora de preparar as refeições.
sempre em movimento e em grupos. Este boletim .t'ïti aduptado por Veru Luc.,- D. Berberiart de um te.Íto prtblic.ado na Rer)ìsÍa Sentpre AIerta, n. 96. ediçtio de maio/junho de 1962, que loì tradu:ido por J.G. Cuvaco
Membros: Dois inferiores, que são utilizados para transportar o resto do corpo para excursões e acampamentos. Dois superiores, terminados por
rle utnu reristo suecu.
numerosos dedos, com uma surpreendente
-f
I
rr'$rn'$rrí1r'rlrrrll TtafiÍr ' $rtJÁ I ' ll rr ll I
--"LïHlf:{.,.J, f Ôl.rR
Posterìormente
eduptudo pelo Glaefte Tezm.
IH
E
HOME
,r*: i# | ,ht
l{ltt!
7o
I
' Messaqe hidden anv qiven number ofDaces in this
10
Carapais Camp - Aratoca
G^m
Nos dias 77,78
e 19 de Outubro os Carapais invadiram e acantonaram em Aratoca, Campos do Jordão. Além de poderem apreciar toda abeleza do lugar tiveram a oportunidade também de participar de atividades planejadas pelos mesmos chefes que as organizam para os Scouts e Cubs. Eis aqui alguns trechos do Log Book escrito durante o camp:
"...unt din lindo
rLos esperaua
ltí fora.
Conhecemos um pouco da estrutura do trabalho que é realizado com os escoteiros e com os cubs.
Formamos nossas paitrulhas: GARFIELD, Ácma e LINCE. Não fazíamos idéia do que iríamos fazer, e para nossü surpresa, fornm horas agraddaeis que passaram muito rdpido. Ouaimos a estória de Mogli e conhecemos um pouco da trajetória de BP. Conseguimos acender uma fogueira com apenns 1 palito de fósforo - a maioria nunca tinha feito isso antes! Depois aprendemos alguns nós bdsícos para poder montnr caualetes. O interessante é aíaenciar o que o moaimento escoteiro faz durante um camp, tudo isso temperado com muito humor e uma comida deliciosa..." Ana Altenfelder "É interessante obseraar como
o
"Tomamos um delicioso café da manhã, com bacon & eggs, torradas, geléias, chocolate quente e café. Helena, Renato, Tommi e Anafizeram abandeira, e o grupo aprendeu um pouco mais sobre os sinais usados no mouimento escoteíro. Partimos, então, para uma caminhada. Descemos até o Lago de Umuqrama, onde alimentqmos os
patos e gansos (haaia um patinho
amarelinho lindo!!!)1. Seguimos pela Trilhs das 7 Quedas, muíto bem sinalizada. O único problema era conseguir agüentar o canto desafinado mqs animado do Pingo!!!"
Christiana Dannemann
espirito escoteiro
integrou pais, filhos e chefia, fazendo coln que toda a programação acontecesse de uma maneira
agradduel, símprítica, carinhosa e com muíto entusíasmo e humor. Espero que esta semente plantada possa crescer e trazer outros pais a particípar deste grande grupo." Tornmi - Coordenador Carapais
um dos j";",
;;,";;;il,,;"::ÍaPais
Carapais sentados no chão
formando um círculo naquela maravilhosa tarde de domingo em Aratoca. Dentro do círculo, um apito. Parecia uma sessão de relaxamento, aliás, muito apropriada, após aquele farto e delicioso almoço. Nesse ambiente de paz e tranqüilidade, vieram as instruções do jogo explicadas pela chefia das scoutas: "pessoal, costumamos fazer esse jogo durante os acampamentos, é muito simples. Vou dizer uma palavra. Se você conhecer uma música que contenha essa palavra, você terá que ir para o centro do círculo, apitar e cantar a música. Você ganha assim um ponto. Se você cantar a mesma música que nós pensamos, você ganha dois pontos. Vamos começar."
Camp...
"A palavra é ......". Dois corpos se arrastaram para o centro do círculo, um conseguindo habilmente arrancar o apito
do outro..... Cotovelos e joelhos arranhados.
"A palavra é ......." Desta vez, vários Carapais se atiraram ao chão ao mesmo tempo, sendo que o vitorioso que
conseguiu o apito cantou uma música inteira sem que a mesma contivesse a palavra citada. "A palavra é ........." Corpos se
trombando, pernas e braços para todos os lados, Carapais grandes, como o Gerry, tentando seqüestrar o apito dos outros. Estava declarada a guerra.
Depois de muitos arranhões e braços deslocados, fim do jogo. Entre os feridos e aleijados........Carapais muito felizes.
11
IA/e Are
The eharnpione
2003
c창r qF
ffi@ THAZETTE
w
*ür q;Ï
+
=ür 13
l-
AZETTE MEASURING HBIGHTS knçilnrtrhod-H'açerfrlrndrhurchcighrr$t,LtL,,rrrr:ttEl lJ,.,r,l, Jrrl!,!'l littribhun grturtj rhrrr*r{r !u!r r,lr' rr l:ergNrt. lireg' Lrrc[:inLl hold -r pcnc:l lrl rçrik ;rr rrftr'r l€nglh rn frr:nt r:f vr.ru l\.irh ,ìrrr nïr'rlt,rrri, .rrght urct tl:< r!irl qr thrri thr'tripçf ir rpprrr* tit lrluih thr rrhiurn rrr rnsr lritnd': hcad [ïur"}r r1rl lh{nìl,nJ.slfln thçrtr;l rhcrc.it trtrt!tt)Irxtrh tür hrrr t:f thc tr,' Htm cnusr rhe rtrtk uF [o ]pt il1ru rttttrl tttt< c tlrti rtìfrtulu-ttrnt ÊÈeÍ lntu rlrr irr:içlrt oí thË ltrc, lr'lulrrplr thal numbtr b1'rhe hcighr r:l rtritr ltictt,.l r.'r Ìhi rihb{ìn, :tn;l t'ir$ will lniru'tltr litiglrt r}t rhr 1rct. }hu tgt rlla ure úir
.1--"
.+í';
nrrrhn'l r* Írer{rrrc huild:n1.. lr;rterfrrllr, *tl,'i e'xÌl';
ïrct-ttliingrnethul. Éat[ {Í1r !llirìl , ll.qqlr',lr t'r rlal :n.tt ;r-!L q-'{r]: l -' 'rt: r .,,rrç Fl,rltl ilittrkul)IiÊht r! tlllt:- Icrrçrll. Sigirr r.,rí: tirr tt" k sLr :l rl 1t( (ti! íf['!*í,!tnr{'uihrhfTrrFrrl'rl:tF+le'inti rour(l-rurnbi:xtjt}[rr...!r,tttg':t ':i, l ldt"leetccr rrr r hrititLrnt:tl Polif ii'Ít lr ti rhr'tìliprh, *s:t ülj,::rÈ. l.etF
,:l
i,,rt thurlr[,:r !Ír.: ]rrr, 'irlrt
litlr arri nrrlttt tÀirctc::c::F ,ì: th( ::'rL':r:'m. r,r i,rr,.lq rh{'.[íirrltl,l Fecr:hr.lirran,t l',,nt t!i." i',]rrìt lil tÌlç I'rrç..'ir:l -;:tpnlc r* grt ttr ltrrulrl. Neprlcon mcthrxl.
$111q1 rin ,ìrìr th ií(' rrf r iít< rnt Fkr !.ìr]- ]r J.: . irijì ;rgiruÍ lonr rhest I [l]d r,rur hard ro r,our fi--rch.r,l .: r r'l;urc \'llrr 1r--r hinJ rlrr*,n urì{rl tht {trari rtigc ui rt r:çrrrs rp ruutL ijrr epFr}l:í slrú;r \ï'rrlr.
Ib rl '1
hrrrgir:g thr ptxiriçn r;i1uur hrnd, nrr.[e i tÌu;rrtrr I ut:ì. Nví:Lc r.iìr ;.rt]ll ( {Í fi,h,uh ihÊedgÉ ol wur hlnrl }Ìr.ls [(i rrruilr rht rrrlr rhorr []rcr,rff rht diçrance ro thrr püinÌ. rnd trru rrill Jcntr* thr *'rdrh oÍthc riyct. )'{rprlron r.night hrlr u.rcd thr hrirn,rlhir l',at init*:ed ht hinJ [f 1'rrr arr *r{nng ',f Ê rcF q'irh t vi-rÊr. 56 c*n ïr)u
Àl --+Í-.ãr
*.r
tr
rJ i; LI
.Èt t ta
-
I
,
gïÉx GÍlrôo >
Farewell MeeeaAee Para Mindu, Lari e Jú... "Once a Scout Always a Scout" Depois de tantos anos de convivência e de dedicação it s time to
move on. E chegada a hora de viver outras experiências, de passar a bola pra mais uma geração de cheÍes continuar Íazendo o seu melhor para manter esse scouting. E é também chegada a hora da despedida. Mindu, Lari e Jú.. valeu por tudo! Pelos camps, pelas reuniões, pela vontade, por
todos os ensinamentos. Com certeza vocês vão deixar muita coisa por aqui além da saudade. E venham sempre visitar as reuniões, se divertir num Music Festival, estourar de tanto comer em um Dinner Compelition. Com certeza (e não precisava nem
falar)vocês serão sempre muito bem-vindas. Muita felicidade pela Írente, e keep up the spirit!
Sempre Alerta e Nóis é o que él!! SCOUTAS
t4
Juliono, Mindu, Morio e Gobriel, Queremos que vocês soibom que vocês muìto queridos oqui no Corojos.
Suo dedicoçÕo poro o Grupo foi muit importonte poro nos O Corojos estoro sempre muito olegre e recebê-los, Nosso muito obrigodo o todos esses onos dedicoçÕo oo movimento escoteiro. poro vocês, e que voltem em breve, Sempre Alerto! Todo CheÍio Corojos
AZETT'E
PLa Jô,
Nunca pensei que esse momento chegaria tâo rápido: o momento de ta escrer.endo uma pra você nessa tropa. Aqui estão pequenas frases das meninas
i:ïït:ïff*us
ïi?;"111::ï,*:3 jji]1"-1^"ljï1:11::.:t,
que é
difícil faìar. A
na ç2
que
,ríÍiìi
€c^-
Ú
Iiàïïï::ii:ï:";1""';:,ï::J:iliï'J#*;;;;";il;;*';':;ï:;"'#" (''(': .;',*1 -"-rr* **4, ;h:",i;ï:ïï:::ï#ï113,ïïil;l;H::1,1;::;ï::;","..ï.':l5l" íf.-+t--*,'"p*'ao'n ---G visitar saurrade
RÊ"
a senle! Beijos ''Jó. nesses meses você me ensinou muitas coisas, coisas q eu nem sabia signilicado. co.o no uo.à .".n.inou .oro.onro, o ,"'0"'*ï.ï" " "u.p. nem sabia o que que era por isso vou sentir muita a sua falta. Fazpouco
Julie.,,
)il
\ _r'L^to\
V ,ÇA q€P .,.'-t____ -.
Ìcmnô n â dênÍÂ cê ^^nLa^ô.. tempoqasenteseconheãeu...n::::lïiJ::;ïïi:':'l.:ï.iH"
muito Ìigai e sempre vai ser. "Jô num preciso nem falar o q você signitica pra
,1"
\QJ
mim.Steph...
l-t{g.
\
, hd
.rrrir'püvro-u
- -. \ty "{:^\ I lcpòot\ (!a-t r \t'c-t rÀ'trtrtqe^Àrt-rt^q-'Ìì$b 'Ìì$b )\
I
)
èn* c.**h
;'.:Ï:J:l::,",ï.'.",'"ï:J':ïfiïï:ïiljllïï.ïl]lii;iliï1 ïfi::;:il sonidenre. asressiva..nr,n..'",r.,,u. #*e*
,
Ja*^praa !t I
rl b-l"tÏ .&vn ; .
volol Uffiofl*
^
enrusiasra. As vezes a gente não sabe quanro grande é o vaÌor de tuào isso ç J.*-L Ju *-' até perder, mas esse com ceÍeza não é o caso. Jo. vc me deu ç) f forca e vontade a continuar' amor e carinho para retribuir e demonstrou esse espírito que viverá sempre na nossa patrulha. obrigada por tudo, te amo! Beijão yosh.,, Não somente deixou uma marca em nossos corâções mas memórias q vivirão pra semp." nu r.ápu Ju, Scoutas. você innuãnciou todas nós positivamente e nos lembrou quando precisávamos sobre o que scouting realmente é. Te agradeço muito poi tudo, e rcima disso, te amamos com todo o nosso coração. você tem um futuro lindo pela frente, aproveite. Nunca esqueça de nós que nós sempre nos lembraremos de você.
Phoenix
Queridas Scoutas O que escrever? humm é difícil expressar o que sülto.
Tanto tempo, tanÍa coisa, camps, dinners,night
Rú,
games,musicas, risadas, tanta coisa boa!!!
Desde os Cubs,
Foram tantas experiêncías, aventuras, trocas-.. aprendi tanío, que cotn certeza vocês hoje fazent
hein? Nossa,
parte da minha vida.
é
difícil estarfalando
Acho que ainda não caiu a ficha de estar saindo das scoutasMas não pensem que se livrarão tão Íácil assim de mirn, pois vou dar um jeìto de estar sernpre pertìnho de vocês!!!
isso porque não da
para imaginar as scoutas sem você.
I
Aprendimútocom você, e vou sentir sua falta, e você
Ah, e quando fizerem aquele nosso delicioso strogonoff + batdla palha e I deitarem para olhar as estrelas, não deixent de me cinvidar I de vez em quando,
sabe muito bem disso. Mas você sempre estilá aqui, de um jeito, pois o que você nos ensinou é
Leozítas
Minha.patrulln do coração, continuem sempre com
esse
Quando precisarem de qualquer coisa é só chctmar tá?
he hehe !
spirit e alegria!!!
!
Vou sentir muitas saudades
Gostaria muito de agradecer por tudo que passei junto com todas vocês. Com muito amor um Beijão Ru
I I I I I I I
parte de nós agora, e acho que isso é uma demonstração desse spirit que você tem. Valeu pelos momentos, te amamos muito aqui! Yayoi
T
lllltllttttatlttlaltltt
t
t'...passeando por ai...tt O Carajás tem sua origem há 70 e poucos anos na comunidade inglesa. As reuniões eram em inglês até
tropas mistas, com escoteiros e escoteiras juntos na mesma patrulha. A realidade é que a maioria dos Grupos
1940. Os anos se passaram mas ficamos com um tem estruturas menores. Inclusive esses Grupos vocabulário escoteires com termos em inglês, por menores, buscam ajuda dos
exemplo, osp e g s, guy -rop e s, fly s he e ts, s c arf,
O grande drama
pais
Grupos maiores para
w o g gle
etc. realizarem atividades escot€iras.
ocorre quando novos tentam B.P. úeve muita preocupação com a fraternidade entender o que seus filhos estão falando. É quase uma escoteira. Sabe, é muito interessante p ara scout podler outra língua. Nos Jamborees é uma confusão. Nós visitar um outro Grupo ver como são as coisas, não só acabamos tendo dificuldades em compreender palawas no que eu disse acima, mas também nos costumes, gritos em português, pouco ouvidas num July Camp, por de patrulha, canções típicas, suas sedes e o tipo de exemplo: tire o espeque daquele tirante.,, Um espectador atividades que praticam.. Espero ter lhes atiçado a desavisado teria muita dificuldade em decifiar essa: curiosidade ou pelo menos interesse. É uma dica para "Guarda ospoles junto co m fly s he et para põr no D e n." . uma atiyidade de patnrlha! Visitando outros Grupos, noto que os grupos têm4, talvez 5 patrulhas no total. Vários grupos possuem SempreAlerta!
15
tr@ H*zerrs
f''.'+ata,2*' .l,l - "., ',, , ,,, 'L-'
Se você não quer Íicar nessa...
" '.-
I
'.\.
Et'l"JOçeP
tÀÍLÉ trl-ti
A FFl9( Íll,{ËÉ'
ãúÍffi,
aÍsÂKFíalT
Alex e sua bicicleta em uma triÌha feita com os rovers... foi assim que ele voltou
pra casa...
Venha para o E fique assim: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a
CLASSIFICADOS
a a a a a a
a a
Cursos de Bike, Preparação para Camps e Hikes, Line Dancing, de massagem etc...
PERGUNÏE AOS ROVERS
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
loãozinho chega em casa e entrega ao pai o recibo da mensalidade escolar. - Meu Deus! Como é caro estudar nesse colégio. E
-
o menino:
E olhe, pai, eu sou o que menos estuda da minha classe
l6
!
a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a o a o a
Pittbull Tnrco ercelente cão de guarda prìr' urìla rììàu ort()pedica.
\-endo Restaurante Por Kilo Vendo restaurante tradicional no ceÌltro da cidade. Preço: RS 1.00 o kilo. Juntando cont o estacionanrento. deve dar untas
l8
toneladas. Tlatar. com
MartoeÌ. na paclrriu du e.qtrinu.
Na aula de matemática, o professor explica o cálculo de uma enorme equação e depois de algum tempo, conclui:- ...e dessa maneira, chegamos a conclusão que X e igual a zerol-
Puxa, professorl - lamenta-se uma aluna. Tanto trabalho por nada!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
[ÀRÀJÀS
G &w, ETTE Carajás Brasil
Ano XVlll
{ alegria do acrnrpatttentol
2" Semestre Publicação dirigida aos membros e amigos do G.E. Carajás - SP2
Correspondence Address: R. Caraúbas, 83 São Paulo - BRASIL CEP:04741-140 E-Mail: gazette@carajas.com
Editors: Sarah Z. e David Peig Assistant: Vivian Berberian Revision: Joni