EDICIÓN Nº 722 | JUNIO 2015
AUTOCUIDADO, PREVENCIÓN Y USO DE SERVICIOS MÉDICOS
51-57
62-64
NUESTRA MISIÓN 4a. Comisaría Illapel
TEMAS PROFESIONALES Pensión de retiro, montepío y reliquidación
POR UN INVIERNO SANO Y SIN MALESTARES En nuestro país, la temporada más gélida se caracteriza por las bajas temperaturas que se registran y los altos niveles de contaminación ambiental, factores determinantes en la aparición de un mayor número de casos de las denominadas enfermedades invernales. Por todo ello es fundamental considerar una amplia e importante variedad de recomendaciones antes de consultar a un médico.
FASCÍCULO
Previniendo enfermedades invernales
EdICIÓN Nº 722 | JUNIO 2015
INTERVENCIÓN RÁPIDA, EFICAZ Y OPORTUNA TAPA_1 boceto 3 2015.indd 4
02-07-15 17:32
Tapa 2 IMPRESION.indd 37
02-07-15 18:18
Fortaleciendo la excelencia
L
a labor policial, como parte esencial del servicio públi-
policial relevante y útil para nuestros servicios; y, todo ello, en
co, requiere que todos sus integrantes, en su variada
sintonía con las demandas locales de seguridad. En este orden
gama de funciones y roles, asuman un compromiso
de ideas, el trabajo permanente con la sociedad organizada,
real e íntimo con la comunidad a la cual deben otorgar
con sus autoridades comunales, provinciales y regionales, con
el fruto de sus esfuerzos y desvelos. En este contexto, es
la sociedad civil en su conjunto, resulta indispensable para
esa misma sociedad la que reconoce y valora dicha entrega,
alcanzar mayores y mejores niveles de seguridad.
resaltando dichas virtudes y aportando con lo suyo en el diario desafío de salvaguardar la seguridad pública.
Durante los últimos años, nuestra Planta Institucional ha crecido significativamente en número; hoy son más los ca-
En estas tareas existen dos elementos básicos para el
rabineros que resguardan la vida y los bienes de la comunidad
apropiado ejercicio de la misión institucional: los niveles de
nacional. No obstante, también han crecido las demandas y
confianza ciudadana y la percepción de adecuados estánda-
la movilidad delictual, las ciudades se expanden y la realidad
res de probidad entre los integrantes de las filas. En ambas
social varía de una comuna a otra; el orden público nos exige
dimensiones, los más diversos estudios de opinión realizados
también mayor presencia en las calles. Para asegurar el éxito
por prestigiosos centros académicos, tanto nacionales como
de la gestión, es imprescindible innovar en nuestras tácticas,
extranjeros, periódicamente han dado cuenta de los óptimos
fortalecer las capacidades del personal y acrecentar la relación
niveles alcanzados por Carabineros de Chile, posicionándonos
con el vecino, destinatario último del trabajo policial.
como Institución líder en la materia. Ello, indudablemente, debe fortalecernos como profesionales del orden y la segu-
Para lograr todo aquello, debemos continuar desarrollando
ridad y, al mismo tiempo, constituir un eficaz aliciente para
los procesos de capacitación de nuestro recurso humano, a
continuar mejorando cada día en nuestros quehaceres y
nivel local, desconcentradamente, siguiendo los lineamientos
acrecentar así ese merecido reconocimiento nacional.
de nuestra estrategia, pero adaptándolos a cada realidad en particular. Sólo así podremos avanzar en nuestra mejora con-
Los desafíos presentes en materia de prevención y control
tinua y demostrar los niveles de excelencia que nos demanda
de la criminalidad, en aquello que como órgano del estado
nuestra sociedad
nos compete, exigen una progresiva optimización de nuestra labor; si bien hemos avanzado en la modernización y actualización de nuestro despliegue en el territorio, es necesario continuar perseverando en mejorar de manera continua nuestros protocolos y procedimientos de actuación; debemos seguir focalizando con la mayor rigurosidad posible la asignación de los recursos; es indispensable fortalecer los mecanismos para la obtención y análisis de la información
01.indd 1
Gustavo A. González Jure General Director Carabineros de Chile
02-07-15 17:40
4
4 ACTUALIDAD
Inauguraciones y entregas de nuevos cuarteles.
10 ACTUALIDAD
Ascensos y entrega de banderolas de mando a Suboficiales Mayores.
16 ACTUALIDAD
34
Egresos de nuevos Carabineros.
18 ACTUALIDAD
Aniversario de la Prefectura GOPE.
34 REPORTAJE ESPECIAL
Prefectura de Radiopatrullas e Intervención Policial.
51 NUESTRA MISIÓN
4a. Comisaría Illapel.
58 SOMOS VOCACIÓN
51
Sargento 2º Juan Salinas Medina.
62 TEMA PROFESIONAL
Pensión de retiro, montepío y reliquidación.
65 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN 2015
Carabinero Permanente.
CONSEJO EDITORIAL General Juan Irigoyen Tapia. Coronel Manuel Ibarra Silva. Coronel Mario Rozas Córdova. DIRECTOR General (r) Raúl Hernán Soto Isla. Editora General: Catalina Gómez Viveros. Periodistas: Felipe Valdivia Medina.
EDICIÓN Nº 722 JUNIO 2015
Hugo Hernández Donoso. Armén Fica Donoso.
Jefe de Arte: Marco Marambio Corrotea. Diseñadores: Eduardo Ferrel Yáñez.
Fundada el 15 de agosto de 1927, Revista “Carabineros de Chile” es una publicación oficial de la Institución, que se edita mensualmente. Inscripción Nº 126. No acepta donaciones ni ofrece avisos de ninguna naturaleza. El material periodístico y gráfico podrá ser reproducido citando la fuente. Dirección: Avenida Bulnes 80, Of. 96, Santiago. Suscripciones: Fono: 29220114. Tiraje: 52.000 ejemplares. Dirección en internet: www.revistacarabineros.cl. Impresa en Quad/Graphics Chile S.A. Las opiniones expresadas en esta edición son de responsabilidad de sus autores.
2
02.indd 2
Arianne Leiva Pacheco. Carolina Ramos Fuentes.
Fotógrafos: Héctor Poblete Cerda.
Cristian Chacoff Vergara. Pía Tagle Aigneren.
Colaboradores: Omar Pérez Barrera.
MAYO 2015
03-07-15 16:49
Lanzamiento Oficina de Cooperación Policial Internacional
ACTUALIDAD
Al cuidado de la comunidad del fútbol
La Institución presentó al Vicepresidente de la República el organismo que monitoreó durante las 24 horas la seguridad de delegaciones e hinchas extranjeros durante la Copa América.
U
n día antes del inicio del torneo de fútbol sudamericano, Carabineros dio a conocer a la autoridad el centro de operaciones donde se reunieron las policías de los distintos países participantes en el evento deportivo, con el propósito de fortalecer el resguardo de los jugadores, cuerpos técnicos y turistas provenientes del exterior. Quien presidió el lanzamiento de la Oficina de Cooperación Policial Internacional fue el Vicepresidente de la República, Jorge Burgos Varela, junto al General Director, Gustavo González Jure, y algunos miembros
de la Plana Mayor Especial de la Institución implementada con motivo de la Copa América. Durante la presentación, Carabineros hizo un repaso del despliegue operativo destinado a garantizar la seguridad durante la competencia y, luego, detalló el funcionamiento del organismo multinacional especialmente creado para la cita continental. En la ocasión, el Jefe de Gabinete valoró los esfuerzos institucionales y el compromiso con el normal desarrollo de los encuentros. “Es una fiesta que hay que cuidar, para que la gente que venga de los países hermanos pueda disfrutarla y, cuando surja un problema,
sepamos enfrentarlo con rapidez, eficacia, dándole garantías a las personas. Esperamos que todo resulte bien, que no quede nada al azar, sino que se trate de un éxito construido en base a un trabajo profesional y riguroso, que sirva para las Copas América que vengan”, manifestó.
Información de interés La iniciativa reunió a efectivos de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, México, Perú y Paraguay. Se estructuró en base a once estaciones de trabajo que concentraron información de inteligencia válida para optimizar los servicios de seguridad pública. Este eficaz mecanismo de colaboración contó con transmisiones en vivo, cámaras de televigilancia y presencia en redes sociales, además de conectividad con el personal apostado en las distintas sedes donde se disputaron los partidos JUNIO 2015
03.indd 3
3
02-07-15 17:59
LOTA
Reposición de cuarteles y nueva infraestructura en laS ZonaS VIII Y IX
Instalaciones de calidad para el sur del país
L
a Institución trabaja diariamente para impulsar avances que permitan al personal contar con las mejores herramientas para su servicio y ayuden a establecer un vínculo efectivo con los pobladores que tienen la misión de resguardar. Un permanente e incesante esfuerzo que quedó reflejado con la inauguración de las nuevas dependencias de la 3a. Comisaría Lota y la 3a. Comisaría Penco, ubicadas en la Región del Biobío. Las ceremonias a través de las que se presentaron a la comunidad estas remozadas instalaciones fueron presididas por el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Jorge Burgos Varela, en compañía del General Director, Gustavo González Jure, y del Jefe de la VIII Zona, General Hermes Soto Isla.
4
04-05-06.indd 4
A través de la renovación de cuatro comisarías y la inauguración del Centro de Operaciones Policiales, Carabineros reforzó su labor preventiva en las Prefecturas de Concepción, Talcahuano, Cautín y Malleco. El Secretario de Estado, así como los vecinos presentes en la actividad, valoraron de forma positiva la concreción de ambas iniciativas y destacaron el trabajo institucional que se despliega en la zona. Por otra parte, las autoridades resaltaron la importancia de contar con edificios modernos, los cuales fueron reconstruidos tras resultar severamente dañados producto del terremoto ocurrido en febrero de 2010. “Sabemos el sacrificio que ha significado para Carabineros el entregar a la comunidad estas nuevas comisarías, con incorporación de avanzadas tecnologías
y más carabineros para colaborar con la prevención del delito y ayudar a la seguridad de los habitantes de este sector”, aseveró el Ministro Burgos.
160
mil
personas se verán favorecidas con las nuevas instalaciones.
JUNIO 2015
02-07-15 17:41
ACTUALIDAD PENCO
Por su parte, el General Hermes Soto Isla, que conoció a cabalidad el área cuando se desempeñaba como Prefecto de Concepción, recordó los estragos que provocó en Lota el movimiento telúrico del 27-F. “Es un inmenso orgullo participar de esta inauguración luego de haber visto los daños en 2010. Ahora los funcionarios de esta unidad podrán trabajar en condiciones bastante superiores a las que tenían anteriormente”, detalló el Jefe de la Zona Biobío.
Altos estándares de construcción El nuevo cuartel de la 3a. Comisaría Lota, de la Prefectura de Concepción, posee una infraestructura de más de 1.500 m2. La edificación está construida en dos niveles y cuenta con todas las comodidades para atender los requerimientos de
CEOP BIOBÍO
las cerca de 50 mil personas que viven en la comuna. Además, incluye una central de cámaras de vigilancia, mobiliario renovado y paneles solares que facilitan una mayor eficiencia energética. Mientras que en la Prefectura de Talcahuano, la renovada 3a. Comisaría Penco alcanza los 1.400 m2, fue estructurada en tres niveles que incorporan tecnología amigable con el medio ambiente y salas de espera con todas las comodidades necesarias para atender adecuadamente a los más de 45 mil habitantes del sector.
Entrenamiento con última tecnología Otro de los avances que va materializando el plan de modernización impulsado por el Alto Mando, fue la inauguración del Centro de Operaciones Policiales (CEOP) de la
VIII Zona, cuyo corte de cinta fue encabezado por la máxima autoridad institucional. El edificio quedó ubicado en el Complejo Policial Lomas Verdes, en Concepción, posee 563 m2 y entre sus instalaciones luce un polígono de tiro de 25 metros, automatizado y de vanguardia. También contempla una cancha de obstáculos para entrenamiento físico y capacitación. Durante la jornada, el General Hermes Soto Isla afirmó que el objetivo de este proyecto es “la preparación y retroalimentación permanente de todos nuestros carabineros, para ser cada día mejores y brindar un servicio público de calidad y más eficiente”. Al finalizar, el General Director efectuó un recorrido por las dependencias del CEOP, que estará disponible para todo el personal de la VIII Zona. JUNIO 2015
04-05-06.indd 5
5
02-07-15 17:42
NUEVA IMPERIAL
Renovación en La Araucanía Tras su recorrido por la Región del Biobío, el General Director se trasladó hasta la IX Zona para continuar con la serie de reinauguraciones enmarcadas dentro del plan de modernización de Carabineros. Una de las unidades que presentó su nueva infraestructura fue la 4a. Comisaría Nueva Imperial, cuyo corte de cinta fue presidido por el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Jorge Burgos Varela. El remozado cuartel alberga una dotación de 92 carabineros en una superficie de 1.600 m2 que consideran amplios espacios y tecnología de última generación para facilitar el servicio a una comunidad de 31 mil habitantes. “Esta edificación estructuralmente es muy funcional y tiene todas las características de una construcción moderna, 6
04-05-06.indd 6
VICTORIA
1.600m
2
de superficie poseen los nuevos cuarteles inaugurados en la Región de La Araucanía.
vanguardista y que ayudará a los carabineros que se desempeñan en ella”, sostuvo la máxima autoridad institucional. Por otro lado, el proceso de remodelación también llegó a la Prefectura de Malleco, donde se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de las renovadas dependencias de la 4a. Comisaría Victoria. La actividad estuvo encabezada por el General Director y el Jefe de la IX Zona,
General Nabih Soza Cárdenas, quien se mostró muy satisfecho “porque vamos a poder brindar mejores servicios, en un ambiente más cómodo, más cálido. Este cuartel nos va a permitir absorber por muchos años la demanda por seguridad que existe en la comuna”. Los 108 efectivos que se desempeñan en el sector resguardan a una población de 32 mil personas, que en adelante será favorecida con una moderna unidad apta para atender toda clase de requerimientos ciudadanos. Luego de develar la placa del cuartel y efectuar un recorrido por las instalaciones, el Alto Mando valoró la ayuda recibida por las juntas de vecinos y comunidades mapuche en aras de la seguridad pública, tan necesaria para el desarrollo del sector
JUNIO 2015
02-07-15 17:43
VISITAS DEL GENERAL DIRECTOR
ACTUALIDAD
Compromiso en el extremo norte OS7 Arica y Parinacota
La máxima autoridad institucional viajó a la Región de Arica y Parinacota, donde recorrió la Tenencia Visviri (F) y el Retén Chucuyo (F) para expresarle su respaldo y reconocimiento a ambas dotaciones. Tenencia Visviri (F)
E
l compromiso del Alto Mando con los integrantes de las filas es permanente y se extiende a lo largo y ancho del territorio nacional, con el objetivo de impulsarlos a redoblar su esfuerzo para entregar lo mejor de sí en beneficio de la comunidad y del país. Es por ello que el General Director, Gustavo González Jure, recorre diferentes cuarteles para llevar su mensaje de aliento con el propósito de motivar al personal a fortalecer tanto el orden como la seguridad de sus compatriotas y reforzar los sellos definidos bajo su gestión de mando. En el contexto de su visita a la Región de Arica y Parinacota, desarrollada el 27 de junio, la máxima autoridad institucional se trasladó hasta el altiplano para visitar la Tenencia Visviri (F) y el Retén Chucuyo (F), destacamentos dependientes de la 4a. Comisaría Chacalluta (F). Previo a emprender su recorrido por la zona, el General Director sostuvo un encuentro con personal de fronteras y del OS7 Arica y Parinacota, en el sector de Zapahuira, quienes despliegan un servicio integrado en el marco del Plan Nacional Contra el Narcotráfico 2015 .
Retén Chucuyo (F)
En el altiplano Durante su visita, la máxima autoridad institucional aprovechó la oportunidad de inspeccionar las condiciones en las que se desempeñan de manera cotidiana los funcionarios y conocer aún más sobre la abnegada misión que cumplen en dicho territorio, caracterizado por la gran altura sobre el nivel del mar y las extremas condiciones, tanto geográficas como climáticas que impone para el desarrollo de los patrullajes de soberanía y la labor de control. En su recorrido, estuvo acompañado por el Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez; el
Director Nacional de Logística, General Inspector Marcos Tello Salinas; y el Director de Finanzas, General (I) Flavio Echeverría Cortez, integrantes del Alto Mando que tuvieron la ocasión de conocer, además de las labores operativas del personal, sobre los diferentes proyectos asociados a la infraestructura, financiero y de bienestar de los efectivos. Una muestra más que Carabineros se mantiene permanentemente preocupado de los integrantes de las filas que laboran tanto en la apartada frontera, como en las zonas urbanas del país JUNIO 2015
07.indd 7
7
02-07-15 17:33
Saludo protocolar con el general director
Nuevo Agregado de Defensa de Colombia El General Director, Gustavo González Jure, sostuvo un importante encuentro con el nuevo Agregado de Defensa en la Embajada de Colombia ante nuestro país, Mayor General Javier Fernández Leal, quien inició su misión diplomática en Chile durante abril de este año. El saludo protocolar se desarrolló en la Dirección General, el 17 de junio, y la máxima autoridad institucional le expresó sus mejores parabienes al uniformado extranjero, quien tuvo palabras de agradecimiento y se comprometió a seguir fortaleciendo los permanentes e histó-
ricos lazos tanto de cooperación como de amistad forjados entre las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad de dicha nación con Carabineros de Chile. El General Director aprovechó la instancia para hacer entrega de un obsequio institucional al Agregado de Defensa de Colombia y del libro Carabineros de Chile,
que resume en sus páginas la trascendental misión que despliegan los integrantes de nuestras filas en beneficio de la comunidad desde Arica a Magallanes. Cabe destacar que el uniformado foráneo desarrollará sus funciones profesionales en nuestro país hasta marzo del próximo año.
el camión encargado y detener a los involucrados en el robo. Además, luego de obtener las declaraciones de los delincuentes, Carabineros se trasladó hasta la parcela en la que depositaron las especies que portaba el vehículo, avaluadas en más de $10 millones. Para reconocer su esfuerzo y premiar el profesionalismo desplega-
do durante la detención, el General Director, Gustavo González Jure, se reunió en su despacho con los funcionarios mencionados y el Sargento 1º Carlos Arenas Soto, de la 54a. Comisaría Huechuraba, que también participó del procedimiento. La máxima autoridad institucional los instó a mantener el compromiso con los requerimientos ciudadanos.
Reconocimiento en la Dirección General
Felicitación tras exitoso operativo El 6 de junio, tres sujetos interceptaron un camión en Conchalí y obligaron a los ocupantes a abandonarlo para posteriormente huir con el vehículo y su carga. Al enterarse de lo ocurrido, el Teniente Coronel Luis Roa Troncoso, Subprefecto de los Servicios de la Prefectura Santiago Norte, coordinó un pronto operativo para evitar la fuga de los antisociales. A través del cierre perimetral de las principales arterias con controles y fiscalizaciones, personal de la SIP de la 49a. Comisaría Quilicura, compuesta por el Suboficial Jorge Gaete Rojas y el Cabo 1º José Henríquez Bello, pudo encontrar 8
08-09 nueva.indd 8
JUNIO 2015
02-07-15 17:35
JOSÉ SERRANO SALGADO
ACTUALIDAD
Ministro del Interior del Ecuador visita Carabineros El Jefe de Gabinete de dicho país sostuvo dos reuniones con el General Director y además recorrió las dependencias del Alma Mater.
C
arabineros sigue afianzando su posición de liderazgo a nivel internacional a través de un permanente trabajo de integración y cooperación con diferentes gobiernos e instituciones policiales extranjeras. Un esfuerzo constante que apunta a fortalecer aún más el intercambio de información, conocimientos profesionales y buenas prácticas para optimizar su labor. Fue así como en el marco de su visita a nuestro país, el Ministro del Interior del Ecuador, José Serrano Salgado, sostuvo un importante encuentro protocolar con el General Director, Gustavo González Jure, al que asistió en compañía del Embajador de Chile en la mencionada nación, Gabriel Ascencio Mansilla. La reunión, organizada en la Dirección General el 1 de junio, también contó con la presencia del titular de la delegación diplomática del Ecuador en nuestro país, Homero Arellano Lascano, quien junto a las demás autoridades conversaron sobre diversos temas de interés mutuo y se comprometieron a seguir reforzando aún más los históricos lazos de colaboración y amistad que unen a Carabineros con el gobierno extranjero y la Policía Nacional.
Encuentro en el Alma Mater El Jefe de Gabinete del Ecuador también estuvo en la Escuela de Carabineros, donde fue recibido por el General Subdirector e Inspector General, General Inspector Carlos Carrasco Hellwig, con el fin de participar en una exposición a cargo del Jefe de la Prefectura Aérea, Coronel Enzo Coppa Astorga, quien le exhibió el nuevo helicóptero AgustaWestland 139 y especificó las múltiples tareas que desarrolla el personal a bordo de esta moderna aeronave.
Posteriormente, la delegación se reunió con los Aspirantes a Oficiales becarios del Ecuador y conoció el Centro Cultural, donde el Subdirector Académico del Alma Mater, Teniente Coronel Rodrigo Espinoza Olea, expuso sobre el Sistema Educacional de Carabineros. La jornada finalizó con un recorrido por el Museo Institucional y un almuerzo de camaradería que contó con la presencia del General Director, quien agradeció la visita JUNIO 2015
08-09 nueva.indd 9
9
02-07-15 17:36
CEREMONIA DE ASCENSO Y ENTREGA DE BANDEROLAS DE MANDO
Reconocimiento y gratitud a loables trayectorias El General Director distinguió a 55 Suboficiales Mayores que se desempeñan en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso, O’Higgins, El Maule y Metropolitana por haber alcanzado el grado máximo de su escalafón.
10
U
no de los principales sellos de gestión establecidos por el Alto Mando apunta a reconocer y respaldar de manera permanente a los integrantes de las filas, con el objetivo de motivarlos y reforzar su compromiso con la comunidad y la Institución. Una preocupación constante con un énfasis especial en aquellos que por sus méritos profesionales y personales llegan a la cúspide de su carrera gracias a su esfuerzo, dedicación, entrega y profesionalismo. Con la intención de fortalecer ese importante lineamiento estratégico es que el General Director, Gustavo González
Jure, encabezó la ceremonia de ascenso y entrega de banderolas organizada para 39 Suboficiales Mayores que se desempeñan en las regiones de Valparaíso, O’Higgins, El Maule y Metropolitana, acto que se desarrolló el 9 de junio y al que asistieron tanto integrantes del Alto Mando como familiares de los homenajeados. El Patio Meriño de la Escuela de Suboficiales fue el escenario en el cual tuvo lugar la actividad que como ya se ha hecho habitual contó con la presencia de la máxima autoridad institucional, quien expresó su agradecimiento y reconocimiento a cada uno de los funcionarios.
JUNIO 2015
10-11 Ascensos SOM_2.indd 10
02-07-15 16:14
Región Metropolitana
Apoyo clave para el mando El responsable de fundamentar el acto, en tanto, fue el Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez, quien destacó la amplia variedad de nuevas funciones que hoy pueden desempeñar quienes ostentan dicho grado, muchas de ellas de gran trascendencia para la labor que despliega Carabineros en favor de la ciudadanía y del país. “La figura del Suboficial Mayor no pasa desapercibida en nuestra vida como Institución. El aporte de los 1.454 integrantes de nuestras filas que han alcanzado la cúspide de su carrera y que trabajan en diferentes dependencias reviste una importancia mayúscula para la gestión de los mandos. Es por ello que agradecemos su leal contribución, entrega y dedicación para el debido cumplimiento de las tareas encomendadas”, enfatizó el miembro del Alto Mando.
55
El General Director también viajó a las regiones tanto de Tarapacá como de Arica y Parinacota con el objetivo de encabezar las ceremonias de ascensos y entrega de banderolas para 16 Suboficiales Mayores que se desempeñan en dichas zonas, además de Antofagasta. El acto en la Región de Tarapacá se desarrolló en dependencias de la 1a. Comisaría Iquique, el 26 de junio, donde la máxima autoridad institucional estuvo acompañada por integrantes del Alto Mando y los once funcionarios investidos en su nuevo grado. “Este selecto grupo de hombres que se desempeña en las Regiones de Tarapacá y Antofagasta hoy da un paso más allá en su carrera tras alcanzar la máxima jerarquía de su escalafón después de servir por más de 27 años en forma comprometida, profesional y honrada tanto a la Patria como a la Institución”, expresó el Jefe de Zona, General Claudio Nash Berne.
Mientras que la ceremonia en la XV Región fue organizada en la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Arica. Hasta dicho plantel educacional se trasladó la delegación esa misma jornada para participar de la investidura de cinco funcionarios que alcanzaron el grado de Suboficial Mayor. Allí el Jefe de Zona, General Alberto Etcheberry Baquedano, valoró los méritos profesionales de los homenajeados y sus loables trayectorias. “Ustedes seguirán participando de largas jornadas del servicio, como instrumentos de los sellos de gestión definidos por nuestra máxima autoridad institucional: marcar presencia en la calle, reforzar la cercanía con la comunidad, lograr una efectiva prevención delictual y, en definitiva, tal como señalaba El Quijote, ser hombres de bien en la obra diaria… soñadores de un mundo mejor”, expresó el integrante del Alto Mando
MUNDO ACADÉMICO
Ascensos en el extremo norte
Región de Tarapacá
Suboficiales Mayores recibieron su banderola de mando entregada por el General Director. Región de Arica y Parinacota JUNIO 2015
10-11 Ascensos SOM_2.indd 11
11
02-07-15 17:36
A 82 años de su creación
Carabineros saluda a la Policía de Investigaciones Una delegación institucional encabezada por el General Director, Gustavo González Jure, en compañía del Jefe del Departamento de Relaciones Públicas, Coronel Manuel Ibarra Silva, visitó el gabinete del Director General de la Policía de Investigaciones, Marcos Vásquez Meza, para llevar un afectuoso saludo a nombre de Carabineros en el marco del 82º aniversario de la institución creada el 19 de junio de 1933. En el encuentro también estuvo presente quien fue recientemente nombrado como nuevo Director General de la PDI, Prefecto General Héctor Espinosa Valenzuela, que se desempeñaba como Jefe de Inteligencia Policial. Durante la reunión, nuestra máxima autoridad institucional destacó el
trabajo desplegado diariamente por todos los integrantes de Investigaciones y expresó sus felicitaciones por un nuevo año de existencia. Al concluir la visita, el General Director hizo entre-
ga de un presente en representación de todos quienes visten el verde uniforme y que simboliza las buenas relaciones entre ambas fuerzas de orden y seguridad.
Aniversario de la Coopercarab
81 años de una conveniente alternativa El 11 de junio la multitienda conmemoró, tanto en su casa central como en sus seis sucursales a lo largo del país, un nuevo año al servicio de sus clientes y socios. En las actividades del 81º aniversario, a diferencia de otros años, la Cooperativa de Carabineros quiso adherir al carácter sobrio y austero de las ceremonias con que la Institución recordó sus 88 años durante el mes de abril. Quienes visten el verde uniforme representan una parte importante de los socios de Coopercarab, y frente al fallecimiento en actos del servicio de algunos funcionarios junto a las catástrofes na12
turales que asolaron al país, la entidad, con el respaldo de toda la administración y de sus trabajadores, optó por realizar un festejo más mesurado en el que, entre otras cosas, se reconocieron los años de servicio de sus empleados. En Santiago, la solemne conmemoración contó con la presencia del General Subdirector, General Inspector Carlos Carrasco Hellwig, y del Gerente General de la tienda, General Inspector (r) Jorge Rojas Langer.
JUNIO 2015
12-13 actualidad 2 notas.indd 12
02-07-15 16:16
Presentación de la obra Volver a empezar
ACTUALIDAD
Mensaje contra la violencia intrafamiliar
El escenario del Teatro Cariola recibió a los actores de la compañía artística La Minga, quienes representaron un montaje destinado a fortalecer la comunicación y confianza al interior de las familias y parejas. Se trató de la obra Volver a Empezar, que muestra las consecuencias del desapego y la violencia intrafamiliar, además de la im-
portancia de una intervención oportuna para salir de círculo de agresiones. Esta actividad cultural fue convocada por la Zona de Prevención y Protección de la Familia, en conjunto con la Oficina de Integración Comunitaria de la 4a. Comisaría Santiago Central Sur, a cargo del Suboficial Mayor Juan Carlos Santander Peña.
La velada reunió a más de un centenar de padres, hijos, escolares, adultos mayores y juntas de vecinos de la comuna. La Jefa de la Alta Repartición, General (EF) Marcia Raimann Vera, presidió la actividad y señaló que cuando se trata de evitar la violencia en el hogar todo esfuerzo es destacable.
de Carabineros de Chile, cuyas obras han sido un valioso material de estudio e inspiración para las nuevas generaciones. El encargado de fundamentar la ceremonia de premiación fue el General (r) Voltaire Opazo Ibáñez, quien resaltó las innumerables virtudes tanto personales como
profesionales del insigne Oficial Superior. Además del nuevo estatus otorgado al prolífico académico institucional, el Coronel Miranda recibió un diploma, un galvano, y la insignia representativa del Círculo de Jefes y Oficiales de Carabineros de Chile en Retiro.
Distinción a un insigne de la Institución
Coronel Miranda premiado por su trayectoria Como Socio Honoris Causa fue nombrado el Coronel (r) Diego Miranda Becerra, cuyo reconocimiento fue realizado por el Círculo de Jefes y Oficiales de Carabineros de Chile en Retiro, en la sede de la agrupación ubicada en la comuna de Ñuñoa. El reconocimiento fue entregado por la referida agrupación al Coronel Miranda, obedeciendo a la importancia que han tenido, a lo largo de los años, sus sobresalientes trabajos como escritor, investigador, creador y difusor de la historia y Doctrina
JUNIO 2015
12-13 actualidad 2 notas.indd 13
13
02-07-15 16:17
En Escuela de Carabineros
Seminario de capacitación BUD En la instancia participaron funcionarios de distintas unidades con el objetivo de conocer el funcionamiento del sistema informático que fue puesto en marcha en enero pasado.
E
l Subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey Valdés, acompañado por el Director Nacional de Orden y Seguridad, General Inspector Eliecer Solar Rojas, fueron las dos autoridades encargadas en exponer en un seminario de capacitación dirigido al personal, con el objetivo de detallar el funcionamiento del Banco Unificado de Datos (BUD). En la instancia participaron carabineros pertenecientes a la Central de Comunicaciones de distintas zonas, además de integrantes de unidades especializadas y oficinas de opera-
14
14-15 Ok.indd 14
ciones, que se reunieron en el auditórium sur de la Escuela de Carabineros. A través de una presentación, el Subsecretario recordó que la puesta en marcha del BUD se realizó en enero pasado en dependencias de la 5a. Comisaría Conchalí, en cuya cita también estuvo presente la Presidenta Michelle Bachelet Jeria. De esta forma, la autoridad gubernamental explicó que se trata de un sistema informático que tiene como objetivo concentrar la información de los organismos ligados al sistema de prevención y de justicia criminal, para hacer más expedito el trámite de consultas de los requeridos. El representante del Ejecutivo, agregó, que el BUD se encuentra disponible para que Carabineros, Policía de Investigaciones, Fiscalía, Gendarmería, SENAME, Ministerio de Justicia y la propia Subsecretaría de Prevención del Delito, posean una base de datos actualizada sobre las personas que mantienen pendientes procesos penales. Asimismo, detalló que su funcionamiento se sustenta sobre una plataforma
que centraliza la información proveniente desde las bases de datos de las distintas instituciones para realizar un proceso analítico con datos estadísticos, permitiendo elaborar políticas públicas y manteniendo información estandarizada, normalizada y disponible para los organismos. Sobre algunas dudas de los asistentes, Frey aclaró que el sistema posee una red cerrada con la información codificada, con acceso monitoreado y controlado por una comisión interinstitucional de seguridad, que deberá actualizar la información diariamente. Al término, el Subsecretario afirmó que “la iniciativa va a permitir agilizar los procesos de información para la seguridad ciudadana y así poder dar más protección y tranquilidad a la sociedad. Es un compromiso en el combate a la delincuencia junto a los distintos servicios, especialmente Carabineros, pues estamos abocados a generar las medidas que nos permitan idealmente prevenir el delito”
JUNIO 2015
02-07-15 16:18
41º Congreso de Medicina Militar
Valiosa experiencia para la red de salud ACTUALIDAD
La Institución participó en esta actividad realizada en Indonesia, la cual congregó a más de 80 países para dialogar respecto de los mecanismos utilizados en la atención médica del personal uniformado.
D
urante el 17 y 22 de mayo se llevó a cabo el 41º Congreso de Medicina Militar, en la ciudad de Bali, Indonesia. La jornada reunió a los jefes de los servicios de salud de las fuerzas armadas de varias naciones para intercambiar su experiencia médica en el entrenamiento, educación, misiones humanitarias y tecnologías implementadas en el campo de la atención de sanidad. Carabineros estuvo representado por la General (S) Ana Nilo Valledor, Directora de Salud y Sanidad, quien concurrió al evento junto a los Directores de Sanidad del Ejército, Armada y Fuerza Aérea de Chile. Durante la reunión organizada por el Comité Internacional de Medicina Militar se presentaron más de 300 trabajos en forma de investigaciones, talleres y rondas de discusión, que trataron sobre materias como el manejo de medios durante la guerra, asistencia humanitaria, medicamentos, evacuaciones, transporte de pacientes, conflictos administrativos y atención de heridos, entre otras.
Tópicos de interés De los contenidos revisados en el encuentro, según la General Nilo, algunos son perfectamente aplicables a la realidad institucional, pues se ajustan a los escenarios que enfrenta diariamente el personal.
860
congresistas asistieron a esta reunión médica en Indonesia
“Se discutió respecto a los protocolos utilizados en los traslados aeromédicos o en el caso de heridos con sustancias químicas. Y nosotros, que estamos en la contingencia con una labor diaria y permanente, en cada instante podemos tener personal lesionado de gravedad. Además, fue un curso de gran interés para el desarrollo de nuestra Unidad Médica Operativa, encargada de con-
currir a los procedimientos donde se requiere un importante desplazamiento de fuerzas”, remarcó la Directora de Salud y Sanidad, única mujer participante en el congreso internacional. Este evento fue encabezado por el vicepresidente de Indonesia, Jusuf Kalla, en compañía del Ministro de Defensa de la nación asiática, Ryamizard Ryacudu JUNIO 2015
14-15 Ok.indd 15
15
02-07-15 16:18
Ceremonia egreso Esfocar
Otra generación de Carabineros para Chile Fotografía: Pía Tagle A.
Más de mil funcionarios participaron de una cita protocolar, en la que estuvieron presentes autoridades gubernamentales e institucionales, además de sus propias familias.
GRUPO SANTIAGO
E
n Santiago, así como también en Antofagasta, Viña del Mar, Temuco y Puerto Montt, el sentimiento que albergaba a los 1.199 nuevos Carabineros que juraron como tales, era de nerviosismo, aunque también de alegría y orgullo. Es que el arduo proceso de estudio y entrega rinde sus primeros frutos, luego que estos jóvenes se convirtieran en flamantes nuevos carabineros que la Institución pone al servicio de toda la comunidad. En la capital, el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Jorge Burgos Varela acompañado por el General Director, Gustavo González Jure, presidieron la ceremonia, en la cual 562 jóvenes, además de 113 Carabineros pertenecientes a la Escuela de Caballería, se coronaron como servidores públicos.
16
El Director de la Esfocar, Coronel Fernando Vera Oetiker, destacó que el proceso de instrucción incluyó un fuerte adoctrinamiento basado en los valores y principios inherentes a la educación institucional. “En este encuentro, en el que también participan los familiares de los nuevos Carabineros, hay mucho orgullo y emoción por la primera meta cumplida dentro de la Institución y ahora deberán asumir un compromiso indeleble para ser garantes de la comunidad”, expresó el Oficial Superior. Agregó que “estos Carabineros fueron formados fundamentalmente en lo valórico y, en su proceso de instrucción, se adecuaron contenidos y métodos al dinamismo del fenómeno criminal en estrecho contacto con la ciudadanía, privilegiando el respeto a la dignidad de la persona”.
Carabinero Abel Medina Yevilao
“Todo esto es producto de mi esfuerzo, sacrificio y dedicación que coloqué en el tiempo que estuve en el Grupo. Ahora quiero postular a la Escuela de Carabineros y luego convertirme en piloto”.
Tras ello, se premió a la Primera Antigüedad que recayó en el Carabinero Abel Medina Yevilao, quien recibió la condecoración General Director y los premios Fiscalía Nacional y Ministerio del Interior y Seguridad Pública. La cita protocolar e institucional fue sellada con un desfile de honor ante las autoridades presentes.
JUNIO 2015
16-17 EGRESOS 2015_B.indd 16
02-07-15 16:19
GRUPO VIÑA DEL MAR
GRUPO TEMUCO
GRUPO PUERTO MONTT
Desde el norte hacia el sur Hasta La Perla del Norte arribó el Director Nacional de Personal de Carabineros, General Inspector Claudio Veloso Martínez, quien presidió la ceremonia de los nuevos funcionarios que egresaron de la Esfocar Grupo Antofagasta. El plantel educacional pone a disposición del país 114 jóvenes que marcarán mayor presencia en los lugares más apartados y que reforzarán los servicios policiales, como los de la Copa América, en la capital regional. En la instancia, el Carabinero Camilo González Mendoza fue premiado tras conseguir el primer lugar de su promoción, mientras que como Mejor Compañero, el Carabinero Juan Lizana Arancibia, obtuvo ese reconocimiento. En Viña del Mar, en tanto, hubo 151
egresados, dentro de los cuales se encuentran 97 hombres y 54 mujeres, quienes se convirtieron en el primer grupo regional que pone a disposición del país un escuadrón femenino para atender los requerimientos de la comunidad. Precisamente, la Primera Antigüedad recayó en la Carabinero Vanessa Trejo Fernández, premiada por su excelente rendimiento académico. Esto fue valorado por el Director Nacional de Inteligencia, Drogas e Investigación Criminal, General Bruno Villalobos Krumm, quien destacó el esfuerzo durante todo el período de estudio. Mientras, en Temuco, el Carabinero Daniel Aqueveque Pechuante también fue galardonado como el alumno con el desempeño más destacado, sobresaliendo entre los 116 egresados que el
Grupo pone a disposición de toda la Región de La Araucanía. En tanto, en Puerto Montt, el encargado de presidir la ceremonia fue el General Subdirector e Inspector General, General Inspector Carlos Carrasco Hellwig, quien presenció el egreso de 143 nuevos Carabineros. Una ceremonia que se realizó bajo una intensa lluvia, la que no fue impedimento para destacar el sacrificio de los jóvenes, algo que fue enfatizado por el Comandante del Grupo, Teniente Coronel Javier Gonçalves Rey. En la oportunidad, el Carabinero Ignacio Gallardo Oyarzo, consiguió las mejores notas de su promoción. Son más de mil nuevos Carabineros que deberán aplicar todo lo aprendido atendiendo a la comunidad para demostrar su vocación de servicio público JUNIO 2015
16-17 EGRESOS 2015_B.indd 17
MUNDO ACADÉMICO
GRUPO ANTOFAGASTA
17
02-07-15 17:54
36 años de la Prefectura GOPE
Trabajando al límite para otorgar seguridad La Repartición cumplió más de tres décadas prestando servicios de características extremas, dado que deben controlar problemas policiales, apoyar a otras especialidades, rescatar y salvar vidas. Fotografía: Cristian Chacoff V.
H
ay un grupo de carabineros que es considerado una unidad de elite no sólo dentro de la Institución, sino que a nivel mundial, dada su constante exigencia al límite que aplican en cada uno de los procedimientos a los que deben acudir. Se trata de la Prefectura de Operaciones Policiales Especiales que el pasado 7 de junio cumplió 36 años de servicio a la comunidad y que, para celebrarlos, desarrolló una misa de acción de gracias a la cual asistió el Director de Bienestar, General Víctor Herrera Pintor. En la liturgia –encabezada por el Capellán de la ESFOCAR, Padre Marcos
18
18-19 GOPE 2015_A.indd 18
Moya– se recordó a los 12 mártires que ha dejado la Repartición Especializada y además se oró para que la arriesgada función de los carabineros sea realizada bajo el amparo de Dios. En el resto del país, las Patrullas de Acciones Policiales Especiales, también realizaron liturgias para agradecer los 36 años de servicio.
Casi cuatro décadas de alto riesgo En el año 1979 el país, lamentablemente, era víctima de numerosos ataques explosivos, por lo que el Alto Mando de la época había tomado la decisión de conformar un grupo dedicado de
forma exclusiva a esas funciones. Pero, para que el GOPE se convirtiera en una “unidad de elite” hubo que importar distintos modelos de estudios tanto europeos como norteamericanos, cuyo primer curso albergó a 120 postulantes de los cuales, sólo 90 lograron egresar debido a la fuerte exigencia física que se mantiene hasta hoy. Cada año se abren entre 40 y 50 cupos para postular cumpliendo ciertos requisitos, tales como años de servicios (dependiendo del grado y escalafón), edad, exámenes sicológicos, psicosométricos y capacidad física, por lo que quienes logran quedar seleccionados
JUNIO 2015
02-07-15 16:23
MUNDO ACADÉMICO
12
funcionarios han perdido la vida en la repartición especializada desde su fundación en 1979
deben mantener el mismo y mayor nivel para pertenecer a la especialidad dado que los entrenamientos son sumamente exigentes, lo cual demuestra con el nivel de profesionalismo con que se trabaja.
Hito histórico Carabineros de Chile, con el paso del tiempo, se ha caracterizado por convertirse en una de las instituciones que más ha abierto un espacio igualitario a las mujeres y, en el caso de la Prefectura GOPE, ello no es una excepción. Este año, de forma inédita tres mujeres (una Teniente y dos Cabos 2º) se integraron al curso de formación e instrucción,
respondiendo hasta la fecha de forma óptima, bajo las mismas exigencias que las del resto del grupo que se encuentran en el proceso académico de la especialidad. De esta manera, quienes egresan anualmente del curso deben demostrar que no sólo cumplen la valiente función de desactivar artefactos explosivos, sino que también prestan colaboración a otras especialidades; en ese sentido, resuelve problemas policiales; normaliza situaciones de riesgo; salva y rescata seres humanos y apoya a la función de Protección de Personas Importantes a nivel nacional. Para cumplir tales labores, la Repartición Especializada cuenta con diversos
elementos logísticos de última tecnología para hacer efectivo el trabajo. Uno de ellos es el robot Pedsco y el traje EOD, entre otros. En suma, un grupo de hombres –y ahora mujeres– que demuestra diariamente su nivel de excelencia profesional que es conocido a nivel mundial. No en vano, las demás policías requieren a los funcionarios del GOPE en Misiones de Paz, tales como Bosnia, Timor Oriental y Haití. Son, sin lugar a dudas, motivo de orgullo no sólo para Carabineros, sino que para toda la comunidad nacional
JUNIO 2015
18-19 GOPE 2015_A.indd 19
19
02-07-15 16:23
Departamento Control Sanitario
Enfocados en nuestra calidad de vida La Repartición es responsable de la fiscalización técnica del cumplimiento de las disposiciones sanitarias, ambientales y laborales de todos los estamentos de Carabineros.
B
rindar a cada uno de sus integrantes las mejores herramientas para su servicio, en un ambiente grato, cómodo y seguro, es un objetivo que persigue diariamente Carabineros de Chile. Parte importante de ese desarrollo pasa por la optimización y perfeccionamiento del sistema de salud, a través de la aplicación de criterios de administración moderna que contribuyan a una gestión médica dinámica, eficiente y oportuna. En ese sentido apunta el Departamento Control Sanitario, encargado de velar por el cumplimiento de la normativa sanitaria, ambiental y laboral en todas las
instalaciones que la Institución posee a lo largo del país. “El trabajo de esta Repartición impacta directamente en el bienestar de los carabineros, en su calidad de vida, pues garantiza condiciones de salud y sanidad óptimas para que desempeñen sus labores”, afirma la Teniente (V) María Loreto Cruzat Benítez. De hecho, el llamado es a que en caso de construcción o remodelación de alguna dependencia, se requiera la presencia de este organismo a través de la Dirección de Salud y Sanidad, para que desde un comienzo se entreguen los lineamientos para respetar lo estipulado en el Código Sanitario
Entidad fiscalizadora Los trabajos de inspección realizados por esta Repartición están destinados a prevenir y controlar los factores del riesgo presentes en el entorno inmediato que puedan afectar la integridad del carabinero en cuarteles policiales, establecimientos de salud, planteles de educación, centros recreacionales de la Dirección de Bienestar, viviendas, medios de transporte y jardines infantiles a nivel nacional. La Oficina Control Sanitario Ambiental fiscaliza: - Calidad del agua. - Alcantarillado. - Contaminación ambiental. - Manejo de residuos. La Oficina Calidad de los Alimentos controla: - Alimentación apta para el personal. - Adquisición y almacenamiento de comida. - Preparación, distribución y mantención de alimentos. - Transporte y comercialización de éstos en cuarteles e instalaciones.
Dudas o consultas respecto de estas materias.
IP: 78810-78293
20
JUNIO 2015
20 dpto control sanitario.indd 20
02-07-15 16:24
Percepción de la ciudadanía
ACTUALIDAD
Líderes en encuesta
de probidad En el sondeo efectuado por Libertdad y Desarrollo desde 2002, siempre el público encuestado ha situado a Carabineros en lugares privilegiados, destacando la escasa participación de personal institucional en hechos de corrupción.
P
2010 2011 2012 2013 2014
Evolución de Carabineros en el ranking durante los últimos 5 años.
or tercer año consecutivo, Carabineros de Chile se mantuvo en el tope de la opinión ciudadana respecto de la probidad de su personal, en el marco de la Encuesta de Corrupción 2015 elaborada por el instituto Libertad y Desarrollo. Conforme al ranking presentado en el estudio, la Institución ocupa el segundo lugar como el organismo que exhibe mayores niveles de integridad, sólo superada por la Contraloría General de la República. La medición se confecciona en base a una encuesta de percepción de corrupción donde fueron consultados empresarios y ejecutivos de diversas empresas nacionales, quienes calificaron a las entidades en una escala que va de 0 a 10 (donde 0 es muy positiva y 10 es muy negativa). En la última medición, Carabineros fue calificado con 2,69 –la segunda mejor entre las 18 instituciones que participaron del sondeo– cifra que corrobora la rectitud de sus integrantes y la
baja percepción negativa que existe en la comunidad respecto del trabajo desplegado por quienes visten el verde uniforme. Antecedentes que volvieron a ubicarnos como una de las organizaciones más transparentes del país y que confirman la confianza depositada en la Institución durante los 12 años que se ha llevado a cabo este reporte, pues siempre ha figurado con los menores índices. Las entrevistas para la elaboración de esta muestra se efectuaron entre los meses de febrero y mayo de 2015. Asimismo, se midieron los hechos de corrupción ocurridos durante 2014. Los resultados en ambas materias vienen a demostrar –una vez más– la honestidad con que los funcionarios laboran diariamente, sustentados en la doctrina y valores institucionales
LOS MÁS PROBOS, SEGÚN LA ENCUESTA de corrupción 2015
1
CONTRALORÍA
2
CARABINEROS
3
REGISTRO CIVIL
4 FF.AA.
5 SII
6 CHILECOMPRA
Ranking mide percepción de corrupción durante 2014 JUNIO 2015
21 lyd-comisaria_B.indd 21
21
02-07-15 16:24
En el Museo Histórico de Carabineros
Celebración del Día Mundial del Medio Ambiente El Departamento Prevención de Riesgos, Forestal y Medio Ambiente OS5, en conjunto con el Museo Histórico de Carabineros, el Departamento de Integración Comunitaria y la Casa Museo Eduardo Frei, organizaron un encuentro para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente. A la actividad –cuyo objetivo principal fue observar el entorno para descubrir los ecosistemas naturales que conviven dentro de la ciudad de Santiago– asistieron más de 80 Brigadistas Escolares Integrales acompañados por sus monitores y profesores de colegios de Puente Alto, Macul y Ñuñoa. Bajo el lema “Tu medio ambiente, tu patrimonio” los menores participaron
activamente respondiendo preguntas relacionadas con la efeméride, cuyos ganadores fueron premiados por el Museo Institucional, el Departamento OS5 y la Asociación Chilena de Seguridad. Cabe destacar que también recibie-
ron una charla educativa sobre el cuidado del medio ambiente y recorrieron el Parque Inés de Suárez, donde se les mostró las diferentes especies de árboles, sus características y cuidados.
La iniciativa fue llevada a cabo por el Delegado de Cuadrante, Sargento 1º Daniel Gallardo Vidal, quien repartió en los diferentes recintos folletos preventivos que advierten que la mayoría de los robos son efectuados por personas entre 15 y 35 años que visten ropa deportiva y se desplazan a pie.
El mensaje de la Institución es no permitir el ingreso de extraños a las dependencias, no abrir la puerta del condominio sin saber quién desea entrar, y registrar los nombres de cada persona que concurra a realizar trabajos en el edificio.
Campaña para prevenir robos en edificios
Recomendaciones a conserjes y asesoras del hogar Con objeto de reducir los ilícitos cometidos por desconocidos en condominios y departamentos, la Oficina de Integración Comunitaria de la 2a. Comisaría Santiago Central Sur, efectuó una serie de visitas a conserjes y asesoras del hogar que trabajan en el sector para darles a conocer las técnicas utilizadas por los antisociales y los cursos de acción que deben seguir en caso de ocurrir algún delito. 22
22 actualidad 2 notas.indd 22
JUNIO 2015
02-07-15 17:42
VIVE UN DÍA EN LA ESCUELA DE CARABINEROS
Multitudinaria convocatoria para sumarse al Alma Mater
Más de 300 jóvenes de diferentes regiones de nuestro país se reunieron en la Escuela de Carabineros para participar en el evento “Vive un día”, jornada orientada a promover las postulaciones
al plantel académico encargado de la formación de los Oficiales y a difundir las múltiples alternativas de desarrollo profesional que les ofrece la Institución. El encuentro tuvo lugar el 29 de mayo y
ACTUALIDAD
se inició con el saludo del Director, Coronel Félix Flores Santis, quien se reunió con los postulantes en el Teatro Carabineros de Chile para instarlos a participar activamente en cada una de las actividades organizadas. Previo al recorrido los visitantes fueron divididos en grupos a cargo de Aspirantes a Oficiales, con la finalidad de realizar de forma más personalizada la visita y que tuvieran la oportunidad de interiorizarse sobre la formación que reciben los futuros integrantes de las filas. Cabe destacar que en el evento también participaron diferentes reparticiones y unidades especializadas de la Institución, como la SIAT, OS9, OS7, GOPE, Fuerzas Especiales, Prefectura Aérea y Escuela de Adiestramiento Canino.
Organizada por la 58a. Comisaría Población Alessandri
Animada jornada para pequeños de Estación Central Más de 300 menores del Colegio Pacto Andino y de los jardines infantiles Ayelén, Amulén y Angelitos de Villa Francia, fueron protagonistas de una entretenida actividad preparada por la Oficina de Integración Comunitaria de la 58a. Comisaría Población Alessandri. La iniciativa llevada a cabo en el Gimnasio Municipal de Estación Central contó con la presencia del Jefe del Departamento de Integración Comunitaria, Teniente Coronel Juan Carlos Rodríguez Bass. Los ejemplares de la Escuela de Adiestramiento Canino junto a sus guías animaron el evento con una presentación que incluyó pruebas de destreza de los perros policiales y múltiples mensajes educativos para los pequeños asistentes. El Suboficial Mayor Jaime Garrido Ortiz detalló que estas instancias resultan claves para acercar la labor institucional a los alumnos desde la infancia y, por cierto, ver al carabinero en una faceta diferente, como una persona que se preocupa de ellos y en la que pueden depositar su confianza. JUNIO 2015
23.indd 23
23
02-07-15 18:00
Seminario organizado por la Zona Santiago Oeste
Proveedores de valiosa información El encuentro convocó a encargados de asuntos comunitarios, delegados de cuadrante y jefes de destacamento para reforzar el aporte del trabajo de integración en las operaciones policiales.
E
n el combate contra la delincuencia, no existe estrategia exitosa que no cuente con la participación ciudadana. Por esa razón, la Institución está preocupada de potenciar la labor en los barrios, interactuando y captando los datos de los vecinos para contribuir al rol preventivo y al análisis criminal en cada sector territorial. Ese fue el objetivo del Primer encuentro de encargados de asuntos comunitarios, delegados de cuadrante y jefes de destacamento, organizado por la Zona Santiago Oeste y al que asistieron cerca de 200 funcionarios. La jornada fue encabezada por el General Inspector Christian Fuenzalida López, Jefe de Zona Metropolitana, quien felicitó la iniciativa y recalcó que “es necesaria una sincronía entre la comunidad y el personal en terreno”.
24
24-25_OK.indd 24
Adecuada gestión policial La actividad se inició con la exposición del Mayor Cristian Clavería Poblete, de la 51a. Comisaría Pedro Aguirre Cerda, quien trató el tema Construyendo nuestro futuro: una mirada desde la estrategia de operaciones. El Oficial Jefe destacó los beneficios del trabajo comunitario, como la disminución de las cifras negras y un mayor conocimiento de los cuadrantes. Luego fue el turno del Departamento de Integración Comunitaria, que a través de su Jefe, Teniente Coronel Juan Rodríguez Bass, explicó los alcances del Modelo de Integración Carabineros-Comunidad (MICC), en particular respecto de la entrega de información útil y procesada a las Oficinas de Operaciones para ayudar a tomar mejores decisiones durante el servicio. Posteriormente, el ingeniero informático de dicha Repartición, CPR Ariel Araya, detalló el funcionamiento de la Plataforma Relaciones Comunitarias creada para tal propósito. Las psicólogas Macarena Berríos y Alejandra Fuentes, de la Zona Metropolitana, cerraron el seminario con una revisión a las herramientas comunicacionales que pueden ser de utilidad en este esquema de integración
Teniente Edgar Reyes Torres Subcomisaría Villa Moderna, 9a. Comisaría Independencia “Es muy importante para los mandos tener claridad respecto de los alcances del trabajo comunitario y los beneficios que trae a las unidades” .
Suboficial José Díaz Díaz MICC de la 45a. Comisaría Cerro Navia “Esta retroalimentación es fundamental para dar rápida solución a los problemas prioritarios de la comunidad conforme a este nuevo modelo de trabajo”.
JUNIO 2015
02-07-15 16:25
SEMINARIO PARA SUBOFICIALES MAYORES Y SUBOFICIALES
La Casa de la Cultura de La Cisterna fue el espacio en el cual la Zona Santiago Este organizó el Primer Seminario de Doctrina y Liderazgo para Suboficiales Mayores y Suboficiales, jornada que se desarrolló el 19 de mayo y que contó con la presencia de 170 integrantes de las filas. El encargado de abrir el evento fue el Jefe de Zona Metropolitana, General Inspector Christian Fuenzalida López, quien brindó una cordial bienvenida a los asistentes, destacó la importante función que cumplen de manera co-
ACTUALIDAD
Fortaleciendo la Doctrina y el liderazgo
tidiana y los instó a sacar el máximo de provecho a este tipo de instancias orientadas a potenciar sus conocimientos y competencias. Cabe destacar que el encuentro contempló diferentes exposiciones, tales como Desarrollo de potencialidades personales a cargo de la sicóloga de la Zona Santiago Este, Claudia Arriagada Arria-
gada, y del terapeuta de la Unidad de Medicina Complementaria del HOSCAR, Juan Aguayo Collao; Doctrina institucional, mando y liderazgo del Suboficial dictada por el General Inspector (r) Luis Rieutord Campillo; y Carabineros desde una perspectiva sociológica impartida por el comunicador y líder de opinión, Fernando Villegas Darrouy.
Prefectura IAT
Lineamientos en investigación vial Establecer los distintos lineamientos entre los 18 cuarteles de investigación de accidentes en el tránsito existentes en el país fue el objetivo del seminario que se realizó en Santiago, dirigido a los Oficiales jefes de unidades IAT. El encuentro –desarrollado en la Repartición Especializada– tuvo como fin establecer los criterios de trabajo investigativo y técnico que deberán desplegar las unidades que cumplen funciones entre Arica y Punta Arenas. En la cita participaron expositores tanto institucionales como de organizaciones ligadas a los temas de seguridad vial, quienes abordaron temáticas tales como manejo y tratamiento de evidencias; formas de enfrentar a los medios de comunicación en el sitio del suceso;
auditorías en seguridad vial; y políticas gubernamentales, entre otras. Asimismo, en el Club de Suboficiales se dio término al seminario Técnico de Carreteras 2015, cuyo encuentro también contó con
la participación de los jefes de unidades y destacamentos a nivel nacional. En ambas citas de trabajo participó el Jefe de Zona Tránsito y Carreteras, General Leonidas Venegas Briceño. JUNIO 2015
24-25_OK.indd 25
25
02-07-15 16:28
MÉXICO
actualidad internacional
En El Marco De La Transición Del Sistema De Justicia Penal Mexicano
Participación de Carabineros en foro internacional
ECUADOR
En el contexto del Foro Nacional sobre la Transición del Sistema de Justicia Penal Mexicano, organizado el 29 de mayo en la capital de dicho país, Carabineros de Chile fue invitado para comentar y analizar su experiencia al momento de comenzar la fase de implementación de la Reforma Procesal Penal y las tareas que en la actualidad ejecutan.
El relevante encuentro contó con la asistencia de connotados jueces, abogados y académicos tanto mexicanos como extranjeros, entre los que destacó la delegación nacional conformada por el Ministro de la Sala Penal de la Excelentísima Corte Suprema, Lamberto Cisternas; el Director Ejecutivo Nacional del Ministerio Público, Jorge Abbott; el Defensor Nacional Público, Andrés
IMPARTIDA POR EL AGREGADO DE CARABINEROS DE CHILE EN ECUADOR
Capacitación a la Policía Metropolitana y Bomberos de Quito El Agregado de nuestra Institución en la Embajada de Chile en Ecuador, Coronel Óscar Vargas Hormazábal, fue el encargado de dictar una importante capacitación al personal tanto de la Policía Metropolitana como de Bomberos de la ciudad de Quito sobre diversas materias, tales como conducción a la defensiva, señalización y ley de tránsito vigente en dicha nación. El programa académico se desarrolló en dependencias de la mencionada institución policial y se prolongó durante todo el mes de junio pasado, a través de clases que incluyeron módulos tanto teóricos como prácticos que apuntaron a impartir nuevos conocimientos, competencias y habilidades entre las 60 mujeres que intervinieron en el ciclo. Es importante mencionar que las asistentes al curso forma-
26
Mahnke; el Director Ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), Jaime Arellano; el Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Alberto Hurtado, Rafael Blanco; la ex Ministra de Justicia, Soledad Alvear Valenzuela; y el Jefe del Departamento Derechos Humanos de nuestra Institución, Coronel Rodney Weber Orellana.
rán parte de la Policía del Medio Ambiente, por lo cual su riguroso proceso de instrucción incluye una amplia variedad de temáticas para reforzar la labor que desplegarán a futuro. A esta capacitación se suman las clases de mando y liderazgo que el Oficial Superior se encuentra impartiendo en el Seminario internacional de Derechos Humanos, que también se desarrolla en la Policía Metropolitana de dicha ciudad.
JUNIO 2015
26-29_internacional JUNIO.indd 26
02-07-15 16:37
ACTUALIDAD
HAITÍ
SIETE FUNCIONARIOS FUERON GALARDONADOS POR SU TRABAJO
Distinción de la ONU al contingente desplegado en Haití El personal de Carabineros de Chile recibió la condecoración Medalla de las Naciones Unidas en reconocimiento por su aporte al fortalecimiento de la operación de paz que desarrolla el organismo internacional. Una importante distinción fue conferida por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al contingente institucional desplegado en Haití, cuyos integrantes forman parte de la Misión de Estabilización (MINUSTAH) con el propósito de contribuir a reforzar el orden y la seguridad de los habitantes de dicho país del Caribe. La ceremonia Medal Parade se desarrolló en la sala de conferencias del Hotel Servotel, situado en Puerto Príncipe, hasta donde llegaron relevantes autoridades civiles, militares y policiales, quienes presenciaron atentamente el acto a través del cual siete integrantes de nuestras filas fueron distinguidos con la Medalla de las Naciones Unidas en reconocimiento
a su permanente contribución al fortalecimiento de las operaciones de paz que desarrolla la mencionada organización internacional y, también, a la profesionalización de la Policía Nacional de Haití.
Entrega más allá del deber En la oportunidad fueron galardonados el Teniente Coronel Mauricio Vargas Martínez, el Capitán Héctor Canales Benavides, la Capitán Carla Fernández Martínez, el Capitán José Díaz Corvalán, el Capitán Iván Fuentealba Valenzuela, el Suboficial Juan Cofré Morales y el Cabo 1º Alexander Ortega Ortega, quienes recibieron la presea que se distingue por llevar en su cara principal el emblema de la ONU y poseer tres colores: el azul, que representa a dicha entidad y el océano que rodea a la
Isla La Española; el blanco, que simboliza la promesa de paz para el pueblo haitiano; y el verde que encarna el exuberante paisaje y su potencial económico. Además de la vocación de servicio público, compromiso y profesionalismo demostrado por el personal, el Comisionado de Policía de la MINUSTAH, Serge Therriault, destacó en su discurso su entrega más allá del deber especialmente con las comunidades que viven en la extrema pobreza. También, valoró la labor que cumple la Capitán Fernández, Jefa del Laboratorio de Criminalística de la misión, cuyos conocimientos especializados han sido un relevante aporte para capacitar y perfeccionar a los miembros de la Policía Nacional de Haití
JUNIO 2015
26-29_internacional JUNIO.indd 27
27
02-07-15 16:37
COLOMBIA
actualidad internacional
DISTINCIÓN ENTREGADA POR EL MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL DE COLOMBIA
Condecoración al Director de la Escuela de Carabineros El 15 de mayo pasado el Director de la Escuela de Carabineros, Coronel Félix Flores Santis, recibió la condecoración Hombre de las Leyes, distinción otorgada al Oficial Superior en el contexto de su viaje a la ciudad de Bogotá para participar en la conmemoración del 75º aniversario de la Escuela de Cadetes General Francisco de Paula Santander perteneciente a la Policía Nacional de Colombia.
La celebración, que se desarrolló en el campo de ceremonias del plantel académico, fue encabezada por el Ministro de Defensa Nacional de dicha nación, Juan Carlos Pinzón Bueno, autoridad de gobierno encargada de imponer la presea al Director del Alma Mater que expresó su gratitud por el reconocimiento brindado a nuestra Institución. Cabe resaltar que la distinción fue conferida a directores de diferentes
escuelas responsables de la formación de oficiales en agradecimiento a su permanente colaboración y apoyo con la labor que desarrolla la Policía Nacional de Colombia. Sin lugar a dudas, un noble gesto que reafirma el compromiso de Carabineros de Chile con sus pares a nivel internacional con el objetivo de fortalecer la integración y el intercambio profesional.
EN EL MARCO DE LAS ACTIVIDADES ANUALES ORGANIZADAS POR LA INSTITUCIÓN
Visita de agregados extranjeros a Fuerzas Especiales
Los agregados de defensa, militares y policiales extranjeros acreditados en nuestro país efectuaron una visita profesional a la Prefectura de Fuerzas Especiales con el propósito de conocer en profundidad la labor que desarrolla el personal que forma parte de la Repartición Especializada. El encuentro fue encabezado por el Prefecto, Coronel Óscar Salazar Robinson,
28
acompañado por el Jefe del Departamento Relaciones Internacionales, Teniente Coronel Marcos González Ponce, quienes fueron los responsables de guiar a la delegación foránea durante su recorrido. El encuentro, desarrollado en el contexto de las actividades anuales organizadas por Carabineros de Chile, tuvo lugar el 27 de mayo pasado y a través de él los uniforma-
dos foráneos tuvieron la oportunidad de visitar la 40a. Comisaría Fuerzas Especiales, donde observaron en terreno los recursos logísticos y el moderno equipamiento que utilizan los integrantes de nuestras filas para desplegar sus funciones. Además, asistieron a una presentación en la que se exhibieron las estrategias que se aplican para restablecer el orden público.
JUNIO 2015
26-29_internacional JUNIO.indd 28
02-07-15 16:37
ECUADOR
ENCUENTRO CON EL DIRECTOR GENERAL DE PERSONAL DE DICHA INSTITUCIÓN
mación, perfeccionamiento, especialización y capacitación, a fin de seguir reforzando dicho nexo. Asimismo, el Director Nacional de Personal manifestó a su par extranjero la permanente disposición y el apoyo por parte de nuestra Institución para continuar contribuyendo a incrementar aún más la profesionalización de la Policía Nacional con la intención de continuar mejorando tanto su gestión como la relación que mantienen con la comunidad.
CONFERENCIA INTERNACIONAL PARA EL CONTROL DE LAS DROGAS
Provechosa instancia de intercambio profesional El Jefe de Zona Centro Sur Inteligencia, Drogas e Investigación Criminal, General Gonzalo Blu Rodríguez, viajó a Cartagena de Indias (Colombia) para participar en la XXXII Conferencia Internacional para el Control de las Drogas, encuentro organizado entre los días 2 y 5 de junio. Fueron 127 los países invitados, además de delegados de la DEA, la ONU y el Comando Sur de Estados Unidos, que
durante el evento realizaron un balance sobre la batalla contra las sustancias ilícitas y compartieron nuevas estrategias para combatir el narcotráfico. “Identificar, investigar y desmantelar las principales organizaciones criminales, como también controlar los precursores químicos usados para la producción de sustancias ilícitas y combatir el lavado de activos, además de fortalecer los programas de inteligencia para apoyar
y orientar la labor, fueron parte de los temas tratados”, reveló el General Blu. El evento se realiza desde 1983 y se ha constituido en un escenario idóneo para fortalecer la cooperación global contra la delincuencia organizada transnacional involucrada en el tráfico ilícito de drogas. Su edición 2015 fue organizada por la Policía Nacional de Colombia.
JUNIO 2015
26-29_internacional JUNIO.indd 29
COLOMBIA
El Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez, sostuvo un importante encuentro con el Director General de Personal de la Policía Nacional del Ecuador, General de Distrito Ramiro Mantilla Andrade, reunión que se desarrolló el 10 de junio. La actividad tuvo como objetivo dar a conocer la misión, estructura y funcionamiento de la Dirección Nacional que encabeza el Oficial General y su vinculación con otras altas reparticiones orientada al fortalecimiento del recurso humano con el que cuenta Carabineros. Las autoridades también aprovecharon la ocasión para conversar sobre la estrecha relación de cooperación y amistad que mantienen ambas instituciones en los aspectos de for-
ACTUALIDAD
Reforzando lazos con la Policía Nacional del Ecuador
29
02-07-15 16:38
CHILE
ESPAÑA
FRANCIA
HOLANDA
ITALIA
JORDANIA
MARRUECOS
PORTUGAL
QATAR
RUMANIA
TURQUÍA
GENDARMERÍA NACIONAL ARGENTINA Definición
Lema Institucional
La Gendarmería Nacional Argentina fue creada por el Congreso de dicho país en 1938 en cumplimiento de una ley fuerza con carácter militar. Su misión y funciones están conectadas tanto con la seguridad como con la defensa de la nación. Esta fuerza desarrolla sus actividades operativas basadas en tres pilares apoyada por las leyes nacionales, los tratados internacionales y acuerdos, así como las reglas que norman su funcionamiento.
Misión Seguridad Interior: implica operaciones de apoyo al Ministerio Federal de Justicia, orden público y todos aquellos relacionados con el servicio de policía.
Defensa Nacional: control y vigilancia de fronteras de Argentina; ofrecer seguridad a lugares de importancia estratégica nacional (por ejemplo: plantas nucleares).
“Energía y corrección” fue inicialmente el lema institucional, pero en la actualidad es: “Centinela de la patria”.
Apoyo a las políticas del Gobierno Nacional en el extranjero: operaciones de paz y humanitario contra el sida, ofrecer seguridad a las embajadas argentinas y personalidades diplomáticas.
Organización
Dependencia La Gendarmería Nacional Argentina depende del Ministerio de Seguridad y mantiene una relación funcional con el Ministerio de Defensa, como parte del sistema de defensa nacional y del sistema de seguridad interior.
El alto mando incluye: El Director Nacional: a partir de 2014 el Director Nacional es el Comandante General Enrique Alberto Zach. El Subdirector Nacional: Comandante General Carlos José Pereyra. El general y especial equipo de la Dirección Nacional de la Gendarmería.
Tropas La Gendarmería Nacional Argentina cuenta con una dotación de 34.954 integrantes; incluyendo a 5.463 mujeres. Entre ellos, 4.474 son oficiales y 30.380 son suboficiales y gendarmes. Además, entre el contingente civil (760 funcionarios) se encuentran profesores, personal administrativos y clérigos.
De izquierda a derecha el Subdirector Nacional, Comandante General Carlos José Pereyra; el Director Nacional Decano, Comandante General (r) Joaquín Matías Urruty; y el Director Nacional, Comandante General Enrique Alberto Zach.
30
30-31 fiep_OK.indd 30
JUNIO 2015
02-07-15 16:42
Despliegue Con el objetivo de cubrir todo el país (superficie continental: 2.791.810 km; frontera terrestre: 9.376 km; incluyendo 22.443 km de autopistas y carreteras de la frontera), la Gendarmería Nacional está estructurada de la siguiente manera: 1 Dirección Nacional, 7 Comandos Regionales, 23 agrupaciones de seguridad y fronteras, 1 Agrupación de Aviación, 104 Escuadrones (que desarrollan una amplia variedad de funciones), 6 unidades móviles, 52 unidades especiales (de procedimientos judiciales, de reconocimiento especial; de aviación y transporte), 580 elementos de menor magnitud (que desempeñan diversas tareas), 62 centros (de tráfico de personas, de información; de operaciones y reconocimiento; de rescate de montaña) y 5 institutos educativos.
Misiones En El Extranjero A nivel internacional la Gendarmería Nacional mantiene relaciones de cooperación amistosa con un gran número de fuerzas policiales, incluyendo el marco de procedimientos judiciales e investigaciones, con el objetivo de poner a las organizaciones criminales transnacionales fuera de acción en virtud de los tratados internacionales y acuerdos. En la actualidad existe un sistema de intercambio educativo internacional implementado con el personal de diferentes fuerzas.
5.463 mujeres forman parte del contingente de la Gendarmería Nacional Argentina.
En el marco del acuerdo establecido entre las instituciones que conforman la Asociación de Gendarmerías y Fuerzas Policiales Europeas y Mediterráneas con Estatuto Militar (FIEP), entre las que destaca Carabineros de Chile, es que a partir de esta edición nuestro impreso llevará en sus páginas un artículo destinado a mostrar la misión, estructura y despliegue que desarrolla cada uno de los miembros de dicho organismo. Un espacio que apunta a fortalecer la integración y las relaciones de cooperación profesional establecidas entre las diferentes fuerzas policiales con el objetivo de ayudar a consolidar la misión que cumple la FIEP.
En este nivel también proporciona seguridad a personalidades diplomáticas y asiste a los embajadores argentinos en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en temas relativos a seguridad y fronteras. Desde 1992, el personal de la Gendarmería Nacional ha participado en misiones de mantenimiento de paz y en organizaciones internacionales, tales como la Asociación de Gendarmerías y Fuerzas Policiales con Estatuto Militar Europeas y Mediterráneas (FIEP) (2006) y la Comunidad de Policías de América (AMERIPOL) JUNIO 2015
30-31 fiep_OK.indd 31
31
02-07-15 16:42
En la VII Zona MAULE
Corrida por el norte Más de mil personas participaron en la corrida solidaria que organizó la VII Zona Maule, cuyo objetivo fue reunir un aporte para las personas que continúan damnificadas por el frente de mal tiempo de marzo pasado en la Región de Atacama. Bajo el lema Corramos por el norte, los atletas se reunieron en la Alameda de la ciudad de Talca, quienes para participar del encuentro deportivo, tenían que entregar un aporte voluntario como alimentos no perecibles, agua y útiles de aseo personal, en beneficio de los habitantes de Atacama. El certamen –de carácter inédito en la capital regional– consideró las categorías de
3K y 10K, cuyos participantes eran familias enteras, con muchísima presencia de niños que llegaron a disfrutar de la jornada de deportes. A primera hora, un escenario dispuesto en la Alameda –principal arteria de la ciudad de Talca– sirvió para montar un espectáculo de precalentamiento e hidratación a los entusiastas deportistas que poco a poco comenzaron a teñir de verde la arteria maulina. Hasta ese punto también llegó el Jefe de la VII Zona Maule, General Aldo Vidal Villegas, quien agradeció la masiva participación de la comunidad en la corrida y agregó que gracias a esa convocatoria se había logrado
reunir 750 kilos en mercadería que iría en ayuda de los habitantes del norte. “Tenemos que agradecer a toda la Región del Maule por su cooperación y por el interés en participar de esta corrida. Creemos que estamos haciendo un aporte significativo en términos de solidaridad, así que estamos muy contentos con los resultados que tuvimos en relación a la cantidad de personas que se sumaron a esa iniciativa”, detalló el Oficial General. Los productos reunidos fueron enviados, a través de Cáritas Chile, entidad encargada de repartirlos en la localidad que posea más urgencia por adquirirlos.
Campeonato de pesca en Cochrane La comunidad de Cochrane celebró su 61º aniversario por lo que organizó una serie de actividades, entre ellas, el Campeonato de Pesca que tuvo como participantes a un representante de cada institución pública, entre otras, a Carabineros. Fue en ese contexto que el Carabinero Felipe Kunstmann Kunstmann (4a. Comisaría Cochrane (F)), obtuvo el premio Champion tras conseguir la pesca de la pieza de mayor peso, logrando además el primer lugar por equipo. “Me siento muy contento por este premio. En todo caso, el mejor reconocimiento es el cariño de la comunidad hacia nosotros los carabineros”, dijo el funcionario galardonado. 32
JUNIO 2015
32-33 deportes junio2015.indd 32
02-07-15 17:24
Comisaría Osorno campeón en futbolito
Resultados
DEPORTE
Un total de 23 destacamentos dependientes de la Prefectura Osorno, fueron los que participaron del Campeonato de Futbolito 2015, cuya actividad congregó a 16 equipos y más de 192 funcionarios-jugadores que se dieron cita en el evento. El campeonato se lo adjudicó el representativo de la 1a. Comisaría Osorno, mientras que el segundo y tercer lugar quedaron en manos de los equipos de la 2a. Comisaría Río Negro y la Subcomisaría I.A.T., respectivamente. Asimismo, el Carabinero Nicolás Ruiz (1a. Comisaría Osorno) fue impuesto con el premio Fair Play, tras convertirse en el jugador “más correcto” del torneo, en tanto, que el Cabo 1º Fernando Jorquera (Retén Eleuterio Ramírez), se transformó en el goleador. El objetivo de este campeonato fue la de reunir a los carabineros en torno a una actividad deportiva y recreativa para que pudieran conocerse y fomentar el trabajo en equipo.
En lo estrictamente deportivo, el Cabo 2º Miguel Bustos Hormázabal (3a. Comisaría Talca) pasará a la historia por quedarse con el primer podio de la carrera, tras conseguir un tiempo de 35’ 20’’ en la categoría de los 10K, mientras que en mujeres, María Poblete Bravo hizo lo propio con 41’ 22’’. En tanto, la Aspirante a Oficial, Joselyn Zárate Carrillo consiguió el segundo puesto, mientras que Michael Moraga Vásquez y Eduardo Loyola Inostroza, también se ubicaron en el primer podio en la categoría Capacidades Diferentes en 3k y 10k, respectivamente
Primeros podios en esgrima En la ciudad de Punta Arenas se desarrolló el Campeonato Nacional de Esgrima, cuyo certamen fue organizado por la Federación Chilena de esa especialidad, que agrupó a una veintena de deportistas del país. El representativo institucional tuvo un buen desempeño, luego que el Capitán Luis Segura Laines (OS9) consiguiera el primer lugar en la categoría Espada Todo Competidor, mientras que el Teniente Sebastián Azolas Cepeda (Escuela Adiestramiento Canino), se ubicó en la misma posición en Todo Competidor Sable Varones. En tanto, la Subteniente Catalina Lucero Mella (47a. Comisaría Los Dominicos) consiguió el 3er. puesto en Todo Competidor Florete Damas. JUNIO 2015
32-33 deportes junio2015.indd 33
33
02-07-15 17:25
Prefectura Radiopatrullas e Intervención Policial
La Repartición Especializada recorre las 52 comunas de la Región Metropolitana, con el objetivo de apoyar la labor del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva e intervenir en los sectores debidamente focalizados con la mayor ocurrencia de delitos. Fotografía: Pía Tagle A. y Cristian Chacoff V.
34
34-40 R-Especial_OK.indd 34
JUNIO 2015
02-07-15 17:01
Área territorial 30a. Comisaría recorre las Prefecturas: • Central Norte. • Central Sur. • Santiago Norte. • Santiago Occidente. • Santiago Oriente. • Santiago Andes.
60a. Comisaría Metro Santiago está presente en: • 15 comunas donde se ubican las estaciones del tren subterráneo.
42a. Comisaría recorre las Prefecturas: • Maipo. • Santiago Cordillera. • Santiago Sur. • Costa. • Santiago Rinconada.
34-40 R-Especial_OK.indd 35
03-07-15 16:47
E
n una ciudad con más de seis millones de personas resulta inevitable que los hechos delictuales ocurran a cada momento, por lo que los carabineros de las unidades territoriales, de alguna manera, requieren apoyo en sus labores operativas. Existe un grupo de funcionarios que reúne las características necesarias para cumplir esa misión; son aquellos que integran la dotación de la Prefectura Radiopatrullas e Intervención Policial, cuya labor
se resume en tres esenciales conceptos: rapidez, fuerza y sagacidad. Desde su creación, la actual Repartición ha experimentado una serie de modificaciones en su funcionamiento, siendo el último, uno de los más relevantes, cuando a fines de noviembre de 2014 y por orden del General Director Gustavo González Jure, se reinauguró la 42a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial. “Es un hito importante. Todo nuestro personal se encuentra preparado para enfrentar los nuevos desafíos impuestos por el mando que se tradujo, en lo concreto, en la división de dos áreas de acción para las comisarías que compo-
Coronel Andrés Gallegos Durán Prefecto
Botón y piocha de Radiopatrullas Gracias a la autorización del General Director, Gustavo González Jure, el personal de la Prefectura podrá utilizar un botón y una piocha diseñada especialmente para los carabineros que cumplan servicios policiales en esta Repartición. “Quienes cumplan los requisitos para portar en su pecho este distintivo, desde hoy deberán hacerlo con honor y orgullo y con la responsabilidad implícita de que son parte de un notable grupo de hombres y mujeres que prestigia a Carabineros de Chile”, detalló el Coronel Gallegos en la ceremonia del Día del Patrullero.
34-40 R-Especial_OK.indd 36
02-07-15 17:02
deben operar en las poblaciones y barrios de alta complejidad delictual para disminuir los índices de victimización y comisión de delitos”, acota el Oficial Superior. Y los resultados así lo reflejan, dado que la detención de infractores a la Ley de Control de Armas –en comparación a la misma fecha de 2014– ha aumentado en un 38%, mientras que las de personas con órdenes vigentes también se ha incrementado en un 54%, registrándose hasta mayo pasado, 685 aprehensiones. Cifras que sólo tienen su explicación en el enorme, sacrificado y comprometido esfuerzo que cada patrullero despliega diariamente en su recorrido de cientos de kilómetros para resguardar a la comunidad.
Teniente Coronel Gonzalo Castro Tiska Comisario 42a. Comisaría
JUNIO 2015
34-40 R-Especial_OK.indd 37
REPORTAJE ESPECIAL
nen esta Prefectura”, explica el Coronel Andrés Gallegos Durán. Con la reinauguración de la 42a. Comisaría, la unidad operativa quedó a cargo de resguardar todo el sector sur de la capital, mientras que el norte, por la 30a. Comisaría. Ambas llevan el nombre de Radiopatrullas e Intervención Policial. Entre las dos unidades suman más de 500 hombres y mujeres, cuya misión se enfoca –principalmente– en el despliegue de servicios coordinados de apoyo al Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva de las unidades territoriales de la Zona Metropolitana de Carabineros. “Es una unidad bastante esencial para la Institución, cuyo funcionamiento se basa en la intervención, a través de las secciones y escuadrones centauros que
37
02-07-15 17:02
Agudeza policial Un dispositivo de la 30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial, desarrolla a diario una fuerte dinámica de trabajo. En cualquier momento puede surgir algún procedimiento de importancia. Para ello los servicios se dividen en secciones compuestas por motos todoterreno, radiopatrullas y/o camionetas Z, cuya cantidad dependerá directamente del área donde apoyarán los servicios del PCSP de la comisaría respectiva. Además, hay un factor que llama poderosamente la atención sobre estos funcio-
34-40 R-Especial_OK.indd 38
Mayor Rodrigo Mariangel Hernández Comisario 30a. Comisaría
narios que es que cada uno de ellos posee un “buen ojo policial” para identificar –eventualmente– a aquellas personas que puedan estar infringiendo la ley. “Esto se da por la experiencia y profesionalismo de los carabineros-patrulleros que están acostumbrados a este ritmo de trabajo ágil y preciso”, explica el Mayor Rodrigo Mariangel Hernández, Comisario de la 30a. Comisaría. Para esto, señala el Oficial Jefe, la Prefectura cuenta con recursos logísticos de última tecnología, tales como vehículos Dodge Charger y modernas motocicletas todoterreno, entre otros, que permiten acudir raudamente al lugar de la emergencia. “La comunicación entre los componentes del equipo resulta fundamental para que los procedimientos se efectúen exitosamente”, acota el Teniente Sebastián Veloso Balmelli, Jefe del Centauro 3. Así sucede también con las fiscalizaciones aleatorias que se realizan tanto a personas como a vehículos que even-
02-07-15 17:02
Ofrecer tranquilidad al sector sur La reapertura de la tradicional 42a. Comisaría permitió que el sur de la capital, particularmente sectores conflictivos de la periferia capitalina, quedaran cubiertos con los servicios de intervención de Radiopatrullas. En total son 7.444,71 kilómetros de vías públicas que deben resguardar, por lo que la celeridad con la que tienen que actuar resulta esencial: “la lógica de Radiopatrullas es la intervención en sectores focalizados, por lo que la actuación en el área sur de Santiago, nos arroja resultados positivos, al tener altos índices de labor tanto en detenidos como en recuperación de armas y droga”, explica el Teniente Coronel Gonzalo Castro Tiska.
Lo anterior se traduce en que hasta la fecha, la unidad –en las 38 poblaciones que interviene– ha detenido a 285 personas por órdenes vigentes. Esta lógica de trabajo se ve reflejada en lo que sucede en La Legua, donde se instalan facciones compuestas por un carro con tres carabineros debidamente protegidos por los distintos elementos logísticos de seguridad, tales como casco balístico, chaleco antibala, entre otros. “Acá se actúa con rapidez y mesura”, advierte el Oficial Jefe, quien lidera las labores operativas en las comunas que debe cubrir la Unidad Operativa que comanda. Pero si de celeridad hablamos, no podemos evitar referirnos a los motoristas todoterreno, conocidos como los Deltas de Radiopatrullas. Actúan rápida y efectivamente: “la forma de operar es más bien sorpresiva, actuando presurosamente gracias a la destreza que otorgan las motocicletas”,
explica el Capitán Stefano Princic González. Debido a que la rapidez y agilidad son inherentes a estos vehículos de dos ruedas, el apoyo en materias de control de orden público como las marchas es clave, dado que cumplen un destacado rol de fiscalización y detención de quienes eventualmente porten elementos que pudiesen atentar contra la integridad de la comunidad y los carabineros. En lo concreto, el Escuadrón Delta actúa en el 3er. anillo de seguridad, aunque eso puede variar, dependiendo del grado de violencia que adopte la manifestación. Hay otros carabineros, en todo caso, que también deben estar atentos a lo que sucede. Se trata de los funcionarios de la 60a. Comisaría Metro Santiago, una unidad relativamente nueva que también depende de esta Repartición.
JUNIO 2015
34-40 R-Especial_OK.indd 39
REPORTAJE ESPECIAL
tualmente resulten sospechosos: “con el tiempo uno afina este tipo de controles”, agrega el Suboficial Marcos Roa Barrera.
39
02-07-15 17:43
Todos en alerta Si pensamos en: 15 comunas; 103 kilómetros lineales; 108 estaciones en 5 líneas; y 2,5 millones de personas diarias podemos deducir que se trata de toda la red de Metro, cuya tarea de control de orden público también está a cargo de Carabineros, a través de la unidad operativa, cuya base es la estación Baquedano. La unidad tiene como principal misión prevenir la comisión de delitos en toda la red, por lo que también hay un trabajo conjunto con las otras dos comisarías de la Prefectura. “El personal realiza un recorrido en varias estaciones para resguardar la seguridad, aunque también para levantar la información necesaria que nos permita desarrollar una georreferencia de los principales delitos. Así podemos distribuir los servicios”, explica la Mayor Alejandra Manríquez Rodríguez, Comisario de la Unidad. No es menor trabajar “bajo tierra”, pues las condiciones ambientales y espaciales son muy duras considerando que no ven luz durante gran parte de la
40
34-40 R-Especial_OK.indd 40
Mayor Alejandra Manríquez Rodríguez Comisario 60a. Comisaría Metro Santiago jornada; no olvidemos que deben operar dentro de los túneles y estaciones del tren subterráneo. Así, han sido calificados amistosamente como los “topos institucionales” que se encuentran en permanente alerta ante lo que eventualmente pudiera ocurrir. “Nuestro trabajo está estrictamente coordinado con la Gerencia de Seguridad de Metro, con el objetivo de generar planes de acción para evitar delitos tanto en las estaciones como los trenes”, aporta la Oficial Jefe.
Prueba de ello es lo que ocurre en el Centro Integrado de Control de Metro, donde funcionan tres mesas fundamentales para el desarrollo del tren subterráneo: Puesto de Comando de Control; Centro de Comunicaciones; y el Centro de Control de Seguridad. Es en esta última mesa donde un carabinero participa –junto al personal de la firma– de la vigilancia, a través de las 1.800 cámaras de seguridad en toda la red, pues ante cualquier eventualidad, tiene directo contacto con CENCO. Tiene que ser así, pues el flujo de personas en el tren subterráneo no se detiene nunca, al igual que en toda la Región Metropolitana; y ante cualquier eventualidad, Carabineros siempre deberá estar ahí para controlar la situación. La ciudad no duerme ni descansa y eso lo saben con propiedad los funcionarios que integran esta Repartición, cuyo sello siempre seguirá siendo la rapidez, fuerza y sagacidad, tal como los centauros mitológicos
JUNIO 2015
02-07-15 17:03
Panorama r egio n al
48
42
Carabineros comenzó a levantar
A través de una capacitación
los cuarteles que fueron dañados
en negociación estratégica la
fomentan la integración en
producto del aluvión que afectó a
VIII Zona buscó potenciar a
los cursos fluviales e islas de
Copiapó en marzo.
sus mandos.
la Región de Los Ríos.
47
Más de 2 mil personas
44
La 3a. Comisaría Ovalle abrió sus
45
La Prefectura de Curicó realizó un
Las lanchas institucionales
50
puertas a los pequeños alumnos de la
curso para conductores de motos
participaron de una exitosa
comuna para que conozcan de cerca
todoterreno destinado a reforzar los
jornada de la Expo Carabineros
la labor institucional.
servicios preventivos.
desarrollada en Osorno.
JUNIO 2015
42-50.indd 41
41
01-07-15 13:46
PANORAMA REGIONAL | ZONA NORTE
III Zona Atacama
Reconstrucción de cinco cuarteles destruidos Las dependencias que resultaron completamente destruidas a causa del aluvión de marzo pasado, comenzaron a ser reparadas. Los funcionarios, en tanto, continuarán realizando sus labores en contenedores habilitados por la Institución.
Después de la tormenta sale el sol. Bajo esa consigna, la población de la Región de Atacama comienza a retomar poco a poco la normalidad, luego de que el pasado 25 de marzo sus vidas se vieran alteradas tras el frente de mal tiempo que provocó una de las peores tragedias naturales registradas en esa zona del país. No sólo la comunidad se vio azotada tras el inusual aluvión que afectó a varias localidades, sino que los propios carabineros, quienes fueron testigos de cómo los cuarteles y vehículos policiales eran destruidos por la violenta fuerza del torrente de barro. A poco más de tres meses de la tragedia –y pese a las dificultades– las diversas labores institucionales, para seguir atendiendo a la comunidad, continuaron de forma ininterrumpida, gracias a las creativas soluciones que encontraron los propios funcionarios. La preocupación constante del Mando ya tiene sus efectos. Porque los cinco cuarteles que resultaron totalmente destruidos, en la actualidad, se encuentran en proceso de reconstrucción, cuyas obras deberían concluir dentro de los próximos meses. En el caso de la Subcomisaría Diego de Almagro y el Retén El Salado, sus dependencias, mobiliario, sistema 42
JUNIO 2015
eléctrico y equipos computacionales resultaron afectados completamente, por lo que su reposición será integral; actualmente se habilitaron contenedores para que los funcionarios continúen desempeñando sus labores. El cuartel Copayapu, en tanto, también fue uno de los más afectados por el aluvión dado que las pérdidas alcanzaron un 100%, por lo cual se encuentran funcionando en un cuartel de emergencia ubicado en el sector de El Palomar, donde también se hará una reconstrucción de sus dependencias. El Retén Sacramento, presentó un 90% de pérdidas, mientras que la Prefectura
Atacama y 2a. Comisaría Copiapó tuvieron daños importantes en el sistema eléctrico, alcantarillado y talleres mecánicos, tragedia que esperan dejar atrás cuando se inauguren los proyectos de reposición. “Pese a las dificultades, los carabineros de la Zona de Atacama jamás dejaron de cumplir sus funciones. Ellos están muy conscientes de que sus labores son trascendentales para retomar la normalidad cotidiana en esta afectada área, por lo que ya normalizada en parte la situación, ahora es importante preocuparnos de reponer los cuarteles que fueron afectados”, explicó el General Jorge Bohle Barahona
Fortaleciendo los lazos en el altiplano Pocos meses de funcionamiento lleva la Patrulla de Atención a Comunidades Indígenas, en cuyo periodo han recibido el respaldo y apoyo de la comunidad originaria. La PACI, conformada por el Sargento 1º José Manuel Unzueta Palma, Sargento 2º Roberto Painemal Suazo; la Cabo 1º Claudia Gálvez Arias y el Carabinero Álvaro Lemún Huentecol, fueron ca-
pacitados en materia indígena, con temáticas como Lengua Aymará, Comunicación Intercultural, Cosmovisión y Desarrollo de Competencias e Identidad Social. La patrulla recorre diariamente la Ruta Internacional 11 CH, con el objetivo de entrevistarse con las personas para conocer sus inquietudes y estrechar los lazos para un trabajo en conjunto.
PANORAMA REGIONAL | ZONA NORTE
XV Zona Arica y Parinacota
XV Zona Arica y Parinacota
Charla antibullying En la Escuela D-7 Pedro Lagos Marchant de Arica, personal de la 1a. Comisaría de esa ciudad realizó una serie de charlas para prevenir el consumo de drogas y el flagelo del bullying que afectan a los alumnos. Las ponencias estuvieron a cargo de los funcionarios que conforman la Oficina de Integración Comunitaria de la Unidad y serán replicadas en el resto de los establecimientos.
I Zona Tarapacá
Campaña preventiva en ruta A-665 Ante el aumento de accidentes de tránsito registrados en la ruta que une el poblado de Pica con La Huayca, carabineros que conforman la dotación de la Tenencia intensificó los controles vehiculares e inició una campaña preventiva con el objetivo de entregar una serie de recomendaciones a los conductores para evitar estos lamentables hechos.
I Zona Tarapacá
Operativo cívico en Alto Hospicio Como “un éxito” calificaron la jornada de operaciones caninas que la Oficina de Integración Comunitaria de la 3a. Comisaría Alto Hospicio realizó en conjunto con la Organización Pro Animales Oppa, en cuya cita lograron esterilizar a 57 canes. El servicio tuvo como objetivo la esterilización de hembras que viven en situación de calle, con el propósito de evitar el crecimiento de estas especies en el sector de la comuna colindante a
la capital regional de Tarapacá. La acción veterinaria es trascendental, dado que permitirá evitar el nacimiento –en un plazo de seis meses– de aproximadamente 285 cachorros que habrían quedado al desamparo de las calles en la comuna. En la actividad participó el Médico Veterinario Víctor Villablanca Valladares, quien viajó especialmente desde Santiago para efectuar las cirugías junto al equipo de especialistas. JUNIO 2015
43
PANORAMA REGIONAL | ZONA NORTE
II Zona Antofagasta
Prevención en zonas turísticas de San Pedro Un trascendental trabajo preventivo se encuentran desarrollando los carabineros de la 2a. Comisaría San Pedro de Atacama (F) con los miles de visitantes nacionales y extranjeros que asisten a esta importante zona turística del país.
Se trata de una serie de acciones tendientes a entregar recomendaciones a los turistas que deseen realizar actividades recreativas, deportivas o científicas, de andinismo o excursiones en los sectores fronterizos del país.
II Zona Antofagasta
La idea, explica el Mayor Gonzalo Pereira Vásquez, Comisario de la Unidad Operativa, es evitar cualquier tipo de accidente o que eventualmente algún visitante se extravíe en los sectores cordilleranos. Un ejemplo patente de este tipo de labor preventiva es lo que de forma periódica se realiza en el Salar de Tara, atractivo turístico que está ubicado a 150 km. al oriente de San Pedro. Este sector es muy apetecido por los turistas, dado el alto valor geográfico y arqueológico, por lo que los funcionarios deben colocar especial atención en los requerimientos de la comunidad. De esta forma, se realizan entrevistas con los visitantes con el objetivo de verificar que el paseo se esté desarrollando de manera normal.
IV ZONA COQUIMBO
Carabineros recibe a jardines de Ovalle
Charlas sobre VIF Los carabineros integrantes de la Oficina de Violencia Intrafamiliar pertenecientes a la Subcomisaría Antofagasta Norte realizaron una charla sobre el tema, que estuvo dirigida a las apoderadas de la Escuela Javiera Carrera, con el objetivo de que se capaciten sobre la materia y conozcan las formas correctas para denunciar eventuales casos.
Más de 160 niños y párvulos de distintos establecimientos educacionales de la comuna de Ovalle visitaron las dependencias de la 3a. Comisaría, con el objetivo de conocer el trabajo que realizan diariamente los funcionarios, además de los elementos logísticos que utilizan tales como los radiopatrullas, las motocicletas y bicicletas, entre otros.
IV Zona Coquimbo
Carabineros salva a niño de morir por asfixia Un pequeño de tres años que se estaba asfixiando fue salvado oportunamente por dos carabineros de dotación de la Subcomisaría La Florida de La Serena, mientras el menor participaba en el VII Festival Ranchero. Se trata de los Cabos 1º César Navarro Torres y Ricardo Aran Antivilo, quienes realizaban un servicio preventivo y, al 44
JUNIO 2015
escuchar los gritos de Georgina Rivera, abuela del menor, corrieron hacia el pequeño que estaba ahogándose con un trozo de comida, realizando la maniobra de Hemlich hasta que el afectado comenzó a respirar nuevamente. Ambos funcionarios fueron felicitados por el Jefe de la IV Zona General Luis Avilés Matthews y por la propia familia del niño.
VIII ZONA BIOBÍO
Potente herramienta para decisiones inteligentes A raíz de la misión encomendada por la Constitución y el papel protagónico que desempeña en materia de seguridad, Carabineros interactúa a diario con los diferentes actores sociales para colaborar en la construcción de espacios más seguros. En esta relación permanente con la comunidad, la Institución se torna un mediador de los requerimientos e intereses ciudadanos, por lo que saber canalizarlos y atenderlos de la mejor forma puede facilitar la labor de las unidades operativas. Con tal propósito, en el marco del perfeccionamiento constante de sus estrategias para modernizarse y adaptarse de manera más eficiente a los procedimientos de contingencia que surgen a diario, el Jefe de la VIII Zona Biobío, General Hermes Soto Isla, dispuso la realización del Seminario Negociación Estratégica, a cargo del abogado José Miguel Flores, Director Ejecutivo de la Empresa Flores y Asociados, especializada en las áreas de negocios, estrategias y temas legales.
PANORAMA REGIONAL | ZONA centro
Los mandos de la VIII Región participaron de una capacitación en negociación estratégica para reaccionar adecuadamente ante escenarios de presión.
Rápida resolución La exposición contó con la presencia del General Soto; los Prefectos de Concepción, Talcahuano, Biobío, Ñuble y Arauco; los jefes de unidades especializadas; y los 26 Comisarios de la VIII Zona. La charla entregó a los oficiales, de manera dinámica, las herramientas necesarias para lograr eficiencia en sus negociaciones y para tomar decisiones inteligentes, estratégicas y tácticas, que les permitan desarrollar procedimientos exitosos.
El taller puso acento en los mecanismos para lograr una resolución rápida, justa, de fondo y que impida el surgimiento de nuevos focos de conflicto. Esta capacidad de encontrar acuerdos óptimos, según el Jefe de Zona, permitirá a los mandos de Biobío actuar correctamente en momentos de presión como aquellos a los que se enfrenta habitualmente el personal durante su servicio
26 Comisarios, correspondientes a todas las unidades operativas de la VIII Región, se capacitaron en negociación estratégica. JUNIO 2015
45
V ZONA VALPARAÍSO
Carabineros se preparó para recibir a los fanáticos
PANORAMA REGIONAL | ZONA centro
Con la misión de brindar la mejor experiencia a los hinchas que llegaron hasta la V Región para participar de la Copa América, más de 50 funcionarios fueron capacitados respecto de los atractivos turísticos de sus comunas. El proceso, a cargo de Sernatur, contribuyó a contar con carabineros preparados para entregar consejos y orientar de mejor forma a los visitantes. Las sedes de Valparaíso y Viña del Mar albergaron un total de cinco partidos, que motivaron el desplazamiento de fanáticos provenientes de Argentina, México, Bolivia, Ecuador, Jamaica, Perú, Venezuela y Colombia.
V ZONA valparaíso
Culmina exigente entrenamiento en la montaña La Escuela de Frontera realizó su periodo práctico de instrucción en escalamiento y rescate en roca en el sector de Piscicultura, Los Andes. Las maniobras que forman parte del Curso de Especialización en Montaña fueron presenciadas en terreno por el Jefe de la V Zona
Valparaíso, General Julio Pineda Peña. Los funcionarios se instruyeron en los protocolos de seguridad durante los ascensos, además de los métodos de salvataje que puedan ofrecer mayor confianza y seguridad a la víctima en estos complejos operativos.
ZONA metropolitana
Compromiso con la rehabilitación integral La agrupación terapéutica Puerta Abierta, que acoge a personas con problemas de adicción, llegó hasta la 2a. Comisaría Santiago Central Sur para participar de una charla sobre educación vial organizada por la Oficina de Integración Comunitaria de la unidad. El Suboficial Ismael Cubillos Alarcón y
el Sargento 1º Daniel Gallardo Vidal, entregaron a las 12 mujeres participantes consejos preventivos para transitar por las calles, ya sea como peatones o conductoras. Asimismo, se las orientó sobre el uso del cinturón de seguridad y la importancia de respetar los límites de velocidad establecidos.
VI ZONA O’HIGGINS
Protagonistas de la cultura En adelante la sala de exposiciones del Teatro Municipal de Graneros llevará el nombre Carabineros de Chile. Esta distinción fue la forma en que las autoridades locales quisieron rendir tributo a la esforzada, responsable y eficaz labor que realiza la Institución en la comuna. El gesto fue valorado positivamente por el personal que presta servicios en la localidad. 46
JUNIO 2015
VIi ZONA maule
Nuevas habilidades para motoristas todoterreno
VI ZONA O’HIGGINS
Una mano para recuperar lo perdido
Con el objetivo de entregar un mejor servicio a la comunidad y tener funcionarios más capacitados, la Prefectura de Curicó realizó un curso para conductores de motos todoterreno. En dicha capacitación, a cargo del Sargento 2º Alejandro Funes Zúñiga, participaron 16 funcionarios –incluidas cinco mujeres– que aprendieron habilidades
en patrullajes preventivos, servicios de tránsito y escoltas de cargas sobredimensionadas, entre otras herramientas. En la finalización de este proceso de instrucción estuvo presente el Jefe de la VII Zona, General Aldo Vidal Villegas, acompañado del Prefecto de la Repartición, Coronel Héctor Salazar Martínez, Oficiales y dirigentes vecinales.
PANORAMA REGIONAL | ZONA centro
Un incendio arrebató todo a Luis Aguayo y Huguinia Pizarro, pareja de adultos mayores que perdió su vivienda y sus pertenencias. Para ayudarlos a superar el difícil momento, la Oficina de Integración Comunitaria de la 4a. Comisaría Rengo impulsó una campaña solidaria a través de las redes sociales que consiguió recolectar artículos para el hogar y ropa. La gestión efectuada por el Cabo 2º Felipe Mahias Salinas fue muy bien recibida por los afectados, visiblemente emocionados por el respaldo.
VII ZONA MAULE
Coordinación ante eventual emergencia
VIII ZONA BIOBÍO
No criemos a medias con la delincuencia Ése es el nombre de la campaña con que el personal de la 3a. Comisaría Cañete busca prevenir el robo de animales en la comuna. La iniciativa contempla fomentar la denuncia del abigeato y desincentivar la compra de carne cuya procedencia sea dudosa. Además de los consejos, los funcionarios incrementaron las fiscalizaciones en los puntos de venta de este producto.
El Retén El Radal (F), de la 4a. Comisaría Molina, sostuvo una reunión de trabajo con el comité de emergencia del sector cordillerano para organizar, planificar y canalizar inquietudes que puedan surgir ante una posible erupción volcánica en la zona. Tras el encuentro, los organismos asistentes acordaron la entrega de información oportuna y veraz sobre las condiciones del lugar tanto a los residentes como a los visitantes, a fin de mantener la tranquilidad entre los pobladores y reaccionar adecuadamente frente a un escenario de catástrofe natural. JUNIO 2015
42-50.indd 47
47
01-07-15 13:32
XIV ZONA LOS RÍOS
Patrullajes fluviales que refuerzan la presencia institucional Una de las misiones más relevantes que cumplen las dotaciones de las lanchas institucionales es el fortalecimiento de la integración y del acercamiento con los habitantes de las diferentes islas que forman parte de dicho territorio.
PANORAMA REGIONAL | ZONA SUR
Marcar presencia, fortalecer la prevención y reforzar el control en los 21 ríos que rodean a la capital de la XIV Región y al Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter son las principales funciones que desarrolla el personal que cumple servicios a bordo de las lanchas institucionales, embarcaciones dependientes de la Prefectura de Valdivia y que actualmente despliegan patrullajes fluviales a través de este territorio del sur de nuestro país. El Sargento 1° Juan Carlos Pino Salinas y el Cabo 1° Cristián Zahn Garrido componen la tripulación de la nave LC-104, mientras que el Suboficial Mayor Richard Acuña González y el Cabo 1° Álvaro Rojas Troncoso son los encargados de la LC-001, que 48
JUNIO 2015
en conjunto recorren afluentes, canales, esteros e islas entre los que destaca un humedal de más 6.000 hectáreas. Aparte de resguardar dichos lugares, a través de sus recorridos ambas dotaciones también apoyan los servicios, controlan las leyes tanto de pesca deportiva como de caza y, además, previenen los delitos de abigeato y otras actividades ilegales que puedan efectuarse en las vías fluviales. Para ello trabajan en conjunto con la CONAF y el SAG, entre otras entidades. Pero, sin lugar a dudas, una de las misiones más importantes que despliega el personal son el reforzamiento de la integración y del acercamiento con los habitantes de las islas que se ubican en su área de acción: Mota, Guacamayo,
Del Rey, Mancera, Huape, Cuballaqui y San Pedro. En todos esos sitios los funcionarios visitan a las familias, asisten a personas vulnerables y, en casos de emergencia, también colaboran con el traslado de enfermos. Una de las habitantes de la Isla Huape, Sonia Navarro, agradece la labor que desempeña Carabineros y reconoce el esfuerzo que realizan los efectivos para llegar a lugares de difícil acceso y a los cuales sólo se puede ingresar a través de la vía fluvial, tal como en su caso. Por su parte, Germán Ehrenfeld, quien reside en la Isla Gaucamayo, también destaca la presencia institucional y valora las visitas permanentes que efectúa la tripulación
IX ZONA ARAUCANÍA
Semana de la Prevención en Angol La Oficina de Integración Comunitaria de la 1a. Comisaría Angol, compuesta por el Suboficial Mayor Juan Bustos Jerez, el Sargento 1º José Millahueque Allilef y la Sargento 2º Lina Muñoz Aburto, visitaron el jardín infantil Bambi, donde en el marco de la celebración de la “Semana de la Prevención”, dieron a conocer la importancia de respetar las señales del tránsito. Durante el encuentro el personal le explicó a los menores la función que cumple un semáforo, el paso para peatones y el comportamiento que deben tener mientras viajan al interior del furgón escolar, entre otras importantes materias que contribuyen a fortalecer su seguridad y autocuidado.
IX ZONA ARAUCANÍA
Entrega de Medalla General Director En la Escuela de Formación Grupo Temuco se entregó la Medalla General Director al egresado que obtuvo el primer lugar de la promoción junio 2014-2015, acto encabezado por el Jefe de Zona, General Nabih Soza Cárdenas, quien otorgó la condecoración al Carabinero Alumno Daniel Aqueveque Pechuante.
Una emotiva jornada tanto para los nuevos integrantes de las filas como para las familias que observaron atentamente el inicio de la carrera institucional de sus hijos, actividad que culminó con un desfile protagonizado por la unidad de formación en honor a las autoridades y al público presente.
XIV ZONA los ríos
Reconocimiento a SOM de La Unión El Suboficial Mayor Sergio del Río Rojas, de la 3a. Comisaría La Unión, fue distinguido por la alcaldesa de dicha comuna, María Angélica Astudillo, en reconocimiento a su vocación de servicio público orientada de manera permanente hacia la comunidad. El funcionario afirmó recibir este premio con mucha alegría, pues “refleja que la
gestión llevada adelante por la Institución no ha pasado inadvertida, especialmente la labor que desarrolla la Oficina de Integración Comunitaria. Así lo ha reconocido tanto el Alto Mando como la Municipalidad. Me siento muy agradecido y comprometido a seguir trabajando por los vecinos y Carabineros”.
PANORAMA REGIONAL | ZONA SUR
XIV ZONA los ríos
Previniendo el consumo de alcohol en menores Personal de la Oficina de Integración Comunitaria de la 5a. Comisaría Panguipulli visitó el Centro Educacional Altamira de dicha comuna, con el objetivo de sostener un encuentro con alumnos de tercero y cuarto medio, además de séptimo básico, para difundir entre ellos los negativos efectos que provoca el consumo de alcohol excesivo.
Durante la charla preventiva dictada por la Sargento 2° Andrea del Río Gallardo y el Cabo 2° Juan Sandoval Garcés, los funcionarios también tuvieron la oportunidad de compartir un grato momento de esparcimiento junto a los menores que escucharon atentamente los consejos impartidos. JUNIO 2015
49
XI ZONA AYSÉN
Jefe de Zona visita cuarteles de Coyhaique
X ZONA LOS LAGOS
Expo Carabineros reafirma su éxito en Osorno Más de 2.000 personas participaron en la Expo Carabineros 2015, actividad que se desarrolló en Osorno durante dos días con la intención de motivar a los jóvenes a postular a la Escuela de Formación. La actividad permitió que nuestra Institución diera a conocer a niños, adolescentes, jóvenes y adultos la labor que a diario despliega, con el propósito de resguardar el orden y la seguridad pública en la provincia que es la puerta de entrada a la Región de Los Lagos. La muestra contó, además, con la participación de las Tortugas Ninja, conjunto
acrobático que ofreció a los asistentes un entretenido espectáculo sobre sus motos al cual también se sumaron las presentaciones de personal montado y guías caninos junto a sus ejemplares. La autoridad fiscalizadora, SIAT, oficina de integración comunitaria, sección de intervención policial, SIP, patrulla de atención a comunidades indígenas, OS7, GOPE, SEBV y Departamento de Reclutamiento y Selección P6 fueron los principales encargados de ofrecer a los jóvenes toda la información que permitió que el evento se desarrollara de manera sumamente exitosa.
Verificar las condiciones en las que cumple sus funciones el personal y el estado de la infraestructura fue el objetivo de una visita realizada por el Jefe de Zona, General Gerardo Concha Ortega, a cuatro destacamentos dependientes de la 1a. Comisaría Coyhaique. El integrante del Alto Mando, acompañado por el Comisario de la Unidad, Mayor César Tapia Torres, y el Jefe de la Tenencia Coyhaique Alto (F), Teniente Pedro Caballero Pérez, recorrió los retenes Villa Ortega, Villa Mañihuales y Puesto Viejo (F), además de la avanzada dependiente de este último destacamento, donde se entrevistó con el personal y le expresó su respaldo a la labor que despliegan.
XII ZONA magallanes
PANORAMA REGIONAL | ZONA SUR
Integración con los más pequeños La Oficina de Integración Comunitaria de la 1a. Comisaría Punta Arenas, con la colaboración de funcionarios de la Subcomisaría Fuerzas Especiales, concurrieron al kínder del British School a impartir recomendaciones de autocuidado a los niños y las niñas del establecimiento. El Delegado del Cuadrante, Suboficial
50
JUNIO 2015
Luis Gajardo Agusto, coordinó la actividad para enseñarles a los menores a cruzar las calles, usar el cinturón de seguridad en los vehículos y contarles sobre la misión que desarrolla Carabineros. “En esta oportunidad quisimos acercar nuestra labor a los más pequeños, quienes quedaron muy contentos con la visita”, destacó el funcionario.
a.
Comisaría ILLAPEL
NUESTRA MISIÓN
4
DESPLIEGUE DE MAR A CORDILLERA
El trabajo de integración desarrollado con la comunidad ha sido clave para lograr una óptima gestión, puesto que los delitos violentos han disminuido en 17% en comparación con el año anterior, al igual que los ilícitos contra la propiedad que registran un descenso de 11%. Texto: Armén Fica D. / Fotografía: Pía Tagle A. JUNIO 2015
51-57.indd 51
51
02-07-15 18:01
Mayor
CLAUDIO LOYOLA BARROS Comisario
“Trabamos con mucho compromiso” ¿Qué particularidades exhibe este territorio para la labor? Las condiciones geográficas en esta zona son muy especiales, ya que los valles interiores están bastante escondidos respecto del sector costero. Ello impone grandes desafíos para lograr un despliegue eficaz, porque nuestro tiempo de respuesta debe ser lo más breve posible con la finalidad de constituirnos de manera rápida en cada lugar y adoptar los procedimientos con el máximo de rigurosidad para desarrollar una óptima labor. ¿Cuál ha sido la fórmula para entregar un servicio de calidad? Cada miembro de esta dotación sabe muy bien lo que debe realizar frente a diferentes procedimientos. Ese ha sido un aspecto que hemos trabajado con un alto nivel de compromiso y rigor para llevar adelante nuestro cometido. El más estricto apego a los protocolos y el máximo despliegue de conocimientos y competencias profesionales forman parte de la labor integral que tratamos de desarrollar en este territorio.
“Trabajamos a diario en pos de la seguridad y bienestar de las personas”.
“Responsabilidad y disciplina es nuestro compromiso con el mando”.
Carabinero Daniel González Rozas.
Sargento 2º Myriam González Gutiérrez.
L
a misión que Carabineros de Chile desarrolla en la Provincia de Choapa resulta fundamental para garantizar el orden y la seguridad en esta apacible zona de la Región de Coquimbo. La presencia institucional, desplegada por el personal de la 4a. Comisaría Illapel desde la cordillera hasta la costa, es parte esencial del paisaje que no sólo se distingue por la tranquilidad de sus habitantes, sino que también por los extensos valles, grandes montañas y cada vez más pujantes ciudades que luce este privilegiado territorio de nuestro país. El trabajo que desempeñan los integrantes de las filas comprende a las comunas de Illapel, Salamanca, Los Vilos y Canela que en conjunto acogen a casi 84.000 habitantes. Un número que se incrementa de manera considerable producto de la población flotante que se registra debido al crecimiento que ha experimentado la minería y al atractivo que exhibe el borde costero que se repleta durante la temporada estival y cada fin de semana largo.
Carabinero Dillan Antiquera Campusano.
Por todo ello la acción que despliega la Unidad Operativa, dependiente de la Prefectura Limarí, apunta básicamente a impedir los delitos de robos en lugar habitado y no habitado. Además, se le otorga un énfasis especial al combate del tráfico y microtráfico de sustancias ilícitas, como también a la prevención de la violencia intrafamiliar.
Presencia activa en el territorio La Unidad Base está situada en el centro de la ciudad de Illapel y junto a sus seis cuarteles dependientes, además de una avanzada fronteriza temporal, tienen la misión de resguardar un vasto territorio que se caracteriza por la compleja geografía que luce, especialmente en el interior de la provincia. Así lo afirma el
2
cuadrantes, además de 2 subsectores rurales, debe patrullar el personal de la Unidad Base.
¿Qué factor ha permitido optimizar la gestión desplegada? La participación del personal en una amplia variedad de decisiones adoptadas también ha contribuido a potenciar la gestión. Prestar mucha atención a consejos, sugerencias, ideas e incluso a críticas tiene que formar parte importante del proceso de análisis que efectúa un comisario, con la intención de potenciar su liderazgo y, de manera muy especial, el rol de orientador de las acciones que ejecuta una unidad operativa. 52
51-57.indd 52
junio 2015
02-07-15 18:02
NUESTRA MISIÓN Comisario, Mayor Claudio Loyola Barros, quien añade que este contexto impone grandes desafíos a la dotación que se distingue por su vocación de servicio público, compromiso, entrega y profesionalismo en pos tanto de la seguridad como de la tranquilidad de la comunidad. “Desde el límite fronterizo hasta el borde costero tenemos 94 kilómetros lineales, lo que ubica a esta zona como la más angosta de Chile. A ello obedece nuestro despliegue que se orienta a cubrir toda la provincia para ejercer una labor rápida, oportuna y eficaz. Los vecinos saben que viven en un lugar tranquilo, por lo que la principal función que desempeñamos apunta a fortalecer aún más esa sensación de seguridad y potenciar el rol preventivo que cumple la Institución sobre la base de una activa presencia en terreno”, destaca el Oficial Jefe. Según puntualiza, el sostenido crecimiento y desarrollo que han experimen-
Suboficial Jaime Pizarro Vega.
tado en los últimos años las comunas de Illapel, Salamanca y Los Vilos –gracias al auge de la minería– ha llevado a que también se incremente la presencia de delincuentes. Esa evolución del contexto social ha hecho que los integrantes de las filas hayan adoptado una actitud cada vez más proactiva hacia la ciudadanía, con el propósito de reforzar la integración para promover campañas tanto preventivas como educativas con el fin de generar una mayor conciencia entre las personas y recopilar información valiosa que permita optimizar los servicios que despliegan. Y es que el estrecho trabajo de integración desarrollado junto a la comunidad ha sido decisivo para llevar adelante una buena gestión a nivel operativo, puesto que la interacción diaria con los vecinos y las organizaciones sociales ha contribuido a fortalecer aún más la labor que desempeña Carabineros. Es así como los
CARABINERO RODRIGO CASTILLO ESPINOZA.
LOGROS EN CIFRAS: CASOS POLICIALES 2014
2015
%
Robo por sorpresa
50
20
-60%
Lesiones
141
133
-6%
Robo objeto de o desde vehículo
68
61
-10%
Robo en lugar habitado
127
106
-17%
Hurtos
148
133
-10%
Violencia intrafamiliar
203
187
-8%
Delito
Fuente: Departamento Análisis Criminal.
delitos violentos han disminuido en 17% en comparación con el año anterior, al igual que los ilícitos contra la propiedad que registran un descenso de 11% en lo que va de 2015.
“La convicción es el sello que distingue el trabajo que desarrollamos”.
“Tenemos que ser totalmente transparentes con las personas”.
Capitán Gustavo Figueroa Massri.
Carabinero Felipe Pérez Sandoval.
JUNIO 2015
51-57.indd 53
53
02-07-15 18:05
SUBCOMISARÍA SALAMANCA
RETÉN COIRÓN (F)
Labor en Salamanca y la frontera A 34 kilómetros al sureste de Illapel se encuentra ubicada la Subcomisaría Salamanca, cuya dotación tiene la misión de velar por el orden y la seguridad de los casi 26.000 habitantes que residen en la comuna, además de la población flotante estimada que sobrepasa las 10.000 personas. Todos ellos distribuidos tanto en el área urbana como en los sectores rurales. “Este punto de la provincia se caracteriza por su gran tranquilidad. El auge de la minería ha conllevado un sostenido desarrollo para la comunidad, pero también la aparición de delitos que hasta hace poco tiempo no se registraban. Por ello el énfasis de nuestra labor se orienta a realizar patrullajes preventivos tanto
motorizados como de infantería con la intención de marcar presencia efectiva en la ciudad y en las localidades aledañas para que la comuna siga distinguiéndose por su seguridad”, apunta el Subcomisario, Capitán Gustavo Figueroa Massri. Un quehacer similar es el que cumplen los funcionarios del Retén Coirón (F) con la salvedad que además tienen la responsabilidad de efectuar patrullajes de soberanía en 32 hitos distribuidos en 154 kilómetros de frontera. Un exigente reto que se suma a la instalación de la Avanzada San Andrés (T/F) durante la temporada estival con la intención de reforzar la presencia institucional. “El sector jurisdiccional que debemos cubrir es rural y comprende nueve
“El acercamiento con la comunidad es esencial para la gestión”. Cabo 2º Raúl Ampuero Vicencio.
54
51-57.indd 54
localidades en las cuales viven 6.000 personas, aproximadamente. Por ello desarrollamos servicios motorizados, de infantería y montados con el propósito de abarcar hasta los rincones más alejados para verificar principalmente el ingreso y la salida de crianceros”, resalta el Jefe del Destacamento, Suboficial Jaime Pizarro Vega.
32
hitos fronterizos tiene que resguardar el personal del Retén Coirón (F).
“La labor que cumplimos a diario nos obliga a ser incorruptibles”. Cabo 1º Domingo Agurto Cisterna.
Sargento 2º Andrés Alarcón Contreras.
Cabo 2º Jonathan Saavedra Rodríguez.
junio 2015
02-07-15 18:03
“Los patrullajes en bicicleta fortalecen la presencia institucional”.
“El temple y la actitud son claves para el trabajo fronterizo”.
Carabinero David Meriño Montoya.
Sargento 1º Cristián Guerra Jofré.
Seguridad en el borde costero Dos polos turísticos sumamente atractivos son los balnearios de Los Vilos y Pichidangui. En cada uno, Carabineros mantiene una presencia activa y permanente a través de una unidad y un destacamento respectivamente, cuya labor es fundamental para la seguridad de residentes y visitantes. La Subcomisaría Los Vilos está situada a 62 kilómetros al oeste de Illapel y se encuentra al mando del Capitán Marco Zurita Morgado, quien detalla que la misión que desempeña el contingente se orienta a resguardar la comuna del mismo nombre, cuya población residente supera los 20.000 habitantes, mientras que la flotante se estima en más de 11.000.
SUBCOMISARÍA LOS VILOS
“Desarrollamos nuestra labor preventiva en estrecha integración con la ciudadanía y luciendo siempre un alto nivel de empatía con los problemas de seguridad que la afectan. Gracias a ello hemos conseguido buenos resultados en la disminución del robo en lugar habitado en el área urbana y la violencia intrafamiliar en los sectores rurales”, enfatiza el Oficial Subalterno, quien agrega que la implementación de patrullajes en bicicleta ha resultado decisiva para ayudar a agilizar los tiempos de respuesta y generar un impacto muy positivo entre las personas. Por su parte, la acción que ejercen los efectivos que conforman el Retén Pichidangui abarca el territorio sur de la
Carabinero David Pinilla Sandoval.
11%
se han reducido los ilícitos contra la propiedad. comuna de Los Vilos y, por supuesto, el balneario que lleva dicho nombre. “Además del borde costero tenemos que cubrir otras 14 localidades principalmente rurales, las cuales acogen a más de 1.200 vecinos. Una cifra que durante el verano se triplica dada la gran cantidad de visitantes que llegan para disfrutar de la tranquilidad de esta zona”, señala el Jefe (s) del Destacamento, Suboficial Carlos Fierro Yévenes.
RETÉN PICHIDANGUI JUNIO 2015
51-57.indd 55
NUESTRA MISIÓN
Cabo 1º Darwin Alvarado Díaz.
55
02-07-15 18:04
“Vestir el verde uniforme forma parte de mi tradición familiar”.
Cabo 2º Christian Aravena Osses.
Carabinero Juan Contreras Rodríguez.
Carabinero Crístofer Gómez González.
Sobre la carretera y en Canela La superficie que cubre la Unidad Operativa también comprende un extenso tramo de la Ruta 5 Norte, cuyo resguardo se encuentra a cargo de la Tenencia Carreteras Choapa (MC) que además desarrolla la función territorial en localidades rurales de la comuna de Canela. El Jefe (s) del Destacamento, Suboficial Mario Monroy Betancur, precisa que en total son 117 los kilómetros lineales que deben patrullar a diario con la intención de controlar el desplazamiento de los vehículos y prevenir accidentes. “Desde mediados del año pasado nuestra labor es mixta con el propósito
TENENCIA CARRETERAS CHOAPA (MC)
56
51-57.indd 56
“El profesionalismo distingue a la dotación de la Unidad Operativa”. Carabinero BERNARDO Quintana Cerda.
de agilizar y reforzar el despliegue institucional en el amplio espacio costero que forma parte de la comuna. En total son dos localidades y cuatro caletas los lugares en los cuales nos desenvolvemos para satisfacer los requerimientos de seguridad de la comunidad”, indica el integrante de las filas. El resguardo del área interior de la comuna, en tanto, es responsabilidad del Retén La Canela, cuya dotación se encuentra al mando del Suboficial Mayor Edison Domínguez Orellana, quien puntualiza que la población residente estimada es de casi 10.000 habitantes de los cuales un 48%
vive en el radio urbano, mientras que un 52% en zonas rurales. “En términos generales Canela se destaca por la tranquilidad y la amabilidad de sus vecinos, tal como sucede en la mayoría de las ciudades y los poblados de la provincia. Los delitos más frecuentes que enfrentamos son las infracciones a la ley 20.000 y la violencia intrafamiliar, por lo cual la acción que desplegamos se orienta principalmente a combatir ambos flagelos. Por ello el vínculo con la ciudadanía resulta clave al igual que el compromiso del personal para conservar dicha sensación de tranquilidad”, subraya el funcionario.
RETÉN CANELA
junio 2015
02-07-15 17:45
NUESTRA MISIÓN
Satisfacción del deber cumplido El Mayor Loyola revela que los integrantes de las filas que forman parte de la dotación han desarrollado una profunda convicción que ha generado en ellos la necesidad y el compromiso de ayudar a la comunidad a través de la relevante labor de orden y seguridad que cumplen. “El reconocimiento de las personas es nuestro mayor respaldo y la satisfacción del deber cumplido es el principio rector que nos impulsa a diario a empeñarnos al máximo en favor de la ciudadanía. Esa es la gran base sobre la que desarrollamos nuestro actuar y que, de paso, nos ha permitido concretar una positiva gestión a nivel operativo”, sostiene el Oficial Jefe. Según recalca, fomentar un clima laboral armónico facilita la concreción de metas cada vez más altas y permite abrir espacios para que todos tengan la oportunidad de aportar ideas con la finalidad de optimizar el trabajo, lo que se refleja en la obtención de estadísticas favorables.
“Tenemos que cumplir una trascendental labor y nuestra intención es tratar de hacerlo siempre bien no porque sea una orden, sino que, más bien, porque detrás de cada acción que llevamos adelante tenemos plena conciencia que hay gente que nos necesita. Por ello nuestro personal sale a la calle cada día para reforzar aún más el contacto con la comunidad y se entrega por entero para lograr un buen cometido que nos permita fortalecer la misión institucional”, señala el Comisario.
Ya sea en las ciudades, en los valles, en la cordillera, en los poblados rurales, sobre la carretera y también en el borde costero la presencia del verde uniforme es sinónimo de orden y seguridad en la Provincia de Choapa. Día y noche los carabineros que forman parte de la Unidad Operativa velan por la tranquilidad de la comunidad para que continúe disfrutando de todas las bondades que luce este fértil y hermoso territorio inserto en la Región de Coquimbo
“Nos enorgullece contribuir a reforzar la soberanía nacional”. Cabo 1º Alexander MuNIz Jiménez.
Cabo 1º Juan Arias Gatica.
“Lo mejor de vestir este uniforme es el reconocimiento de la gente”. Subteniente José Castro Rivas.
Carabinero Michael Artal.
JUNIO 2015
51-57.indd 57
57
02-07-15 17:47
3a. Comisaría La Unión Sargento 2º Juan Luis Salinas Medina
“Nuestro rubro es la prevención” Basa su estrategia en entregar a la gente herramientas de autocuidado para que sepan protegerse y dificultar el accionar de los antisociales, convirtiendo la seguridad en una tarea de todos. Por Hugo Hernández D. Fotografía: Cristian Chacoff V.
58
58-59 SV_JUNIOK.indd 58
S
i bien nació en Santiago, pasó gran parte de su infancia en la austral localidad de Cochrane. En esos remotos parajes veía cómo su padre, revestido del verde uniforme, era respetado y cercano con la comunidad. Desde niño admiró la forma en que las personas se dirigían a él… por lo que ya sabía cuál era su norte. - ¿Cuál fue el mensaje de su padre tras elegir esta carrera? De él aprendí que cuando alguien se nos acerca es porque tiene un problema, entonces hay que darse el tiempo para oírlo y buscar una solución. Siempre me
dijo que pensara antes de actuar, que cada acción trae una consecuencia. Eso trato de aplicarlo en mi proceder todos los días. - ¿Traspasa ese concepto a los más jóvenes? Por supuesto. Tal como sucedió conmigo. Estoy muy agradecido de mis tutores, además, creo que ese adoctrinamiento de los suboficiales antiguos hacia los carabineros no se puede perder. Ellos deben tener claro que con sus determinaciones podrían privar de libertad a un inocente, y por eso hay que ser meticulosos en el trabajo.
JUNIO 2015
02-07-15 17:10
- ¿Por qué valora tanto el trabajo en equipo? Todo comenzó cuando me destinaron a Fuerzas Especiales en Valdivia. Durante nuestro periodo de instrucción nos reforzaron ideas como el control, la contención, la cohesión y el compañerismo. Eso queda grabado, pues aunque los servicios fueran demandantes buscábamos la manera de darnos ánimo y motivarnos. Un poco de deporte o algún comentario para distender el ambiente ayudaba para que fuese más amena la jornada. - ¿Ese apego continuó cuando ingresó a la ESUCAR en 2006? Fue un año de mucho sacrificio y cercanía con los camaradas. Tuvimos que relevar al personal de Fuerzas Especiales en diversas manifestaciones estudiantiles y, por otra parte, compartir largas jornadas de estudio. Pero es un logro que no tiene precio, porque más que un requisito para seguir la carrera, yo lo siento como un aliciente para continuar esforzándose por lo que a uno le gusta.
Un brazo de la comisaría - Ya en sus inicios reforzó el trabajo comunitario en La Unión, ¿cómo lo hacía? Mi carrera comenzó en este sector. En mis primeros patrullajes montados en el Retén Cunco Mashue, fui testigo del esfuerzo de las comunidades indígenas para surgir. Con lo niños de esas localidades estrechamos fuertes lazos, porque creo que ellos son el futuro y si tienen una buena imagen de nosotros la van a mantener en el tiempo. - De eso ya pasaron 20 años, ¿mantiene dicha convicción? Hace un tiempo llevamos a unos pequeños a conocer el mar, algo que puede parecer tan simple. Visitamos Corral y Niebla… sus rostros se iluminaron. Yo les decía que si estudiaban y se prepa-
Amar en el campo - ¿Su familia es de pasar el tiempo juntos? Lugar de nacimiento: Santiago, Región Metropolitana. Año ingreso: 1995, ESFOCAR Grupo Valdivia. Primera destinación: 3a. Comisaría La Unión.
raban podían llegar más lejos y conocer muchos otros lugares. Los niños son personitas en formación y que, si ven al carabinero como un amigo, siempre lo van a tener de apoyo. - ¿Qué tal la relación con otros actores? Me ofrezco como voluntario ante empresas y juntas de vecinos para dar charlas de seguridad. Nuestro rubro es la prevención, si la gente se instruye en medidas básicas de resguardo y en no ser facilitador del delito se nos va a simplificar la tarea. A la larga, la ciudadanía valora cuando vamos un paso más allá y los incorporamos en la solución de sus problemas. - ¿Cómo trabaja el rol preventivo desde la parte operativa? Estoy encargado del Retén Móvil de la unidad. Es un brazo de la comisaría que nos permite marcar presencia en los lugares más apartados de la 3a. Comisaría La Unión, acoger constancias, denuncias y, además, incrementar los controles y fiscalizaciones en el sector territorial. Gracias a él la gente nota nuestra labor y se siente más protegida
Con mi señora Marlene le sacamos el jugo a los momentos libres. Tenemos una parcela en el campo donde nos encanta descansar. Vivimos en un sector con mucho espacio para distraerse, donde mis hijos, María Francisca (13) y Juan Ignacio (10), pueden disfrutar de otra calidad de vida o de un entretenido paseo en caballo.
- ¿De aburrirse ni hablar entonces? Hay tanto lugar hermoso en la zona que siempre existe una razón para salir de la rutina. Por otro lado, a mi hijo le encanta el fútbol… jugamos de vez en cuando y él me conversa de los jugadores. Tenemos un lindo hogar y eso es trabajo de todos, porque su respaldo es clave.
Sobre gustos... Una película… “Hombre en llamas”. Un libro o revista… “Condorito”. Un lugar de Chile… “Cochrane”. Una comida… “Sushi”. Un pasatiempo… “El campo”. Un animal… “El caballo”. Una palabra o frase… “Tranquilidad”. JUNIO 2015
58-59 SV_JUNIOK.indd 59
SOMOS VOCACIÓN
Cohesión de grupo
59
02-07-15 17:10
ASCENSOS
1
2
3
1
Dirección de Salud y Sanidad El Director de Salud y Sanidad (s), Coronel Waldo Mardones Martínez, fue el Oficial Superior que presidió la ceremonia de ascenso de una veintena de funcionarios de apoyo logístico.
2
Dirección Nacional de Inteligencia, Drogas e Investigación Criminal El Coronel Jorge Serrano Espinosa, Jefe del Departamento II Asuntos Internos, encabezó el ascenso de un Suboficial, ocho Sargentos 2º y dos Cabos 2º.
3
Departamento Control Drogas y Prevención Delictual OS7 Con la presencia del Jefe de la Repartición Especializada, Coronel Daniel Olate Pinares, más de 30 funcionarios –entre los grados de Sargento 1º y Cabo 2º– fueron investidos.
60
60-61 ascensos.indd 60
4 4
oFICINA DE ENLACE DE Carabineros en Bolivia Sargento 2º Eduardo Pinto Ramírez.
7
6a. Comisaría Las Compañías Cabos 2º Jorge Araya Araya, José Huaiquiñir Nahuelman y Rodrigo Yáñez Cartes.
5
Escuela de Carabineros Cabo 1º Daniel Martínez Molina; Cabo 2º Osmán Rodríguez Rodríguez.
8
6
III Zona Atacama Cabo 1º Cristián Soto Pérez.
V Zona Valparaíso Tenientes Nelson Maira Vera, Gianfranco Dallorso Ayo, Esteban Pimentel Mariholz, Edith Gómez Espina; Capitanes Diego Ritter Trujillo, Julio Ramos Muñoz; Tenientes Catalina
JUNIO 2015
02-07-15 17:59
ASCENSOS
5
6
7
8
10
9
11
9
12
Saavedra Barría, Alberto Muñoz Muena, Nicolás Rodríguez Figueroa y Felipe Olavarría Sepúlveda.
10
Escuela de Formación Grupo Ancud Sargento 2º Patricio Mayorga Gavilán.
5a. Comisaría San Javier En el frontis de la Unidad Operativa se realizó el ascenso de un grupo de funcionarios entre los grados de Suboficial y Cabos 2º.
11
2a. Comisaría Puerto Natales El Comisario de la Unidad, Mayor Jorge Troncoso Contreras, presidió el ascenso de ocho funcionarios.
12
Retén Puerto Toro (F) Cabo 2º Rodolfo Hernández Álvarez
JUNIO 2015
60-61 ascensos.indd 61
61
02-07-15 17:59
DIRECCIÓN GESTIÓN DE PERSONAS
Pensiones de retiro, montepío y reliquidaciones
La seguridad social en Carabineros Al personal que cumple 20 o más años de servicio efectivo en la Institución y se acoge a retiro le asisten derechos previsionales que son tramitados por intermedio del Departamento de Pensiones P4.
4 meses
D
ado que cada funcionario es clave para el éxito y el logro de los objetivos estratégicos, la Institución ha construido en torno a ellos un sistema de administración capaz de desarrollar con eficacia y eficiencia los procesos propios de esta carrera profesional, desde el inicio hasta la desvinculación de las filas y que haga valer los derechos previsionales que le corresponden a todos los carabineros: • Pensión de retiro, indemnización de desahucio y asignación familiar. • Pensión de montepío, indemnización de desahucio y asignación familiar. • Indemnización especial conforme al artículo 131 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2, de 1968. • Pensión de montepío para la madre de los hijos no matrimoniales. • Rehabilitación de pensión de montepío. • Continuidad de pensión de montepío. • Acrecimiento de pensión de montepío. • Rejubilación. • Reliquidación de pensión de retiro. • Devolución de imposiciones al fondo de retiro. • Devolución de imposiciones al fondo de desahucio. En base a ellos, el personal que cumple con determinados requisitos legales y reglamentarios, tiene derecho a una pensión de retiro, montepío y la reliquidación de su jubilación. Beneficios que son tramitados, liquidados, confeccionados y firmados por el Departamento de Pensiones (P4), de la Dirección Gestión de Personas.
Alivio tras la carrera La pensión de retiro consiste en el pago mensual de un monto determinado expresado en pesos a aquellos funcionarios que completaron veinte o más años de servicios efectivos en la Institución, entre los cuales también se contabiliza el tiempo prestado a otros organismos
de remuneraciones le corresponden al personal con derecho a pensión luego de abandonar el servicio activo.
62
62-64.indd 62
JUNIO 2015
02-07-15 18:06
Documentación necesaria para reliquidar
de la Defensa Nacional y que también están afectos a la Dirección de Previsión de Carabineros (DIPRECA). Por su parte, el montepío es un monto de dinero destinado al auxilio de viudas y huérfanos. Corresponde a un pago mensual que la ley traspasa a los asignatarios (personas unidas con vínculos de consanguinidad) del fallecido que estaba en posesión de derechos económicos producto de su condición de retiro. Esta cesión aplica, en primer grado, a la viuda o viudo, quien podrá ser beneficiario de montepío siempre que haya contraído matrimonio con tres años de anterioridad a la fecha del deceso. Limitación que no se aplica cuando, al momento del fallecimiento, existiesen
• Original o copia certificada de certificado de cese de sueldo. • Original o copia certificada de documento de la Superintendencia de Pensiones, que acredite si se encuentra afiliado o no al Decreto Ley Nº 3.500 de 1980. Personal Contratado por Resolución • Solicitud del interesado. • Certificado de nacimiento actualizado. • Relación de los servicios prestados, en orden cronológico desde su contratación, renovaciones hasta su desvinculación como CPR. • Original o copia certificada de la resolu-
hijos en común o uno en vías de nacer. En segundo grado, le asiste a los hijos solteros y que cumplan uno de los siguientes requisitos: ser mayor de 18 años; menor de 24 años con calidad de estudiante regular a la fecha del deceso del pensionado; o ser inválido o incapaz absoluto, cualquiera sea su edad. Finalmente, podrán optar en tercer grado los padres, siempre que a la época de la muerte del imponente sean causantes de asignación familiar. La reliquidación, por su parte, permite incrementar el valor de la pensión de retiro de quienes imponen en DIPRECA. Para acceder a este derecho –por una sola vez– que actualiza el monto que reciben mensualmente, los pensionados deben
ción de su contrato, renovaciones o retiro. • Original o copia certificada de Acta de notificación de la NO renovación de contrato. • Original o copia certificada de la resolución que lo acoge a cuatro meses del Artículo 75 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2. • Original o copia certificada de la Resolución de nuevo contrato si correspondiese, totalmente tramitado por la Contraloría. • Original o copia certificada de documento que acredite el cese de sueldo. • Original o copia certificada de escrito de la Superintendencia de Pensiones, que acredite si está o no afiliado al Decreto Ley Nº 3.500 de 1980.
Pensión de retiro ¿Quiénes pueden solicitarla? El personal que acredite veinte o más años de servicios efectivos y afectos a la Dirección de Previsión de Carabineros. ¿Qué se contabiliza como servicios efectivos? Aquel tiempo prestado a cualquier Institución de la Defensa Nacional y de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública. Asimismo, el periodo de permanencia como Aspirante a Oficial en la Escuela de Carabineros y como Carabinero Alumno en la Escuela de Formación, al igual que el Servicio Militar. Documentos necesarios para el expediente de pensión de retiro • Solicitud del interesado. • Certificado de nacimiento del recurrente. • Certificado de conscripción militar, si procede. • Certificado de nacimiento de la cónyuge e hijos por los cuales percibirá asignación familiar. • Declaraciones Juradas de la cónyuge, hijos, nietos o abuelos. • Certificado de sueldo. • Cese de sueldo. • Relación de servicios. • Resolución de Retiro o Baja, según proceda.
JUNIO 2015
62-64.indd 63
TEMA PROFESIONAL ACTUALIDAD
Profesores institucionales • Solicitud del interesado. • Certificado de nacimiento actualizado. • Relación de los servicios prestados, en orden cronológico desde su nombramiento hasta su desvinculación. • Original o copia certificada de resolución de su contrato, nombramientos, renuncias o retiro. • Original o copia certificada de la resolución que lo acoge a cuatro meses del Artículo 75 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2. • Original o copia certificada de la Resolución de nuevo contrato si correspondiese, totalmente tramitado por la Contraloría General de la República.
63
02-07-15 18:07
DIRECCIÓN GESTIÓN DE PERSONAS
Montepío Documentos para la tramitación de esta pensión.
Las pensiones se reajustarán automáticamente conforme a la variación experimentada en el Índice de Precios al Consumidor.
acreditar los siguientes requisitos en su reingreso: trabajar en una plaza o empleo diferente al que generó su pensión inicial; debe ser, a lo menos, un día después de la fecha de retiro de las filas; y, es necesario que se desempeñen como mínimo por tres años ininterrumpidos en Carabineros. A diferencia de lo que ocurre en el caso de la rejubilación del personal llamado al servicio, quienes vuelven a la Institución en otras plazas no pierden el goce de su pensión primitiva, es decir, perciben el pago por su retiro y el sueldo que le otorga el nuevo empleo.
Solicitud de los derechos El plazo para solicitar al Departamento P4 los pagos correspondientes a la pensión de retiro, montepío o reliquidación va hasta diez años contados desde la fecha de desvinculación. Quien no presente su expediente dentro del periodo de un año a partir del momento en que puede exigir su derecho, recibirá su pago a contar del día en que entregó su solicitud. 64
62-64.indd 64
Con el propósito de agilizar este proceso, la Dirección Nacional de Personal puso en marcha la Oficina de Atención y/o Orientación, cuya finalidad y especial función de sus integrantes es atender en tiempo y forma a todo funcionario que se acoja a retiro de las filas de la Institución –con o sin derechos previsionales–, a sus asignatarios, herederos, familiares o terceras personas que requieran información verbal o escrita, así como lineamientos respecto de los pagos originados a raíz de la desvinculación de Carabineros. En aquellos casos en que esta primera línea de atención no sea capaz de entregar una solución satisfactoria, los casos son derivados a las oficinas especializadas de: Retiros, Montepíos y Reliquidaciones. Esto, sin perjuicio de que el Jefe o 2º Jefe del Departamento Pensiones disponga in situ una respuesta que debe materializarse a la brevedad. Esta Repartición, creada en 1957, está presente en los momentos en que el funcionario vive el alejamiento de la Institución, responde a sus incertidumbres y lo asesora a fin de que no tome decisiones apresuradas que incidan en su futura pensión. Asimismo, es el único organismo encargado de tramitar y liquidar estos derechos previsionales. Sus oficinas se encuentran ubicadas en Amunátegui 519, Santiago, y el teléfono para atender consultas es el 29220317 (IP 20317) Elaborado con la colaboración del Departamento de Pensiones (P4)
Cónyuge viudo o viuda 1- Solicitud firmada por el asignatario, con indicación exacta de sus nombres. 2- Certificado de supervivencia y estado civil, firmado por dos testigos mayores de edad. 3- Declaración jurada simple señalando que no le afectan las inhabilidades establecidas en el Artículo 125 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2. 4- Certificado de nacimiento del interesado. 5- Certificado de nacimiento del causante. 6- Certificado de matrimonio de fecha de emisión posterior al fallecimiento del causante. 7- Certificado de defunción del causante. Hijos 1- Solicitud firmada por el asignatario o su representante legal si es que es menor de edad o se encuentra incapacitado. 2- Certificado de supervivencia y estado civil, firmado por dos testigos mayores de edad. 3- Declaración jurada simple señalando que no le afectan las inhabilidades establecidas en el Artículo 125 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2. 4- Certificado de nacimiento del interesado. 5- Certificado de nacimiento del pensionado. 6- Certificado de matrimonio de los padres (para los hijos matrimoniales) y original o copia certificada de la partida de inscripción de nacimiento (en el caso de los hijos no matrimoniales). 7- Certificado de defunción del causante. Padres 1- Solicitud firmada por el asignatario o su representante legal. 2- Certificado de supervivencia y estado civil, firmado por dos testigos mayores de edad. 3- Declaración jurada simple señalando que no le afectan las inhabilidades establecidas en el Artículo 125 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2. 4- Certificado de defunción del causante. 5- Certificado de nacimiento del interesado. 6- Certificado de nacimiento del causante. 7- Certificado de matrimonio de los padres. 8- Original o copia certificada de Resolución de reconocimiento de asignación familiar de los padres.
JUNIO 2015
02-07-15 18:07
Valores de la Doctrina Institucional
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
2015
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN, DOCTRINA E HISTORIA
4
CENTRO DE DOCTRINA CENTRO DE DOCTRINA
Carabinero Permanente
A
l servir no existen horarios, turnos ni días libres. Un carabinero siempre es carabinero y toda Comisaría –como núcleo principal de la labor de orden y seguridad– siempre está abierta a la comunidad. Dada la complejidad de las tareas que implica y también porque en cualquier momento puede y debe ser necesaria la actuación policial, es fundamental que un carabinero siempre esté en condiciones de actuar como tal, con el mayor estándar de calidad posible. Por esta razón, la permanencia es una característica importante y notoria de la labor policial, lo que implica que siempre deban existir funcionarios en las condiciones adecuadas para satisfacer la constante necesidad de seguridad. De esta forma, el valor del Carabinero Permanente debe ser entendido y asumido como la entrega de un servicio a la comunidad que no puede ser interrumpido bajo ninguna circunstancia. Para concretarlo, mientras una parte del personal cumple sus funciones en las guardias, turnos y servicios extraordinarios, otros descansan y reponen sus energías para continuar con la presencia activa ante la comunidad.
65-66.indd 65
Sin embargo, nuestra vocación de servicio público –a la cual se hizo referencia en el primer capítulo de la serie de Valores Institucionales– insta a cada funcionario a asumir su responsabilidad aun cuando se encuentre en su justo y merecido descanso. Una emergencia, una necesidad humana imperiosa o una vida en peligro serán siempre escenarios en los que el carabinero reaccionará espontáneamente para acudir en ayuda del necesitado. Dicho sentimiento es tan fuerte y arraigado, que resulta muy difícil abstraerse de la condición de carabinero al quitarse el uniforme o al estar haciendo uso del feriado. Esta fuerte pertenencia incluso queda de manifiesto cuando ya se está en condición de retiro y la credibilidad ante la sociedad sigue intacta por el hecho de haber integrado las filas institucionales. La dinámica social y policial a la cual se enfrentan nuestros efectivos es de tal magnitud y diversidad, que permanentemente el personal debe saber responder a nuevos escenarios, desafíos y proyectos. No hay nada más apartado de la monotonía o la rutina que la labor propia del carabinero.
02-07-15 18:07
Dispuesto a actuar en todo momento Este valor de Carabinero Permanente se plasma a través de un servicio a la comunidad sin interrupción. Además, representa un compromiso personal que asume cada hombre y mujer que viste el verde uniforme para estar dispuesto a actuar en todo momento, cuando el deber llame.
Finalmente, el personal debe sentirse privilegiado de contar con plena autoridad moral para hacer propio este valor único, pues tiene la posibilidad de practicarlo a diario y fortalecer una característica distintiva de nuestra identidad institucional.
Cualidad propia de nuestra profesión •
El origen del valor de Carabinero Permanente se remonta a 1830, cuando la Compañía de Carabineros de Policía, en la planificación de su trabajo, destinaba una parte del personal a permanecer en el cuartel para atender eventuales contingencias y, junto con ello, inculcaba la idea de mantener una actitud de servicio permanente, incluso estando franco.
•
Dentro de la amplia gama de valores en que universalmente las corrientes éticas se apoyan para exteriorizar sus comportamientos, conductas y actitudes, no existe ninguno referido al de Carabinero Permanente. Sin embargo, ello no significa que este postulado no constituya un valor. Muy por el contrario, desde el momento en que es algo valioso tanto para la Institución como para la comunidad –considerando los efectos que su aplicación práctica significa en el contexto social– sin duda constituye plenamente un “valor moral”.
•
Los antiguos instructores, con mucha sabiduría y, por supuesto, con justa razón, sostenían que un buen carabinero debía cultivar las cualidades de tres disciplinas que también tienen carácter de permanentes: la del médico, que sana el cuerpo; la del sacerdote o pastor, que sana el alma; y la del profesor, puesto que su tarea es alimentar siempre la mente y el espíritu.
•
Quienes se incorporan a la Institución, aún conociendo que muchas veces no existen horarios en esta profesión, lo hacen buscando una instancia de desarrollo y de proyección personal, asumiendo que en ella encontrarán una realización plena que les permitirá concretar su proyecto de vida.
66
65-66.indd 66
02-07-15 17:50
AGENDA CULTURAL
MISCELÁNEOS
Vida sana
CORPORACIÓN DE AYUDA
BIENESTAR
SALUD
68 70 72 74 76 78
Familia Mundo de la
pág.
70
Mayores beneficios para acceder a la casa propia.
67.indd 67
02-07-15 18:08
DIRECCIÓN DE SALUD y SANIDAD
PRESENCIA DE FIEBRE EN LACTANTES Y NIÑOS
Un síntoma que siempre inquieta a los padres
Esta manifestación es causa de preocupación permanente, por lo que es muy importante saber cuándo consultar a un especialista.
S
in duda es el síntoma más frecuente de consultas médicas en los servicios de urgencia, tanto de niños como de lactantes. De acuerdo a consensos internacionales, se considera que un menor tiene fiebre cuando su temperatura corporal supera los 37,5° C en la axila o los 38° C en la vía rectal. Este aumento puede obedecer a diversas causas, entre las
que destacan infecciones respiratorias, digestivas o urinarias, además de procesos relacionados a la dentición, vacunas o exceso de abrigo. A raíz de todo ello es importante que los padres sepan que tener mucha fiebre no siempre significa que un pequeño se encuentra enfermo, por lo cual los esfuerzos médicos estarán dirigidos a identificar la causa que genera dicho cuadro.
37,5° C
o una temperatura corporal superior en la axila se considera fiebre.
En el mercado existe una amplia variedad de termómetros: desde el clásico que contiene mercurio, digitales de oído y hasta chupetes, entre otros. El más recomendable, sin embargo, es el digital dada su buena relación entre precisión y facilidad de uso que supera a todos los mencionados anteriormente. El tradicional no es el más apropiado debido a los riesgos que conlleva su rotura.
Tipos de fiebre y sugerencias Las acciones a adoptar varían básicamente de acuerdo al nivel de temperatura y, en general, es preciso comprender que la fiebre es un mecanismo de defensa corporal que desempeña un rol fisiológico importante, por lo que en rangos bajos, tales como la febrícula (hasta 38,1° C), no es recomendable el suministro de remedios para anularla. Y es que un medicamento antitérmico actúa sobre un síntoma y no combate necesariamente la causa de fondo, por lo que es preciso contemplar siempre una consulta al médico en caso de que persista. Además, hay que leer muy bien el envase y las instrucciones de administración para reducir la fiebre (por ejemplo paracetamol e ibuprofeno, entre otros) y utilizarlos bajo el consejo del especialista y/o del farmacéutico, pero nunca de forma prolongada.
¿Cuándo hay que consultar? Como consejo observe a su hijo, vea cómo se alimenta y evalúe su estado de ánimo, ya que son señales muy importantes. Se recomienda consultar a un especialista cuando: 68
68-69.indd 68
JUNIO 2015
02-07-15 18:08
Recomendaciones claves
Edad del menor
Método de medición
Recomendación
Menor de 3 meses
Rectal
Lubricar el termómetro con algún gel
Entre 3 meses y 3 años
Rectal y axilar
Rectal, ya que axilar es menos preciso
Mayor de 3 años
Axilar u oral
Recompensar al niño que coopera
SALUD
Medir e interpretar la temperatura de los pequeños no es una tarea sencilla, por lo que puede ser de gran utilidad para los padres considerar los siguientes consejos:
r el enir y combati
v Atentos a pre “Es importante observar los cambios en el estado de ánimo y la alimentación en los niños, porque son factores que nos pueden señalar que algo está ocurriendo”. Jefa del Servicio de Pediatría del HOSCAR, Capitán (S) María Constanza Muñoz Salazar.
* Es menor de 2 años y, en especial, si tiene menos de 6 meses. * La fiebre persiste por más de 48 hrs. * El niño se encuentra apagado, somnoliento o más irritable de lo normal. * Se presentan vómitos o dolores de cabeza. * Luce dificultades para respirar. * Presenta convulsiones o manchas en la piel. * Registra fiebre por sobre 39,5 °C. * Tras consultar la fiebre no baja de los 39,5° C. * Se trate de niños con enfermedades neurológicas como la epilepsia u otras de nacimiento. El Policlínico, la Urgencia Pediátrica del HosCar y las unidades de pacientes críticos están capacitados para el manejo de estos pacientes. Por lo tanto, no dude consultar en caso de considerarlo necesario. Además, en casos leves siempre será más conveniente acceder al primer nivel, ya que obtendrá una atención integral. La Jefa del Servicio de Pediatría, Capitán (S) María Constanza Muñoz Salazar, recomienda frente a cualquier duda consultar siempre: “es importante observar los cambios en el estado de ánimo y la alimentación, porque son factores que nos pueden señalar que algo está ocurriendo”. Asimismo, hace hincapié en evitar la autoprescripción de medicamentos, tales como antibióticos, y generar conductas de cuidado con la alimentación y el abrigo para evitar enfermedades gastrointestinales y/o respiratorias
sarampión
El sarampión es causado por un virus que pertenece a la familia de los paramixovirus que normalmente crecen en las células de revestimiento de la faringe y los pulmones. El primer signo de esta enfermedad suele ser la fiebre alta, que comienza entre unos diez a doce días después de la exposición y dura de cuatro a siete días.
En la fase inicial el paciente puede presentar secreción nasal, tos, ojos llorosos y rojos, y, además, pequeñas pintas blancas en la cara interna de las mejillas. Al cabo de varios días aparecen manchas rojas en la piel, generalmente en el rostro y la parte superior del cuello, que se extienden en unos tres días, acabando por afectar a manos y pies. El sarampión es altamente contagioso y la mayoría de las muertes se deben a complicaciones que son más frecuentes en menores de 5 años y adultos de más de 20 años. Las más graves son la ceguera,
la encefalitis (infección acompañada de edema cerebral) y la diarrea grave (que puede provocar deshidratación), además de las infecciones del oído y respiratorias severas, tales como la neumonía.
No existe un tratamiento específico, sino que sólo es útil la vacunación sistemática de los niños contra el sarampión, combinada con campañas de
inmunización masiva (a grupos de riesgo, niños pequeños, embarazadas y personas que no estén protegidas).
La vacuna contra el sarampión, que se utiliza desde hace ya 50 años, es segura, eficaz y barata. Fuente: Organización Mundial de la Salud.
JUNIO 2015
68-69.indd 69
69
02-07-15 18:09
DIRECCIÓN DE BIENESTAR
FONDO DE AHORRO HABITACIONAL
Cumpliendo el sueño de la La Alta Repartición ofrece nuevos beneficios para quienes desean adquirir una vivienda, entre los que destacan el incremento en la proporción del financiamiento de cinco a siete veces y del plazo máximo otorgado para los préstamos de 20 a 25 años.
L
casa propia
a mayoría de las familias desean cumplir un gran sueño: tener su propio hogar para disfrutar de todas las bondades que ofrece un espacio que les permita crecer y desarrollarse a plenitud. Es por ello que Carabineros pone a disposición de los suyos el Fondo de Ahorro Habitacional, con el objetivo de que puedan alcanzar un anhelo tan importante para su futuro. Los aportes asociados al fondo constituyen la fuente primaria de los
861
préstamos habitacionales ha otorgado la DIBICAR durante el último período. 70
70-71.indd 70
recursos que dan origen a un sistema solidario entre sus integrantes. Ello permite entregar una solución total en materia habitacional, con la finalidad de incentivar mediante el ahorro constante y voluntario el esfuerzo individual para obtener la vivienda propia o el mejoramiento de la misma.
Aportes fundamentales Previo a que los integrantes de las filas se transformen en propietarios deben cumplir una serie de requisitos, entre los que resaltan el ser socio del fondo y aportar como mínimo el 4% de su sueldo base. Gracias a este mecanismo el afiliado puede conservar sus recursos como cuenta de ahorro individual, la que anualmente se reajusta según el IPC
JUNIO 2015
02-07-15 18:10
Requisitos para postular:
BIENESTAR
1. Ser socio del fondo y poseer tres años de servicio en la Institución. 2. Que el dividendo a pagar no supere el 25% del total de haberes menos los descuentos legales y previsionales. 3. Tener aportes suficientes en el sistema para optar a la prestación requerida. 4. No exhibir deudas vencidas, morosas y/o castigadas por la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. 5. Presentar la documentación solicitada para cada tipo de prestación.
Tipos de préstamos: • Apertura de libreta: se otorga con el fin de postular al subsidio habitacional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Monto: $2.240.000. Plazo máximo: 60 meses. • Reparación y/o ampliación: para mejorar la vivienda propia o del cónyuge. Monto máximo: $7.000.000. Plazo máximo: 120 meses.
Sargento 2º Erasmo Pereira González, junto a su esposa, Cabo 1º (Sec) Susana Reyes González “El proceso para adquirir nuestra vivienda fue muy rápido y resultó grato advertir que todo fue sumamente expedito. Estamos súper contentos con la ayuda que nos brindó la Institución y por ello tenemos que aprovechar estos beneficios, ya que los costos son mucho más bajos en comparación con una compra realizada a través de una entidad financiera”. correspondiente, generando intereses (los aportes extraordinarios efectuados de manera mensual o eventual, generan un 3% anual) y obteniendo utilidades las cuales se distribuyen de forma proporcional entre los socios, acorde a los montos recaudados y respecto de la antigüedad en el sistema. Cabe mencionar que los préstamos son conferidos de acuerdo a la capacidad económica y el monto del dividendo (cuota mensual) no puede exceder el 25% del alcance líquido.
incremento en la proporción de financiamiento de cinco a siete veces lo aportado al fondo y del plazo máximo otorgado para los préstamos de 20 a 25 años. Ello permite una serie de ventajas, como la disminución del dividendo mensual y acceder a montos más altos. Una gran ayuda de parte de la Institución para contribuir a que los suyos sean propietarios y tengan su anhelado hogar en un lapso breve y siempre en las mejores condiciones posibles
Adquisieicniódna: de viv Préstamo con garantía hipotecaria: • Adquisición de vivienda nueva o usada mediante compra directa. • Compra de inmueble nuevo o usado a través del subsidio habitacional. • Adquisición de terreno.
Nuevos y grandes beneficios
DIBICAR en Internet
La Institución, a través de la Dirección de Bienestar, hoy ofrece nuevos beneficios para quienes pretenden adquirir una vivienda, entre los que destaca el
http://bienestar.carabineros.cl
Si quieres conocer más detalles sobre los múltiples programas y beneficios de la Dirección de Bienestar, visita la página web de la Alta Repartición
• Construcción de vivienda.
JUNIO 2015
70-71.indd 71
71
02-07-15 18:10
CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA DE CARABINEROS
Acuerdo con Universidad San Sebastián
Cursos gratuitos de
capacitación médica para todos Debido al éxito de la primera versión de los talleres académicos realizados en la casa de estudios superiores, la Corporación lanzó nuevos programas para quienes estén interesados.
L
a Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros está preocupada por aumentar los conocimientos tanto de los socios como de sus respectivos cónyuges, y prueba de ello fueron los cursos gratuitos impartidos –gracias a un acuerdo– por la Universidad San Sebastián el semestre pasado. En dicha oportunidad, la casa de estudios superiores concretó los cursos de Primeros Auxilios RCP (Reanimación Cardío Pulmonar) y Desfibrilador Externo Automático (DEA), cuya convocatoria resultó un éxito al congregar a más de 50 interesados. Consciente de ello, la Corporación junto a la Universidad San Sebastián decidieron abrir una segunda versión de los cursos de Primeros Auxilios RCP, DEA y además, se sumó el de manejo de Enfermos Postrados.
72
72-73.indd 72
Los talleres de capacitación comenzarán en agosto próximo –en una fecha aún por definir– y serán impartidos por los docentes de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física en la sede Los Leones, ubicada en calle Lota, comuna de Providencia. Tal como en la ocasión anterior, para poder participar de estos cursos, los interesados deberán postular, entre cuyos requisitos se encuentran ser cónyuge del socio(a) de la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros y presentar la licencia de enseñanza media. El plazo de postulación vence impostergablemente el próximo martes 28 de julio para ser parte de alguno de estos talleres, cuya duración es de ocho clases en total, con una certificación por parte de la casa de estudios. “Los cursos buscan entregar las herramientas necesarias para que las esposas
de los funcionarios tengan un mayor desarrollo personal y autonomía, además de otorgarles nuevos conocimientos que podrían permitirles crecer laboralmente en esta área”, explicó la Decana de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física de la Universidad San Sebastián, Patricia Acuña Fuentes. Los programas impartidos por la Universidad San Sebastián son completamente gratuitos, debido a un convenio suscrito en marzo pasado entre la Corporación y la entidad de educación superior. Para mayores detalles y consultas, comuníquese a la sede central de la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros, a los teléfonos 229224920, IP 24920 o bien ingresando a la página web www.corporacion-f.cl donde se puede encontrar más información sobre las nuevas postulaciones
JUNIO 2015
02-07-15 18:11
En Linares
damnificado por incendio
El matrimonio conformado por los Cabos 2º Elisa Muñoz Arias y Héctor Cerda Burgos (ambos de la 1a. Comisaría Linares), perdió su casa y todos sus enseres, a causa de un feroz incendio. Gracias a la oportuna asistencia de la Corporación de Ayuda, este matrimonio de carabineros y su pequeña hija de seis meses pudo salir adelante, por lo que se reunieron con la Vicepresidenta Zonal, Claudia Olate de Vidal, quien les entregó un aporte en enseres de primera necesidad, además de un mensaje alentador. Ambos Cabos reconocieron ser socios de la entidad desde que eran Carabineros Alumnos y extendieron un llamado a los funcionarios del país para que se inscriban y sigan ayudando a esta obra. “Es un buen apoyo el que entrega la Corporación, porque siempre irá en beneficio de otro carabinero, con un descuento mínimo al mes”, expuso el Cabo 2º Cerda.
CORPORACIÓN DE AYUDA
Ayuda a funcionario
Juegos deportivos
Encuentrointerinstitucional En el Polideportivo de la Escuela de Carabineros se realizó el tradicional encuentro para niños con capacidades diferentes del Centro de Rehabilitación Integral de Carabineros y Centro de Rehabilitación de la Fuerza Aérea. La actividad –patrocinada por la Corporación de Ayuda– consideró las disciplinas de Boccias, Atletismo y Natación en las que participaron más de 60 atletas de ambas entidades, cuyo objetivo fue el desarrollar la actividad física como medio terapéutico de rehabilitación e integración. En atletismo destacaron los resultados conseguidos en categoría infantil por Francisca Maldonado, quien obtuvo el primer lugar, mientras que en juvenil menor, Fernando Cortés, Diego Rubio y Jorge Ortega. En natación, en la categoría juvenil menor sin ayuda técnica, Javier Ulloa, se ubicó en
el primer puesto, mientras que en la disciplina Boccias, Braulio Zapata también se posicionó entre los primeros lugares junto al representativo de Tantauco. La ceremonia de premiación fue encabezada por la Presidenta Nacional de la Corporación
de Ayuda, Ivonne Villegas de González, acompañada por la Jefe de Zona Prevención y Protección de la Familia, General (EF) Marcia Raimann Vera, entre otras autoridades tanto de Carabineros como de la Fuerza Aérea. JUNIO 2015
72-73.indd 73
73
03-07-15 14:04
VIDA SANA
Servicio Endodoncia
Resguardando
s te n ie d s lo e d r io r te in d lu a la s E
xiste una especialidad en Odontología, cuyo objetivo es salvar aquellas piezas dentales que presentan un daño irreparable, evitando que sean extraídas. Se trata de la endodoncia, cuyo servicio funciona adecuada y óptimamente en la Torre Dental del Hospital de Carabineros. Un paciente puede verse en la necesidad de requerir un tratamiento de endodoncia –también conocido como de conductos– cuando alguna de sus piezas dentales ha sido dañada a causa de caries, traumatismos, o bien, por perjuicios en la pulpa; inclusive este procedimiento podría ser con fines estéticos, de acuerdo al criterio de su dentista. En todo caso, la causa más frecuente es la infección y consecuente inflamación y necrosis de la pulpa que corresponde a la parte interior del diente, cuya constitución es la de un tejido blando que contiene los nervios y los vasos sanguíneos. Los pacientes que requieren un tratamiento de endodoncia son tanto adultos como niños, por lo que las medidas de autocuidado y de higiene resultan fundamentales para evitar llegar a este proceso dental. En todo caso, como todo tratamiento, es necesario que el paciente asista regularmente a su odontólogo con el objetivo de verificar el estado de la pieza dental intervenida.
Elaborado con la colaboración del Programa Institucional de Promoción en Salud de la Dirección de Salud y Sanidad.
74
74-75.indd 74
Esta especialidad de Sanidad Dental del Hospital de Carabineros, cuenta con un innovador sistema tecnológico y de profesionales para atender a los pacientes que requieran de un tratamiento de estas características.
Conozca los instrumentos comunes de endodoncia
Caja de endodoncia personal:
Conos de gutapercha:
Contiene las limas tanto mecanizadas como manuales de distintos diámetros, cuya función es desinfectar y limpiar los conductos tratados.
Es el material termoplástico con el que se obtura el interior de los conductos radiculares en los tratamientos, cuyos diámetros dependerán de la gravedad del paciente y permite mantener y rehabilitar la pieza dental.
Arco y goma dique:
Localizador de ápice:
Mantiene aislada la pieza dental de ciertos obstáculos tales como saliva, sangre y lengua para realizar la desinfección con éxito.
Es uno de los elementos más tecnológicos con el que cuenta el servicio de Sanidad Dental y su función es indicar cuántos milímetros recorren las limas al interior de los conductos.
JUNIO 2015
02-07-15 17:50
¿Cómo se realiza un tratamiento de conducto?*
*El tiempo del tratamiento dependerá de la complejidad del paciente.
PASO 1
Teniente Coronel (SD)
PASO 2
En el caso de dientes anteriores, el especialista deberá realizar una perforación en la parte de atrás; si se trata de molares o premolares, la intervención tendrá que hacerse en la corona.
VIDA SANA
“Acá trabajan especialistas en endodoncia” María Inés Dañobeitía
Jefa de Endodoncia
El odontólogo tendrá que retirar la pulpa enferma (pulpectomía), luego limpiar, agrandar y dar la forma a la cámara de la pulpa y a los conductos de la raíz para posteriormente rellenarlos.
Diez endodoncistas especialistas, además de seis asistentes, son los profesionales encargados de esta fundamental área del servicio de Sanidad Dental del Hospital de Carabineros. La Jefa del Servicio, Teniente Coronel (SD) María Inés Dañobeitía, explica que a la especialidad derivan un sinnúmero de pacientes desde otras áreas dentales, por lo que la atención que deben entregar tiene que ser altamente de calidad, lo que se logra gracias a los equipos con los que están trabajando.
PASO 3
PASO 4
Se inserta un material cónico de goma denominado gutapercha en cada conducto intervenido. Posteriormente se sella con cemento. En algunas ocasiones se instala una varilla plástica como soporte estructural.
El especialista colocará una corona sobre el diente para devolver su forma y aspecto natural, en el caso de dientes permanentes, mientras que en la dentición primaria se llena con un material reabsorbible.
“Acá se desempeñan especialistas en endodoncia y con elementos de última tecnología como el localizador de ápice, instrumento que está presente en cada clínica (box) y que indica los milímetros del interior del conducto. Somos uno de los pocos recintos médicos que cuenta con dicha herramienta”, enfatiza la Oficial Jefe.
¿Cuánto puede durar un diente restaurado? • La o las piezas dentales tratadas y restauradas en un proceso de endodoncia, podrían durar toda la vida si es que obviamente se adoptan los cuidados correctos, tales como una buena higiene bucal y la realización de exámenes odontológicos regulares. • Cabe destacar que una pieza sometida a un tratamiento de endodoncia puede sufrir caries y, además, como estos dientes no poseen pulpa que
los mantenga con vida, se vuelven quebradizos y son más propensos a la fractura. • Para que un tratamiento de endodoncia sea exitoso, el procedimiento más confiable será siempre comparar las nuevas radiografías con las efectuadas antes del tratamiento, dado que este cotejo podrá establecer si la pérdida de hueso continúa o si se está regenerando.
70% 6
de los adolescentes en Chile –entre 12 a 17 años– tiene un promedio de 2,5 caries; 25% de ellos requiere de un tratamiento de endodoncia. piezas dentales pierde un chileno, en promedio, antes de cumplir 45 años de edad.
¿QUIERES SABER MÁS? Visita el portal web de la Dirección de Sanidad http://vidasana.carabineros.cl. Encontrarás valiosos consejos para mejorar tu calidad de vida JUNIO 2015
74-75.indd 75
75
02-07-15 18:12
Conozcamos a...
s lo e d o n a s El arte pirograbado s
Sargento 2º Álex Pacheco Pincheira
* Le gustaba colocar una fotografía y replicar la imagen hasta que un día se atrevió a plasmar el rostro de Jesús sobre un trozo de madera. Así dice que comenzó el Sargento 2º Álex Pacheco Pincheira (Retén Convento) su oficio de artesanía de pirograbado en madera y vidrio. Eso fue hace aproximadamente unos siete años atrás y poco después de ver los resultados, un funcionario con el que trabajaba en el Retén Valle California le pidió si podía hacer un dibujo, precisamente, del frontis del destacamento. “Era un gran desafío, porque era la primera obra que estaba creando por un encargo, así que cuando la terminé me dijeron que estaban presentes todos los detalles que se requerían”, explica el Sargento Pacheco. Hasta hoy ha confeccionado más de 1.500 imágenes que van desde llaveros hasta relojes de varios metros, cuya técnica ha ido perfeccionando de acuerdo a los instrumentos en los que ha invertido, tales como tirograbadores de corriente, medidores de temperaturas y lijas de distintas medidas y dimensiones. “No es una disciplina fácil, ya que requiere de muchísima concentración, precisión y confianza, pues si uno se equivoca en el dibujo a mano alzada sobre la madera, ya no hay forma de volver atrás”, explica. El Sargento Pacheco reconoce que nunca pensó que iba a poder dedicar su tiempo libre a esta artesanía, ni siquiera cuando ingresó al curso de formación en Los Andes, en 1997, donde veía de forma recurrente el oficio en otros artesanos.
¿Qué leo?... Lectura para imaginar
El amante japonés, Isabel Allende. La última entrega cuenta la historia de Alma Velasco y su relación con la familia japonesa Fakuda con la que establece potentes lazos de complicidad.
76
76-77.indd 76
Ahora que maneja la técnica a la perfección, el funcionario explica que su esposa y sus dos hijos le ayudan cuando realiza sus obras en las que puede tardar entre cuatro a cinco días, dependiendo de la complejidad del pedido. “Lo que más me solicitan son relojes, lo que requiere armar también toda la estructura”, admite el funcionario. Un hermoso oficio que puede perdurar en el tiempo, dado que el vitrificado que se le aplica a cada pieza artística lo mantiene en perfectas condiciones
Contigo en la distancia, Carla Guelfelbein. Obra con la que la autora nacional obtuvo el Premio Alfaguara y que narra la historia de una mujer que encontró el amor de su vida.
Destroza este diario, Keri Smith. Libro ilustrado que presenta una colección de apuntes, cuya propuesta es que sean los propios lectores, quienes echen a volar su creatividad.
JUNIO 2015
02-07-15 18:12
Corporación Cultural Carabineros de Chile www.corporacionculturalcarabinerosdechile.cl/proximamente
corporación cultural ACTUALIDAD
Exitoso cierre de primer semestre cultural
Lunes 1 de junio, 19:00 horas
Concierto Fundación Beethoven Interpreti Veneziani La reconocida orquesta italiana estuvo de visita en Chile y ofreció un concierto en el Teatro Carabineros con un repertorio barroco que llegó a lo clásico. Gracias a su gran calidad técnica y capacidad interpretativa sobre el escenario, sus músicos vienen cautivando al público desde 1987, con giras en países europeos, latinoamericanos y asiáticos. En las tablas institucionales interpretaron obras de Vivaldi, Tartini y Boccherini.
Jueves 4 de junio, 19:00 horas
Concierto Viva L´Italia Daniel Stefani, cantautor italiano, junto a la Big Band del Orfeón Nacional fueron los encargados de llevar música, ritmo, recuerdos y alegrías al teatro institucional con grandes temas tales como “Cosa más bella”, “Mi historia entre tus dedos” y “Bella sin alma”, entre otras.
Jueves 11 de junio, 19:00 horas
Lunes 15 de junio, 19:00 horas
Concierto de Valentín Trujillo y Consuelo Schuster
Concierto Fundación Beethoven Cuarteto Liepzig
El destacado y prolífico pianista nacional, Valentín Trujillo, acompañado de la hermosa voz de Consuelo Schüster, fueron los encargados de emocionar al público que asistió a este concierto que incluyó piezas musicales tales como “I´ve got you under my skin”, “Over the rainbow”, “My funny Valentine” y “Body and soul”, entre otras.
Reconocido como uno de los mejores cuartetos alemanes, esta agrupación destaca por su gran carrera y fantástico estilo interpretativo. En su trayectoria, han recibido importantes premios como el ARD de Munich y el Premio Brüder-Bush, entre otros. El programa estuvo compuesto por reconocidas obras de Robert Schumann, Wolfgang Amadeus Mozart y Antonin Dvorak. Miércoles 17 de junio, 19:30 horas
Concierto Fundación Orquestas Juveniles e Infantiles El concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, OSNJ, dirigida por el destacado maestro Felipe Hidalgo, incluyó la “Obertura Romeo y Julieta” y “La Tempestad, fantasía sobre una obra de Shakespeare”, de Piotr Ilich Tchaikovsky y “Se une el hombre a la tierra”, de Fernando García.
JUNIO 2015
76-77.indd 77
77
02-07-15 17:53
Boobytrap Hasta el 12 de julio en el Espacio Arte de la Casona Puyó, ubicado en el Barrio Bellas Artes, se podrá disfrutar de la muestra del artista plástico Justin Earl Grant, que consiste en la exhibición de pinturas en la que los espectadores podrán abrir paso a la reflexión sobre la imposibilidad de alcanzar lo esencial y a la vez crear nuevas figuraciones, rindiendo homenaje al escritor Ernesto Roberto.
El sacrificio de la luz Hasta el próximo viernes 31 de julio se estará exhibiendo una serie de esculturas de Cristo crucificado, en su mayoría pequeñas obras policromadas de madera que entregan un testimonio dramático de la profundidad de la fe vivida en nuestro periodo colonial, la cual podrá ser disfrutada en el Centro de Extensión de la Universidad Católica.
Minions Desde el pasado 9 de julio, en las principales salas de cine, se puede disfrutar la historia de estos simpáticos personajes que nacieron de la película Mi villano favorito. En esta oportunidad, se cuenta la biografía de los Minions, desde que eran unos organismos amarillos unicelulares que evolucionaron, buscando servir a los villanos más despreciables.
6 de junio de 1837: en el Cerro Barón de Valparaíso murió asesinado Diego Portales Portezuelo, político, comerciante y ex Ministro de Estado. 7 de junio de 1880: se produjo la Toma y Asalto del Morro de Arica, enmarcadas dentro de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico. 7 de junio de 1950: se crea la 17a. Comisaría Radiopatrullas de Carabineros de Chile. 8 de junio de 1910: murió en Santiago Eusebio Lillo Robles, autor del Himno Nacional. 13 de junio de 1817: en Cauquenes nace el Ministro Antonio Varas de la Barra, abogado y político chileno. 14 de junio de 1842: se funda la Escuela Normal de Preceptos. 24 de junio de 1834: se aprueba el actual Escudo Nacional.
sudoku fácil
3 1
BOLIVIA HOMBRE GRINGO
Comience poniendo un número del 1 al 9 en cada casilla vacía, pero recuerde que ninguno debe repetirse en una misma columna, en la misma fila ni en la misma sección de 3x3
ÓSCAR, VÍCTOR
URUGUAY
TANGO, LIMA
LIMA, BRAVO, LIMA
ELECTRONIC ARTS
4
BLANCO
1
8
ECUADOR
5
COLOMBIA
FAVORITO
RESPALDA
LÍNEA AÉREA
1 5 7 1 8 8 9
PERCIBAN
ÚLTIMO PISO
VALDIR PEREIRA
7
ECO, NOTA
5
MARÍTIMO
1 5 3 9 3 6
DELICIOSO
6
NEGACIÓN
LULA
VENEZUELA
7 4 5
COMUNA CHILOÉ
ONDA MARINA
4
4 8 7 6
78.indd 78
CIUDAD BÍBLICA
PELOTA
ÓSCAR, VÍCTOR
7 9
sudoku difícil
78
RELACIONES EXTERIORES
A LA MODA
1
6 7
CHILE
ARGENTINA
SIERRA, UTI, ECO
6 9 5
CORTE DE CARNE
3
4 9 6 9 8
MONEDA CHINA
PERÚ
8 7
6
ECO, GORRA
BRASIL
BASKET USA
ANTES DE CRISTO
PARAGUAY
soluciones
puzzle TEMÁTICO: ESTRELLAS COPA AMÉRICA Puzzle anterior B P U E R T O P U E S M O R R O Q Z A R M A R R U E S
T P M I
T
E S T R E L L A T P E E O O E A S A N C L A S V U D A L A I O I N A D A S A D O A N I M A R A N M O E
A B O T E
I E N R E D A S
sudoku fácil anterior 7 4 8 2 6 5 1 9 3
2 5 6 1 9 3 4 8 7
9 3 1 7 8 4 6 2 5
1 9 3 6 2 7 8 5 4
4 6 7 5 1 8 2 3 9
5 8 2 4 3 9 7 6 1
6 7 5 9 4 2 3 1 8
3 1 9 8 7 6 5 4 2
8 2 4 3 5 1 9 7 6
sudoku difícil anterior 8 1 9 3 5 2 6 4 7
4 3 6 7 9 8 5 1 2
7 5 2 4 6 1 8 3 9
2 6 3 8 7 4 9 5 1
5 9 8 1 3 6 2 7 4
1 7 4 5 2 9 3 8 6
9 8 7 2 1 3 4 6 5
3 2 1 6 4 5 7 9 8
6 4 5 9 8 7 1 2 3
JUNIO 2015
02-07-15 18:16
Obituario Coronel (EF) (r) Verónica Palacios Toro
Coronel (r) Guillermo Carrasco Acuña
Por más de 32 años formó parte activa de Carabineros a través de los cuales ejerció diferentes funciones para reforzar su misión, especialmente en áreas como la protección de la familia, las relaciones internacionales y el bienestar del personal. En 1977 se integró a la Institución y en 2009 puso punto final a su labor.
La 1a. Comisaría San Carlos fue la primera unidad en la que desarrolló servicios después de sumarse a las filas en 1948. A partir de ese momento emprendió un itinerario que lo llevó a cumplir labores en numerosos cuarteles desplegados principalmente en el centro y el sur hasta que se despidió de la Institución en 1978.
Coronel (r) Gustavo Medina Sandoval
Coronel (r) Walter Rosenfeld Morales
Suboficial Mayor (r) Héctor Berríos Caroca
En 1952 ingresó a la Institución con el objetivo de contribuir a fortalecer el orden y la seguridad de la comunidad revestido del verde uniforme. Tras desempeñarse en diferentes unidades y reparticiones finalmente se acogió a retiro de las filas en 1984 con el orgullo y la satisfacción del deber cumplido, sirviendo a su país.
Durante casi tres décadas lució con mucho orgullo y compromiso las carabinas cruzadas que distinguen a la Institución, cuya misión se encargó de fortalecer a diario gracias a su entrega y profesionalismo puesto al servicio de la ciudadanía. Fue en 1946 cuando se incorporó a Carabineros, recorrido que concluyó en 1973.
La 4a. Comisaría Santiago Central Sur y el entonces Grupo Móvil fueron las destinaciones que marcaron el inicio de su carrera institucional, que comenzó en 1948. Buin, Melipilla, Renca y San Miguel fueron las principales comunas en las que desarrolló funciones al servicio de la comunidad hasta dejar las filas en 1975.
Suboficial Mayor (r) Juan Fuentealba Gutiérrez
Suboficial Mayor (r) Victorino Vásquez Azócar
Suboficial Mayor (r) Otto Martínez Hernández
Fue en 1953 cuando se integró a Carabineros para servir tanto a su país como a sus compatriotas formando parte de la Prefectura de Fuerzas Especiales. En dicha Repartición Especializada tuvo la oportunidad de desarrollarse a plenitud y cumplir un meritorio itinerario profesional que se extendió por más de 27 años.
Su carrera institucional comenzó en 1953, año en el que inició sus labores en la entonces 15a. Comisaría del Tránsito. A partir de ese momento emprendió una dilatada trayectoria que lo llevó a desempeñarse en diferentes unidades que le permitieron alcanzar el grado máximo de su escalafón hasta acogerse a retiro en 1983.
Valdivia fue la primera ciudad en la que se desempeñó vistiendo el uniforme de las carabinas cruzadas, carrera que prosiguió en la Región Metropolitana y, en específico, en San Bernardo. Su ingreso a la Institución tuvo lugar en 1956 y se extendió por más de 25 años, a través de los cuales logró desplegar una eficaz labor.
Sargento 1º (r) Luis Navarrete Grandón Sargento 1º (r) Luis Montoya Montoya Sargento 1º (r) Eduardo Araya Pardo Sargento 1º (r) Elías Ortiz Pérez Sargento 1º (r) Hilda Orrego Pino
Sargento 1º (r) Berta Arellano Torres Sargento 1º (r) Miguel Urra Ponce Sargento 1º (r) Teófilo Barrios Díaz Sargento 1º (r) Juan Quiroz Luco Sargento 1º (r) Gabriel Herrera Herrera
Sargento 1º (r) José Ayala Carrasco Sargento 1º (r) Hugo Barrera Pino Sargento 2º (r) Juan Oviedo Otárola Sargento 2º (r) Egoberto Rivas Burgos Sargento 2º (r) Joaquín Bettancourt Calderón JUNIO 2015
79.indd 79
79
02-07-15 18:16
CORREO VERDE
Señor General Director de Carabineros Deseo dar mis más sinceros agradecimientos al personal de la 4a. Comisaría Cancha Rayada, en especial al Sargento 1º Luis Barriga Vilches, Sargento 2º Richard Alarcón Chamorro y Cabo 1º Edgardo Castro Tapia, que se desempeñan en mi cuadrante. Estos funcionarios, hace algunos meses, me ayudaron a recuperar mi bicicleta luego de que un sujeto la robara. Gracias a su
profesionalismo y experiencia, en menos de 10 minutos lograron dar con el paradero del ladrón. Agradezco sinceramente la destacada labor que cumplen. Ricardo Olivos Cortés Talca, VII Región de El Maule Señor General Director de Carabineros Las buenas gestiones hay que destacarlas y, en esta ocasión, quiero extender un agradecimiento a Carabineros de Chile, a través de su persona y del Prefecto de Valdivia, Coronel Juan Pablo Boetto, por la rápida respuesta al requerimiento hecho por este diputado para reponer las rondas de patrullaje diarias en el sector El Rebellín. Los vecinos de este sector manifiestan su satisfacción ante el positivo resultado de la petición, lo que además les ha dado pie para iniciar un trabajo articulado con la Institución, con el propósito de poner fin al aumento de la delincuencia generada en esta localidad, ubicada en la entrada norte de Valdivia. Esta oportuna reacción de Carabineros es un ejemplo concreto de lo que todos esperamos de nuestras reparticiones públicas. Bernardo Berger Fett Diputado Distrito 53 Valdivia, XIV Región de Los Ríos
Historia en Portadas
Señor General Director de Carabineros Quiero dar mi más sincero agradecimiento a los efectivos de Doñihue y Lo Miranda, en especial al Teniente Eduardo Serón San Martín, de la Subcomisaría Doñihue, y al personal especializado de la Prefectura de Operaciones Policiales Especiales (GOPE), por la gran disposición y profesionalismo a la hora de tomar la decisión de buscar a mis sobrinos extraviados y, sobre todo, por el trato humano y cercano recibido de parte de ellos en una situación tan extrema como la vivida. Mis sobrinos fueron a trotar a los cerros del sector Lo Miranda cuando no pudieron encontrar el camino de regreso y se extraviaron. Dieron aviso a su madre, quien se comunicó con Carabineros y, de inmediato, la Institución formó una mesa de trabajo para iniciar la búsqueda de Gabriel y Benjamín, que incluyó la participación de un helicóptero de la Prefectura Aérea. La localización de ambos fue bastante rápida y por fortuna aparecieron sin lesiones, lo que demuestra la eficacia de todas las personas implicadas. Gestos como este nos hablan de la gran calidad humana que surge en momentos de necesidad y angustia para toda una familia. Marcela Bellemans Valenzuela Rancagua, VI Región de O’Higgins
PORTADA
Revista Carabineros se reserva el derecho de editar los textos.
CARTAS AL DIRECTOR Señor General Director de Carabineros Primero que todo, quiero saludarlos de corazón y darles gracias sinceras y eternas por vuestra hermosa, digna y profesional labor, que cumplen todos los días del año en toda nuestra querida Patria. Son dignos de elogios, admiración y cariños. Les digo sinceramente que ustedes representan la Institución más querida, respetada y hermosa de todo Chile. Mis sinceras condolencias por todos vuestros mártires que han partido al cielo verde, dando la vida por todos nosotros, fiel reflejo de esas palabras talladas en oro, dar la vida si fuera necesario, por protegernos y salvarnos del peligro, cualquiera que sea. Todas las noches nos dormimos tranquilos sabiendo que existen hombres de honor y valor patrullando nuestras calles y ciudades, cuidando de todos los chilenos. Somos millones los que tenemos ese sentimiento en el corazón. Mario Yanzón Z. Santiago, Región Metropolitana
4
Esta publicación, que por el año 1957 ya era conocida como Revista Carabineros de Chile –nombre que conserva hasta la actualidad–, replicó en su portada un invaluable mensaje de admiración y reconocimiento hacia quienes visten el verde uniforme. En septiembre de 1954, de su puño y letra, en medio de una visita al fundo El Ajial en Monte Grande, la poetisa chilena Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura, grabó las siguientes líneas en la libreta de novedades de la patrulla compuesta por el Cabo 1º Ricardo Huerta Loyola y el Carabinero Francisco Barraza Piña: “Gracias a los que velan desvelándose. Ustedes son, sin saberlo, los guardianes de nuestro sueño y la conciencia de la ciudad”. Mensaje de la poetisa Gabriela Mistral a Carabineros Edición Nº 62, julio, agosto, septiembre de 1957
80
80.indd 80
JUNIO 2015
03-07-15 14:04
Escuela de Carabineros en la
Una multitudinaria jornada fue la que se desarrolló en el Alma Mater el pasado 29 de mayo con motivo de la organización de la actividad “Vive un Día en la Escuela de Carabineros” y que convocó a más de 300 jóvenes provenientes de diferentes ciudades de nuestro país, quienes tuvieron la oportunidad de conocer el proceso de formación que deben cursar los Oficiales de la Institución y las diversas especialidades a las que pueden optar una vez egresados.
tapa 03.indd 1
02-07-15 18:28
SERIE historia en PORTADAS Edición Nº 62, año 1957
TAPA 04_.indd 2
02-07-15 18:18