*
ETTE '"i#l::",:-::,:"1
Descubra os Segredos do
by lÌobby Mills
hile. País que se situa
margem Ocidental
"Moais")
na
aquelas famosas estátuas, os
da
que está há 3.000 km da costa.
América do Sul, dominando uma vasta área,longae estreita, que íem4.200 km de extensão, de norte a sul. Pressionado entre o Oceano Pacífico e a Cordilheira dos Andes, o Chile tem uma largurade somente 250
km (em média). Imaginem isso, é praticamente a distância de São Paulo a Ubatuba e você já atravessou o País inteiro!! (De lado). AIém daporção continental, o Chile ainda possui a Ilha da Páscoa (com
Na sua superfície há um fator comum em toda a sua extensão: A Cordilheira dos Andes acompanha o Chile praticamente de cabo a rabo. Junto acordilheira, o Chile possui uma vastidão na sua vegetação com vulcões, lagos e geleiras. O Chile é interessante porque o seu
climapode ser muito quente, no deserto do Atacama, ao norte, que é um dos desertos mais áridos no mundo. É aí que os Andes possuem seus picos mais
cidades se desenvolvam nessa região.
Nessa região, duas cidades se destacam: Antofagasta e Calama. Antofagasta é o principaÌ porto do Chile, saída de toda a extração de cobre d,e Calama (maior produtor
altos, que podem atingir até 6.700 m acima do nível do mar. Extensos
mundial de cobre).
altiplanos e
vales normalmente vão até o mar formando alguns precipícios junto ao mar.
mais ao sul, próxima às cidades de Valparaíso e Vifra del Mar, principal
As chuvas e a neve etema
museus e estádios. Vifra, como é char,nado pelos chilenos, é a principal
que caem nessas altitudes Motti.ç nu Illtct tlu I'tíscott
a faixa desértica do país, permitindo que
criam riachos que alimentam
Os primeiros sinais de vegetação verdadeira (uummmmm, verde) é só
praia dos chilenos, atraindo turistas do
mundo inteiro, com os seus cassinos,
estação de veraneio pal'a os próprios chilenos (como o Rio de Janeiro é para
possibilitando melhor a produção dos seus famosos vinhos e frutars.
nós).
Nesses vales tambóm se concetra o turisnro, com belas praias na costa e estações de esqr.ri e outros esportes
A capital do Chile ó Santiago, exatamente no centro do país, e é lá qlle se concentra a maioria dos chilenos (10Vo). Situada aos pés dos Andes, é
cle
possível ver os picos das montarnhas
importáÌnte do sLrl do Chile) fica no início do que se chalna a região dos
cobertos de neve de qualquer ponto da cidade, o que ó uma vista muito bonita.
Santiago é umer cidade antiga, possuindo inumerzrs igrcjas e rluseus da época da colo nização espanhola. .
.i
i',
'
o
beÌeza incalculár el. Dentrc dessa r egião
bonito país.
estão os parques de Perito Moreno e Torres del Paine. No extrer.r-ro sul estíi a Terra do Fogo, região mais sul das
O Cliile é ulriì das
ell-ì
onde l4 milhões
fica
telritório de liabitantes Argentino. (menos qLle a Paixão de cidade O" Sao i\ milhares de Paulo) vel11
tlall*reiss.r
alpinistas, é um
verdadeiro
$,r:n?irilitii
melhorando seu
o
nível de vída
desafio para os aventurriros. Do Aconcâgr,ra até Puerto
t-tnw;,tr;u,i
:
Montt é
t,
P'+li+i, iri[ j::
'::.
:
vão visitar: A.stu Luego
clo país, onde se situam
as plantações. I
., i.t. !i''.
,,ï;,'.
l
I
:
"!:'1 ii,1-,.11'' :,i,
Quanto mais ao sul se fbr, maior
é a quantidade de chuvas que
caenl --'
.,'.
nf!Ìi+t3, '"iyì;'jrl :.t'
r'.
i i
^-,4:.5 \.-,-.t
Dicas: Palarras em que o Pofianhol não
Ohrigttlo
oi Cedo
Café da ]íatthã
'litt te.t del l'uìrtc
:!i::,i
wi
Graeíss OIn Temprano Desayuno
Jantar
Cera
íIaçã
*lanzans
Tt'hau
ÁsÍa Istego
Oyos
Euevos
I r4f
fértil
.,.
,!!{ì..
Espelo que essas dicas possam ser úteis a vocês que vho ao Jartrboree, pala conhecer utellror o país que vocês
o
principal vale
'i': ii
iiiati"!t|
i.r
imaioria da econornias rrrais i nrontanha fica sólidas da i no Chile, o pico América do SLrl,
ti
THILE
Arnéricas.
a
..,"'Enrbora
if i
!-iìdii linLì. .\ buìlÌ astrulura de turiSnro
Aconcirgua (se nho existisse o Hinriilaia, seria o ntais alto do
i'"'lmr,rnclo). Ên;ril.lrasl;
lagos. Contposta de nrilhares de ilhas, fiordes e canais. I reciiro dos pode dar a rodos que r ão iro Chile, ti.rÌìto lo Janrborce ou niro, opolturridade de vel e apleciar esse
Arréricas, :.
Puelto Montt (cidade rrais
la,tos tem cot.Ìlo característica ser friu mas bela. Lindos picos. rios geÌados sirindo de flole strrs e inre nsas celeiras fornrant lrma p;.risalenr que é de unta
Ao norte de Santiago esth o pico rnais alto das iri,"nr
inverno nos Andes.
or
adisnràr
FEÏDruF-
.J a
e @
F ô
Mais um carajás Gazette está em suas mãos. Nós estamos satisf.eitos em colocar a disposição do grupo um Gazette dinâmico e, dentro do possível, mais informativo, com mais artigos novos, como o ,,What to do at cantp?" (págs 6 e 7) ou Os Segrictos do Chite (pá,qs 1 e 2). Coisas que ensinem (a nova seção ,.Slng Atong,,) ou sao r.rpi" interessantes, e são essas novidades qu" qu"r"*o, no Gazette. Em contrapartida, o leitor pode perceber.que não há artigos sobre as Scoutas, Scouts SP e Rovers. Isso se deveao fàto que quem escreve
os artigos são os membros das respectivas sessões que, até a data de fechamento desse Gazette (26/4) nãohaviam entregue nada. O Gazette
lamenta não poder informar ao leitor. sobre mais coisas que estão
acontecendo no Grupo.
Os Editores estão convidando membros do Grupo que quiserem contribuir com artigos sobre scouting ou coisas novas. Estaremos
marcando reuniões editoriais para que quem quiser conhecer mais do Gazette. E olha que é divertidol Esperamos sempre poder
oferecer um Gazette cadavez melhor.
NZ,ÊT'T'Ë
@
F
z lz
- Scouting Tips Írom an Old Timer
UJ
o o
- What to do at Camp?
- Cubs Sto.Amaro and
St. Paul's Sections
PõffiÊ
@até28'41eea L
Whites
A ClteJia
2. Reds
3. Greys 4. Broyvns
l.
Tigers 2. Cobras Eagles
Kingfishers
ncÍo
clivulgou porclue é SURPRESA
l.
Orion
2. Acluila 3. Leo
Phoenix
l.
Beavers
2. Liorts 3. Foxes 4. Panthers
ijí#, 'vì,i.íir
AüËTTg
&"*,r/ry &/* /,o*o * @U e7ìon-, AN OLD TIMERS MESSAGE TO THE PATROL LEADERS bv'fobv Shellurcl
Easter Camp "highlights":
os
Nolv at thc start ol' the year there
hudos não deriim tréguii enr Ubatubzr rantc o camp dos scouts St. Pau'ls. O
soal dc Sto. Amaro nãro poupou orços na maratonfl clialia parti buscar ua no camp de Mogi Cuaçú c as Scoutas divcrtiram entre driiculas, neblina c lua
lcsponsibilities'Ì Ín case you have iiny
the Troop, Scouting principaÌs, respect ol' the ScoLrt Pronrisc and Law, disciplinary nliìtters, '"vhere by votc the C. ol' H. establishcs disciplinary measures and itt
doubts hclc arc the l'acts.
cxtrcÌllc clscs can suspend or expcl
will
be qLrite a l'cw new Patrol Lcadcrs. Do you all Íully understand your 1ìnctions and i I
r.ne
a
nrber ol' thc Troop.
Onc oi Scouting is l Sr st.-rn. :Ln.r Prlrrrls Sr: ,,.
r
Jirrlborec clo Chilc: todos os irttct'.'s-
.\:---:'. .: -::'.
dos (cntrc l4 c l[ì unos) r];rcn', recnchcr a fichl dc inscricio Jrr mbolcc. Plocure seu Chet'c dc Trop.t
ffi
O Michacl Betenson vai ser pnprri ma gcraçaoJiì vcm al
Wc hacl a good tunlout ol'pârents
.:.:
?-.,::.
Council rnd the Court ol Honour. Althou-qh thc custorn over the ycars has been to only lefèr to thc Court ol Honour, lhcrc actually
is a dil'fcrencc. Thc regular monthly mectings of Pls. rvith thc Tloop Lcadcr
at
his ycars' ACM. Wc cxtcnd our thanks to PAC lbr the grounds and tcu roolt.t.
(ScoutrnlÌstcr) to plltn íÌctivitics, ciìttìps. meeting pl'ogl'amlllcs, TrooP adrninistlation, I-lQ. mainteniÌncc, cquipnrcnt ctc. is the Patlol Leadcrs
Thc lbllorving cubs havc "gorrc-up" to
..:-.J ::-.,it',ar:JS 10.1
rnJ br * olkrng
to thc Iurtction
oÍ'I
PL.
rìs a tcaìrìr ),ou ciìn be surc
the Troop lnd aii its members rvill benel'it that Scouting has to ol'l'er. But 1ì'onr don't lbrget, your example to thc Scouts is essentiiìI. Fol examplc, smartness in use ol' the Scout unilbrm, tidiness in all you do, rvhich inclLrdes kceping the headquarters allvays clcan and tidy.
lll
So good Scouting to aÌl o1'you and
a succcsslìrl 1998.
Council. At these urectings you Pls discuss these subjects rvith thc Lcader irrriving rt
uting this last Coin-q-Up: Kalina ngegncli I'rorn Sto. Amaro, rnd Anissir abbarri Í'r'om St. Paul's Cub Pack. Thc overs havc a nelv rnert.rber. Thontas Ramircz" Bcrkcs, conring Ironr thc St 's Scout Tloop. Congratr.rlations to d let's see you keep it upl
::-.,-::.:--.:-...-._:
..:.- ..-...J... .:..-.:.-t .: --::::nl:ett:--,q: :-:-.i .::l',:S. .,S '.i;li ,,> pllnnln-* spec;irc rr;tir iti.:s iol rttcntbet's oi l our' P:ltro]. \ou :tr"' fì.rr'ì. ol t\\o eorerttittg bodics ol thc Troop. thc Prtrol Lcadcrs S;::'':
if nccessarl, bv votc. rvhcrc you caÌl outvotc the Lcadcr, bccluse ol'youl nunrbers. Horvcver. should vou go against Scouting brsics or plincip:rls or l'or cxurnplc plln nn lctivitl'ri hich is dlngelous 1ì'orn sllclv ilspcct. he crn ovcllulc you. the recluircd dccisions.
rll
l
Thc Coult ol'Honour. ls its nlnrc rntplics. ìs clillcJ to rììecL lnJ dcbltc thc honour ol
Os Cubs cstaro sc pleplllndo prll us rcspcctivos crìrììps cnr "Corpus hristi". St. PlLrl's acrìrì1pi.Ì cm lbjúnl Montanhas) c Sto. Anraro nu Fuzendu astanhciriìs (Rep. Billin-us). Vercnros tudo lbi no pr'óxinro Cazettc
ffi
Or Rovcrs tiralam o dia
KE\'NETH } IURRAY SU\ INER cÌo trabalho
06t07n928
iÌ aciìrrÌpar e rcalnrcntc trabalhar... o seu irit. Foi crr Avaró. Muito bom.
Nos l'inais dc scnìrìlìiì 23/21 c 30/3 I clo môs clc Maio serui realizada a prineira lèsta Anglicana no St. Paul's ChLrrch. Os Calajírs estilrão conl duas balracas ajudando
uffi
[ïïï ,ïin",,.ntc 'fffii
{m"
,,
:i
il :l
cvcÍìto. AguaÍdamos Ì
13ru3/1998
Ken Sumner joined thc 2nd. Siro Paulo (E.S.) ScoutTloop in the latc thirties, bccorning an actiVc mcmbcf ol'the Cobra Patrol right through to thc Bandeirantes Boys' Club days and until rvc lblmed the Calajils Tloop lvhen, upon commencing his busincss calccr in thc Souza Cluz Croup oÍ'Conrpanies, he leli São PauÌo lbr tlaining in Rio dc Janeilo. Kcn, likc all the Surnnrel lãntily, wiìs iÌ very keen and progressive Scout. continuing his suppolt to the Group over all these years. Upon rctiling a lèrv ycars iìgo, lÌonr thc post ol'Pl'csidcnt ol'SoLÌziì Cruz lìc wcnt to Iivc in Pr-rtncy, England. Thc Calajírs Scout Group and his many Old Scout lì'icnds cxtend thcir decpest synlpathy to his r.vilè Sue and lamily, Jcnny, Miturecn, lan and Rcbccca.
rìDFüTEF-
AZËT'T'E
Pesquisa de Opinião Após Íerntos tenÍodo fazer de tudo para chcutnr a arençaío clo leìtor, fi:entos utrtu pesquisct entre os /lossos inscttisfeitos cottsunúclores, e cúrovés cla pergtuttct: Why did the chicken cross the roq.d?
Section
Esster
Comp
clescobrimos o que ús pessocts realnrctrte cl rte re tt r. A p, e s e nlatìtos a! g uí"g:Bl tttus tltts rcsposÍus ubui.ro:
'98 Mogi 6uoçu
tr::,ì;'l
í"+'l
sse
foi
urn dos
acanìparnenros ,1t.\ Inais puxados 1",.b{"À. ' c;ue os Scouts SA tivernnr ,t, i,] J\ '1*'e"-&"'Ì nos últinios anos, isso porque só para pe_qarn'Ìos á_sua ou bambús, tínhanros que andar mais de unr
quilônretro. Os nieios de Ìransporte disponír,eis para essa façanha erarn as bicicletas ou os chinelos. Quem escolhia a bicicleta corria o risco de escofregar, levar unr tombo e cail na lama enquanto
querr ia a pé derlorava mais de urna
il e voltar. ïvemos também um nightgame
hora pala
extremamente cansativo, no qr.ral tivemos que atravessar o lago utilizando balsas e
construímos (ninguénr saiu seco). Depois dormimos debaixo de uma árvore até a
segunda palte do jogo estal pronta; passamos Ír'io e caírnos ern espinhos só
para salvar o mundo de um vilão do tempo (coisas de scouts). No fìnal do carnp, tndo terminou bem, e agora o grupo carajás tem em Santo Amaro uma tl'opa de pentatletas ern ciclismo, canoa_qerÌÌ, maratona,
natação e levantamento de peso. Os Beavers acabaram
-qanhando
o camp.
The end of clossing the road justifies
e Robby participaram do já
tradicional "Brains of São Paulo". Muita experiência e pouco lesultado, mas valeu!
ffi
ntençno pessoal: todos já devem ter lecebido suas carteirinhas da UEB. Caso contr'ário coble do seu chelè!
.IERRY SEINFELD: Why does anyone
I
mean, rvhy doesn't anyone ever think to ask. What the heck rvas this chicken doing rvalking around all over thc placc. lnvrvlt,'Ì" BLDDH.{: Asking this question denies )our o\\'ll chicken nature. \IOSES: And Cod cante do*,n ïionr the cross a road?
Heavens.
lnd He said unto the
lW A lgrcja - St. Paul's
Chulch lançou
uma campanha para pavimentação do
chicken,
"Thou shalt cross the road." And the chicken crossed the road, and there lvas nruch rcjoicing.
DARWIN: Chickens, over great periods of timc, have been naturally selected in such
estacionamento. Estamos contando com a colaboração de toda Íamilia Carajás que há tantos anos tem suas reuniões nesta Igreja.
Cada bloco do estacionamento custa
R$5.00. Maioles informações com
a
Chefia
ffi 5i;ii;
I-or, April 25'r'we participated at the
Church Service, at the Anglican
to cross roads.
SADDAM HUSSEIN: This was an unplovoked act ol rebellion and we were
ffi N.r,o
quite justif ied in dropping 50 tons of nerve gas on it. CAPTAINJAMEST. KIRK:To boldly go where no chicken has gone beÍbre. FOX MULDER: You saw it cross the road
receber matérias, desenhos e qualquer
with your own eyes. How many more chickens have to cross the road bel'ore you believe it'Ì IÌILL GATBS: I have just released the new Chicken Oliice 2000, which will not only cross roads, but will lay eggs, tìle your important documents, and balance your checkbook. EINSTEIN: Whether the chicken crossed the road or the road moved beneath the te l'ele
rt
o1'
cc.
FREUD: The fact that you are at all concerned that the chicken crossed the rcad reveals your underlying sexual inseculity.
nova era de internet,
homepages, chat, etc..., gostaríamos de outlas sugestões para o Gazette via internet.
Naquela donringo de manhã chuvoso... escrevâ sobre o último camp e mande seu
email para:
"marcos-versteeg@dispro.com.br" ou "stuart @nvc.com.br"
Varnos Íazer um novo Gazette...inclusive nossa
com materias publicadas em homepage!
lffift o,
Cubs St. Pauls vem juntando
roupas e agasàlhos há um mês no intúito dc entregar tudo pessoalmente a uma
creche (Próximo'Outing; l6 de Maio) complernentando o inverno de crianças e
jovens. Quem quisel colaborar, favor entl'egiÌr à chefia (Cynthia) até Sexta, l5 de Maio.
COLONEL SANDERS (creatol of KFC):
:i
g
fi
Cathedral. Thank you Pastol Aldo Íbl a fi grcat sermon, and congratulations to all Ë Cubs. Scouts & Cirl Scouts who attended - * plLrs points on your duty to God.
a way that they are now genetically disposed
chicken depends upon your frame
Conzo (P.L. Lions)
Pineo
the chicken clossed the road. Who cares why? whatevcr motive there was.
que nós mesÌnos projetanros
clia 4 de Abril deste ano,- os Rovers. representados por Tommi, Marc,
MACHIAVELLI: The point is tlìãt
by Cortzo
? + b
|ffi *o
Seró que agora essa seção serd a Popular do Carajás Gazette? !?
AU Ë'ü'TË
b), Pirtgo \/ersteeg
CAMP? O camp tem três n-ìolnentos bastante importantes: a rrontagem, as refeições e o camptìre. E sempre, repito, SEMPRE quen-ì acampa se perglrnta: Qual seria un gaclget ìegal para montar? Que comida seria gostosa de preparar? Queyall dar depois daquele scketcÌtl Aqui estão algumas idéias....
Veffis Comqnaft,uila&,floüns
Leader: Who are we? Chorus: We are the boys who make no noise! Hoo-ha! Hoo-ha-ha!
Brrrrrrrr... .. avo!
CARAJAS!
*-'-
This ís a clt.o;nt that
the ZuLus used to síng to theír Chtef, and ís probablg theJirst geLL euer used bg Scottls; ïfr*fl_. LË' Leader: Een gonyama l*1!'" "!f r., ,'i: eonyama. ,Ìd. .*_: I invooboo Chorus: ' Ya bol Ya bollnvooboo! The translation is: Leader: "He is a Ìionl": Chorus: "Yes! He is better than that. He's a hippopotamus."
i:it';i|,íttii
Ï,{},,1
Bravo, Bravo, Bravo, Bravissimo Bravo, Bravo, Jolly well done. Bravo, Bravissimo, Bravo, Brarrissimo, Bravo Bravissimo, Jolly rvell done.
Is it porridge? NO! NO! Is it soup? YES! STEWPENDOUS! Is it sterv? CÌapping - Ìeader changes rh1'thm and speed, and even.one tries to tb11on' his lead. Ends u'ith a standard round of applause,
That u'as goodi That rvas ven, goodl That rvaS .,gn:, 1.9Ì1, $OOdl That rvas very', \'ery', r'en' goodl
motions of striking match and lighting imaginary rocket. AÌl slowly rise and with their eyes folÌow the imaginary path of the rocket as it rises into the air, slowly hiss.ri ing: Ssssssssss... At signal from Leader there is a pause, and then all clap hands slowly and sharply. All: "Ah, what a ;i\ beauty!"
ttt,
B.R.A.V.O. Bravo!
Ourno
V.to.u,,Y
IEÍ"T?Í-
AZËTT'E Meals Lemon Chicken - Peito cle FraÌlgo
(l
por pessoa)
- Limão - OÌeo ou manteiga - Vinho branco ou caldo de galinha - Farinha de trigo temperada - Temperos Preparo: 1. Coloque os peitos cle frango (temperados conl sal e pimenta) de molho no suco e casca de
limão ralada por t hora 2. Retire o frango e (conserve o molho) passe os
/ VAn,qt PARA To.'ttq't oe
\
Ducu.t StltPI,ES
filés na farinha temperacla 3. Friete no óleo ou maÍÌteiga até dourarem 4. Junte o suco de limão e o caldo de galinha (knorr ou maggi) ou o copo de vinho branco. Cozinhe por ì.0 a 15 minutos. Sirva com arroz
B1\íTO
ou pão lrancês.
Deserft,s Easy Fruit Salad
I tigela grande 2 laranjas 2 maçãs 2 bananas
l.
Penl o "REST-H)qR"
Coloque o coqr-retel de frr-rtas na tigela (suco de
laranja, ou ourtro) 2. Descasque e Iâtie as laranjas. Corte as maçãs (não precisa descascar) e fatie as bananas. Servir com creme de leite com açucar
FÏ-
Ponr..l ,S,lpl
ros
lï
=rr# --J -\(, Ponre
Ton-nes/p.tNos
AU Ë'ü"fr',Ë
SlNÓ ALONÓ Ittarrg,ttrartros
(ssa tlova
scç'ão
trcl
I { í'r*-"'
ssoaltltte \ fu-.#t
GAZETTE pora o pe gostu (lc ttttisic'tt. Eslaretttos publicctrrlo lelrcts e cotl1o toc(tr as rtrctis trctclicioneús ttttts icas tlo g
"'i'
' \",'\i];gi.'o'
rul)o.
Ne ssct
l"
cottte
çlrenlos cottt"
Auld Long SYne G'7 c Should auld acquaint'ance be forgot
Am
C
and never brought to mind CG7 Should auld acquaintance be forgot CGlC and days of Auld Lang SYne G7
For Auld Lang SYne, mY dear
AmF For Auld Lang SYne CG7 We'11 take a cuP of kindness yet CGTC For Aufd Lang SYne C
CG7
And here's a hand, mY LrustY friend
SeúÈre,Ãlê.rtâi
CAmF and gie's a hand of thine CGl We'll take a cuP of kindness yet CGTC For AuId Lang SYne For Auld Lang CAmF For Aufd Lang C
SYne, my dear SYne
We'Il take a cuP of kindness yet CGTC For Auld Lang SYne
I
KAOI,SUGIMOTO 1918 - 1998 Conr rluito pcsar registrauros o Íalecimcnto dc um grandc anrigo' chef'e Kaol Suginloto, ocolricla clia l8/04/98, aos 80 anos dc idadc O chelè Kaol era engenheiro indLrstrial c iniciou-sc no cscol.isttto cttr
1967 no C.E. Coopercotia. Lír elc desen.rpenhou r'árirs lunçtì:' chegando a chelb clc grupo, alérl-r clc ser um clos lundadorcs J'' C Falcão Pcreglino. Tarnbóur lbi scmprc muito ativo rt nír cl ::-':;' nacional c como lbrmador lbi DCIM.
i :'- '
GffiË
woo(oroftí*j
-
Faça
Cubs
seLt
Próprio Abajur cortt pctlitos
Sto. Árnaro Section
CflTT} Fhzen:
cil
I)
Conr uru alicate,
abra unla
tl
pontas do du
@
:elai,.t*
das
fio
em
as pal'tes e 2 cm
desencape
dessa extremidade.
w
1\
Desenrosclue os parafusos
do socÌuete e p|enda
È
lNTfaftlPIoR
tË-F
Fru q
PFrroE DÉ SoÈrerg AtlcATË DË Ca*ÍE CqAIru. C,rrur,
te
çENòT\
!È H+*ElìeÀ
$üF{ïïíï
*
f,rü
os fios.
3)
9lrÁarSo
cacla
unr dos fios desencapaclos ern unl parafuso. Aperte os parafusos, prendendo bell
Conr o parafuso, prenda o soquete no nreio da tírbua. Hír un.r bulaco no soquete para passar o parafuso.
Repita o ploceclimento
I
para a outra extrentidade do
Íio.
{:f}l rtËi f}:â
í,Âillng
Abla o plug e desenrosclLre os clois palafusos de dentlo, até que os tìos possarn entrar.
Ourb.tai*
pelos pecluenos espaços ,ar St. PauI's Churctr
is offefing ã'haliO,ry course (July only)
tbr childrèn froui 2 ro l0 years olcl.
folnrados. Aperte beni
os
parafusos, prendendo bent os fios.
:,,,,
Classes in English only. F-or fu
*lrer
i
n
iorrl
lrti on ancl
enrollrne ::: il: rhi: lncl
()uÍnoÍïIÌ;
Aploxintadalrente clo
niÌ
fio, co'te
apenas ur,a clas fhses clo fio. For.mar-am-se 'et^cle cluas pont.s. Desencape-as e p'encla nos pa'afìrsos cro inter.ior.clo
interruptor, assi't conto tbi Íèito conr o plug. A Íase clo i io que nao
Íbi cortada tantbéni deve passar por clentro clo plug, no espaço
destinado a ela. Aperte benr os parafusos.
pleas. Conr os palitos, faça unra arrnação berl bonita, lembrando_se deixar espitço pala a lânrpacla.
cle
:i.
ìu9,
NflÊ.'fr'T Ë
rln /.4i:)
ÍIUIII{G PARA O GORPO [T BOMBIIROS by
Jlaritta Pedrosa
Section um dia dc Março, a alcatéia dc
CUBS do St. Plul's l'oi ltos
Bombciros. Fomos Para a central que l'ica na Praça cla Só, ccntro da cidade' Lír conheccmso a sala dc aula, todos os cquipirmcntos c até assistimos utna lita de
vídeo sobre Íesgates. Depois anclamos Por todo o Prédio' virrros as instalaçõcs - tcnì ató Dentistnl c, Í'inarncnte, Íomos à ccntlal COBONI
DcPois cll srll dc comPut:lJc:': !' subil nos clltlrillhties ::-'l::'r prrclelttnt Cubs ntrs cabittcs c lté re-itir os crp'tc::csl
Foi unirr crPct'i;nii:l titirl:r ìl-: sclviu plit'lt conhcec:' c re:i--i::1r '3--1 \ J1Iììltis,'s:r" lÌol:t-':1. ; ::t-:,::;"t';u" Jr''-''Ji:r. srlrtttt tttui:... ril.:: i -':l'-''r:JIì"f:- 'r lìossiì disp.rsi;io p.Ìriì qurrlqucr e
mcrgô ne ir'1.
oncle sc recebc todos os tclel'onenlls do estacÌo c.lc São Paulo. Siro várias pcssolìs tlrtbrtlltattdo parlr ljucllrl' a cluclìl pt'ccislr o nrais rírpiclo possívcl. O tristc é quc o Cotpo cle Borttbciros rccebell tarlbóm dez-cnas
dc trotcs toclos os clias, o clue dil'iculta qurlidrclc c a tlpitìcz do scrviço'
a
rffi F'i rs
of
t-r\id
\
'.Ã.
ì"
"\--;l ì i-:i--,{ ,
O o pe.ssoaL rtos lJorttbattos
s
",/1/ ,.(
la
t0
'- i.\,,1 -;-'- -,-1:---
aoaaaaa
1t .: \L
aaaaaaao'o'
CHEIRODECAPIM
Olive Holland (née Hunter)
H. Parsornge
Gregory Renier São Paulo,
l5
Marlov' Ettglattd
de Dezembro de 1997
Gardens Bucks SL7 INJ
Escotisnto,
lTth January,
Prezado Editor,
Na prestigiosa revista
Meus Queridos lrmãos e lrmãs no Pelo meio desta desejamos a todos vocês umfeÌiz Natal e um próspero Ano Novo na força do Amor sem condição, do Unico e Unificador que é o nosso Deus que se desafiou tornando ser humano. Falam que na nossa época podemos perceber uma aceleração, mas pelo nosso tlabalho sentimos o contr.ário: o iìmo[, o carinho I'icarant muito lentos. pois tambénr desejamos ter uma capaciclade c.le transmitir c penetrar estes ao nosso ambiente. Alónt disso, quer.emos agradccer. a vocôs (Rovcrs) pela Í'esta cle Natal no dia
1998
Dear Toby,
Carajás
GAZETTE, de outlnovldczgT, vi com muita atcnção o novo uniíbr-rne dc Rugby do
Carajás que você tinha intenção
What a wonderful surprise it was to receive a signed hard back copy of your book. Thank you very much.lt was great to know that aÍ'ter alì your hard work ancl lesealch it has finally been published and I send you heartiest congratulations (...). I knor.v my Dad',vould have been vcry proud to read about Ìris contributions to scouting in BIazil.
cìe
apresentar.
Achci quc poderia ser e
intercssantc, mais bonito
ntais
tnais implcssìonantc para os aclver.sírios sc l'ossc clo jeito quc tentci desenhar cnl anexo.
Ou scja, com lcl'orços rros ontbros bent dcsenhados. Pcssoalntcntc gostei mais clo
I4 dc Dczcrnblo. Vocôs conscguil.anr lploxirlur c conquisl.ar cssirs cr.iançirs
OÌivc
unil'olrlrc na cor azuÌ c branco
dando parir clas lanto carinho, arnot. c
(branco é mais lìícìl dc lrvcr-,
lnlou rninltr nrÍc). rnlrs paru l'icrr cla cor do
atmoslìra l'aniiliar.tal modo que clas nunca tinham cxperintentaclo. Muito obrigaclo e a coordcnação do Chciro dc Capiru csper.a,
Í:
Crrrji.Ís [cr'í tlue scr f,:i vcrdc
{
:,. :. .: .i
rüSpCIto. Errtlcrnnto dcscjo
:r\o..ìcetodirl
.l
.1..
.. . :ì1" t;i.*
I
i
i..
l..r...'.', | 'r;r.ì ; l't r
ïi rif'
cluc possanlos continuar essa colabor.açiro no iÌrìo quc vcm.
-,
Ern rrorlrc clc nossas criançls c tìossiìs
,-
cclui pcs,
;'
r.'$,:: V
,r
Flatelnalmente
"
U, ':.,i
-'.:.rìp: Ju C:rzcttc Lrnr Fcliz -. unt Próspero Ano Novo,
Padrc László Kárpáti
\..::,i
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
CAROS ÍAt'ì
INÏ€RNAUïAs
cstiÌrnos nov.Ìrncntc, por via clcsta, pa'a
Plgc clos Cirr.u jls.
inlbrnrar'ovas
mucranças na Fronrc
.\goll.r clu cstír quasc contplcta, laltatrclo apcnas urìta cont lbtos do Jubircc c <lo D:lrrr-r dc 70 anos. o quc vai scr clc rnuito intcrcssc clo :-'::L-.ri .juc estti no cxtcrior., ot-l fiìesrÌìo para qucm não .,. :'.1::..: ,iults ltividltdcs. -:!so. tcnìos tÌitonì trm cltqt roont pal.a qucnl :ì ,l:--..Ì:' üonì pcssolìs quc csl.ão distante s.
r'!l
r.ju.ìs sccõcs. Mas cla csth
i::-.:::l.rs nnis ,:,.
1'otos
cnt aÌguntas scçõcs, c
b:isictis.
::.:_- ::i.;:ì.: ,.:-. todos Visitcnt-na, c quent :;:,.- - .:- :---,.-,-, :-.1ì Cucsf Book. quc o lÌrça.
aincla
Eis o endersç,1' h ttp ://\\'eba.cor-Ìr/cariú Até a prótina Hotnc Pu'4c t:t. ytu,,tcr.
nIo
as
ifi!;tti 't.il,',
AU ËT Tg
EXPRESSOES IDIOMATICAS INGLES.PORTUGUES A FAIR LADY A mulher que trabalha na feira
I DON'T GO
TELLING THE TRUTH
Eu dou um gol
Taláo do
A HOT DAY Dei um arroto
I GO NOW Agora não
THAT'S ALL Esse é o Al.
ALL NIGHT LONG
I GO TOMORROW
THE BOY IS BEHIND THE DOOR
100% nylon
O gato morreu
O boi está berrando de dor
AN ICE CREAM Um crime cometido com Írieza
I'M ALONE Estou na lona
THE SMITHS
APPLE PIE
I'M HUNGRY
Algo que será do pai: Este presente APPLE PIE dela.
Eu sou húngaro
ARE YOU SICK? Qual
TR.ï
Mandar embora: O patrao THE SMITHS
quem naotrabalha
I'M SAD Estou com sede
éoseuClC?
U,S.MAIL Parte central dos Estados Unidos
IT'S TEN O'CLOCK BORN TO LOOSE
Ele tem relógio
UP-TO-DATE Levanta que eu quero deitar
Nascido em Toulouse
IT'S TOO LATE
CHOPPING AREA
E muiÌo leite
Conosco
Area de compras em
acampamentos escoteiros. CORN FLAKES
KNOW HOW Saber latir
Cornos e Írescos FOR EVER Quatro Evas
MUST GO
FOURTEEN Pessoa baixa e Íorte
FREE SHOP Chopp's de graça
YELLOW RIVER Ela é horrÍvel
MERRY CHRISTMAS Maria Cristina
FOUR SEASONS Os quatro dentes sisos
WITH NOISE
ARE YOU AFRAID? Você é o AlÍredo?
Verbo mastìgar: O cachorro MUST GO meu chìnelo!l!
ORIENT EXPRESS Antiga lmprensa do oriente POSTONE A PARTY Colocar uma parte no poste
rFGtf,EEil
''*r-." Ugzgf rÉ'ãu Ano XIV n" 1
,,
,,,,
,
.
SAY YOU
Publicação dirigida aos membros e
GO AHEAD Gol de cabeca
Mama das mulheres: Os SAY YOUs daquela mulher são grandes.
amigos do G.E. Carajás - SP2
GO HOME
SHE MUST GO
:
Correspondence Address:
Vá a Roma
Ela mastigou
Rua Geórgia,695 São Paulo - BRASIL
GOOD BALL Bola de gude
SHE'S CUTE
CEP:04559-011 E-Mail: Marcos_Versteeg
GOOD BYE Boas compras
SHE'S TRYING AGAIN Ela trai alguém
HAPPY NEW YEAR Feliz ouvido novo
SHE'S WONDERFUL
HER EYES As dores dela
SORRY HONEY
I DON'T CARE Eu não quero
STOCK CAR
L?,
.. ,,,i,
JanlFev/Mar/Abr 1998
@
üspro,com ;bi.
Ela escuta
EditoÍs: Robert S. H. Mills
Guardar matérias em estoque: Preciso STOCK CAR óIeo.
:::':':
Marcos R. Versteeg (Pingo) Art Editor: Gabiet Baines ':,: :": ::: Counsellor: Janathan Scanning: DaiielPeig(Qattzo)',, i:,,,,,,,,,,
GovÍer
Queijo maravilhoso
Expressão da paulicéia: Sorri, meu
: :: , :
Autorização para publicaçâo da UEB n'216