@
áo. t^
È
@ffi4%b
ffi € sÊ.::
-ì-
@MWWWW ígg3
Ydiforial Escotismo é para Escoteiros! Apos ter escrito um livro voltado à exploração militar chamado "Aids to Scouting", B.P. verificou que este estava sendo utilizado por pequenos grupos de jovens. Eles mesmos, sem o auxílio de adultos, colocavam em prática os ensinamentos e experiências vivenciados por Baden-Powell. Mais tarde, com o conceito do movimento escoteiro mais desenvolvido, observou-se que seria prudente que houvessem adultos acompanhando estas patrulhas de jovens, a fim de zelar por questões básicas como por e;gmPlo, a segurança. A entrada de chefes (leaders) exige que haja um perfeito conhecimento sobre qual é o seu papel e quais devem ser suas atitudes, pois ser escoteiro é diferente de ser chefe. As vezes os chefes possuem a tendência de quere r realizar tarefas que cabe aos escoteiros executar, com o proposito de servir como "modelo". Exemplo, construir pioneirias, como mesas e fogões "padrão". Ou ainda, procurar interferir (dar palpites) demasiadamente nas atividades que as patrulhas estão executando Posso dizer que a melhor manerra de educar é deixar que as pessoas pensem por si mesmas, que explorem as possibilidades. e que cometam os erros que tiverem que cometer Com o tempo elas rrão se apeíeiçoando Do chefe espera-se que se1a reconhecido como pessoa possuÍdora de caratére atitudes condizentes com os princÍpios do movrmento. Ao chefe não cabe mostrar como se faz o escotismo. Portanto, e importante que deixemos o escotrsmo para os escoterros Eles certamente saberão o que fazer.
MAC
Coroiós 'Gozette:
Editor Marco
A
Carré
Publication of the Grupo Escotetro Carajás R Com. EliasZarzur 1239CEP 04737 São Paulo CEP 01440 BRASIL and R Juquiá, 166 Assist Editor Jorrathan H Govrer
Typing and Assistance Klaus Wuestefeld Artist Director and Assistance Karin Wuestefeld Revision and Printrng Andre G Hirashima Autorização para publicação da U E B. N.216
-2-
L@KOUT O Grupo Carajás particrpou em janeiro do Jamboree Colon, realizado no Rro Grande do Sul,
em cómemorâçãb aos'500 anos do descobrimento da América. Após o Jamboree os nossos represéntantes frzeram um Tour pelas praias do sul Foi realizada, em meados de abril, a llGincana Gillwell, organizada pelos Rovers. Aequipe
ganhadora foi a O.B.'s e a mais original foi a equipe ECTO-|.
No início do arro, tivemos a volta do escoteiro Palle Thomsen que encontrava-se na Dinamarca estudando Ele ficou lá durante um ano em um colégio interno pertencente ao Movimento Escoteiro, e atualmente auxilia a chefia da tropa St. Paul's School. Agora é a vez de sua irmá, Anne-Lise, deixar a patrulha Leo para conhecer o gelado país dos nossos irmáos nordicos Boa sorte, vamos sentir saudades., Mais um Caralás no exterior. Desta vez é o Egon Szenttamasy que finalmente obteve seu visto de tmigração para o Canadá, onde residirá em Toronto. O nosso cocrdenador do Carajás' Exchange Programm deixará saudades
On June,
St
Paul's School scout Mark Dreschler moved with his family to Wilmington,
U S.A De partida está também a Juliana Spink, chefe das guias gue irá para a lnglaterra com a intenção de continuar seus estudos na área de Fotografia. Mesmo sem saber a data, já estanros sentindo a sua falta.
A partrr deste semestre a chefia das escoteiras contará com a assistência da Larissa. Welcorne !l! A sede St. Paul's School recebeu no começo do ano o seu novo ptso, constituído de lajotas. A construção interna começâ em agosto, agora que tivemos o layout aprovado pela direção
da escola St. Paul's School Headquarters - Day and Time of meetings: Giri Scouts - Tuesday evenings 7 00 - 9 00 Boy Scouts - Wednesday evenings 7 00 - 9 00 Cubs, Frtday aíternoon 5 00 -7 00 Mars reformas na sede de Sto. Amaro desta vez foram o telhado e o pub Uma limpeza geral também for realtzada E rsto não é tudo pors ele também pintaram o Hall da
igreja UÍa. Parabens
t
-3-
St. Paul's Church Headquarters - Day and Time of nreetings: Rovers - Sunday evenrngs Boy Scouts - Wednesday evenings 7 O0 - 9 00 Cubs - Frrday afternoons 5 30 - 7 30
St Paul's Church and SPYC have had the help of the Carajás Group on therr 'Festa Jrrnina" thls year Many l-ruts were pitched by our boy an<1 girl-scouts contrrbuiting for the sLrccess oÍ the two parties.
Os Rovers realizaram uma coleta de comrda em pro do l-lospital do Câncer lnfantil Agradecemos a colaboraçáo de todos, especialmente ao esforço das escoterras Promise Cubs. Armando I ouza, Christran Barnes David Barnes, Diogo Ferrola, Jerenty Barnes, I{icholas Barnes Promise Scouts SP Alex Noble, Go Sekinr, Mark Dreschler, Thomas Barker Promise Scouts SA Alex Federolf, Daniel Perg, Fellpe Liu, Francis Pral, lan Getz Promise Scoutas: Daniela, Verônica Camps Realizados Easter Camp Scouts Santo Amaro - Btritiba-Mirirn Scouts St. Paul's - Ubatuba Scoutas - Taubaté July Camp. Scouts Santo Amaro - Ubaiuba Scouts St Paul's - ltai-aré Scoutas - Vale do Ribeira Corpus Christi. Cubs Sto Amaro - Aratoca Cubs St. Paul's - lbiúna
Court-of-Flonour Camp (PLs e Seconds do Scouts St Paul s School) - ltatiaia em rrìaro
I e 9 de maio, as Guias e Seniors de Sto Amaro foranr para Itatiaia, onde realizarem diversas escaladas dentro do Parque Nacional.
No fim de semana dos dias
Em Março, a tropa St Paul s realtzou um First- Class Camp do qual participaram aqueles membros que almejam obter o seu drstrntivo de prrmeira classe Além de muitos testes passados, os participantes ainda construíram um raÍt de bambú
Este ano a tradictonal Regata Senior realizada no dia 20 de 1unho, foi vencrda pelos escoteiros Pingo e Denis à bordo de um barco da classe Lrghtnrng As scoutas perderam mats uma P La fantástrca que var nos aludar, agora coÍÌìo chefra Bem vinda paâ a chefia Grace Downey.
-4-
ffi
The caralás scout Group, beilg a rich and privileged Group, has from an obvious
;:Írï*
weak pont in
sl*iin-ó'r""ïiror
offan on for many
my fairly frequent visits to.S.Amaro H.e have noted that this , l'on weakness prevairs today (r cannot judge sps ,""i*rl my visits incruding before s Amaro got randed witn spsltorage, r nãuã rr"quenry come away shocked by the dirty and srack maintenance of the headquarters and camping equipment' often reft rying around for days in tne ar !v irãoõ'Roo,n, I vvv after a cub or ' scout outdoor activity. ngt fun and games, camping and mountain_ lr:ll-lg Ir erc onty eering, efricient pioneeriÃg, ".,,^,.o1ï11.^:l rt átso incruoès care equipment, as weil as the meetins prace Taking pride
#ï;ï;"r"#:ïï;
rifïï:jJrainins
Let me give an exampre of the contrast between the carajás of around 1965 and a very poor scout Group from the outslirts of são pauro. As a member of the Leaders Training Team r had to visit this poor Group judge to a wood Badge candidate Thev had been ceded a smat prot of rand to buird a scout Hut. on arrivar r wag greeted by the chefia and pls, who, with 01, n,il o y, b u rt e n t re y by themsetves with; some parents Inerp i:: qlrt warmed "ri ",rnn""rt'tãïir;il: ",t1"" ,.nv - yes pride in what they had buirt and now owned, about one quarter the size of our hut, but they themserves had buirt it and *;;; óo,ng to maintain ., and improve it. A few weeks before, that same Troop had camped crose to the carajás on a Regionalcamp. Theirold patched tents and rustic pio_ neering lashings, made with "cipo" (sisat was too expen_
l[HïïjJ,ff ::ï:lT:i:
sive) compared very poorly with the new Engtish tents
aná
tidy srsal square lashings of the Caralás, but I could not
i
ì
-:
=
helpwondering as lvisited their
new HQ. Whrch Group pro_ duced the truer Bp Scouts?
-5-
i
r
il:ï:ï#J
lmmediately after the last world war things were very difficult, we carajás cut and sewed our own tents and bamboó framed rucsacks,
water_ proofing them ourselves. They were not a patch on present day equiprnent, but we were proud of them and took great care in maintenance, jüst iit th.t poo,. scout Group. so how do rve achieoe that attitude and spiiit in " tn"'cìÃia, today? There are sCIme suggestive questions for Leaders and pLs to meãidate on and, I hope, put into practise in the cub and scout sectors: - Do your speciai Trocp meetings which include, night games, dinner contests and Rock parties, arso incrude spring cteanings? - ls the work í'rf +hô '.ronthry duty patroi inspectec aftèr each meeting, and does the patroi have a si,ecial Spring Cleaning day? - Are school holiday meetings largely dedicated to HQ and Kit overhauling and maintenance? inspection Y'|' fo,owing !v'rv"rrrv ,,^^^ and \it patrol for points, immediatety ^o:r::^l-lt!-1camgi"g Troop Patrol canros, ;rrcluding corners? - Do the cub iacks with Leaders herp, tidy up after cub meetings ? Lastly, one cannot repeat too often that thé Chefia example of tidiness, smartness and punctuarity, is essentiar. This arso incrudes showing how to clean up, by participating also.
'J"[,
SÊrffu"J
It's no good - I can't make this imitation too wound rook authentrc
-6-
T+J6
.ub
R€"OZT€,2 Sro. Av.(^eo .ub .Ar4?
€,t4 Aaí^T-ocA
No dia 10 até o dia 13, acampamos em campos do Jordão r-
(Aratoca)
Chegamos mars ou menos 1.30 hs. O ônibus estava uma bagunça. os Reds ficaram num quãrto separado, já os Browns, whites e Grays ficaram no quarto graóde. A comida estava raioavel. Teve muitos jopgs legais como queimada, futebol, volei com corrida, chuta lata. A temperatura marcava s giaus-pàra oaixo. No lona, úrtimo dia fez 6 graus. Toda noite o Michael contava uma estória. No quarto dos Reds todo mundo ficava oúvinoo a conversa . do outro quarto. Na última noite teve o camp-Fire, com um desfile de fantasias No final do camp os Browns ficaram em primeiro rugai.
TArilàruA g. ò6,r>oea
}rA€:C€,Lo GAgfS -7
.+TU?CU TACK De grão em grão a galinha enche o papo. De ponto em ponto a gente vai ficando em primeiro.
d6AIV
-
R€D6
Nos tentamos fazer o melhor possível. Mas tem vezes que a gente não consegue porque não dá. Àl
ATALie
EscoÌeiro Covarde
Altc lá um escoterro Cai no rio e se afoga. Alto lá um escoteiro Vê uma jiboia e grita: Alto lá um escoteiro Faz fogueira e não acende; Alto lá um escoteiro Grita e rebola: Alto lá um escoteiro Faz canoa e não boia, Alto lá um escoteiro Nunca mais vai para camp
N€?NAZDO
-
RCDS
-8-
-
R€D7
$G0ufi@GyG JAIIIÌ0tuiti
00L0DIB()
Este for um Jamboree rearizado no parque osorio (Rio Grande do sul) na passagem do ano 1 442 - 1993 e que teve como objetivo a comemoração dos 5OO anos de descobrimento da América. saimos da sede santo Amaro na manhã do dia 2711211g93, viajamos o dia interro e quando anoiteceu tivemos uma merecida pausa para o jantarem uma churrascaria de Currtrba Chegamos ao parque por volta do meio dia o café já tomado, apesar do luxuoso ônrbus, muitos não conseguiram dormir durante as cansativas 22 horas de viagem. Armamos o acampamento e estávamos prontos para iniciar o Jamboree. O Jamboree durou 6 dias e começou oficialmente no dia 2g/12192 com uma grande festa em que participaram escoteiros de vários países, com número maior de escoteiros da America. A Íesta durou a noite inteira, com muttos fogos, musrca e uma contagiante alegria. Na abertura da festa o Grupo cara.1ás cantarolava a famosa wATERLILY soNG. E junto com o nosso pessoalestavam mais 5 escoteiros do Mato Grosso do Sulque se juntaram à nos ate o final do Jamboree. Estavam tambem conosco um Americano e uma Sueca que ficariam na tropa até o final do turismo No dia seguinte começou o Jamboree com sua programação e suas atividades E como em todo Jamboree todos ftzeram muitos arnigos e conheceram muitas pessoas novas, entre essas qtamos uma que nos lembrava murto o famoso crocodrlo Dandy o Americano Joe willy, um autêntico Texano Tivemos tambem como bons amigos os Uruguaios que eram nossos vrzlnhos de campo
com o passar do tempo fomos partrcipando das atividades
que normalmente eram feitas em patrulha e crtando uma delas temos a famosa patrulha Nelson Bor A passagem do ano foi comemorada com uma gigantesca festa cheia de luzes, musica danças típicas de várros países ,rá contagem regressiva que foi sucedrda por um estouro de rnuitos fogos, " acompanhado pelas televisões locars No decorrer do Jamboree fomos abordados por uma
-9-
insistente frente fria que nos obrigou a restringir as atividades a coisas mais simples, mas para a surpresa de todos trvemos como mais um membro da tropa Palle Thomsen que se encontrava na Dinamarca ate pouco tempo atrás. Para todos o Jamboree foi murto proveitoso, mas como tudo que é bom pouco o Jamboree chegou ao final dando se por encerracio com mats dura uma grande festa, na noite do dra 411193 No dia seguinte desmontamos tudo, nos despedimos dos amigos e partinros para o turtsmo. Saímos para o turismo e irvemos como prrmeira par"ada a cidade de Torres, onde visitannos sua paradrsíaca praia. Ainda no mesmo dia fomos para Criciúma onde conhecemcs a cidade e a sua mina de carvão e antes do anoitecer partimos para Laguna onde jantamos e dormimos a primeira noite do turisrno No dia seguinte passamos a parte da manhã na praia local e em segr,rida fomos ao museu historrco de Anita Garibaldr; a parte da tarde foi apreciada na encantadora praia do Farol O terceiro Cra for rnrcrado com a saída de Laguna e a chegada em Florianopolis por volta das 1 1 00 horas da manhã, onde almoçamos no Bob s Depois fomos a prara da Joaqurna (a praia do surf) Ao entardecer partrmos para Blumenau
onde chegamos jantamos
e
dormrmos No quarto dia visitamos uma boa parte da ctdade a pé, almoçamos e durante a tarde efetuamos um hike em um dos nrorros da região, o morro da Tartaruga Na volta da caminhada tivemos o prazer de nos refrescarmos nas águas de uma delrciosa cachoeira. Ao anoitecer fomos à festa Pomerana, uma celebração Alemã que ocorreu numa crdade vizinha. No dia segurnte
prosseguimos viajem para Curitiba, quando chegamos lá conhecemos a cidade e ao cair da noite fomos visitar o predro mars alto da cidade qr-re trnha 40 andares e do topo do qual via-se boa parte da região. Depois jantamos em um restaurante que ofereceu música ao vrvo e muita farra.Apos murta euforia voltamos ao hotel e fomos dormir. O ultimo dia inicrou-se saíndo de Curitiba e indo para Vila Velha, onde
-10-
almoçamos e ficamos a contemprar as magníficas construçõ", ,.o"hor"s qr" Em^sesuida fõmo" ;;;;;.uriosas Furnas eo :j"":1"^11y,:,:r.rpido desnumbrante Lago Dourado. euando o sorjá ã"iãu" se pôr, subimos no üra ônibus e voltamo, p"r" a estrada, rumo a São paulo. E entrando na capital... todos cantavam: Ai Ai Ai Ai tá chegando a hora, o dia já vem raiando meu bem eu tenho que ir embora... Apesar da aparente alegria, todos estavam um pouco tristes por terem que voltar a vida rotineira
DIICHAIì|, &
lÌ0lltìtÌ.t' sIl0()'ÌIì13
EASTER CAMP - SCOUTA$g3 Aconteceu em Taubate nos dias g,g,1o e 1 1 de abrir. Assim que chegamos fomos armaras barracas, estava muito difícil achar um local adequado para montar, pois o terreno era muito inclinado e estava ameaçando chover. Apos o almoço, começamos a montar o resto das coisas e quando estávamos cortando bambu, a chuva começou e cada vez mais forte, então montamos o tordo, fogão, etc...,tudo no meio da maior chuva. so terminamos de montar tudo de noite, e na hora do banho, todas estavam de lama por causa da chuva e do terreno incrinado, que virou um 9[elas IOBOGÃ DE LAMA GIGANTE Depors da lanta fomos todas dormrr pors a chuva persrstia. Na manhã seguinte fomos para a pasto fazer um campeonato de queimada, a patrulha que pegou primeiro rugar (Aquiia) saia primeiro em direção a cachoeira e assim por diante. quem óhugur'ru rá primeiro ganhava o Jogo, a Aquila tambem foi a primeira A tarde tivemos um Jogo de codigo morse onde a chefia estava escondida e aprtava tarefas para serenr cumprrdas A nolte fomos para a estrada onde havra contrabandrstas e a gente tinha qLle consegulr muamba com eles sem sermos vrstas pelos policiais e as almas penadas, para não sermos presas ou mortas portanto tÍnhamos que tocaiar e nos arrastar pelo mato A patrulha vencedora foi pHoENlx a No sábado pera manhã fizemos um hrke o caminho era todo de subidas super-inclrnadas mas varia a pena pors chegando rá em cima trnha uma vista maravilhosa o caminho de vorta for mars úcir pelas descrdas e a maioria desceu correndo .
- 11 -
À noite tivemos o campfire.
,Ï#"ilX:*::",.:ii.^ïï".,
quando romos acordadas madrugada para começarmos às 4 da as a ca;a'a";sïilïJtüs caça a LEo roi uun.uãora mas ;;;.o Depoís de" todas as patrr_rlÀás continuou à, acnareíÌ.ì seus
,lïïïff:JiffffJt
3;''#::-nffi",:;i:ï,"-,* jF,o"'obanho,.",'"".",ï"'-"i.,:;iï": pichando eras toJrnas com suache, e trveram que volrar,"::xt :i:'i,l"r "truliana 2'd
€asÈer
(amp E gg5 Sto.
n
€popéio
gãe-atlaTS0
ÉlnrnoEos
corìrcçrìr
Ir()\\() drzc'r rluc () rÌriìis. rn'r,tr.r aspccro dc\rc 'i:,ììi.ll'ì:lïi'ijl;liiiiiì'ïii,li;ï;ll;lllll*;,i;illjjilf'lìlm,,l
nurru ïÏ:ll;l:tll'r'Ìì:.1':"" 1r, u"", ,ììì;;iì; I
"',,;ì,
lïil,ï,ï,',li;il;"'ll,lìi:::.:l:ì_Íì",'.i,, i';ì,,ir,, r.,rr,117,i,,ç,; ,ïu .r.,,,, cjc rrurrr ,i" n.ììr" ijìì,,,;;,'li,:ï ï,:lì:'ïll:_i:;,ì1ll",l':lï,liïï,.:.:i.;1ìï,i;," nos pe ',.rrr,rr ,,,,,,,,,,..r,,
ll"jÌ#i;i;"i]ïïì,,:ï:;Ì*ì1.
;.','ì e ,,r,., ,,sa
-:";,ï,,;;;i:''ii:lì,i:ili':,i";:jï:lj ^Je ,,,,,:l,ri
*f;rnlÍlï,ïiilï'll;illll;li'::lÍl;i!lì,': L,:,'i,lï.i:li
**t*
r:1,,,
,ic,rc Íì,
s,r
l;ìï,.1,i,i;:iil:l;l;,ïl::iïii;ìil,liiil,'.r,Ì,-,,1').:;l;:ììl:,Jll:,'illl':;;,ìì,:'::Jiï: ci urna torturá,,1.'gr.l,à il,;;ì .1.,ï,1:'lï i;'. i.lr.'ìil;l}iïÌ;,'l:ìï lÏ,11,;li: i: l jïi;r,'. p'.,..,ì',ì,.*ì'ì,"".i,',,.rr,,ppc, rJ,rh c.s ) ,,u iüïïïi,:ïì:íï,i,ïiïlÌir,r;l busca rrc rc.rra I catar lcnha
c \.+x,s
s"',. ,,,iìì.ï'i;'ri[ï:';irïjrì,i:lïïlïìiril'#:ïïï::l:r:
lìïl;ïï ilí;li,ìlì:ï:Ì:l::l'lil|iÍ,llì:;lj,iiÍ;ljiÌ;.tjjli,;,ì1,,.,,' i.Ì
N'lassttlìrt tttitistartlc'.dcptltsdalrlrn.lrrre
,,,
",'..ì,;:ï:,;i:t,, (ltrc cssc cclrrt 1-tan lrc rrrr
llrrtlr (rrie
\urer.rtrnirtrprcristtr () I'n .ï.ri,, c r.tir'rr ,,r 1ì,,lrr1nrs ( crccr. t)s r irrrì\ i',tdü'rt',iìììi'iÌ].' ':iliï'r,;::ï.ïrï,1, \'e r ïïì'ïjì:'r;Ïi:;l,ìi:ll:::rrj1i] ()rìric () dc uns gycaliõtt,s r,"qr,iíi";;.ll]lli'rlïllrìll.' 11u 1u,,,,, r)crrso pu.'uiìi'i,,'iìu .:i,,,,, '- ., ',; rl"n".'i'r'i i
tllr,
)
il*lll,lïli: -(
orrc ltras tlailucllr t.lx1-pn..a \tn deira csrc'rotd<i Ërì"i., ,0,, - ( )t ha o ta rn piiì.,,1,ii,,,i r,rï, ï..ï;;:i:i -
..,,,,
-12-
ut1 uc
te Scc.ncl
O que mais perturbou os [-ions (enquanto as oulras patrulhas eram devastadas) era enquando rornár'arnos o nosso chazïnh. u*o togu.i.ã cidadãos afbbados pecii ndo abrigo: ";;;;ìì;'i. " "-iïnu. - C-ara, quasc teve uma explosão lá nos panthersl - Nossa- qLrc regar!.A gentè tava empinancro o-p.t. rá nos Foxes! - F:trtprcsta urria Íìcha pra cu ligar no brnergência ó r i ,f ,.l SBT,I (só podia ser um cretino dunt [ìcat e rl) -[.trÍirrpccliroFirst-AidlánacheÍìamasol-arvrencepedrLrprapassarmaistarde porrlLre e lc tar a pedindo, um autógrafo pro Noe que tava nãvegail.tn po. àtiI l de tanta adrenalina. rnanhà a de sexta passou quase despercebida. Dara . .l)cpols calctlur.s darìos A tartlc rc\c,rrn..togo,Je parrar;til;;;ï;; u; ffi;;l'nïïblrro L'mIìl()r-sc ptlralgulnariuàotodosfìcaiarlserÌì,voz. .Il)úoite,umnightgo,ïl",é*iu vvr dc rnaracrrji'ir nirra (ì\ p(ì.c()s cluc ainda tinham argu,na.ì.igin r o-"'No clo.rnrngo cic nrannã tir,crnos.yogos aquatiõos c {)limfiíadas . <io Faustão ( cada patruiha tinltii utlr iroç'o ntaìs boçal quJoouiro O que tlr"ïo, prestava e portanto ) lììcrccc \cLt cspaç() atìul c tl dos Iìorcs V'tiçô arrcÌÌleça\a o csle pc tlã harca Oo Õiirint o ( []arca I)cl Iìe'1 / rìÌ()rr() abairo c lrnha quc accrtar um alr o'lá crn tr"it". .sii.ii,"'"o trlrlcttt rìrars cluc de sgor crnaiio trnharn scouts. r ar;uinhas e ta e ni'úaixo :ìtl']l]t1l:l"rtc crc scrnlìr'c cnl|rì\ a nLlrÌl pântano ( o (.nsinho.era o que mais se clir.ertra, venclo qi,"no prtirtln-tt calÌìp csscs sc()uts assanhados r ão fàzer itto, ì"o.ia,r,-,-' ,, .,,r,-,., rntciro. I)ctardeVcittorttatsanltnador utn*'itJcgame.Era,ntJoistirncsdistirri.rrn-1uroo lììcslìÌo tctltPo ttttltsttngttivcis o titnc l'orlarolãeo Pornotloro. IIm <Jos tirlesgonn,ru, rìr Por não sitbcr rlue tirnc c clLral [:az dc.onìu qu" ganhou n iritoi.ìti. l'1.1: il:.iìllìt' lÌ:itlòe t rlìì (lcl tlLlc c tl niìtl pttsso csqucccr c cìuc uma nova ce ita Íoi óriaãa: a ccita ao ('abeça I)ittttssrtttro- cttt ltonra ao.[)cus ('1[cça I)inussauro f o.:iaÀio cla <lssacia de um bor ). Nlì, c'ttlìtrltitr tt ('abcça l)inossaur,r.',,,.,., o Nclson-Íluiilu r,ì"ruis com o water-[-ili, oulros clcttscs llì t'te lrltzltcios I)c noitc tircrnos trrrr carlp-lìrc urì.ì tanto ciesanimacjo. l:stc Prol.tlllll()Ll--\c atc quü 7-5'), do contingcrrtc cgntlcnadp a() sono. ,)
"rt'r "rr.l oúltrrllotlritdeslccarÌlp(paraaglóiiacalcgrraclorlucrrdolcitor)ÍÌrinrarcaclo nranhì. gtrnlrõ pctos I rtìns I)c'tarctc. u ,.t.rn,untot"ìr,l O ïl:],,i:::ls,:'.i. l:lil,,.p.Ìir rcSlllÌlì(lt) tlo ç;111111 l()l c()ln tls [)anthers sauranclo-sc canrpeões. segultJos peloíl-ions, l:otcsclìcirreÌ'\s111 ultirno (lucot'ahcç.ã[)ingssaurelï.l.À.nçnccAtciapróximal Pingo Ucrsteeg, p.L
Fãtr;thilonr
Survivol no Proio do (oçõo Palle e eur plane.lávamos a murto tempo fazer um survival na praia do cação, localrzado em ubatuba que fica entre a praia Domingas Dias e apraia Dura. como o Palle acabou vrajando para Dinamarca pudemos não fazer o nosso sonho Mas quando ele retornou nas férias de janeiro de 93, falamos um pro outro e agora a nossa chance ! pegamos os nossos caiaques, material de mergulho, uma mochira de scout onde corocamos um sreeping bag, em
-
13
-
caso de algum dos dois ficar doente, uma faca grande, linhas, anzóis, uma cebola, um pote de shoyuo, aliás nos foi muito útil, máquina fotogÉfica, barraca iglu, e uma boi amarrada na mochira, caso o caiaque virassã, tudo dentro de plásticos bem vedados, para não entrar água, depois de tudo isso feito fomos dormir, pois na manhã seguinte seria o cjia da aventura. o dia estava lindo, tomamos café e fomos levados de carro até a praia, junto com os caiaques, e todo o material. Na praia arrumamos o que faltava, vestimos os coletes salva - vidas e colocamos os caiaques na água, o mar estava manso eaáguaestavaclara. começamosentãoa nossa jornada remando, com mais ou menos uma hora já entrávamos na pequena enseada da praia do cação. Ela estava deserta como sempre, pois so se chega lá de barco, porqr" é cercada de encostas e paredões retos de pedras. "1" Lá estávamos nos diante daquela belíssrma praial Empurramos os caiaques, ate o alto da margem da pequena praia, ela deve ter mais ou menos uns 17m de comprimento, isto é, quando a maré esta alta, pois senão ela desaparece quase que totalmente Resolvemos que a pnmerra cotsa que deverÍarnos f azer serra catar lenha e montarmos a barraca Eu furcatar lenha, comeceta entrar no mato depors de rnurta dtficuldade por causa do mato cerrado das palmerras com espr.ìhos grandes bromelias etç. e um detalhe, estarra descalço, consegur catar ienha para o almoço Voltei ao nosso acampamento encontrei o Palle que esla,.,a iei,ìì nando de arrumar as barracas. Havia achado um lr-igar murto bom pois estava escondrdo atrás de uma enorme pedra, com vegetação e bem longe do alcançe do nrar Resolverros comer e aproveitando a água clara, fomos mergulhar em busca de alimento Foi muito difÍcrl de achar, pois os caiçaras daquela regrão har.riam colocado
,
uma rede, cercando a enseada da praia Acabamos so encontrando urm peixinho que o Palle frcou com do de atirar nele pors era pequeno Fomos então até a rede dos pescadores dar uma olhada mas na verdade não havra rede embaixo das boras Voltamos para a margem sem nenhum sucesso, fomos então em busca de mariscos para o almoço conseguimos encher alguns sacos deles, voltanros ao acampamento Frzemos fogo cozrnhamos três panelas cheias Alimentamo-nos bem e depois resolvemos ir até a
-14-
pequena nascente quedesaguava nasmargens da praia. começamosa fazer um poço, pois assim seria mais fácil de pegar água para o nosso consumo.
lniciamos a segunda busca de alimentos, poiJo jantar ainda não estava garantido. o jeito seria pescar ou capturar caranjuejos. Na pescaria não tivemos nenhum sucesso, mas acabamos encontrando destroços de uma
il
I
lancha sob as pedras. Jogamos sua carcaça na água e puxamos aié a margem da praia. Apos muitas tentativas, palle fisgou um pequeno peixe peãra, pegamos duas linhadas, cortamos o peixe ao meio e colocamos nas tocas submersas, o pedaço do peixe amarrado a extremidade das linhadas sendo assim, usadas como isca para os caranguejos. como a maré estava cheia, outra vez, não obtivemos sucesso na pescaria. voltando ao acampamento, fomos a procura de palmito que imaginávamos conseguir para nosso jantar. Achando uma palmeira enorme, enquanto eu a cortava, Palle começou o fogo em cima de uma grande pedra que parecia um mirante, pois dela dava para ver toda a enseada. Adicronamos ao pedaço de palmito obtido, um pouco de água doce e salgada (do mar). Depois de alguns m i n utos o pal mito estava cozido, porem, com gosto horrível, azedo, deixando_ nos sem jantar Resolvemos então dormir, so que nenhum de nos conseguiu. palle teve uma forte dor de ouvido, resultante do mergulho do dia anterior. Levantamos, se assim posso dizer e resolvemos voltar, pois palle com sua dor de ouvido, não estava disposto a continuar mais a nossa aventura. chegando a praia Domingas Dias, fui chamar alguém de casa para ajudar com os caiaques, pois estavam nos esperando oãti a dois dias (nosso plano era ficar três dias ao todo) Que bom I Fuitomar um reforçado cafe da manhã Gostamos muito do survrval e estamos planejando outro porem levando um pouco de comida.
ITâTÍâIâ-SENIOR.1993 Dia 10 de maio, camp de SENtoRS em ltatiaialll saímos do st.paul's umas 7,8 horas da noite Bom, na rda o pneu do Jipe furou umas 3 vezes, mas isso é o de menos pois quando a gente chegou no lugar combrnado, mais ou menos 3-4 a.m., a Parati ainda não havia chegado. o Lada estava lá e dormrndo! Esperamos um tempo e fomos ver se por algum acaso a paratilá tinha ido para o campsite, mas chegando rá : NADA oÉ pnnnrt ttt
- 15 -
, Decidimos montar as barracas, e enquanto uns "varavam", outros dormiam. A essas alturas o soljá estava nascendo e o dia amanhecendo. A chefia ligou para são Paulo e soube que a Paratiestá bem e que chega + ou - meio dia. Meio dia, e nada de Parati. como as panelas estavam todas rá, fizemos uma grelha com PEGs, e panelas com CAI)(AS DE LEITE! A Parati chegou as 213 da tarde! So no dia seguinte, fomos para as pratelerras! P.S . da turma do LADA , chegamos conforme prevrsto a 1 da manhã, e para nossa surpresa, cadê o resto I Enquanto vocês trocavam pneu, consertavam o carro etc. A gente se espremia contra o FRIO _ Estacionadcs .;un"to ccm os carninhoneiros, jogamos siop e nos preocupavamos com o que pocieria ler acontecido.sO TINHAMOS UMA CERTEZA TECNOLOGIA RUSSA SUPERA NOVAMENTEI!! Pollvana P.L. fOrion) P.S. do tâDâ por: Ju chefe de Guias
SrrrríÌcolrrÌ g' 5rnÍÌoilE .::t
€Íj
Este ono os SCOUTS Sï PAtIL'S Ízer:-r- c se- _JL-1,1 çq61p em ltorore No qurnto dio eu ocho que poro ,:l :- c c- ': lr: scouts foi o melhor dio. os nove do .r,:^""ì comeÇou o jogo "DUNGEONS & DAA3C lrS' ,c Jogo ero o seguinte: o objetrvc pr rcrg'3i e.o com que nós nÒo
deixossemos q.ie Gcmbots, ser de outro mundo(drmensÒo) ccnqutsïosse o Terro por vio de um portol ern euê Gombots mondovo seu seres demoniocos por vio de um portol oberto por umo seiio demoníoco do mosÌeiro de Chernobyi que querio mondor em GomboÌs Mos, como GomboÌs ochovo que esses seres erom inferiores o ele, resolveu moto-los Ao rnesmo tempo que gonhou com o morte dos elementos do seilo demoníoco, perdeu com o morte desto seito porque ero elo quem obrio o portol poro ele. O jogo ero composto por quotro grupos e
-16-
codo grupo podio ser compouo
o:l:"te
oìì"r*."g"* erom: polodino, gngmor mogo, crérico, guerreiro. rõoroo e ronger, codo um com o suo hobiiiciode o jogc f inho três foses, A primeiro fose foi pero tìnho quotro boses. As bcrses erom: o misïtiJãJ porle do monho e que o robirinto dos sentiCos, o lcbirinïo simples e o vôo dos possoi"r-íàt"v", No misterio cre Totoyo tínhomos que encontrcir o toiem de Totoyo que depois froccríamos pelo VulcÒo de Júpite, Á fã.ãrizoçÒo tínhomos que ir ote o cachoeiro No robirinto àos senii;;;;;;, ero no rio e Jt#: J;vendcrdos e tínhomos que ondor pero robirinto tentãÁáó curos rezos e crmos, No robirinto simpres que ero oem "";;;;-;õ;â"r. compricodo. tÍnhomos que ochor poçoes, ormos. posses e rezos e depois o soído. No vôo dos possoros que ero um tereferico que descio um conyon, tínhomos que descer poro enconiror os bostonetes especiois poro user no escuro. No segundo fcse erom cito bosei N"rád-tinÃo-o, que pegor ou posscr por eÌopros desde o coÇo oo ovo do dinossouro do gn'omá.ãïorte do meduso usoniJo espelho e espodo. o ooertu-'oo coÍre dos restos rnortcris cle Kruc-n. o posse do bostoo o" (rr"à grrJ". ná o rcrçodo do coiro de poçòes envorvido por roios rcrser e o troccr oó tótem de Totoyo pero vulcco de Jupiter que moror o chorodo do tendo de Kruen. irì. ,."..[1j3:::]r: li.ln"mos os cobrqs forom 11: os primeiros o motor esso chorodo, seguidos peros Tiqers. Fcgles e King Fichers Fomos qte o rio, fincom", oãJâãõ K;;;;ryàu, resÌos morlois e cssim pegomos umo pisto "inoièovo poro que irmos oté o gruto No grulo ocendemos o vurcÒo de e fomos ote o pinheiror rnotor Gornboïs qre noquere momento Júpiter esiovo sendo coroodo, Foi um rnossocre qerol TocJo cr tropo senrou em cimo de Gombois, motondo_o. personoggn:
tÍ;orrrne tìcrhc8 RAPEL
l.
I
Nos nos encontramos no st paur s umas 9 horas para fazer raper na torre dos bomberros Fomos de ônrbus pubrrco parara,e chegamos às 9 30hs. Logo que chegamos fomos para a torre que era como um prédio de 10 andares. separamos em dupras e apos rsso o 1 grupo fotfazerraper, mas antes disso as scoutas e a chefia testaram as cordas Em segurda do .r,,grupo foi o 2" e asstm por drante Enquanto argumas desciam a torre outras Jogaram futebor no campo que trnha ao rado Trvemos que sarr do campo póiJÃ"u,rm outras pessoas querendo jogar
-17
-
Fomos almoçar à 1 .00h da tarde. Depois do almoço a chefia montou uml outra corda (para não ficar fazend o nada) que ia aré qandar; o a corda era para subir paredes onde havia montes de cimento para facrlitar. ãs 6 00hs saímos de rá mas desta vez com os carros das scoutas
Natalie 3 LEO
Caves As usual we departed a bit late at B OO AM well prepared for the long seven hourjourney ahead of us When we arrived at Vale do Rlbetra Nacronal Park we put up our terrts as well as the central canvas and were soon ready to vrsrt a cave only twenty mrnutes walk away.
The next day the hrke was rather rough as rt had rarned the prevrous nrght consequently the path was very murdy on our way down a srope we found ourselves on the ground rather than on our feet rrost of the ilrle Lunch tastecl particularly goocj after cleantng off the excess nrud insrde Ìhrs cave, rnstead oí findlng dry sand as we had the prevroLrs clay rve founri r.ve hacj to v,alk through a deep river to explore The stalactttes and stalagnrites ivere enornrous ancl whe' we touched them they made a deep reverberatrng sound !\re advanceo slowly with enttrely dependence on our torches Ocasronally the group woulcj pause and lrsten to the river flowrng by ln complete cJarkness ln the eventng when we returnetl to the camp_sie to our surpi'lse we found ourselves sharing the facilities wrth ancther Eroup of iC young oeople a nnix of scouts, cubs and guldes also from São paulo We,.n,ere nvrtecl to lrsten to gurtar playlng and to Jotn tn on the stngtng, whrch was fun The day before we Ieft we vtstted the brggest cave coel.ì,ng rrr the whole world To our dtsapolntment we weren t able to enter the cave itself however we haci a relaxrng meal on the rrver bank and apprectated the srle All together we vistted 5 caves whrch varied rn character shape and size, showed to us wrth the help of 2 expert gurdes overall I thrnk most people would say that it was a fabulous trip
Bia Dupont
- 4A tL) -
93 g ïD0gu05 A verdade e que os homens criados nos países civilizados não recebem qualquer espQcie de adestramento, nada aprendem sobre como cuidar de si no "veldt", na pradaria ou no sertão. Em conseqüência, quando cheganr a um lugar selvagem, por longo tempo ficam completamente desamparados e lhes acontece uma serie de privações e de acidentes desagradáveis que seriam evitados caso tivessem aprendido quando meninos a cuidarem de si num acampamento. São apenas um bando de "patatenras". Nunca tiveram que acender um fogo ou cozinhar sua propria comida; havia sempre outra pessoa para faze-ro. Em casa, quando queriam água, apenas tinham que abrir a torneira - e por isso não têm nenhuma idéia de como encontrar água em um local deserto, olhando a grama, ou o mato, ou escavando a areia até encontrar sinais de umidade. euando se perdiam ou não sabiam as horas, tinham apenas que perguntar a alguém. sempre tiveram casas para se abrigarem e camas para se deitarem. Nunca precisaram repará-las pessoalmente, nem fazer ou consertar seus sapatos ou suas roupas. E por isso que um "Patatenra", na maior parte das ve.zes, sofre tanto durante um acampamento. Mas a vrda do acampamento, para o Escoterro que conhece o "jogo" e uma coisa srmples.
Sabe mil modos de conseguir conforto e quando regressa à civilização, pelo contraste e murto nraior a sua satisfação em gozá-la. E mesmo la na cidade, poderá ,íazer murto mais por isso do que o comum dos mortais que nunca realmente aprendeu a prover suas necessidades o homem que tem que se vrrar f azendo mrl coisas, como acontece com o Escoteiro no acampamento verrfica ao voltar parc acivilização, que é mais fácrl para ele obter um emprego pors esta pronto para qualquer espécie de trabalho que apareça
í\aU9^*lf. - 19 -
g^.r..xrf
qffi ls The Heort Becrting ? Normal pulse In rr lcÌlrrctl
adult 60-fi0
per rrrilrrrtc (avcrirgc 73). in yourrg chilclrcn it is nruch higher. at 90- l-10 per
rilirrutc
[:rcrtcrììclì{ ittr'r'el\r'\
'
Taking pulse af u'ríst Rr'ttlirt,4r
rt liqlttlr ru tltr
tlt, vtttl
,'ilr I rlt, ,,1,,:,ti ,1'1,11
,t1,,,'rt I . nì itt'n
1tr,111
',1
t|,,,,,1','.
'l'aki,tg prrlsc al net'k I rrt n 1,t, t tt, t,nt \ttlt \lì,1, 1ìtt.qt rt ir,,ttt \,i,trtt t,t1t1tlr uilt, \,tttrtu( .// ,t.r',,', t) lt,'I'tr\\t!tt I'trltl\
l'irtc.
[)rln't naste precittttstinre--cottttltltc hclrt\ rrì .ì(iscr'r)rìtl: iÌÍì(l tììultipl_l bl,trrg. [Ìrc tti kcep trrnrrrr iÌr'e UliÌtr'iìlìd tì()tt. (l()\\lì t.c\ul(.
it wlltCh with ir scctlttrls ltittld
lr
THERt,l ts N() Ptrl.st,.
lÍ'you ('iìÍìrì(ìl lccl lr prrlse .rrttl tlre ptrprlr ol tlrc r\ L'\ lilr' rìut lì l,rrtt'r llr;rrr lÌ()r'rììiÌ1. \t.ìr.l cltrtliitc'cotÌtJttersiort rrlrilc lrrtilit'rirl rcs[rrllìlttrn tr trrrìttÌìrrt'rl -l lre rrtoLrt]ì-ttl-ttrorrllt ItrtdtltcStli'cstcrrììcllttltlrlllltlu btitlttrr.ll\tltr'\Ìtrhr.t'.ultctlrr111111tlì('\luÌìrtitììc.
(ondensotion Solar still
I)ig lr ltolc Irt tlrc grtlrrrrd iÌpll11)\irìÌiÌtclr
()o(
lÌì ire r.()\\ irrìrl collcctirrg tlrrt irr tlrc r'crrlrc tlìctì c(ì\cl'tlrt'lr,rlt. u rth ir rhcct ol ctlltc Tlrc rrrn's lrr'lrl ririscs lhc lclììpcl-tìlute ()l tlrc lrir lrrd soil pt'tltltrcctl. ,,\s tltC lrit l'rr'ç11111gs strlru-lttt,tl. \\ ltlcr' !.()Íì(lL'lì\C\ ()lì
-20-
tìì rlr't'p. l)llrec lr pl;rstit' lì r|rrrctl inltl tr lrt'lou lutrl r lpotrr is .15t
tlrr' lrntlcl'sitlc of' ltrc
plastic, running down into the container. This is especially cl'l'ective irr desert l'('gi()ns Íìnd c'lsewhere when it is hot during the day and cold at night. 'fhc plastic cools ntore quickly than the air, causi'c heavy condensaíion. This kind of still should collect irt lclst 5.5cc over a 24-hour period. The still rnuy also double as iì trap. lnsects and srnall snakes arc attracted b-v tlrc pllstic. They lray slicle tlown into the cone or wriggle untlc'rrrirth it and ttrop into tlie hole and then cìannot
'\
solar still t'lrrt hc ttscd to clistill pure wiìler lrorn poisonous orctrntaminlted
lir;rrids.
$rntres GREAT SPIRIT fuIAKE ME (translated from the Sioux) Oh Great Spirit. whose voice Make me wise so that I may know the I hear in the winds, things you have taught your children, whose breath gives life to the world, the lessons you have hrdden hear me in every leaf and rock. lam small and weak Make me strong I need your strength and your wtsnot to be superior to my brothers dom but to be able to fight my greatest May lwalk rn beauty enemy Make my eyes ever hold . myself. the red and purple sunset Make me ever ready to come to you Make my hands restect wrth straight eyes, the things you have made and so that when life fades as the fading íny ears sharp to hear your voice sunset my spint will come to yor-r without shame.
-21
-
Clrcfies Goruus Ghrisli weekend The corpus christi weekend rast June was a very busy one. Four girl scout patrols, 7 scout patrols, both cub packs and the Rovers went camping. An approximate 140 members, youths and adults, were camping out, making this certainly the busiest weekend in Carajรกs history We are sure this is also a sign of the enthusiasm and motivation whrch guides our youngsters and leaders to enjoy the outdoor life, so vital and healthy, in thrs modern age. Likewise reports from the three July camps held by our scout and girl scout sectionswere extremely positive Which proves once again thatthe July Camp is the most important canrp of the year and should not be missed. Scouting is camprng Scoutrng rs outdoor lrfe
Palenh Evenings Recently the leadershrp of the each of our sectrons decrded to promote parents evenings. Feedback from these meetrr.rgs was posrtrve and we would like to thank allthose parents who could make rt for these meetrngs. The idea is to continue with these meetings at least once every terrn so that we, the leaders, can straighten the communication lrnks wrth the parents We again would like to remind all readers that the Caralรกs continually require new camping sites. we are grateful for the efforts rn thrs respect.
Gommunity Wortr scouting is not only camprng and games scoutrng also has the good turn aspect of helping others, especrally those who have less than what wรฃ do. The "scoutas" have shown a partlcular strength rn รงe6;punrty work wrthin the carajas and we hope their exampre wrll be foltowed by the boy scout troops. Naturally the boys need a lrttle more motrvation and we hope that rn thrs forthcoming term community work rs hrgh prrorrty on the programme
-22-
q -5)
@rt*ïoN; t**
*
t-
/\
* ,*' "r:
Pf'
t
;
Wu+--\> S--;F* *
d
@L-g
,1,ü
n
-.--'t
\t'
(, Jì/11,\ )t^ ("r
I
\ /,'
-23-
\çc"
\k/ ---\
í
0s Panthers são sempre superiores à concorrÊncia [sem citar nornesf
-24-
Posf Box Prezadoeditor, Uma das minhas maiores dificuldades como editor do Caralás Gazette, era incutir a sua existência na cabeça da Chefia de uma foima menos pa ssagei ra e eu term nava fazendo q uase todas as pesquisas em nossa pequena i
biblioteca. Valeul aprendi muito sobre scouting. O Gazette precisa de uma estratégia de propaganda e marl<eting, por exemplo, organizar unìa competição ou emprestar o seu nome à alguma atividade, mesmo que esta não seja ligado diretamente à revista patrocício sem dinheiro. os slide shows, por exemplo, de certa forma são atividades jornalisticos que poderiam recebero nome de "The Annual Slide Show and Photographic competition"e poderia haver uma exposição lateral com fotos tirados pelos cubs, scouts ou scoutas, valendo um prêmio. ou o Gazette poderia oferecer um prêmio ao melhor trabalho escolar do ano, onde cada participante traria um trabalho apresentado na escola - desta forma também estaríamos incentivando a vida escolar do jovem. Existem mil idéias. Que tal o Carajás Gazette OscarAwards com prêmios para o melhor ator, melhor fllme, melhor documentário. Talvez o Gazette poderia ser usado em atividades de caridade - "This activity is sponsored by the Carajás Gazette". Lembre-se que o Gazette também tem seu lugar no adestramento e deve ser usado para passar testes. Por falar nisso como vai o adestramento? Um grande abraço. Thomas Govier (Kent, lnglaterra)
--
-25-
-
Prezado Editor, Após mais um bonito Campfire 1992, do qual sobraram muitas salsichas e pães me ofereci para levartudo para uma unidade socialcarente. Dia I de dezembro 1992, foi um dia muito especial, conhecer esta que creche, dentre varias, soube que é muito necessitada. São 54 crianças que lá ficam até a tardinha, a maioria são filhos de mães solteiras que lutam pela sua sobrevivência no dia a dia. E unra creche bem simples, contando apenas com a ajuda da prefeitura local e de donativos. Que alegria brlhou no rostinho de cada uma das crianças ao verem os alimentos. Dona Elenice ficou emocionada e logo explicou que tudo seria guardado e usado pa'a a festa natalina da creche dali a alguns dias. Nosso muito obrigado ao Grupo Carajás. lda Thomsen Correa (mãe do Christian e Karen) ,r\,
\r . Souús
RpÍ,,* h
;r*,':|riii.*ry'.,.l;:içTfiïtffii.;j*fii.l;..,frffír:r,rink** fl *ïf;;lffi *;h *+,ilrúï'tÏ'rÏ'* ;l;;:: ;:,.1 ;oï*inï' g:.i11.."";; Ìl;:j " :;
.i il ,:Ì: '':i.:'::,.,.;* t,' ;!:r'ïtr!{iiïi ;;':::.'.111i,,'', .i,
,|ïi:;,lì:Ìt*ïiï;:;, 5...,,.,, ;rlil:1.::'.' ï,*ïil;:ïi'!t1'';,1iii1':;..::,l.:ií.':r'-}l:::.::\'.,"..ì-;:í.;..],..''.I,,;.'...,,^,-,,.,..t ,:i#iijiri'r"..,l.,|;ï,,t,..ï.:l 1r, i,.:l;.i,*:i*, ,.ii,,i,,, ;,,..: . ,i,tn"
;; i
'
'
Dear Editor, lwant to formally thank you for everything lt never ceases to amaze me how you all came to our rescue following a phone call from Paul Thomsen from the Jamboree (Porto Alegre) and took us 15 honreless Europeans into your homes at such short notice and to organize such an interesting 10 days for us. The organization itself was amazing. Havrng João and the school bus at our disposal made it possible to see so much in such a short time. We will particularly remember our trip to Ubatuba and Tsmandari - living in the rain forest and diving into the warm Atlantic, a specral deiight to us Eropeans coming straiEht from our winter. Thank you Paul! And then our trip around São Paulo and the wonderful party hosted by Sandra (Kfouri) The trip to spyc organized by Toby and the constant care by Zé Maria and Jonathan masterminding the whole afÍair with the help of Marcos. I am almost afraid to mention
-26-
individual names as I realise that everybody played a part in makingourtrip so memorable. I could go on and on..... Brazil is an amazing country, colourful, friendly but so much poverty along the side of wealth it gave us much to think about. WE do hope that someday soon some of you will visit us over here in Europe and we want you to know that you will always be welcome and that you have 1 5 families only ready to open their doors to give you an idea of life in Europe and scouting on this side of the Atlantic. With,very Best wishes on behalf of us all Eleanor de Eyto (lreland, March 1993) European contingent leader-Jampan)
ODD /tDS Você que compra meiasVivarina efacas Ginzo, frrta suas batatas no Frigi Diet, chegou a sua chance
de fazer tudo que você sonhou em camisetas, ca rtÕes, convites, placas, adesivos, o rig i n ais e
personalizados
''-.
I ,-t''
;.''
@
:,-4
i..r \ I
Agora você pode chutar o pau da barraca Seja você tambem, o camisa 10 da Seleção (de Vôlei) Tel 645894 com Karin ou 2466529 com Christran
F _J/
/ ,l
Torne a sua vida mais colorida E so adquirir um monitor EGA colorido, marca Samsung (com placa de vídeo Everex) Apenas US$ 250,00 (negociável) Ligue pi Marco Carré (Fone: 853-5510) à noite
27
--l
TEOUILA
AmerlcanAirlines' Something special in tbe air'
A
AmericanAirlines^