Issuu

01 ACTUALIDAD2.indd 1

06-01-12 16:51

01 ACTUALIDAD2.indd 1

06-01-12 16:51

Editorial

Tiempo y espacio para nosotros: los carabineros

recuentemente, para recordarnos a nosotros mismos y también manifestar a la ciudadanía cuál es el deber ser de todo carabinero, recurrimos a palabras como profesionalismo, compromiso y conocimiento, entre otras. Pero el último fin de año las aplicamos a un motivo distinto: las empleamos para reconocer. Para reconocer, justamente, la existencia de aquellas cualidades en los 104 hombres y mujeres –oficiales, suboficiales, cabos y carabineros– que a nivel nacional fueron premiados públicamente por el buen cometido de nuestros diferentes Roles Institucionales durante 2011. De esta manera, y más allá de las vicisitudes acontecidas durante el año que recién dejamos atrás, la Institución –y en particular este General Director– quiere señalar que no es indiferente ni olvida el trabajo de cada uno de los miembros de Carabineros de Chile sino, por el contrario, lo reconoce, valora y agradece. Reconocimiento que no se limita al discurso ni a importantes distinciones como las aludidas, sino que también incluye hechos concretos, como la Gratificación Especial de Riesgo para los meses de octubre, noviembre y diciembre pasados que se canceló retroactivamente el 30 de diciembre último, resultando beneficiados más de 13 mil miembros de nuestra Institución de los grados de Carabinero a Sargento 1° y de Subteniente a Mayor. Así también, en relación a los Escalafones de Secretaría y Apoyo Logístico, dispuse se distribuyera una determinada cantidad de plazas provenientes del Escalafón de Orden y Seguridad, lo que se traducirá a la brevedad en una serie de ascensos y en la disminución de los tiempos de permanencia en los grados. Todo ello, en la línea de valorar el trabajo bien hecho, de darnos la oportunidad de distinguir al que incrementa sus conocimientos especializados y los aplica, de felicitar la iniciativa innovadora o de agradecer el compromiso que va más allá de la obligación laboral. Debemos hacernos ese tiempo. Tiempo para estar entre y con nosotros: los carabineros. Porque, claramente, así como hemos aprendido, asimilado o incorporado metodologías generadas en el mundo académico y en otras instancias externas, también es cierto que tenemos mucho que aprender de nosotros mismos. De las buenas prácticas con probados resultados que se idean, implementan y también perfeccionan en las comisarías o en las unidades especializadas. De los elementos que nos guían y permiten actuar correcta y adecuadamente aún en las más complejas

circunstancias… Y también de aquellos errores en los cuales incurrimos, para así poder adoptar las medidas pertinentes, para prevenirlos y solucionarlos. Es así que cerrar de esta manera el año –con la premiación de 104 destacados carabineros en el cumplimiento de nuestros roles, y con la entrega de beneficios económicos y mayor movilidad de carrera– no es casual, sino que constituye un relevante ejercicio para transmitir a todos los carabineros uno de los más importantes énfasis con que quiero marcar el periodo que comienza: el reconocimiento al compromiso y a la labor realizada a satisfacción como práctica permanente, que debe estar presente en los más diversos ámbitos de la gestión institucional y no sólo ser desarrollada en instancias anuales o semestrales. Sobre todo, por ser particularmente relevante su expresión en la cotidianeidad del núcleo fundamental de nuestra gestión: la comisaría. Ese carabinero –el que se preocupa por la implementación y los resultados, el que innova y se compromete, el que tiene claro que hoy se necesitan ideas frescas ante los problemas nuevos y los de siempre– merece toda la consideración institucional. Por lo mismo, el reconocimiento de su esfuerzo y preocupación siempre tendrá cabida en las páginas de esta revista, que para ello crece en cuatro páginas e implementa numerosos adelantos en sus áreas de diseño y cobertura periodística. El trabajo bien hecho debe contar con espacios para ser descrito, explicado, fundamentado y valorado en esta publicación y en otras instancias de difusión institucional, con la finalidad de que todos podamos aprender de la experiencia y los conocimientos que nuestras distintas áreas operativas y de apoyo a esa función desarrollan y emplean para organizar, efectuar y evaluar el cumplimiento de su labor. De esta manera, y con el reforzamiento de sus tradicionales secciones al servicio de los objetivos mencionados, la Revista de Carabineros también hace suya la orientación al terreno que, como directriz transversal, recorre cada uno de los ámbitos de la gestión institucional

Gustavo A. González Jure General Director Carabineros de Chile ENERO-FEBRERO 2012

01 ACTUALIDAD2.indd 1

06-01-12 16:51

REPORTAJE ESPECIAL

Por primera vez en la historia, mĂĄs de un centenar de carabineros fueron premiados en virtud del excelente cumplimiento de los Roles Institucionales. Hombres y mujeres de todas las zonas del paĂs que vieron reconocida su labor, constituyendo ejemplos de profesionalismo y entrega. 2

02-11 NUEVO.indd 2

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 19:51

INÉDITO RECONOCIMIENTO DEL GENERAL DIRECTOR

100

LOS

MEJORES DE 2011

rgullo y satisfacción por el deber cumplido. Ese era el sentimiento de los 104 carabineros galardonados el pasado 16 de diciembre como Los Mejores de 2011. Una distinción que se enmarca en el Respaldo y Reconocimiento al Personal impulsado como sello de su gestión por el General Director, Gustavo González Jure, y que se concretó cuando recibieron de la máxima autoridad institucional el diploma que los cataloga como los más destacados en el cumplimiento de los roles que inspiran la labor de Carabineros de Chile. Por iniciativa del General González, cada Jefe de Zona propuso al personal que se ha distinguido, no necesariamente por un hecho de gran connotación, sino más bien por encarnar a diario, en el trabajo y en la convivencia, el espíritu de nuestra Doctrina y los mandatos de nuestra misión. Una inédita manera de reconocer, respaldar y motivar a cada carabinero, reforzando las distintas facetas del trabajo policial: el Rol Preventivo, con campañas y servicios efectivos y cercanos a la comunidad; el Rol Control de Orden Público, con fiscalizaciones eficaces para una convivencia armoniosa; el Rol Educativo, con charlas e instancias de contacto con la población; el Rol de Comodidad Pública, con una entrega eficiente de información a la comunidad en general; el Rol de Solidaridad Social, mediante la ayuda desinteresada ante catástrofes naturales; el Rol de Integración Nacional, ejerciendo soberanía en sectores alejados, y el Rol Investigativo, con acciones que permiten esclarecer delitos y aportar al éxito de la labor judicial. “Cada uno de ustedes representa a los miles de carabineros que día a día, en forma permanente y anónima, se brindan por entero para lograr el cumplimiento de los postulados de nuestra Institución”. Las palabras del Director Nacional de Orden y Seguridad, General Inspector Alfonso Muñoz Medina, resumen el sentido de la ceremonia: premiar en estos destacados portadores del uniforme verde la gestión de cada integrante de la Institución, desde Visviri hasta Puerto Toro ENERO-FEBRERO 2012

02-11 NUEVO.indd 3

05-01-12 19:18

REPORTAJE ESPECIAL

XV ZONA

ARICA Y PARINACOTA

Arriba: Cabo 1º Sergio Flores Olguín, Retén Chapiquiña, Solidaridad Social; Sargento 2º Javier Torres Ruiz, 2a. Comisaría Putre, Preventivo, y Cabo 1º Eleodoro Tapia Vega, Retén Codpa, Integración Nacional. Abajo: Sargento 2º Juan González Gatica, 1a. Comisaría Arica, Control Orden Público; Teniente Eduardo Gallardo Riquelme, Tenencia Visviri (F), Investigativo; Sargento 1º Florisa Díaz Navarro, Subcomisaría Chinchorro, Educativo, y Sargento 2º Alexis Pastenes Segovia, 1a. Comisaría Arica, Comodidad Pública.

I ZONA TARAPACÁ

, io Ascencio Binimelis Arriba: Cabo 1º Jul cial; So d ane (F), Solidarida Subcomisaría Colch . 2a Becerra Neira, Sargento 2º Eugenio blica, te, Comodidad Pú on Comisaría Pozo Alm . 2a l, Matamala Villarrea y Cabo 1º Cristian . onte, Educativo Comisaría Pozo Alm , Retén José Ávila Albornoz 1º Abajo: Sargento te ien Ten ración Nacional; Cancosa (F), Integ e, rrido, SEBV Iquiqu Nicolás Cabalín Ga rea, 2a. ficial Luis Chávez Pe Investigativo; Subo Sargento y o, onte, Preventiv Comisaría Pozo Alm ía Alto sar mi Tancara, 3a. Co 1º Jorge Guarachi Orden Público. Hospicio, Control

II ZONA

ANTOFAGASTA

Arriba: Cabo 1º Juan Andrade Lillo, Subcomisaría San Pedro de Atacama (F), Solidaridad Social; Cabo 1º Luis Arroyo Yáñez, Subcomisaría San Pedro de Atacama (F), Integración Nacional, y Cabo 2º Marcia Torres Torres, 1a. Comisaría Calama, Preventivo. Abajo: Cabo 1º Pedro Llanos Palacios, 2a. Comisaría Antofagasta, Educativo; Teniente Claudio Cortés Marr, Labocar Antofagasta, Control Orden Público; Sargento 2º Claudio Cruzat Segura, 1a. Comisaría Calama, Comodidad Pública, y Cabo 1º Jaime González Troco, Labocar Antofagasta, Investigativo.

100

LOS 4

02-11 NUEVO.indd 4

ENERO-FEBRERO 2012

MEJORES DE 2011

04-01-12 19:56

Teniente Eduardo Gallardo Riquelme TENENCIA VISVIRI (F), XV Zona.

Rol Investigativo

III ZONA ATACAMA

Arriba: Sargento 2º Patricio Fernández Gutiérrez, 2a. Comisaría Copiapó, Control Orden Público; Sargento 1º Sergio Riveros Cifuentes, 4a. Comisaría El Salvador, Solidaridad Social, y Sargento 2º Carlos Aravena Arroyo, Retén Pedro León Gallo, Investigativo. Abajo: Suboficial Esteban Guerra Campillay, 3a. Comisaría Vallenar, Comodidad Pública; Capitán Manuel Caroca Olguín, Subcomisaría Huasco, Preventivo; Suboficial Luis Contreras Zapata, Retén Conay (F), Integración Nacional, y Sargento 1º Marcelo Vivanco Huenolaf, 2a. Comisaría Copiapó, Educativo.

“Es una gran satisfacción ver reconocido el trabajo que uno desempeña día a día. Al estar en zonas extremas, como Visviri, uno cree que a veces nos tienen un tanto olvidados. Este premio me demuestra que el trabajo de cada carabinero es importante, aunque sea en la parte más remota de Chile”.

Cabo 2º Marcia Torres Torres 1A. COMISARÍA CALAMA, II Zona

Rol Preventivo.

“Ser destacada como la mejor de la zona por mi labor preventiva es un verdadero orgullo y que nuestro General Director reconozca lo que estoy haciendo es una motivación aún mayor para seguir adelante con mi trabajo”.

IV ZONA COQUIMBO

Arriba: Cabo 1º Cristian Arriagada Fuentes, 1a. Comisaría La Serena, Preventivo; Sargento 1º Marcelo Mora Bernal, 3a. Comisaría Ovalle, Solidaridad Social, y Cabo 1º (EG) Iván Contreras Sandoval, Tenencia Juntas del Toro (F), Integración Nacional. Abajo: Suboficial Ricardo Morales Castro, 2a. Comisaría Coquimbo, Investigativo; Teniente Felipe Airola de la Fuente, Subcomisaría FFEE Coquimbo, Control Orden Público; Suboficial Mayor Orlando Morgado Aguirre, 1a. Comisaría La Serena, Educativo, y Sargento 1º Luis Bahamondes Díaz, Subcomisaría Tierras Blancas, Comodidad Pública.

ENERO-FEBRERO 2012

02-11 NUEVO.indd 5

04-01-12 19:57

REPORTAJE ESPECIAL

Teniente Marco Antonio Benavente Valenzuela. 1A. COMISARÍA RANCAGUA, VI Zona

Rol Control Orden Público. “Me siento muy orgulloso y satisfecho por este reconocimiento, que me estimula a seguir trabajando y mejorar cada día en pos del cumplimiento de las metas institucionales”.

V ZONA VALPARAÍSO

Sargento 1º Claudio Henríquez Henríquez RETÉN PELLUHUE, VII Zona

Arriba: Cabo 1º Claudio Monsalves Espinoza, 2a. Comisaría Central Valparaíso, Educativo; Cabo 1º Alejandro Guajardo Espinoza, 6a. Comisaría Isla de Pascua, Integración Nacional, y Cabo 2º Manuel Landeros Santibáñez, 2a. Comisaría Cartagena, Control Orden Público. Abajo: Sargento 1º Julio Benavente Moya, 2a. Comisaría Cartagena, Preventivo; Capitán Nelson Alvarado Fortes, 2a. Comisaría San Felipe, Solidaridad Social; Suboficial Mayor Marco Toro Basualto, 5a. Comisaría Casablanca, Comodidad Pública, y Sargento 1º Luis Jiménez Soto, 3a. Comisaría Norte Valparaíso, Investigativo.

Rol Solidaridad Social. “Estar en el retén y poder apoyar a la comunidad en la reconstrucción tras el tsunami ha sido muy enriquecedor. Este premio lo recibo gracias al contacto con los vecinos, que a diario nos abren sus puertas para brindarles apoyo y una pronta respuesta”.

Cabo 1º Lorena González Cáceres Rol Educativo.

VI ZONA

“Es gratificante, tanto como persona como en lo profesional. Siempre he hecho mi trabajo con mucho gusto, pero este reconocimiento estimula a seguir nuestra labor con mucho más agrado. Tanto yo como el grupo que venimos de Punta Arenas estamos muy agradecidos”.

Arriba: Sargento 2º Juan Barrera Cid, 2a. Comisaría Graneros, Investigativo; Sargento 2º Juan Muñoz Santana, 3a. Comisaría Rancagua, Solidaridad Social, y Sargento 2º Hernán Alarcón Mañán, 4a. Comisaría Rengo, Preventivo. Abajo: Sargento 1º Juan Fuentes Gatica, 3a. Comisaría Rancagua, Integración Nacional; Teniente Marco Antonio Benavente Valenzuela, 1a. Comisaría Rancagua, Control Orden Público; Teniente Diego Ritter Trujillo, 2a. Comisaría Santa Cruz, Educativo, y Sargento 1º Marcos Albornoz Ortiz, 3a. Comisaría Pichilemu, Comodidad Pública.

1A. COMISARÍA PUNTA ARENAS, XII Zona

02-11 NUEVO.indd 6

BERNARDO O`HIGGINS

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:18

100

LOS

MEJORES DE 2011

VII ZONA MAULE

Arriba: Sargento 2º Pedro Morales Sanhueza, Tenencia Carreteras Linares, Preventivo; Sargento 2º Juan Mena Basoalto, Retén La Mina (F), Integración Nacional, y Sargento 1º José Muñoz Rosas, Subcomisaría Santa Fe, Comodidad Pública. Abajo: Sargento 1º José Canquil Ruiz, Subcomisaría IAT y Carreteras Talca, Educativo; Teniente Renato González Cifuentes, Tenencia Longaví, Control Orden Público; Suboficial (RO) John Encina Tapia, 1a. Comisaría San Clemente, Investigativo, y Sargento 1º Claudio Henríquez Henríquez, Retén Pelluhue, Solidaridad Social.

VIII ZONA BiOBÍO

rete, 6a. ddy Cisternas Navar Arriba: Cabo 1º Fre nal; Cabo cio Na Viejo, Integración Comisaría Chillán Quirihue, ía sar s Ávila, 5a. Comi 1º Geofrey Cifuente rrez tié Gu y Cabo 1º Yocelyn Solidaridad Social, tivo. ven Pre , saría Los Ángeles Mundaca, 1a. Comi . 2a a, an Claudio Amigo Ald Abajo: Suboficial pitán Ca ca; bli Pú no, Comodidad Comisaría Talcahua n, ció ep rtín, SEBV Conc Jorge Zúñiga San Ma ntreras ial Mayor Mario Co fic Investigativo, Subo den Or ol ía Chillán, Contr Vargas, 2a. Comisar ro, me Ro 1º Víctor García Público, y Sargento u, Educativo. 2a. Comisaría Leb

iX ZONA ARAUCANÍA

Arriba: Sargento 2º José Millahueque Allilef, 1a. Comisaría Angol, Educativo; Sargento 2º Erasmo Leal Aravena, 4a. Comisaría Nueva Imperial, Comodidad Pública, y Sargento 2º Juan Garrido Fritz, 5a. Comisaría Curacautín, Integración Nacional. Abajo: Suboficial Mayor Germán Klagges Ávila, 2a. Comisaría Temuco, Solidaridad Social; Subteniente Francisco Sánchez Cárcamo, 7a. Comisaría Villarrica, Preventivo; Suboficial Mayor José Mercado Barrientos, 4a. Comisaría Victoria, Investigativo, y Suboficial Roberto Matisen Mardones, 2a. Comisaría Temuco, Control Orden Público. ENERO-FEBRERO 2012

02-11 NUEVO.indd 7

05-01-12 19:19

REPORTAJE ESPECIAL

XIV ZONA LOS RÍOS

Arriba: Cabo 2º Elvis Jara Mora, 2a. Comisaría Los Lagos, Preventivo y Educativo, y Cabo 2º Wladimir Villanueva Álvarez, Retén Niebla, Solidaridad Social. Abajo: Sargento 2º Gabriela Vera Valenzuela, 3a. Comisaría La Unión, Comodidad Pública; Teniente Michael Wevar Carrasco, Tenencia Pirihueico, Integración Nacional; Cabo 1º Luis Acuipil Salazar, 3a. Comisaría La Unión, Investigativo, y Cabo 2º César Sobarzo Silva, 5a. Comisaría Panguipulli, Control Orden Público.

X ZONA LOS LAGOS

nas, 2a. istian Quinán Cárde Arriba: Cabo 1º Cr nto 1º ntt, Educativo; Sarge Comisaría Puerto Mo d, Control 1a. Comisaría Ancu Fabio Rocha Vidal, da Solar, bo 1º José Arriaga Orden Público, y Ca ntt, Investigativo. Labocar Puerto Mo ze Mayor Pedro Delar Abajo: Suboficial egración Int , (F) a len Pa saría Vásquez, 5a. Comi s Jara, Manuel Contrera Nacional; Mayor Pública; ad did mo ullín, Co 3a. Comisaría Ma tito, Mario Urtubia Lo Suboficial Mayor cial, y So d da ari lid stro, So 2a. Comisaría Ca . Comisaría Baima Aguilar, 1a Sargento 1º Juan . Osorno, Preventivo

XI ZONA AYSÉN

Arriba: Cabo 1º Samuel Figueroa Ferrada, Avanzada Puesto Viejo, Integración Nacional; Sargento 2º Luis López Morales, Tenencia Puerto Ingeniero Ibáñez, Solidaridad Social, y Cabo 1º Hernán Rubio Riquelme, 2a. Comisaría Puerto Aysén, Educativo. Abajo: Suboficial Nelson Ossandón Celis, 1a. Comisaría Coyhaique, Investigativo; Teniente Cristián Mediavilla Castro, 3a. Comisaría Chile Chico, Preventivo; Suboficial Mayor Hernán Soto Urrutia, 1a. Comisaría Coyhaique, Control Orden Público, y Sargento 1º Sergio Bozo Marchant, 2a. Comisaría Puerto Aysén, Comodidad Pública.

02-11 NUEVO.indd 8

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 20:00

Mayor Manuel Contreras Jara 3A. COMISARÍA MAULLÍN, X Zona

Rol Comodidad Pública. “Esta iniciativa de nuestro General Director es muy importante, porque es un gran reconocimiento, que nos motiva y nos compromete el doble. Este estímulo no es sólo para mí, el Comisario, sino que es para toda la gente de la unidad y sus destacamentos, por su dedicación y entrega”.

XII ZONA Suboficial Jaime Merlo Castillo RETÉN SAN GABRIEL (F), Jefatura de Zona Metropolitana

magallanes

Arriba: Cabo 1º Jessica Dittmar Neira, 1a. Comisaría Punta Arenas, Solidaridad Social, y Cabo 1º Angelina Palma Díaz, 3a. Comisaría Porvenir, Comodidad Pública. Abajo: Sargento 2º Cristián Benavídez Saldaña, 1a. Comisaría Punta Arenas, Preventivo; Capitán Néstor Romo Parra, OS7 Punta Arenas, Investigativo; Sargento 1º Enrique Villalobos Salgado, Tenencia San Sebastián (F), Integración Nacional, y Cabo 1º Lorena González Cáceres, 1a. Comisaría Punta Arenas, Educativo.

Rol Integración Nacional. “Me llena de orgullo haber sido elegido. En lo personal, este premio también es una oportunidad de entregarle a mi hijo, que es Aspirante de Tercer Año, una motivación para que él siga por esta misma senda: ser un servidor público de excelencia”.

También fueron premiados, pero no pudieron estar presentes en la ceremonia: Teniente José Ignacio Orellana Dalidet, Subcomisaría Fuerzas Especiales, XII Zona Magallanes, Control Orden Público; Suboficial Mayor Sixtolino Castro Arias, 44a. Comisaría Lo Prado, Jefatura de Zona Metropolitana, Investigativo, y Cabo 1º Gastón Mendoza Villarroel, 54a. Comisaría Huechuraba, Jefatura de Zona Metropolitana, Preventivo.

JEFATURA DE ZONA

METROPOLITANA

Arriba: Cabo 2º Rodrigo Gajardo Concha, Subcomisaría Peñalolén, Solidaridad Social; Cabo 1º Andrea Pino Salazar, 15a. Comisaría Buin, Educativo, y Cabo 1º Claudio Carvajal López, 5a. Comisaría Conchalí, Comodidad Pública. Abajo: Suboficial Jaime Merlo Castillo, Retén San Gabriel (F), Integración Nacional, y Cabo 1º Félix Troncoso Leiva, 18a. Comisaría Ñuñoa, Control Orden Público.

100

LOS

MEJORES DE 2011

02-11 NUEVO.indd 9

ENERO-FEBRERO 2012

06-01-12 16:37

REPORTAJE ESPECIAL

02-11 NUEVO.indd 10

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:19

100

LOS

MEJORES DE 2011

02-11 NUEVO.indd 11

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:19

ACTUALIDAD Expansión del Plan Cuadrante

Mayor y mejor servicio en Curacaví

Subcomisaría Curacaví

Siempre es importante sumar más comunas a la estrategia operacional con que la Institución busca llevar tranquilidad a los ciudadanos. Así, se dio inicio al Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva en la comuna de Curacaví. Hasta la zona llegó el General Director de Carabineros, Gustavo González Jure, quien recorrió las instalaciones de la unidad que jugará un rol trascendental para marcar la presencia del uniforme verde en el sector: la Subcomisaría Curacaví, depen-

diente de la 24a. Comisaría Melipilla. Además, y fiel a su consigna de cercanía con la labor operativa, en compañía del Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, la máxima autoridad institucional viajó hasta el litoral central para conocer las dependencias y los recursos humanos y tecnológicos con que cuenta la 1a. Comisaría San Antonio, junto con difundir el programa Navidad Segura en el puerto más grande del país

Cuenta Pública 2010-2011

Balance junto a los vecinos Con el claro propósito de ofrecer resultados concretos a la comunidad, el General Director, Gustavo González Jure, llegó hasta la 50a. Comisaría San Joaquín para participar en la Cuenta Pública 2010 de la unidad, mismo proceso que vivió en la 4a. Comisaría Santiago Central. En compañía de los comisarios de la Prefectura Santiago Central estuvo presente en la Cuenta Pública correspondiente al año 2010 y primer semestre de 2011.

En esta instancia –desarrollada a nivel nacional– hubo dos innovaciones respecto de los balances anteriores. Una de ellas es que por primera vez se incorporaron a la Cuenta Pú- 4a. Comisaría Santiago Central blica los resultados del primer semestre del año en curso –no sólo los vecinos presentes en la rendición. datos del año anterior– y, también, la Un trabajo conjunto entre los carabineros máxima autoridad institucional incluyó y la gente que va de la mano con los sellos un espacio de consulta popular para los de la gestión del General Director

Saludo aL personal de servicio durante nochebuena

Navidad en terreno

25a. Comisaría Maipú

12-13_OK.indd 12

Para que las celebraciones que cerraban 2011 transcurrieran en paz, miles de Carabineros de norte a sur velaban por la tranquilidad de todos. Mientras muchas familias culminaban su cena e intercambiaban regalos, el General Director recibió la Navidad en la 25a. Comisaría Maipú, donde entregó un afectuoso saludo a la dotación de la unidad. Un momento ideal para reconocer, en terreno, el sacrificio de esos hombres y mu-

jeres por llevar tranquilidad a los hogares en estas fiestas y que había comenzado en la mañana del 24 de diciembre, en medio de la cordillera, donde la máxima autoridad institucional visitó y agradeció la entrega y el Rol de Integración Nacional que desempeñan los 8 carabineros de la Avanzada Cruz de Piedra, dependiente del Retén San Gabriel (F). Luego de pasar la medianoche en la 25a. Comisaría Maipú, el General González Jure

ENERO-FEBRERO 2012

06-01-12 16:44

Gratificación de riesgo a nivel nacional e impulsos al desarrollo de carrera General Director dispuso reconocimientos para escalafones de Orden y Seguridad, Secretaría y Apoyo Logístico.

s un hecho indesmentible que en el último tiempo las exigencias enfrentadas por los miembros de nuestra Institución han aumentado y también se han vuelto más complejas e intensas. Hoy no existen destinaciones poco demandantes, todas plantean equivalentes niveles de desafío y de requerimientos profesionales y humanos. Los hechos así lo demuestran, siendo posible ver cómo no sólo los carabineros de las grandes ciudades enfrentan una amplia diversidad de situaciones y considerables niveles de riesgo, sino también los que se desempeñan en urbes de menor tamaño e incluso en pueblos de carácter rural o en localidades fronterizas. Dicha realidad no sólo alcanza al ámbito operativo, sino también a las áreas administrativas y de apoyo logístico, quienes también han visto incrementada su carga laboral producto de la orientación preferente al terreno que recorre a la Institución

entera, más la búsqueda institucional de estándares de la mayor calidad posible en los distintos ámbitos de su gestión. Consciente de esta situación, el General Director Gustavo González Jure dispuso a la Dirección Nacional de Personal la realización de una serie de estudios en orden a poder llegar a definir reconocimientos concretos para oficiales y personal. Como resultado de dicha iniciativa, la máxima autoridad institucional anunció el viernes 30 de diciembre último el pago inmediato y retroactivo de una Gratificación Especial de Riesgo para los meses de octubre, noviembre y diciembre del año pasado a 13.701 miembros de la Institución que presten servicios operativos en las diferentes zonas del país, menos la Metropolitana que ya contaba con dicho reconocimiento. De este modo, esta gratificación –que alcanzó rango nacional– benefició con un 15% de reajuste a los oficiales de los grados de Subteniente a Mayor, y al personal de los grados de Carabinero a Sargento 1° de dotación de las Zonas de Valparaíso, Biobío y Araucanía; con un 10% a los de las Zonas de Antofagasta, Libertador Bernardo O’Higgins, Maule y Los Lagos, y con un 5% a los de las Zonas

se trasladó a la 52a. Comisaría Rinconada de Maipú, donde departió con el personal de servicio. Lo mismo hizo más tarde en la Subcomisaría Maipú Oriente. Posteriormente, acudió hasta la 3a. Comisaría Santiago Central, cuartel en que fue recibido por el Jefe de la Zona Metropolitana Oeste, General Rodolfo Pacheco Kutz. En cada unidad que visitó, el General Director destacó el profesionalismo, la vocación de servicio público y el abnegado trabajo que realiza la Institución en beneficio de la comunidad, sin importar el día ni la hora

de Arica, Tarapacá, Atacama, Coquimbo, Los Ríos, Aysén y Magallanes. Cabe señalar que el General Director ya está trabajando en el logro de esta gratificación para el presente año 2012. A todo lo anterior, además, se sumó el anuncio para los Escalafones de Secretaría y Apoyo Logístico de la distribución en sus distintos niveles de una determinada cantidad de plazas provenientes del Escalafón de Orden y Seguridad, lo que se traducirá a la brevedad en una serie de ascensos y en la disminución de los tiempos de permanencia en el grado; en otras palabras, en un decidido impulso al desarrollo de carrera. De tal manera –con iniciativas concretas que repercuten directa e indirectamente en los ingresos de parte importante de la dotación institucional– y en un muy breve plazo después de haber asumido el mando de Carabineros de Chile, cobran vida las palabras del General Director en orden a manifestar que su preocupación por la Institución y su personal tendrá expresión no sólo en el discurso, sino por sobre todo en los hechos, lo que da cuenta de una gestión marcada por la coherencia y la acción

Continúan visitas El General Director estuvo en los siguientes cuarteles: ZONA METROPOLITANA Subcomisaría Curacaví Retén Loica 50a. Comisaría San Joaquín 4a. Comisaría Santiago Central Retén San Gabriel Avanzada Cruz de Piedra 25a. Comisaría Maipú 52a. Comisaría Rinconada de Maipú Subcomisaría Maipú Oriente 3a. Comisaría Santiago Central

52a. Comisaría Rinconada

V ZONA VALPARAÍSO 1a. Comisaría San Antonio

ENERO-FEBRERO 2012

12-13_OK.indd 13

06-01-12 16:46

ACTUALIDAD

Ceremonia de Ascensos y Retiros del Alto Mando

Liderazgos para los pr贸ximos desaf铆os Durante el acto se nombr贸 al nuevo General Subdirector, cinco Generales alcanzaron el grado de General Inspector y 13 Coroneles pasaron a formar parte del destacado grupo que conduce el destino de la Instituci贸n.

ENERO-FEBRERO 2012

14-17 Actualidad Generales .indd 14

04-01-12 18:50

a Escuela de Carabineros es el campo de honor en el cual los hombres y mujeres que ingresan a nuestra Institución son investidos como Oficiales, se comprometen con el país para siempre, durante su carrera escalan a la cúspide y también donde se despiden tras una trayectoria ejemplar. Como es ya una tradición, el Alma Mater fue escenario de una nueva Ceremonia de Ascensos y Retiros del Alto Mando, en la que cinco Generales alcanzaron al grado de General Inspector, 12 se acogieron a retiro y 13 Coroneles pasaron a formar parte del destacado grupo de Oficiales que conduce el destino de la legión de las carabinas cruzadas. El acto fue encabezado por el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, y por el

General Director, Gustavo González Jure, acompañados por autoridades nacionales y extranjeras, además de las familias de los homenajeados.

Simbolismos y emoción El Regimiento Escuelas, integrado por diferentes secciones de los planteles de educación de Carabineros y la Banda de Guerra e Instrumental, fue el primero en ingresar al estadio.

Con el Jefe de Gabinete y nuestra máxima autoridad institucional en el palco de honor, hicieron ingreso los Generales que se acogían a retiro y la unidad de formación les rindió los honores de reglamento durante su última caminata vistiendo el uniforme verde y las estrellas doradas en sus hombros. Tras la interpretación del Himno Nacional, el General Director agradeció el trabajo de los hombres que se acogieron a retiro y sus años de abnegado servicio en beneficio del país y de nuestra Institución. Además exhortó a los recién ascendidos a seguir trabajando con la misma fuerza y a renovar su compromiso en terreno a favor de la comunidad.

ENERO-FEBRERO 2012

14-17 Actualidad Generales .indd 15

05-01-12 18:56

ACTUALIDAD

La satisfacción del mayor esfuerzo Profundamente emocionados se vieron los doce Oficiales Generales que se acogían a retiro cuando el General Director destacó su labor en los más de 30 años de servicios dedicados a la Institución y a los habitantes de nuestra Patria.

La máxima autoridad institucional dijo que el retiro “tiene el rostro de una tarea cumplida, de la satisfacción personal de haber siempre dado el mayor esfuerzo” y agregó que “muchos de los importantes pasos dados en la entrega de una mayor seguridad y tranquilidad a la ciudadanía tuvieron lugar en el mérito de sus valiosas contribuciones al progreso”. El aplauso de los asistentes conmovió a quienes cumplieron cabalmente con la misión de comandar al personal de las carabinas cruzadas. La misma ovación recibieron luego el nuevo General Subdirector y los nuevos integrantes del Alto Mando, en quienes recayó “asumir tan altas responsabilidades en un singular momento en la historia institucional”, como dijo el General González. “Se configura un contexto donde enfrentamos grandes e incluso inéditas exigencias, pero ante las cuales contamos con un valioso capital humano y con los recursos logísticos necesarios”, destacó. En cuanto al compromiso que cada integrante de la Institución debe adoptar a diario, el General Director enfatizó que “Carabineros requiere de ustedes una gestión que enfrente la complejidad con

coordinación, focalización inteligente e innovación en la respuesta. Todos –yo también– tenemos mucho que hacer en esa dirección”. Además, recalcó la trascendencia del trabajo en terreno: “sólo avanzando en ese sentido podremos exigir responsablemente resultados a nuestros hombres y mujeres (…) sus años de servicio, las circunstancias superadas, los problemas enfrentados y resueltos los han preparado para ello”.

Nuevas investiduras La lectura de los decretos supremos que concedieron el retiro a doce Oficiales Generales fue seguida por un solemne acto en el que, al toque del clarín, se arriaron sus respectivos gallardetes de mando. Nuestro líder institucional hizo entrega a cada uno de este símbolo de autoridad, cerrando con este gesto de agradecimiento sus carreras profesionales en Carabineros. Esa misma tarde, cinco integrantes del Alto Mando ascendieron al grado de General Inspector y 13 Coroneles de los escalafones de Orden y Seguridad, Intendencia y Sanidad alcanzaron una jerarquía superior.

ENERO-FEBRERO 2012

14-17 Actualidad Generales .indd 16

04-01-12 18:52

Oficiales Generales y Superiores ascendidos General Inspector Gerardo González Theodor General Inspector Carlos Carrasco Hellwig General Inspector Jorge Rojas Langer General Inspector Alfonso Muñoz Medina General Inspector Luis Valdés Bünting General José Abarca Latorre General Jorge Vidal Varas General Alberto Etcheverry Baquedano

Durante su investidura, los nuevos Oficiales Generales recibieron de manos de nuestra máxima autoridad el Bastón de Mando y la réplica del Sable del General Carlos Ibáñez del Campo. En tanto, el Ministro del Interior y Seguridad Pública les impuso la condecoración Alguacil Mayor Juan Gómez de Almagro, en el grado de Alguacil Mayor. La ceremonia vivió uno de sus momentos más relevantes con el nombramiento del nuevo General Subdirector, General Inspector José Luis Ortega Hernández, quien recibió el decreto con su nombramiento de manos del Ministro Hinzpeter y observó firme el izamiento de su gallardete de mando ante las autoridades. El himno de Carabineros y un desfile de honor del Regimiento Escuelas sellaron el evento, en el que el nuevo Alto Mando comienza una etapa llena de desafíos, en la que cada integrante

General Alejandro Muñoz Rubilar General Eduardo Weber Véjar General Alejandro Olivares González General Julio Pineda Peña General Ricardo Cartagena Palacios General Jorge Fernández Mardones General Gonzalo Blu Rodríguez General Nabih Soza Cárdenas General (I) Flavio Echeverría Cortez General (S) Ana Patricia Nilo Valledor

Oficiales Generales acogidos a retiro General Inspector Eduardo Vera Altamirano General Inspector Eduardo Muñoz Poblete General Inspector Aquiles Blu Rodríguez General Inspector Patricio Reyes Morales General Luis Merino Briceño General Cristián Llévenes Rebolledo

deberá contribuir para que los objetivos trazados por nuestra Institución sean cumplidos a cabalidad

General Jorge Villarroel Altamirano General Gustavo Navarrete Ruíz General Sergio Gajardo Oelckers General Julio Fonseca Arévalo General (I) Iván Whipple Mejías General (S) Héctor Saldaña Tobar

ENERO-FEBRERO 2012

14-17 Actualidad Generales .indd 17

06-01-12 16:55

ACTUALIDAD

306 nuevos Oficiales egresaron de la Escuela de Carabineros

Estrella con el sello de la nueva gestión Es la promoción más numerosa en la historia del Alma Mater y contribuirá a aumentar significativamente la presencia de nuestra Institución en terreno.

uro por Dios y por esta bandera servir fielmente los deberes de mi profesión, velar por el cumplimiento de las leyes de la República, guardar y defender la vida de todos sus habitantes, rindiendo la mía, si fuese necesario, en defensa del Orden y de la Patria” fue la promesa de servicio que selló el egreso de 306 Oficiales en la Escuela de Carabineros. Ante el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique; el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg; el Ministro de Defensa, Andrés Allamand, y el General Director, Gustavo González Jure, 249 hombres y 57 mujeres confirmaron su compromiso con el país y con la comunidad. También cumplieron con el ritual siete becarios procedentes de Ecuador, Paraguay y Costa Rica. El Subteniente Esteban Muñoz Cárdena conquistó el primer lugar de su promoción, y el Subteniente Jaime Gutiérrez 18

18-19.indd 18

Mancilla fue elegido el mejor compañero. El Director del plantel, Coronel Víctor Herrera Pintor, subrayó que los flamantes Subtenientes son la savia que impulsará la labor institucional en todo el país. “Estos Oficiales han comprometido sus voluntades, talentos y capacidades para cumplir con los cuatro ejes de gestión dispuestos por nuestro General Director: presencia efectiva en terreno, cercanía con la comunidad, respaldo y reconocimiento al personal, y profesionalismo en el desarrollo de los servicios”, enfatizó. El Presidente de la República elogió a los nuevos graduados y a sus padres. “Saludo, felicito y agradezco a esta nueva generación de jóvenes chilenos que tomaron la decisión de incorporarse a Carabineros, que goza de una rica tradición, un gran prestigio y un tremendo cariño, ganados a lo largo de muchos años de entrega. También quiero aplaudir a sus familias, porque han entregado a sus hijos al servicio de la Patria y sé que se sienten muy orgullosos”, destacó

Subteniente Jaime Gutiérrez Mancilla Mejor compañero “Es un orgullo y una gran alegría haber obtenido este reconocimiento, entregado por mis camaradas. Para ser un buen carabinero se necesita, primero que todo, ser una persona generosa y es alentador saber que mi esfuerzo es visto por los demás como un aporte”.

Subteniente Andrea Barrientos Álvarez

“Es un momento muy especial. Después de tres años finalizamos nuestro proceso de formación y las autoridades más importantes del país hicieron un alto en sus actividades para estar presentes”.

Subintendente Esteban Helias Blanco Costa Rica “Pasar por este plantel es una oportunidad para plantearse metas y nuevas proyecciones. Nos llevamos una muy grata impresión de la Escuela de Carabineros. Formarnos en esta Institución nos da una visión más amplia de lo que sucede en la región”.

Subteniente Luis Paz Puruncajas Ecuador “Me llevo la mejor imagen de Carabineros de Chile. Es una Institución ejemplar a nivel mundial y el compromiso permanente que sus integrantes demuestran con la comunidad y con su país es un verdadero ejemplo para América Latina”.

ENERO-FEBRERO 2012

03-01-12 16:37

Ceremonia de egreso de la Academia de Ciencias Policiales

Preparados para seguir avanzando Fueron 38 los Oficiales de Orden y Seguridad que obtuvieron su anhelado título, junto a diez becarios provenientes de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

l Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, y el General Director, Gustavo González Jure, encabezaron la ceremonia de egreso de la promoción de Oficiales Graduados de la Academia de Ciencias Policiales (ACIPOL) correspondientes al bienio 2010-2011. Fueron 38 los Oficiales nacionales del escalafón de Orden y Seguridad que consiguieron su anhelado título, además de diez becarios provenientes de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. En tanto, tres Capitanes y un Teniente pertenecientes al quinquenio 2007-2011 se graduaron del programa académico de Ingeniería en Investigación Criminal.

“Quienes hoy egresan añaden a su bagaje profesional y humano un componente trascendental de compromiso ético y moral, para satisfacer las cada día más elevadas exigencias que se les imponen. Además, han adquirido un férreo compromiso con la gestión de mando, especialmente con los nuevos sellos que ha impuesto nuestro General Director”, enfatizó. Por último, felicitó a los egresados en nombre de la Institución, les deseó mucha suerte en sus próximas destinaciones e hizo entrega de los títulos.

Triple distinción El Mayor Cristián Cofré Trommer alcanzó el primer lugar de su promoción, por lo que fue distinguido con el premio

Ministerio de Defensa, otorgado por el Subsecretario de la cartera, General de Ejército (r) Óscar Izurieta Ferrer; la medalla Carabineros de Chile, impuesta por nuestra máxima autoridad; y el reconocimiento Ministerio del Interior, entregado por el Jefe de Gabinete. El evento culminó con la interpretación del Himno Institucional, que dio paso a la alegría de los Oficiales Graduados, quienes compartieron esa satisfacción con sus seres más queridos. Ahora se aproximan desafíos trascendentales para sus carreras, los que afrontarán mejor preparados gracias a sus nuevas competencias y conocimientos, que les permitirán ejercer su liderazgo a plenitud

Compromiso El entonces Director del plantel, actual General Gonzalo Blu Rodríguez, agradeció la asistencia de las autoridades y destacó que fomentar la educación contribuye al progreso de los pueblos, por lo que se han impulsado numerosas acciones tendientes a que sus alumnos alcancen un nivel de excelencia cada vez más alto para servir adecuadamente a la comunidad y aporten a la seguridad pública del país. ENERO-FEBRERO 2012

18-19.indd 19

05-01-12 19:05

ACTUALIDAD

795 alumnos se graduaron en la Escuela de Suboficiales

Un paso trascendental hacia la cúspide Los cinco escuadrones del plantel finalizaron su proceso de perfeccionamiento, lo que les permitirá aspirar al grado máximo de su escalafón.

omo ya es una tradición, el Estadio de la Escuela de Suboficiales (ESUCAR) fue el escenario en el que se desarrolló la ceremonia de egreso de una nueva promoción, en la que 795 integrantes de nuestra Institución y tres becarios de Ecuador y Panamá se graduaron como Técnicos de Nivel Superior en Prevención e Investigación Policial. El acto fue encabezado por el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg; el Ministro de Defensa, Andrés Allamand, y el General Director, Gustavo González Jure, entre otras autoridades nacionales y extranjeras. También asistieron las familias de los Cabos y Sargentos Alumnos, las que se emocionaron al ver a sus seres queridos finalizando su proceso académico en el emblemático plantel encargado de perfeccionar al Personal de Nombramiento Institucional.

Presencia efectiva Durante dos semestres todos debieron sortear un exigente programa, a través del cual adquirieron conocimientos teóricos y prácticos, además de ampliar sus 20

20-21.indd 20

habilidades legales, comunicacionales y sociológicas. De paso, sus nuevas competencias también les permitirán aspirar a alcanzar el máximo grado de su escalafón, el de Suboficial Mayor. El Director de la ESUCAR, Coronel Ramón Medel Espinoza, afirmó que la comunidad no sólo espera que los carabineros hagan bien su trabajo, sino que además sean eficientes, buenas personas y que tengan autoridad ética y liderazgo para representar el orden y la seguridad.

Primera antigüedad El Cabo 1º Esteban Salgado Ungría obtuvo la primera antigüedad de su promoción, en virtud de lo cual se le otorgó la condecoración Honorable Cámara de Diputados, la medalla General Director de Carabineros y los premios Ministerio del Interior y Seguridad Pública y Ministerio de Defensa. La ceremonia finalizó con un desfile de la unidad de formación y con el himno que caracteriza a la Escuela de Macul, sellos que marcaron el inicio de su nueva etapa institucional

ENERO-FEBRERO 2012

03-01-12 16:41

Condecoración al General Director

Reconocimiento al respaldo de Carabineros Máxima autoridad institucional recibió la Cruz Ejército Bicentenario. El frontis de la Escuela Militar General Bernardo O’Higgins lucía impecable y colmado para la ceremonia que conmemoraba 200 años desde que las primeras unidades militares pasaron a conformar el Ejército Nacional, el 2 de diciembre de 1810. Con motivo de esta celebración, el General Director Gustavo González Jure llegó hasta el plantel castrense para recibir la condecoración Cruz Ejército Bicentenario de manos del Comandante en Jefe del Ejército, General Juan Miguel Fuente-Alba Poblete. Esta distinción se concede a autoridades nacionales y extranjeras por su cooperación y entrega a los intereses del Ejército a través de acciones que han aportado a su prestigio y reconocimiento.

La condecoración, además, fue recibida por los Comandantes en Jefe de la Armada, Almirante Edmundo González Robles; y de la Fuerza Aérea, General del Aire Jorge Rojas Ávila; y por el Director General de la Policía de Investigaciones, Marcos Vásquez Meza

Distinción a las primeras antigüedades

Generales destacaron la excelencia académica Con profundo orgullo recibieron sus respectivas condecoraciones las primeras antigüedades de los distintos planteles educacionales de la Institución, reconocimiento otorgado por el Cuerpo de Generales de Carabineros en Retiro, de manos del General Director Fernando Cordero Rusque. En la Escuela de Carabineros, el Mayor Cristián Cofré Trommer fue distinguido con la condecoración Gran Estrella Honor y Tradición en el grado de Oficial Ilustre, por su excelente rendimiento en la Academia de Ciencias Policiales. En tanto, el Subteniente Esteban Muñoz

Cárdenas recibió la condecoración Gran Estrella Honor y Tradición en el grado de Oficial Distinguido, gracias a su esfuerzo en la Escuela de Carabineros, mientras el Cabo 1º Esteban Salgado Ungría fue premiado con la Estrella por Servicios Distinguidos, en virtud de su destacado desempeño

en la Escuela de Suboficiales. La condecoración Estrella al Mérito fue para el Carabinero Rodrigo Jouannet Valdebenito, de la Escuela de Formación Grupo Valdivia, por haber conseguido el mejor rendimiento en esta etapa de estudios ENERO-FEBRERO 2012

20-21.indd 21

05-01-12 19:07

ACTUALIDAD Fundación Paz y Familia

Celebración en recuerdo de nuestros héroes Hijos de mártires institucionales disfrutaron de alegre Fiesta de Navidad. En 1989 se creó la Fundación Paz y Familia para llevar ayuda material y moral a los hijos de los Carabineros que rindieron sus vidas al servicio de la Patria. Un justo reconocimiento a los caídos que cobra aún más fuerza cada fin de año, con la fiesta de Navidad que la corporación ofrece a los retoños de los mártires institucionales. El General Director de Carabineros, Gustavo González Jure, se acercó hasta la Escuela de Suboficiales para compartir una once con los menores y contagiarse de la alegría de los más pequeños. Sin duda, una oportunidad para abrazar con un saludo cariñoso y lleno de afecto a quienes han debido superar la partida de un ser querido; en especial, en las vísperas de una festividad que convida a

ser más generosos y a entregar felicidad. Los niños recibieron presentes de manos de la máxima autoridad institucional y del Directorio de la Fundación, ante la mirada orgullosa de sus madres, que

agradecieron el permanente apoyo de Carabineros canalizado a través de la corporación, cuyo objetivo central es pavimentar el camino de los hijos de los mártires hacia un título profesional

Personal de la Institución aportó $30 millones a la Teletón

Juntos en la cruzada solidaria Director de Bienestar anunció contratación de personas con capacidades diferentes. Aunque era de madrugada, buena parte del país conoció, a través de la transmisión televisiva de la Teletón, la historia del pequeño Lucas Urra, hijo del Cabo 2º Rubén Urra Barría, quien nació con una malformación congénita. Tras su testimonio, una delegación institucional presidida por el Director de Bienestar, General Marcos Tello Salinas, ingresó al Teatro Teletón para hacer pública la donación de 22

12 y 22.indd 22

Carabineros: 30 millones de pesos reunidos gracias al aporte voluntario de todo el personal. Pero no fue todo: antes de dejar el escenario, el General Tello comunicó la determinación de la máxima autoridad institucional de crear cuatro plazas de CPR (personal civil contratado por resolución) para personas con capacidades diferentes, quienes se desempeñarán en el Departamento de Comunicaciones Sociales

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:08

DISTINCIÓN A CARABINEROS

Líderes en su género Mujeres Empresarias y El Mercurio eligieron a las 100 mujeres chilenas que durante 2011 se destacaron en el servicio social, los negocios, las artes y ciencias.

uy emocionadas lucían la Subteniente Karina Novoa Avilez y la Cabo 1º Jessica Lara Ruiz durante la ceremonia que se efectuó en la empresa periodística El Mercurio para reconocer a las 100 mujeres que marcaron la diferencia durante 2011. A ambas se las premió dentro de la categoría Servicio Público y Social, por su entrega a los más necesitados y por su fuerte vocación de servir al país. “Mi familia y mi equipo de trabajo están muy orgullosos. Ellos me dieron a entender que era un merecido reconocimiento a mi labor, lo que me reconforta mucho más”, destacó la Subteniente Novoa, de dotación de la 2a. Comisaría Santiago Central, quien ha tenido gran éxito en la disminución de los ilícitos en el barrio Meiggs.

Por su parte, la Cabo Lara se mostró dichosa de representar a Carabineros en una actividad netamente civil. Ella trabaja a diario con los menores de la población Legua Emergencia, en el sector de la 50a. Comisaría San Joaquín donde, cuenta, “la Institución trata de entregar alegría, de hacerles ver la vida de otra forma y de promover el autocuidado entre ellos. En suma, de aportar un granito de arena al rol preventivo”. En la ocasión, ambas uniformadas aprovecharon de compartir con el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, y otras autoridades que fueron distinguidas, todos quienes valoraron el trabajo de estas carabineros en zonas conflictivas, así como el liderazgo social y valórico que ejercen como fieles representantes de la vocación de servicio público ENERO-FEBRERO 2012

23 y 25.indd 23

04-01-12 20:13

PROYECCIÓN INTERNACIONAL

NUESTRA NUEVA SECCIÓN

A partir de esta edición, Revista Carabineros ofrece un nuevo espacio, destinado a dar a conocer la proyección institucional más allá de nuestras fronteras y el contacto con las policías extranjeras, tanto dentro como fuera de Chile. Un intercambio que favorece la amistad, pero también el profesionalismo de todos.

Encuentro de especialistas forenses

Entomólogo de Labocar expuso en Paraguay Sargento 2º Aarón Jara Peñailillo disertó acerca de los aportes de su disciplina a la investigación policial.

“Este es un evento muy importante, que nos permitió dimensionar el alto nivel en que se encuentran el Laboratorio de Criminalística de Carabineros y sus peritos, respecto de la realidad del resto de América Latina”. Con estas palabras, el Sargento 2º Aarón Jara Peñailillo, entomólogo de Labocar, describió su participación en el Congreso Internacional de Ciencias Forenses que se desarrolló en Asunción, Paraguay. El perito institucional estuvo a cargo de la exposición La entomología al servicio de la justicia, en la que disertó sobre el aporte de antecedentes importantes que se han obtenido a través de la entomofauna (insectos) levantada de los diferentes sitios del suceso, relacionados con cadáveres en estado de putrefacción. En la oportunidad planteó como ejemplos los casos del joven Hans Pozo y de la universitaria antofagastina Cecilia Julio. La actividad fue organizada por la Universidad Hispano-Guaraní y en ella también participaron especialistas de Perú y Argentina

Policía de Entre Ríos en Chile

Encuentro en torno a la historia Oficiales argentinos recorrieron la Escuela de Carabineros y el Museo Histórico Institucional. Con el objetivo de estrechar lazos con las naciones vecinas y de mostrar a otras fuerzas de orden la realidad que vive a diario Carabineros de Chile, el Departamento de Relaciones Internacionales recibió a integrantes de la Escuela Superior de Oficiales Doctor Salvador Maciá, de Argentina, en visita a la Escuela de Carabineros del General Carlos Ibáñez del Campo. 65 Oficiales del plantel de la Provincia de Entre Ríos –región centro-este del país trasandino– recorrieron las instalaciones del Alma Mater y luego realizaron una visita guiada por los pasillos del Museo Histórico Institucional, para empaparse de la formación y de la historia de la legión de las carabinas cruzadas. 24

AC_24.indd 24

La comitiva argentina estuvo compuesta por Oficiales Ayudantes y Personal de Instructores, encabezados por el Director de Institutos Policiales, Comisario General Jorge Eduardo Antonelli, y el Jefe de División Escuela Superior de Oficiales, Comisario Inspector José Luis Jaluf

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 19:50

Aniversario del Departamento OS7

38 años persiguiendo al narcotráfico

ANIVERSARIO DEL SEBV

Cuatro décadas de labor especializada Desde el 15 de diciembre de 1971 Carabineros cuenta con un grupo de especialistas y profesionales cuyo propósito es recuperar los autos robados. Esa labor fue reconocida en una ceremonia que conmemoró los 40 años de vida de la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos, presidida por el hasta esa fecha Director de Planificación y Desarrollo, General Gerardo González Theodor, acompañado del entonces Director de Investigación Delictual y Drogas, General Christian Fuenzalida López. El Jefe del Departamento Encargos, Teniente Coronel Jorge Ramírez Gibert, hizo un repaso de la historia y de los logros que ha alcanzado la unidad especializada y agregó que “este año hemos avanzado, hemos mejorado nuestros procesos y la gestión en forma integral; todo esto, sustentado en nuestra Doctrina y sobre la base de Liderazgo Valórico”. Durante el acto se distinguió a todos los ex jefes del SEBV, a un miembro de cada sede provincial y al Suboficial Mayor Pablo Riffo Núñez, por 21 años de destacada trayectoria en la Sección.

El Departamento Control de Drogas y Prevención Delictual OS7 cumplió 38 años y para conmemorarlos realizó una misa en la Iglesia Institucional, encabezada por el entonces Director de Planificación y Desarrollo, General Gerardo González Theodor; el Director de Educación, Doctrina e Historia, General Claudio Veloso Martínez; y el entonces Director de Investigación Delictual y Drogas, General Christian Fuenzalida López. Además, organizó el Seminario Internacional de Inteligencia e Investigación Financiera de Organizaciones Criminales, en conjunto con la Escuela Regio-

nal de la Comunidad de Inteligencia Antidrogas de las Américas. Las celebraciones finalizaron con un exitoso procedimiento, junto a la Gendarmería Nacional de Argentina, en el que se incautaron más de cien kilos de marihuana y se detuvo a cuatro sujetos.

aniversario del Departamento OS9

Siete años combatiendo al crimen organizado El Departamento Investigación de Organizaciones Criminales OS9 conmemoró su séptimo aniversario con un acto encabezado por el entonces Director de Investigación Delictual y Drogas, General Christian Fuenzalida López, y el Jefe de la unidad especializada, Teniente Coronel Eric

Gajardo Vistoso. En reconocimiento a su labor, se obsequió un diploma al Teniente Ricardo Díaz Barría y al Cabo 1º Juan Grant López; y se entregó el distintivo de permanencia a la Capitán Paola Cerda Rodríguez, a la Teniente Francisca Aros Sierraalta, al Sargento 2º Carlos Rubilar Millar, al Cabo 1º Gonzalo Garín Brito y al Cabo 2º José Salas Flores. El Teniente Pedro Muñoz Andrades, el Suboficial Mayor Félix Donoso Pavez y el Sargento 2º Rodrigo Cárcamo Vega recibieron el galvano al personal destacado ENERO-FEBRERO 2012

23 y 25.indd 25

05-01-12 19:16

ACTUALIDAD

LANZAMIENTO BRIGADAS ESCOLARES INTEGRALES

Se renueva nuestro Rol Educativo Este nuevo programa, aplicado como piloto durante 2011 en la Región Metropolitana, busca potenciar la labor preventiva desarrollada junto a los alumnos, incorporando nuevas temáticas y modernizando el mecanismo de enseñanza.

ajo la premisa La importancia de Prevenir e Integrar, la Institución dio el vamos al proyecto Brigadas Escolares Integrales (BEIs) de Carabineros de Chile, que busca responder a las nuevas demandas sociales en materia de seguridad y autocuidado que plantean los niños y adolescentes. El Teatro Escuela de Carabineros fue el punto de encuentro donde el General Director, Gustavo González Jure, presidió el lanzamiento oficial de la iniciativa junto a autoridades de los ministerios de Educación, Transporte y Medio Ambiente, y acompañado por un número importante de brigadistas de la Región Metropo-

AC_26-27.indd 26

litana y sus monitores, participantes del piloto del programa. 43 carabineros capacitados y 1.364 brigadistas de diversos establecimientos de Santiago dejó la primera etapa de este plan en 2011, que este año extiende su campo de acción a todo el país, con el propósito de potenciar la integración con los menores y la comunidad en su conjunto. “Los brigadistas actúan como elementos multiplicadores, convirtiéndose en líderes positivos dentro de sus colegios y de sus entornos, lo que contribuye significativamente al trabajo preventivo que Carabineros desarrolla a diario”, explica el Coronel Juvenal Medina Garrido, Jefe

del Departamento OS-5 y coordinador del programa de Brigadas Escolares Integrales.

Trabajo conjunto Para potenciar estos liderazgos, y en cumplimiento de los roles preventivo y educativo que guían el actuar institucional, las direcciones de Fronteras y Servicios Especializados (DIFSECAR) y de Investigación Delictual y Drogas (DIDDROCAR), a través de sus distintos departamentos y junto a la Dirección de Protección Policial de la Familia (DIPROFAM), conformaron un plan que integra las diversas problemáticas a las que actualmente están expuestos los niños y jóvenes de nuestro país. Tras un intenso trabajo –que contó con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de los ministerios de Transporte, Educación y Medio Ambiente–, el programa de Brigadas Escolares Integrales entrega a los alumnos una serie de herramientas para prevenir y afrontar materias de tránsito, abuso sexual, violencia intrafamiliar, consumo de droga y alcohol, seguridad escolar, medioambiente,

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:00

mil alumnos

participarán de las Bri gadas Escolares Integrales est e año. Se espera que en 2013 la cifra alcance los 50 mil.

incendios forestales, vida sana, grooming, bullying y ciberbullying.

Brigadas en la web Este nuevo enfoque integral e innovador requiere de una modernización del mecanismo de enseñanza a los alumnos. En forma paralela al trabajo que desarrolla cada monitor con sus brigadistas, se ha dispuesto una nueva plataforma de entrega de contenidos: el portal web www. brigadasescolares.cl. Un sitio ideado para los niños y que pone a disposición de los estudiantes, de manera didáctica e interactiva, una serie de tópicos para instruirse en las diversas materias. Una innovadora iniciativa que aspira a aumentar el número de brigadas en el país y fomentar los lazos entre carabineros y alumnos

“Con las brigadas integrales desarrollamos una labor mucho más completa, lo que ha generado un mayor compromiso de parte de los niños”, asegura la Sargento 1º Lucy Molina Pizarro, de la 5a. Comisaría Conchalí, junto a la brigadista Milena Silva Gutiérrez (10), de la Escuela Valle del Inca: “me gusta ayudar a mis compañeros y enseñarles a cuidar el medioambiente”.

ENERO-FEBRERO 2012

AC_26-27.indd 27

05-01-12 19:00

ACTUALIDAD

DIRECCIÓN NACIONAL DE LOGÍSTICA

Más de 35 inauguraciones en 2011

Compromiso con la seguridad y con el personal En la frontera, en la costa y en los valles Carabineros va renovando sus instalaciones para atender con calidad a los vecinos y brindar comodidad a la dotación.

n sólo un año el Plan de Modernización y Desarrollo de Carabineros ha repuesto más de una treintena de cuarteles. Unidades y destacamentos que acercan a la comunidad y que ofrecen condiciones ideales a los efectivos para que entreguen el servicio que la ciudadanía espera y merece. Para continuar con los avances, el entonces Director Nacional de Logística,

Retén Valle Hermoso

General Inspector Eduardo Muñoz Poblete, visitó la Provincia de Petorca para inaugurar las dependencias del Retén Valle Hermoso, dependiente de la 1a. Comisaría La Ligua. En compañía del Jefe (s) de la V Zona, Coronel Guillermo Bezzenberger Valdés, se recalcó que la construcción responde al esfuerzo institucional de reforzar la seguridad de los 8 mil habitantes de Valle Hermoso y

Respaldo a la fiscalización Para reforzar los servicios de fiscalización a la Ley de Control de Armas en zonas geográficas de difícil acceso, se hizo entrega de 19 camionetas 4x4 a la Autoridad Fiscalizadora (OS11). La ceremonia, celebrada en la 30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial, fue presidida por el entonces Director de Seguridad Privada y Control de Armas, General Jorge Villarroel Altamirano. En la oportunidad se destacó la importancia de este incremento vehicular en las tareas del ente fiscalizador, que en adelante contará con nuevos recursos en las regiones de Arica, Valparaíso, Metropolitana, Maule, Biobío, La Araucanía, Los Lagos, Aysén y Magallanes.

Longotoma, con el compromiso permanente de mantener relaciones cercanas con la comunidad.

Progreso austral

Retén Puesto Viejo

28-29.indd 28

Con la última tecnología, incluida conexión satelital en línea y el sistema AFIS –que permiten corroborar, entre otros antecedentes, si una persona tiene órdenes de detención pendientes o si un vehículo registra encargo–, fue presentado el nuevo rostro del Retén Puesto Viejo, destacamento de la 1a. Comisaría Coyhaique. La actividad fue

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 13:52

Retén Loica

Retén Puerto Chacabuco

encabezada por el General Muñoz y el General Julio Fonseca Arévalo, entonces Jefe de la XI Zona. El renovado cuartel fue situado en la localidad de Ñirehuao, lo que permitirá mejorar el contacto con la población, puesto que el retén anterior se emplazaba muy lejos de los 650 habitantes del área. Horas más tarde abrió sus puertas a los vecinos el Retén Puerto Chaca-

buco, dependiente de la 2a. Comisaría Puerto Aysén, en una ceremonia a la que asistieron autoridades regionales y vecinales, quienes agradecieron la iniciativa y permanente interés del Alto Mando institucional por remozar cuarteles en comunidades apartadas.

Frutos de esfuerzo El terremoto de 2010 causó serios daños

en la estructura de adobe del Retén Loica, en el sector jurisdiccional de la 24a. Comisaría Melipilla. Su remodelación reafirma el compromiso de Carabineros con su gente y la comunidad, por lo que el General Director, Gustavo González Jure, fue en persona a presentar la nueva cara del destacamento. Junto a él estuvo el entonces Jefe de la Zona Metropolitana, General Inspector José Ortega Hernández, quien dedicó unas palabras al personal que estará a cargo de los cuidados del renovado cuartel y su entorno: “tienen la obligación de conocer su sector de vigilancia, a sus vecinos y las realidades de cada rincón a patrullar. Apliquen su conocimiento experto y experiencias en aquellas tareas que les permitan contribuir en la disminución de la victimización y el aumento de la sensación de seguridad”. El Retén Loica resguarda la tranquilidad de unas 3.500 personas, a las que se suman otras 2 mil cuando llega la temporada de recolección de frutillas. Así, la tarea de entregar paz y tranquilidad se simplifica, en especial cuando la tecnología y las comodidades están a la mano del personal de Carabineros

Blindaje propio Tres minibuses especialmente blindados por personal del Departamento Transportes (L3) se suman hoy a los recursos de Fuerzas Especiales. Uno de ellos irá a la Prefectura FFEE en Santiago, mientras que los otros dos serán destinados a la 7a. Comisaría FFEE Valparaíso. El Coronel Nino Morelli Navarrete, entonces Jefe de L3, hizo entrega de los vehículos marca Mercedes Benz que fueron modificados en su estructura y condiciones técnicas por ingenieros, mecánicos y soldadores de dicha repartición. De esta forma, los móviles tienen una mayor maniobrabilidad y permiten una cobertura operativa más amplia.

ENERO-FEBRERO 2012

28-29.indd 29

05-01-12 13:52

PANORAMA REGIONAL

XV ZONA ARICA Y PARINACOTA

Enseñando a ayudar En una iniciativa conjunta entre la 1a. Comisaría Arica y la dirección de la Escuela de Lenguaje y Sala Cuna Mateítos, los alumnos del establecimiento, acompañados por personal de la Oficina Comunitaria de la unidad, hicieron entrega de canastas con alimentos no perecibles a seis familias de la población Nueva Esperanza. La actividad, enmarcada en el aniversario del jardín, trajo un momento de alegría y emoción a los beneficiados, quienes agradecieron el espíritu solidario de los niños y las tías y el aporte de Carabineros al canalizar esta ayuda hacia quienes más la necesitan.

I ZONA TARAPACÁ

Comprometidos con la comunidad Una masiva asistencia tuvo el exitoso operativo cívico desarrollado por el personal del Retén Pisagua en la localidad. Atención gratuita en medicina general y especialidades –como kinesiología, odontología y sicología–, entrega de medicamentos, atención veterinaria, peluquería, paseos a caballo y colaciones para los más pequeños fueron parte del completo despliegue solidario efectuado por Carabineros en compañía de un grupo de profesionales del área de la salud dispuestos a ayudar a los pobladores de esta caleta, reafirmando el compromiso institucional con el bienestar de los vecinos.

II ZONA ANTOFAGASTA

Campaña educativa El aumento de la actividad comercial por las compras de fin de año motivó a Labocar Antofagasta a desarrollar una intensa campaña educativa respecto a los mecanismos para reconocer un billete falso y la importancia de dar aviso a Carabineros si se llega a recibir uno. El centro de la ciudad fue el lugar elegido por el Jefe de Labocar, Capitán Jorge Romero Cárcamo, para dar a conocer a los transeúntes las diferencias entre el papel moneda verdadero y el falso, llamando la atención de los presentes, que aprovecharon la instancia para resolver sus inquietudes.

30-34.indd 30

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:17

III ZONA ATACAMA

Comunicación y prevención Charlas en juntas de vecinos y organizaciones sociales, visitas a radioemisoras regionales, puerta a puerta y entrega de volantes en ferias libres son los mecanismos de difusión que el personal de la Oficina de Relaciones Comunitarias de la 2a. Comisaría Copiapó utilizó en su campaña de prevención de robos a mujeres. La iniciativa busca promover entre las damas la adopción permanente de una conducta preventiva y de autocuidado para evitar ser víctima de robos y asaltos en automóviles, la vía pública o al interior del hogar, logrando la adhesión de amplios sectores de la ciudad.

IV ZONA COQUIMBO

Exitoso lanzamiento La Plaza de Armas de La Serena fue el escenario del lanzamiento oficial de la campaña Vecino, sé consciente, que busca minimizar los factores de riesgo asociados a una indebida manipulación y uso de armas de fuego, así como alentar la entrega anónima y voluntaria de éstas. Al acto asistieron el Gobernador de Elqui, Pablo Argandoña Medina, y el entonces Jefe de la IV Zona y actual Director Nacional de Logística, General Inspector Jorge Rojas Langer, quien afirmó que la idea de esta campaña es “crear conciencia de lo que significa la tenencia de un arma, que también implica una tentación para el delincuente y el riesgo de posibles accidentes”.

V ZONA VALPARAÍSO

Completo despliegue Ante la gran afluencia de peregrinos a la festividad de la Virgen de Lo Vásquez, Carabineros de la Prefectura de Valparaíso organizó un intenso programa preventivo para velar por la seguridad e integridad de los visitantes al santuario durante toda la jornada. A la entrega de mangas reflectantes a los ciclistas y pulseras fluorescentes para los niños con los datos de los padres para evitar su extravío, se sumó la fiscalización por parte del SEBV y OS7 a quienes transitaban por la Ruta 68, para evitar incidentes y desgracias personales, objetivo que fue alcanzado con pleno éxito.

ENERO-FEBRERO 2012

30-34.indd 31

05-01-12 19:17

PANORAMA REGIONAL

VI ZONA LIBERTADOR B. O’HIGGINS

Instrucción a monitores vecinales La Prefectura de Cachapoal, junto al Centro de Víctimas de Delitos, desarrolló un nuevo Seminario para Monitores en Prevención del Delito, al que acudieron representantes de diversas juntas de vecinos de la provincia. Durante cuatro días, los asistentes fueron capacitados por Carabineros en diversas materias, como violencia intrafamiliar, bullying, ciberbullying, tráfico de drogas, denuncias, importancia de utilizar adecuadamente el Fono 133 y Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva, recibiendo sus respectivos certificados.

VII ZONA MAULE

Soberanía e integración Cuatro días de patrullaje montado en la cordillera de Parral efectuó el Suboficial Ernesto Cartes Sanhueza, Jefe del Retén Bullileo (F), junto a los Sargentos 2º Alejandro Anabalón Fierro y Sandro Rojas Espinoza, con el propósito de prevenir los delitos de abigeato en el territorio nacional y de contrabando desde y hacia Argentina, además de desarrollar un trabajo de integración y solidaridad social con los vecinos. El trayecto de 120 kilómetros contempló diversos sectores cordilleranos, como La Balsa, Matadero, Pan de Azúcar y Los López. En este último, los carabineros visitaron y entregaron una caja de alimentos no perecibles a Juan López López, quien vive solo hace más de 20 años en el lugar.

VIII ZONA BIOBÍO

Patrullajes en bicicleta Desde diciembre, los Carabineros Jonathan Rodríguez Neira y Matías Rivas Araya, del Retén Dichato, patrullan la Costanera y el centro de la localidad en bicicleta para evitar delitos comunes y atender en terreno los requerimientos de los vecinos y turistas que visitan el sector en la temporada estival. Su uniforme y su especial medio de transporte han captado la atención de grandes y chicos, que agradecen con una sonrisa esta iniciativa en beneficio de su seguridad, que se extenderá hasta fines de febrero.

30-34.indd 32

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:17

IX ZONA ARAUCANÍA

Novedosa capacitación Los reiterados llamados al Fono 133 para informar de enjambres de abejas en domicilios, vía pública y colegios llevó a la 3a. Comisaría Padre Las Casas a dar un paso más allá en búsqueda de una solución. Fue así como los Sargentos 1º Luis Huenulao Arellano, Félix Santana Téllez y Víctor Abarzúa Guzmán y los Cabos 1º Carlos Osses Loncon, Flabio Peña Fuentes y Cristián Troncoso Hormazábal, integrantes de las Patrullas Comunitarias de la unidad, fueron capacitados en extracción de colmenas por el Alguacil Erich Lisperguier Thielemann, profesor de Apicultura, con el propósito de ayudar a la comunidad y solucionar esta problemática sin afectar al medioambiente y permanecer preparados para cualquier llamado de esta naturaleza.

XIV ZONA LOS RÍOS

Inolvidable jornada Nueve niños de la Escuela Rural Coihueco, de la comuna de Panguipulli, vivieron una experiencia inolvidable al visitar las dependencias de la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Valdivia. La iniciativa, organizada por el plantel institucional, contempló una bienvenida por parte del Jefe de Zona, General Jorge Constanzo Melgarejo, paseos a caballo, en moto y radiopatrullas. Los menores fueron acompañados por el Sargento 2º Juan Ojeda Mella y la Cabo 1º Andrea del Río Gallardo en el resto del itinerario, que contempló el Centro de Estudios Científicos de Valdivia y una cena en un reconocido local de comida de la ciudad.

X ZONA LOS LAGOS

Contacto con vecinos Para fortalecer el trabajo conjunto y fomentar los lazos con la comunidad, la 5a. Comisaría Puerto Montt organizó dos reuniones con juntas de vecinos de diferentes sectores de la ciudad. La primera tuvo lugar en la sede social de la Junta de Vecinos Navegando el Futuro 2, de la localidad de Alerce, donde se trataron aspectos vinculados al mejor funcionamiento de los servicios preventivos y se dio a conocer el proyecto de elevación de categoría de la Tenencia Alerce. La segunda cita, efectuada en las dependencias de la unidad, tuvo como objetivo responder las inquietudes de los vecinos y comentar la necesidad de portar identificación ante cualquier catástrofe o eventualidad.

ENERO-FEBRERO 2012

30-34.indd 33

04-01-12 20:14

PANORAMA REGIONAL

XI ZONA AYSÉN

Vacaciones más seguras Personal de la Patrulla Comunitaria de la 1a. Comisaría Coyhaique, acompañado por funcionarios de la Secretaría Regional Ministerial (Seremi) de Transportes, visitó el colegio San José Obrero para dictar charlas a alumnos de enseñanza básica sobre las medidas de seguridad que deben tomar los niños y sus padres durante las vacaciones. 30 estudiantes de 5º básico escucharon atentamente a los carabineros, liderados por el Teniente Patricio Gallardo Canales, y a la mascota Serchen, que entregó una serie de recomendaciones a los menores y les enseño cómo cruzar la calle sin correr riesgos.

XII ZONA MAGALLANES Y A. CHILENA

Avanzadas fronterizas Dando cumplimiento al rol de Integración Nacional, la Prefectura de Magallanes organizó el establecimiento de sus dos avanzadas fronterizas: el Retén Lago Dickson (F) y la Avanzada Torres del Paine, que se mantendrán en funcionamiento hasta el 15 de marzo y el 15 de abril, respectivamente. Trasladados al sector en un helicóptero institucional, los carabineros agregados a ambas avanzadas deben cumplir labores de soberanía, patrullaje de infantería, mantener comunicación diaria con los destacamentos más cercanos y absorber las demandas de servicios policiales de los turistas que visitan estos sectores, mostrándose siempre dispuestos a atender y ayudar a quien lo necesite.

ZONA METROPOLITANA

Amigos del medioambiente Carabineros de la Oficina Comunitaria de la 53a. Comisaría Lo Barnechea, en el marco del compromiso institucional con el medioambiente y buscando un mayor acercamiento con los niños y jóvenes de la comuna, organizó una plantación de árboles nativos con estudiantes del sector de La Dehesa. Como una manera de inaugurar esta iniciativa, el primer ejemplar de estas especies fue plantado en una simbólica ceremonia en la Plaza del Canelo, presidida por el Alcalde Felipe Guevara Stephens, que contó con la presencia de autoridades vecinales y educacionales

30-34.indd 34

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 19:27

ACCIONES DESTACADAS DIRECCIÓN NACIONAL DE ORDEN Y SEGURIDAD

Espíritu de progreso

Con la intención de adquirir nuevas herramientas para mejorar su labor, y tras ser seleccionado por el General Director de Carabineros como el representante de la Institución, el Teniente Coronel Rodrigo Cerda Navarro, del Departamento de Operaciones Policiales, volvió a las aulas. Después de cursar con éxito durante 20 semanas el Programa de Alta Dirección de Empresas (PADE), impartido por el ESE Business School de la Universidad de los Andes, que incorpora temáticas como Dirección Comercial, Recursos Humanos, Economía, Estrategia y Administración, el Teniente Coronel Cerda recibió orgulloso su diploma. “Ha sido una gran y enriquecedora experiencia, pues he incorporado a mi bagaje nuevos conocimientos que me serán muy útiles de aquí en adelante”, dijo.

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN, DOCTRINA E HISTORIA

Delegado institucional

Orgulloso y contento de haber sido elegido como el representante de Carabineros de Chile para la travesía del Crucero de Instrucción de la Armada 2011 se declaró el Subteniente Cristopher Muñoz Medina. Un intenso itinerario a bordo del buque escuela Esmeralda permitió al Subteniente Muñoz conocer diversos puertos del Pacífico, como Guayaquil, Acapulco, San Diego, Hawaii, Papeete, Isla de Pascua y Juan Fernández, en un viaje único e irrepetible. “Fue un gran desafío y un verdadero honor. Le agradezco a la Armada y a Carabineros de Chile el vivir esta experiencia”, afirmó el Oficial Subalterno. IX ZONA ARAUCANÍA

Honestidad y profesionalismo III ZONA ATACAMA

Rápido actuar El incendio de una habitación de material ligero en su vivienda llevó a Hilda Galea Cisternas, de 92 años, a sufrir una crisis de pánico mientras se encontraba en el interior de su casa, quedando sin capacidad de reacción para salir del lugar. Una historia que pudo haber tenido un triste desenlace de no ser por el Carabinero Cristian Manríquez Rodríguez, de la 2a. Comisaría Copiapó, quien sin dudarlo ingresó a la vivienda, rescatando en sus brazos a la anciana que fue atendida y estabilizada por personal del SAMU.

De patrullaje en el centro de la ciudad, el Suboficial Max Orrego Seguel y el Cabo 1º Horacio Campusano Araya, de la 5a. Comisaría Curacautín, se encontraron con un transeúnte que había hallado una billetera a la salida de un supermercado. Tras revisarla, los carabineros se percataron de que la dueña de los documentos y del dinero que había en su interior era la misma que había dejado una constancia por extravío en la guardia de la unidad. De inmediato tomaron contacto con la propietaria, Rosa Figueroa Navarrete (48), quien llegó hasta las dependencias de la 5a. Comisaría a retirar sus pertenencias, agradeciendo al personal su honestidad y colaboración ENERO-FEBRERO 2012

35 Acciones destacadas.indd 35

04-01-12 19:06

NUESTRA MISIÓN

JUNIO 2011

COMISARÍA

LINARES

Sargento 2º Hugo Sepúlveda Escobar / Cabo 2º Mauricio Peña Correa

Con un territorio mayoritariamente rural, el personal de esta unidad cumple la importante misión de resguardar la seguridad de los agricultores, pero también la de administrar la confianza depositada por ellos en la Institución.

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 36

04-01-12 19:58

Sembrando cercanía,

COSECHANDO PREVENCION E

l torreón a la entrada de Linares es la señal ideal para que los visitantes que ingresan a esa comuna de la Región del Maule adviertan la trascendental importancia que tiene la actividad campestre y agroindustrial en esta zona del país. La mayoría de los 90 mil linarenses se dedica al cultivo de frutas y verduras, aunque también trabajan la ganadería, tarea –en todo caso– desempeñada en las localidades aledañas a la capital provincial que porta el mismo nombre. Allí la cordialidad del agricultor se retribuye con el irrestricto apoyo del personal de la 1a. Comisaría Linares, encargado de resolver sus inquietudes: “acá todavía existe el espíritu campechano que nos permite estar más cerca de la comunidad”, cuenta el Mayor Mauricio Beltrán Tiznado, Comisario de la Unidad. Es que la simpatía de sus habitantes unida a las antiguas tradiciones y construcciones edificadas en las mismas tierras de la gesta independentista otorgan un ambiente especial a la zona, que reproduce en todos los rincones el espíritu propio del campo chileno.

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 37

04-01-12 19:58

NUESTRA MISIÓN

Mayor MAURICIO BELTRÁN TIZNADO Comisario Desde que se creó Carabineros El 3 de junio de 1927 se establecieron los servicios en Linares, heredando no sólo el prestigio del antiguo Cuerpo de Carabineros, sino también su edificio, el mismo que ocupa actualmente y que resistió, entre otros, el terremoto de 2010. Distinta suerte tuvo la casa en la que nació y vivió el fundador de nuestra Institución, General Carlos Ibáñez del Campo, a la que sólo sobreviven el recuerdo y el orgullo del pueblo linarense.

En todo caso, frente a la Comisaría, un busto evoca la impronta patriótica y visionaria del Presidente de Chile que creó una institución profesional dedicada a satisfacer las necesidades de orden y seguridad que el país planteaba.

En terreno La labor de la 1a. Comisaría Linares es intensa y considerable. Los servicios se orientan principalmente al resguardo de un extenso territorio jurisdiccional conformado por 6 mil km2, que agrupa a 12 destacamentos. Hasta antes de 2005, la comunidad ya tenía buena relación con Carabineros, pero con la llegada del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva (PCSP), el trato prosperó mucho más. Para el Mayor Beltrán, el trabajo en terreno ha sido fundamental y es por eso que, concluida sus labores administrativas en la Unidad, realiza servicios de infantería: “el desafío es acercarse más, y para eso requerimos carabineros en terreno”.

cuadrantes

tiene la 1a. Comisaría Linares. Tres en la unidad base y dos en la Subcomisaría Nuevo Amanecer.

JUNIO 2011

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 38

05-01-12 18:44

Precisamente, el despliegue de los tres cuadrantes está orientado en conocer al ciudadano y sobre todo a los turistas nacionales y extranjeros, como los santiaguinos Felipe Soto y su prima Patricia Musqueira, que nos piden una fotografía con los carabineros: “es que tienen tanta disposición”, nos explican sonriendo ante la lente. Al igual que nosotros, vienen a conocer los secretos de los alrededores de Linares.

En el Nuevo Amanecer Un año después de que en Linares se estrenara el PCSP, en el sector sur de la ciudad se creó la Tenencia Nuevo Amanecer, pero los numerosos requerimientos obligaron a transformarla en Subcomisaría en 2008. Hoy, la mayoría de las 24 mil personas que viven en la zona camina relativamente tranquila, gracias al fructífero trabajo entre el personal de la unidad y las 41 juntas vecinales del área. “Lo primordial es comunicarse, tener un buen acercamiento y trato”, explica el Teniente Javier Martínez Chávez, Jefe de la Subcomisaría. Así lo entiende también el Suboficial Eduardo Barras Tito que en cada servicio de infantería conversa con

todos los vecinos con los que le sea posible. “Me siento súper respaldada por ellos”, confirma la señora Gabriela, pobladora del sector.

SUBCOMISARÍA NUEVO AMANECER

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 39

04-01-12 19:59

NUESTRA MISIÓN

El periodista Un intenso trabajo tiene Danilo Barra Méndez, porque todos los miércoles –a primera hora de la mañana– debe estar en los quioscos el periódico ¡El Popular!, una publicación semanal que cuenta las principales noticias de la ciudad de Longaví. Y la tarea es ardua, porque su director es el mismo periodista que escribe todas las notas, por lo que no es raro verlo moverse por todos los lugares de la ciudad para continuar dándole vida al periódico que fundó en 2010. “Es difícil y agotador, pero hemos salido adelante, por eso agradezco a Carabineros que tiene toda la disposición de entregarme la información que necesito para las páginas policiales”, reconoce Barra.

Cuna de un Presidente

En las aguas del Colbún

La comuna de Longaví alberga a 28.700 habitantes, distribuidos en un 80% de sector rural y 20% urbano, con la agroindustria como principal actividad comercial. En la misma estación de trenes que hoy es la principal conexión con el norte, en tiempos antiguos abordaba los vagones un desconocido longavino llamado Arturo Alessandri Palma; después sería Presidente de la República. “Existe harto movimiento, pues la ciudad está a un costado de la ruta, así que fiscalizamos especialmente en la estación y el terminal de buses”, revela el Teniente Renato González Cifuentes, Jefe de la Tenencia Longaví. Don José Sepúlveda conoce muy bien al personal y en ellos encontró amistad y apoyo: “sobre todo cuando necesito cargar mis maletas al viajar a Santiago”, bromea, al tiempo que agradece el resguardo de la dotación. Es que en esta ciudad el carabinero aún es signo de respeto pero, sobre todo, de apoyo comunitario.

En estricto rigor, la comuna vive de la agricultura y en temporada estival del turismo, cuando los visitantes disfrutan las cálidas aguas de los lagos.

JUNIO 2011

TENENCIA LONGAVÍ

TENENCIA COLBÚN

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 40

05-01-12 18:44

En 1985 concluyó la construcción en 5.700 hectáreas del más grande embalse nacional, Colbún- Machicura. Con una capacidad de casi 1.500 m3, su objetivo es proporcionar energía eléctrica a más de la mitad de Chile. Los 17.600 colbunenses, sin embargo, sólo gozan de la electricidad proporcionada por la central, pues los trabajadores de la hidroeléctrica provienen de otras zonas del país. “Existe una buena coordinación con el personal de seguridad de la hidroeléctrica, para evitar que desconocidos entren a sus instalaciones”, revela el Jefe de la Tenencia, Suboficial Mayor José Orellana Arellano. Al caer la tarde, la parsimonia del ambiente reina en la plaza principal, instancia adecuada para que Virgilio Fernández, conocido como El Pera, sorba un mate junto a dos amigos, mientras conversan animadamente con los carabineros.

Manzanas y cerezas en Vara Gruesa Adentrándonos hacia la pre-cordillera de la Región del Maule (lluvioso en mapudungun) comprendemos su significado: ese clima ayuda a que brote desde la tierra fértil la cosecha suculenta en los fundos. Entre manzanas y cerezas se encuentra la pequeña localidad rural de Vara Gruesa, compuesta por 7 mil habitantes dedicados a la agricultura. El retén homónimo tiene un quehacer intenso en época estival, porque con la llegada de los temporeros la localidad aumenta su población a 11 mil personas. Eso, sumado a los turistas que visitan las Termas de Quinamávida y Panimávida. “En verano debemos desplegar una faceta aún más cercana, para evitar cualquier inconveniente”, explica el Sargento 1º Ricardo Barra Sánchez, Jefe del Retén Vara Gruesa.

Larga vida a la cola equina Si en alguna oportunidad presencia el corte del pelo de la cola de un caballo, sepa que en un hermoso rincón de Chile, puede ser utilizado por Guillermina Barros y Nancy Alcántar para un noble objetivo: la artesanía en crin. Se trata de hermosas figuritas hechas a mano que, con mucha paciencia, laboran con la cola de los equinos. Tienen brujitas, mariposas, señoritas del 1900 y su gran desafío ahora es dar forma a figuras de los carabineros de la Tenencia de Colbún.“Nos llevamos muy bien con ellos, incluso nos promocionan con los turistas”, explica Guillermina.

RETÉN VARA GRUESA

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 41

05-01-12 18:45

NUESTRA MISIÓN

RETÉN SEMILLERO

Palmilla y sus cultivos de arroz

RETÉN SANTA ANA DE QUERI

RETÉN PALMILLA

Tierra de frambuesas En Semillero, localidad también de 7 mil personas, las pequeñas manchas rojas salpican el verde insistente que florece con la primavera: son las frambuesas, que crecen sabrosas en estos lares. “Atendemos los requerimientos de los agricultores que solicitan cooperación para que no roben en sus fundos”, explica el Suboficial Héctor Vásquez Aillán, Jefe del Retén Semillero.

JUNIO 2011

Pero también se cultiva la amistad; sobre todo, con los adultos mayores, que en muchos casos llevan toda una vida en la zona, como Petronila del Tránsito González: “los considero como mis propios hijos”, dice emocionada. Y como la mayoría de estos sectores son rurales, la presencia de Carabineros resulta fundamental ante cualquier necesidad de los pobladores. Así ocurre en Santa Ana de Queri, a casi 20 kilómetros al norte de Linares. Sus calles de ripio son sinónimo de la ruralidad y de la dificultad de desplazamiento de sus habitantes. Es por eso que el personal del retén ayuda constantemente a sus 6 mil pobladores. “Acá somos más que un carabinero… nos convertimos en un vecino, porque nos comprometemos muchísimo con ellos”, subraya el Suboficial José Rodríguez Muñoz, Jefe del Destacamento.

17 kilómetros al oriente de Longaví está La Quinta, sector rural de 12 mil campesinos dedicados, casi exclusivamente, al cultivo de espárragos y manzanas. Los resguardan los carabineros del Retén Convento, cuyo nombre obedece a un antiguo monasterio emplazado allí hacia 1930. Su infraestructura intacta alberga actualmente a un hogar en el que habitan más de 100 ancianos. El Suboficial Guillermo Arellano Fuentes explica que “los abuelitos viven justo frente al cuartel, así que los visitamos semanalmente para ofrecerles un momento de compañía y alegría”. La misma atención disfrutan quienes cultivan arroz en las inmediaciones de la localidad de Palmilla. Entre sus predios inundados florece una tímida plantación que se convertirá en el mayor ingreso de esos agricultores y uno de los principales alimentos de la familia chilena.

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 42

04-01-12 20:00

Juan Carlos Basualto, administrador de uno de esos fundos, recurre periódicamente a los integrantes del Retén Palmilla, en quienes dice confiar ciegamente. “Para evitar problemas, ponemos especial atención entre los meses de octubre a marzo, época de cosecha”, anota el Suboficial Miguel Rebolledo González. El único inconveniente es la cantidad de zancudos existentes en la zona: “como el arroz crece en pantanos, atrae a estos insectos, que no discriminan entre las casi 7 mil personas que vivimos acá”, cuenta Basualto. Lo mismo ocurre en la localidad de Embalse Ancoa. Situada en la precordillera

linarense, los pozones que se desprenden del río del mismo nombre atraen a estos insectos. En esa zona habitan poco más de mil personas que producen leña y carbón: “todos nos conocemos, por lo que siempre detectamos cualquier anormalidad”, detalla el Sargento 1º José Villegas Uribe. El nombre del cuartel y la localidad deben su nombre a que en 1960 comenzó la construcción de un embalse que nunca se concretó: las obras se paralizaron hasta hace dos años. Desde ese entonces, ha aumentado el flujo vehicular y también la llegada de turistas.

RETÉN CONVENTO

RETÉN EMBALSE ANCOA

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 43

04-01-12 20:00

NUESTRA MISIÓN

Carácter histórico en la frontera

RETÉN YERBAS BUENAS

RETÉN(F) ACHIBUENO

Un corredor de 250 metros es la postal de entrada a la comuna de Yerbas Buenas, un pequeño pueblo agricultor habitado por 16.800 personas, cuya zona típica data de inicios del siglo pasado. Todavía en la plaza principal están las ollas del ejército de 1813, que combatió en la batalla de Yerbas Buenas y enfrentó a las fuerzas chilenas (patriotas) con las españolas (realistas) en la gesta independentista. “A los turistas les atrae eso y los corredores, entre ellos el nuestro”, cuenta el Suboficial Luis Pinochet Pereira, Jefe del Retén que lleva ese nombre. Es que el cuartel fue entregado a Carabineros en octubre de 1927, aunque data de inicios de ese siglo; afortunadamente,

su estructura soportó el último terremoto. Y esa fortuita atracción turística ha ayudado a fomentar la cercanía: “hemos tratado de mostrar que somos personas cálidas y muy amistosas”, sentencia el Suboficial Pinochet. Algo similar ocurre en el Retén (F) Achibueno, cuya dotación realiza control fitosanitario, previene el contrabando e integra a 1.400 personas distribuidas en 14 villorrios, dedicados principalmente a la ganadería en la zona cordillerana. Hay cuatro hitos fronterizos por resguardar, así es que “cruzamos ríos y senderos boscosos para cumplir nuestra misión”, enfatiza el Suboficial Mayor Rodolfo Fuentes Jaque. Aunque lejos de la vista de muchos, estos servidores institucionales también demuestran a diario su amor por la Patria. Igual como sucede en el Retén (F) El Melado, en cuyo pueblo viven 167 personas dedicadas a la crianza de chivos, corderos, vacunos y caballos. Es un sector totalmente aislado y para acceder se debe cruzar el puente de piedra que

Yerbas Buenas

JUNIO 2011

fue bautizado

así porque sus plantas medicinales eran las mejores de la zona.

ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 44

05-01-12 18:49

RETÉN (F) EL MELADO

kilómetros

mide el túnel que es parte del Canal El Melado.

atraviesa el río que arrastra el mismo nombre de la localidad. De esas aguas se construyó en 1918 el famoso canal que recorre 17 kilómetros, cuyo cauce –de 20 mil litros por segundo– permite regar 40 mil hectáreas de campo de las comunas de Linares, Colbún, Longaví y Parral. En verano, el pueblo queda desierto: “la poca cantidad de personas se va a la veranada”, explica el Suboficial Luis San Juan Vásquez, Jefe del Destacamento, en alusión a los pastos destinados al ganado en época estival. En ese sentido, la actividad del cuartel es intensa, pues debe acreditar a los 30 mil animales que suben a la cordillera. Además, es necesario cuidar que ninguno cruce los 58 kilómetros de frontera correspondientes al sector, para mantener a Chile libre de fiebre aftosa y para resguardar los 6 hitos existentes. Esa labor de frontera se remonta a 1929, cuando el retén cumplía funciones de aduanas. En ese entonces, la mercadería que venía de Argentina era ingresada al país por esa zona, pero con el tiempo, el destacamento extendió su misión.

“Lo que más recuerdo de esos carabineros es que andaban a caballo”, cuenta Carlos Espinoza Váldes, lugareño del sector. Don Carlos nació entre los cerros hace 65 años y en ese entonces unos amables carabineros lo ayudaron a salir del vientre de su madre. Porque este tipo de situaciones es frecuente en la alta montaña. Y son esos sucesos anónimos los que finalmente la comunidad linarense valora. Acciones solidarias y abnegadas, cuyos protagonistas prefieren guardar en su recuerdo, con la simple retribución del deber cumplido y haber sumado un amigo más. A la distancia se escucha un relincho que rebota como un eco revoltoso entre los cajones de los cerros… es el arriero que galopa en el horizonte, sacrificándose en el límite … la misma entrega generosa que los carabineros ofrecen a diario por esta comisaría, por cada uno de sus destacamentos y, por supuesto, por todo el país ENERO-FEBRERO 2012

NM_36-45_enero febrero_reacondicionado.indd 45

04-01-12 20:01

SOMOS VOCACIÓN

2a. Comisaría Santiago Central

Sargento 1º Ismael Cubillos Alarcón

“Estamos donde más nos necesitan” Por Hugo Hernández D. / Fotografía: Cristian Chacoff V.

C En una frase Carabineros es… profesionalismo. A Carabineros le debo… mi estabilidad. Con mi uniforme jamás... abusaría. De mis años de servicio no olvido… toda mi carrera. A mis camaradas de armas les diría…

que se perfeccionen.

46-47 SV.indd 46

amina con seguridad entre los comerciantes. Es difícil encontrarlo entre tantos puestos, vendedores y compradores que circulan durante la mañana por el populoso barrio Meiggs. El joven Carabinero que lo acompaña camina a paso seguro a su lado, mientras aprende de los más de 24 años de carrera del Sargento 1º Ismael Cubillos Alarcón. Los dueños de los locales y la gente lo saludan. Los delitos en la zona han disminuido gracias a la labor del equipo de la 2a. Comisaría Santiago Central que él integra. La convicción y prestancia con que se desplaza por las calles de la comuna no permiten imaginar siquiera que viene de una vida dedicada a la frontera. “Uno maneja la teoría, pero estar enfrentado a la realidad es diferente. Pedí trabajar en la población y me fui superando día a día en lo operativo, con la ayuda de muy buenos compañeros”, cuenta. Es que desde el frío de

Porvenir, en la XII Región, pasó a convivir con el ritmo vertiginoso de la capital, lo que no lo amilanó en lo más mínimo.

Como en casa Había culminado un excelente paso por la Escuela de Suboficiales en 1999, lo que le permitió continuar su camino en Punta Arenas. Es oriundo de San Felipe, una de las zonas más calurosas de Chile, por lo que enfrentar las bajas temperaturas de la Región de Magallanes lo inquietaba. Sin embargo, cuenta que al bajar del avión sintió como si siempre hubiese vivido ahí. Tras un breve periodo en la 4a. Comisaría 18 de septiembre, pasó a servir en la Tenencia San Sebastián (F), en la isla de Tierra del Fuego. Una experiencia que quedó grabada en su memoria, pues fue testigo presencial del sacrificio del carabinero de frontera y del eterno agradecimiento de compatriotas cuyo único compañero es quien porta las carabinas cruzadas en el pecho.

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 16:50

Con el deseo de continuar la senda trazada por su padre, ingresó en 1987 a la Institución para realizar una carrera que refleja la versatilidad de quienes visten el uniforme verde.

Elías Cubillos Carvajal, no podía esconder el orgullo. Ismael sería la tercera generación de Carabineros en su familia, preparado para recorrer con éxito el camino que ya habían transitado sus antecesores. Fue destinado a la VI Zona, donde pasó 11 años afianzando su vocación y perfeccionando cada faceta que demanda la legión de las carabinas cruzadas. En todo momento listo para enfrentar cualquier desafío, tuvo que participar en la atención de un parto en 1991, en plena sala de guardia de la Subcomisaría San Francisco de Mostazal. Carabineros es su vida. Su carrera y su infancia en los cuarteles junto a su padre lo emocionan. Y con la garganta apretada reconoce orgulloso que, en cada lugar que estuvo, palpó el cariño que la gente tiene por la Institución… eso no se olvida

“Llegamos a todos los rincones del país para ofrecer un servicio de utilidad fundamental para personas que viven en lugares inimaginables e inhóspitos. A veces uno recorría horas a caballo y detrás de un cerro se veía una pequeña choza, sostenida por cuatro maderos, donde vivía un chileno que necesitaba de nosotros. Ahí te das cuenta de la importancia que tiene el servicio que presta Carabineros en ese lugar”, anota el Sargento Cubillos.

La senda familiar Cuando en 1988 terminó su etapa formativa en el Centro de Especialidades y de Instrucción su padre, el Suboficial Mayor

Juntos para servir Lleva 21 años de matrimonio con Mónica Valenzuela. Ella ha sido su soporte y un respaldo en su trabajo; incluso, en las situaciones más extremas. Con sus estudios de enfermería, más de una vez lo ayudó en la frontera cuando tuvo que asistir a algún herido en Porvenir… siempre a su lado.

Su hijo Diego siguió el camino de las artes. Los temores que inicialmente suscitaban el hecho de que se convirtiera en actor se esfumaron luego de una presentación en la que su primogénito arrancó los aplausos del público. Ahora están todos juntos en Santiago y aprovechan cada instante para compartir en familia. ENERO-FEBRERO 2012

46-47 SV.indd 47

06-01-12 16:59

MUNDO ACADÉMICO

Egresos 2011

Preparados para alcanzar

la excelencia

Los sellos de gestión del Alto Mando, sin duda, marcarán la impronta de las generaciones que están egresando de los planteles educacionales de Carabineros. Desde sus diversos roles, reforzarán la presencia de nuestra Institución en las calles, estarán más cerca de la comunidad, tendrán el respaldo de sus pares y se esforzarán al máximo para alcanzar mejores resultados, con el propósito de entregar orden y seguridad a los habitantes de nuestra Patria. Por Hugo Hernández D. y Armén Fica D. / Fotografía: Cristian Chacoff V, Héctor Poblete C. y Pía Tagle A.

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 48

05-01-12 19:29

ESCUELA DE CARABINEROS

DEL GENERAL

CARLOS IBÁÑEZ DEL CAMPO Compromiso y emoción fueron los sentimientos que confluyeron en la Escuela de Carabineros durante el Juramento de Servicio que pronunciaron 306 nuevos Subtenientes, quienes se incorporarán a diferentes unidades operativas para robustecer la presencia de nuestra Institución en terreno. A ellos se sumaron siete becarios procedentes de Ecuador, Paraguay y Costa Rica, quienes también cumplieron con el tradicional

rito y se comprometieron a ser embajadores de la legión de las carabinas cruzadas en sus respectivos pueblos. Los flamantes Oficiales recibieron el saludo del Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique; y del General Director, Gustavo González Jure, entre otras autoridades del país, que hicieron un alto en sus actividades para aplaudir el egreso.

Primera Antigüedad Subteniente Esteban Muñoz Cárdenas “Ser elegido el mejor es un tremendo orgullo y, a la vez, una gran responsabilidad. Este es el fruto del sacrificio de mi familia y del apoyo de mis compañeros e instructores. En cada momento sentí su respaldo y para ellos también es satisfactorio que represente al escuadrón. En esta carrera siempre hay que avanzar y seguir perfeccionándose”.

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 49

03-01-12 12:13

MUNDO ACADÉMICO ESPECIALIZACIÓN

PROFESIONAL Tras un año de estudio, 62 Oficiales finalizaron sus respectivos cursos de especialidades: Drogas y Estupefacientes (OS7), Criminalística (LABOCAR), Criminalística e Investigación Policial (OS9), Inteligencia Policial, Investigación de Accidentes en el Tránsito, Instructor de Policía Montada, Maestro de Equitación, Montaña y Fronteras, Operaciones Policiales Especiales (GOPE) e Instructor. En una nueva muestra de la confianza y el prestigio internacional de Carabineros, 27 becarios provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México y Panamá participaron también en los cursos que impartió nuestra Institución.

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 50

05-01-12 18:06

ACADEMIA DE

CIENCIAS POLICIALES En total, fueron 38 los Oficiales Jefes y Subalternos del escalafón de Orden y Seguridad que cumplieron satisfactoriamente el plan académico de Acipol, correspondiente al bienio 2010-2011. Además, diez becarios de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú obtuvieron su título. En tanto, tres Capitanes y un Teniente se graduaron como Ingenieros en Investigación Criminal.

CURSO OFICIAL GRADUADO

INGENIERÍA EN INVESTIGACIÓN CRIMINAL

Primera Antigüedad Mayor Cristián Cofré Trommer “Estoy súper contento tras finalizar este intenso proceso. La fórmula para alcanzar este lugar de privilegio consiste básicamente en ser perseverante, responsable y mantener un ritmo constante. Este esfuerzo no es sólo mío, sino que también hay una cuota importante de apoyo que entrega la familia, a la que dedico este premio, por estar siempre conmigo”.

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 51

04-01-12 19:26

MUNDO ACADÉMICO logo

ESCUELA DE SUBOFICIALES

SUBOFICIAL MAYOR

FABRICIANO GONZÁLEZ URZÚA

El Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg; el Ministro de Defensa, Andrés Allamand; y el General Director, Gustavo González Jure, encabezaron la ceremonia de egreso de 795 integrantes de nuestra Institución que finalizaron su proceso de perfeccionamiento en el plantel de Macul. Junto a ellos también se graduaron tres becarios provenientes de Ecuador y Panamá. PRIMER ESCUADRÓN

Primera Antigüedad Cabo 1º Esteban Salgado Ungría “Siento un tremendo orgullo tras completar un año en el que desplegamos muchos servicios, por lo que tuvimos que equilibrar estudios y labores operativas. Afortunadamente, pude sacarlo adelante, gracias a Dios y a mis instructores que nos apoyaron en todo momento. Mi intención era conseguir un lugar destacado y lo logré, porque al igual que mis compañeros vine a entregar lo mejor de mí”.

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 52

03-01-12 12:34

SEGUNDO ESCUADRÓN

TERCER ESCUADRÓN

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 53

03-01-12 16:20

MUNDO ACADÉMICO

CUARTO ESCUADRÓN

QUINTO ESCUADRÓN

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 54

04-01-12 19:28

ESCUELA DE CABALLERÍA

GENERAL

ÓSCAR CRISTI GALLO

Durante 2011 el plantel ecuestre dictó cuatro cursos de especialización, dirigidos tanto al Personal de Nombramiento Supremo como Institucional, para seguir manteniendo viva la tradición montada que distingue a Carabineros de Chile.

MAESTRO DE EQUITACIÓN

INSTRUCTOR DE POLICÍA MONTADA

INSTRUCTOR AYUDANTE DE POLICÍA MONTADA

ENFERMERO Y HERRADOR DE GANADO

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 55

05-01-12 18:07

MUNDO ACADÉMICO CENTRO NACIONAL DE

PERFECCIONAMIENTO Un grupo de 40 Oficiales de la Policía Nacional de Haití realizó el Curso de Capacitación en Seguridad Pública en el plantel institucional, con el propósito de perfeccionar sus conocimientos y enriquecer sus competencias profesionales.

CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD PÚBLICA

ESCUELA DE ADIESTRAMIENTO

CANINO

Una decena de integrantes de nuestra Institución desarrolló el curso Instructor Guía de Perros Detectores de Explosivos, especializándose en esta trascendental labor.

INSTRUCTOR GUÍA DE PERROS DETECTORES DE EXPLOSIVOS

ENERO-FEBRERO 2012

48-56 MundoAcademico.indd 56

04-01-12 19:44

AGRUPACIONES AMIGAS Nueva sección dedicada a ORGANIZACIONES afines a Carabineros

Compromiso más allá del uniforme

Este espacio reconocerá y difundirá el aporte de las agrupaciones que colaboran en forma permanente con el engrandecimiento de nuestra Institución.

Doctrina Institucional y que colaboran en forma permanente con el engrandecimiento de Carabineros.

Siempre cerca

A Casi

400

corporaciones cercanas a la Institución existen desde Arica a Puerto Williams.

unque dejen de vestir el uniforme verde después de años y años de servicio, el alma de los hombres y las mujeres que resguardaron el orden y la seguridad de la Patria seguirá vinculada para siempre a Carabineros. Ser parte de esta legión representa una forma de vida profundamente ligada a una entrega desinteresada hacia los demás y ese impulso no se extingue jamás… ni siquiera con el paso del tiempo. Justo cuando nuestra Institución conmemora 85 años de historia y en sintonía con los sellos de la gestión del General Director, Gustavo González Jure, especialmente en lo que se refiere al respaldo y reconocimiento al personal, nuestra máxima autoridad ha dispuesto difundir las actividades que desarrollan las diferentes agrupaciones afines. Será un espacio de reconocimiento para aquellas corporaciones que convocan al personal en situación de retiro, para las agrupaciones ligadas por diversos motivos a la gran familia de las carabinas cruzadas, y para los amigos que comparten los mismos valores que fundamentan la

En muchos casos, la fundación de estas entidades data de mediados del siglo pasado, por lo que ya acompañan a nuestra Institución desde hace más de cinco décadas. Además han extendido sus vínculos fuera de la capital o se han formado nuevas corporaciones en regiones, integrando cada vez a más interesados de todo el país. Su presencia en las ceremonias oficiales son permanentes y las actividades que desarrollan son múltiples; entre las que destacan la entrega de reconocimientos al personal, el financiamiento de becas, la ayuda social ante situaciones de emergencia e incluso la participación en la formulación de proyectos de ley. En cada edición presentaremos a una agrupación. Conoceremos su historia, fecha fundacional, misión, objetivos, beneficios que entrega a sus socios, estructura, proyectos y actividades relevantes que desarrollan junto a la legión de las carabinas cruzadas. La historia de Carabineros ha sido forjada por cada uno de sus integrantes y de sus amigos, y su patrimonio más importante, tal como ayer, es su capital humano. Este será el espacio destinado a testimoniar nuestra gratitud y divulgar la destacada labor de las corporaciones afines en beneficio de sus miembros y de la Institución ENERO-FEBRERO 2012

57.indd 57

06-01-12 16:45

SALUD

NUEVOS EQUIPOS RADIOLÓGICOS EN HOSCAR

Modernización al servicio

del paciente

Con dos equipos osteopulmonares de primer nivel, la Unidad de Rayos ha obtenido mayor rapidez en la toma de radiografías y eliminado las listas de espera, optimizando su atención en vísperas de la inauguración de sus nuevas dependencias. 58

58-59 Salud.indd 58

a llegada del mamógrafo digital en 2008 marcó un fuerte precedente en el Hospital de Carabineros: la renovación tecnológica del Servicio de Apoyo Diagnóstico Terapeútico comenzaba a ser realidad. Una modernización pensada en directo beneficio de la familia institucional, con el propósito de brindar una mejor atención a cada uno de los pacientes del HOSCAR. Tras una serie de importantes adquisiciones, la Unidad de Rayos dio en 2011 un gran paso en la renovación del área radiológica, mediante la adquisición de

dos osteopulmonares de última generación, artefactos que desarrollan todo tipo de radiografías en formato digital, con múltiples ventajas. “Estos equipos nos permiten atender a nuestros pacientes con mayor rapidez, pues ya no hay que revelar las radiografías, sino que se almacenan digitalmente en un espacio virtual, que puede ser visto desde cualquier establecimiento de la red institucional de salud. Esto permite

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 19:33

que un paciente se someta a un examen radiológico y éste sea visto minutos después por su médico”, explica el Jefe del Servicio de Apoyo Diagnóstico Terapeútico, Teniente Coronel (S) Jaime Cotroneo Escobar.

Rapidez y eficiencia Gracias a este moderno sistema, la productividad de la Unidad de Rayos se triplicó, eliminando las listas de espera y la petición de horas por concepto de radiografías, estableciendo una modalidad de atención por orden de llegada. Un méto-

do que los pacientes agradecen, como es el caso de Silvia Sepúlveda Avaria, esposa del Sargento 2º Cristián Vega Rojas, de la 14a. Comisaría San Bernardo, que acudió con su pequeña hija Sofía (8 meses) a una radiografía de caderas. Tan sólo 15 minutos tardó Sofía desde que ingresó al box de Rayos hasta que fue atendida por la cirujana infantil que había solicitado el examen, por una displasia. “Las radiografías ahora son mucho más rápidas, no hay que esperar el resultado ni tampoco ir a retirar el diagnóstico otro día. Uno puede coordinarse y hacer todo el mismo día, lo que es mucho mejor; sobre todo, para mi hija”, afirma Silvia.

Próximo paso: nuevas dependencias Con equipos de una tecnología comparable a la de cualquier establecimiento privado de salud, y pensando en los pacientes del Servicio de Urgencia, se hizo necesario llevar este progreso a la planta física de la unidad. La remodelación y nueva ubicación de las dependencias de la Unidad de Rayos

permitirá contar con espacios más eficientes y cercanos al mayor porcentaje de usuarios que requiere de radiografías: los provenientes del Servicio de Urgencia. Así lo explica el Comandante (S) Cotroneo: “aprovecharemos el espacio para que el paciente se sienta más cómodo y para aumentar aún más la productividad del servicio, con dependencias y accesos diferenciados para los usuarios ambulatorios y los hospitalizados. La idea es mejorar por completo la planta física y así cumplir eficientemente con la normativa vigente del Ministerio de Salud”. Un proyecto en construcción que pronto será realidad y que brindará confort y atención de calidad a la familia institucional ENERO-FEBRERO 2012

58-59 Salud.indd 59

04-01-12 19:33

BIENESTAR FIESTA DE NAVIDAD 2011

Diversión para la familia institucional La tradicional actividad desarrollada en Fantasilandia congregó a casi 18 mil personas, quienes disfrutaron de juegos, adrenalina y un grato ambiente familiar.

a VIII Zon

V Zon a

60-61.indd 60

avidad: tiempo de paz, amor y diversión. Así vivieron esa fiesta alrededor de 18 mil personas que visitaron el parque de entretenciones Fantasilandia en la ya tradicional fiesta organizada por la Dirección de Bienestar a través del Servicio Social de Carabineros. Durante dos días, el parque estuvo a completa disposición de los carabineros de la Guarnición de Santiago y de sus familias, que disfrutaron de un agradable momento y compartieron con los suyos en el marco de las celebraciones de fin de año. Jornadas inolvidables que resultaron todo un éxito y que contaron con la presencia del General Director de Carabineros, Gustavo González Jure, y el Director de Bienestar, General Marcos Tello Salinas, quienes compartieron con el personal

TAMBIÉN EN REGIONES La Dirección de Bienestar no sólo se preocupa de celebrar en Santiago. A través del Servicio Social de cada Prefectura, los carabineros de todas las zonas del país y sus familias disfrutan de una instancia de esparcimiento en sus respectivas fiestas de Navidad. Ejemplos de ello son las actividades efectuadas en San Antonio y Concepción. Las dependencias del Complejo Turístico del Banco Central en la comuna de El Quisco fueron el epicentro de los festejos del personal de la

Prefectura de San Antonio. Concursos, juegos, payasos y el infaltable Viejito Pascuero fueron los platos fuertes de la jornada, en la que se fomentó la integración familiar. En tanto, en Concepción, el complejo policial Lomas Verdes se transformó en un verdadero parque de diversiones. A los juegos inflables, camas elásticas, muros de escalada y paseos en motos y bicicletas se sumó una piscina especialmente habilitada para esta fiesta, que resultó todo un éxito.

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 18:35

DIBICAR en Internet Si quieres mantenerte informado de los beneficios y actividades de la Dirección de Bienestar, visita el sitio web de la Alta Repartición.

http://bienestar.carabineros.cl

isaría 0a. Com l, de la 1 a v vo y o ra d n B a Lobos S ren Vega a n K ó a m s a o R p ina (5). nto 2º or su es o y Mart El Sarge añado p im p x á m o M c s a rna, mellizo La Ciste ijos: los s cinco h u s e d s do

El Sargento 2º Alfredo Calderón Mald onado, de la 39a. Comisaría El Bosque, asistió a Fantasilandia junto a su cónyuge Sara Cárdenas Díaz y sus hijos Sarita (15), Marcela (13) y Alfre do (9).

lisis ento Aná epartam D l ). e (3 d , n n iá Sebast ied Cohe y su hijo on Stillfr , v o o id g rr ri a d n Ro rrea G El Capitá Diana Co esposa, su l; a in Crim

rales, de dio Perales Pe El Cabo 2º Clau la Familia, de s to ría Asun (3). la 48a. Comisa hijo Benjamín n su pequeño disfrutando co

60-61.indd 61

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 20:16

CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA Escuela Integral Angelitos Verdes

Emocionante cierre de

año escolar Con una vibrante presentación de la obra El mago de Oz, interpretada por los niños de la escuelita, finalizaron las actividades académicas y se celebró la tradicional Fiesta Navideña.

na maravillosa fiesta de Navidad y finalización del año escolar disfrutaron los alumnos de la Escuela Especial Integral Angelitos Verdes, celebración que contó con la presencia de la Presidenta Nacional de la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros, Ivonne Villegas de González, acompañada por las integrantes del Directorio. También estuvieron

presentes los apoderados y los equipos directivos y profesionales del Cricar y de la Corporación. Los pequeños mostraron sus dotes artísticas con una vibrante representación de la obra infantil El Mago de Oz, que deslumbró a los asistentes y recibió una verdadera ovación. Además, los niños vivieron una emocionante sorpresa cuando Paula Collado de Verdugo, coordinadora de la Escuela Integral, comunicó la entrega de regalos para el establecimiento. Luego, la Presidenta Nacional distinguió con un diploma a tres alumnos que dejaban la Escuela tras haber cumplido su etapa formativa. Los menores también gozaron con la visita y los regalos del Viejito Pascuero, y disfrutaron de tortas y bebidas, gentileza de los Padrinos de los Planteles Educacionales de Carabineros

nal de la La Presidenta Nacio rtió con los niños Corporación compa ia del Viejito la alegría y la mag entes. Pascuero y sus pres

62-63.indd 62

ENERO-FEBRERO 2012

04-01-12 20:17

Entrega de certificados a alumnos de Inglés y Computación

Inolvidable Fiesta de Navidad para niños del Cricar Cerca de doscientos invitados convocó la tradicional fiesta de Navidad del Centro de Rehabilitación Integral de Carabineros (Cricar), dependiente de la Corporación de Ayuda, en la que los pequeños pacientes recibieron regalos de la familia Bernales Bianchini. Además, un grupo de doce niños recibió un diploma de manos de la

62-63.indd 63

directora del organismo, Paula Obilinovic de Ortega, al haber sido dados de alta. El Viejito Pascuero entregó obsequios a los menores, quienes compartieron golosinas y bebidas con los asistentes y disfrutaron de diversos actos artísticos, que por primera vez fueron protagonizados por las profesionales del Cricar.

En el Centro de Capacitación de la Corporación de Ayuda se realizó la ceremonia de término de los Cursos de Capacitación de Inglés y Computación, en la que 22 alumnos recibieron sus certificados de egreso. El acto fue encabezado por la Presidenta Nacional, Ivonne Villegas de González, acompañada por integrantes del Directorio, junto a los profesores Isabel Ortiz, Luciano Araya y Gastón Palma. Además, fueron distinguidos dos alumnos por sus excelentes calificaciones: Jacqueline Sánchez, cónyuge del Sargento 1° Patricio Reyes (de dotación GOPE) y Claudio Silva, CPR (de dotación CENCO).

ENERO-FEBRERO 2012

03-01-12 17:32

FAIRPLAY Ganadores en el Interinstitucional Más de 600 deportistas de las escuelas matrices de las Fuerzas Armadas y de Orden se reunieron en Las Salinas, Viña del Mar, para disputar la primera versión de las Olimpiadas Militares, en la que Carabineros de Chile se impuso como campeón. El encargado de entregar la copa Ministerio de Defensa fue el titular de la cartera, Andrés Allamand, quien destacó la participación y esfuerzo de los deportistas de la Escuela de Carabineros. Entre los premiados destacaron las Aspirantes a Oficial Francisca Torres Molina (1er lugar de la carrera 5 kilómetros) y Paulina Ortiz Zapata (3er lugar en la misma prueba), mientras que en la categoría Varones, la primera ubicación fue para el Aspirante a Oficial Juan Medina Muñoz. El evento incluyó competencias de fútbol, rugby, vóleibol, básquetbol y atletismo. Esta última logró congregar a un centenar de participantes en la categoría Todo Competidor.

También se disputaron carreras de trekking, mountain bike y kayak, instancia en la que participaron los equipos de Fuerzas Especiales de las instituciones de la Defensa Nacional y de Orden y Seguridad.    Carabineros, además del excelente desempeño deportivo, aportó con una entretenida presentación de la Escuela de Adiestramiento Canino.

Fondistas se lucieron Una destacada participación tuvo la selección institucional de atletismo en la IV Corrida de Gendarmería de Chile. En la modalidad 10 Kilómetros Senior, el Sargento 2º Miguel Sepúlveda Palma (Departamento de Armamentos y Municiones L5) logró el 1er lugar, mientras que el Carabinero Luis Díaz Plaza (1a. Comisaría Santiago) se impuso en la categoría 3 Kilómetros. En rigor, nuestros representantes en los 10 Kilómetros mostraron un óptimo desempeño, ubicándose entre el 2º y el 10º lugares.

El Capitán del Judo Cicletada familiar en Ovejería Una entretenida Cicletada Familiar 2011 organizaron los carabineros del Retén Ovejería (1a. Comisaría Osorno), congregando a 50 alumnos de la Escuela Lago Rupanco. El trayecto comenzó ante el frontis del establecimiento y en la ruta se sumaron vecinos y familias que agradecieron al personal por implementar servicios de tránsito, de orden y seguridad y escoltas a los ciclistas.    El Jefe del Destacamento, Suboficial Mayor Guillermo Garrido Paredes, destacó la participación de la comunidad y reiteró el apoyo de la Institución al deporte.

64 Deportes1.indd 64

El Capitán Felipe Cerda Méndez, Subcomisario de los Servicios de la 8a. Comisaría Cerro Florida (Valparaíso), todavía aplica en los procedimientos las técnicas de Judo que aprendió en la Escuela de Carabineros cuando ingresó en 2000. Es que el Oficial suma 12 años practicando esta disciplina, los mismos que lleva representando y dando alegrías a la Institución en los torneos civiles e interinstitucionales en las categorías de 81 y 90 kilos. En el Campeonato Interinstitucional de 2008 logró el primer puesto en la categoría 81 Kilos y en 2009 obtuvo el mismo resultado en -90 Kilos, mientras en 2007 y 2010 alcanzó el segundo lugar en 81 Kilos. A fines de 2011, en tanto, alcanzó el 3er lugar en -90 Kilos y el vicecampeonato por equipo. Un deportista plenamente vigente, y un enorme orgullo para la Institución

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 18:12

TEMAS PROFESIONALES COLUMNA DE OPINIÓN

Coronel (r) Sergio Marcoleta Esquivel*

En esta fundamental actuación judicial, el Juez de Garantía debe comprobar cualquier irregularidad cometida durante la detención.

El control de la detención del imputado

l actual Código Procesal Penal (CPP) tiene una característica primordial: obedece al abandono del modelo procesal inquisitivo, adscribiéndose al acusatorio (oral, público y contradictorio), que resulta por esencia garantista. Una muestra concreta de ello se evidencia en el control de la detención de todo detenido o persona privada de libertad, que debe ser puesta a disposición del Juez de Garantía en la primera audiencia judicial, ocasión en que se realiza dicho control –a la que debe concurrir el fiscal o su abogado asistente–, cuya finalidad es que el magistrado controle –de oficio– la legalidad de la detención, verificando que el funcionario público informó “al afectado el motivo de su detención” y que se respetaron todas las normas relativas a sus derechos y garantías, dejando constancia de esta obligación (art. 135). En esta fundamental actuación judicial, el Juez de Garantía debe comprobar cualquier irregularidad en que se haya incurrido durante la detención, adoptando las medidas correctivas cuando proceda, para garantizar la legalidad del proceso penal o declarar ilegal la detención. Si hubo omisión, tanto el fiscal como el juez “informarán de sus derechos al detenido y remitirán los antecedentes respectivos a la autoridad competente para que aplique las sanciones disciplinarias correspondientes o inicie las investigaciones penales que procedieren” (art. 136). El control de detención como actuación judicial previa no estaba originalmente contemplado en forma expresa

en el CPP. No obstante, se entendió que era procedente que los magistrados lo llevaran a cabo lo que, en la práctica, produjo situaciones que luego fue necesario remediar, mediante normas aclaratorias. En síntesis, y para los efectos de la actuación policial, es factible señalar que en la audiencia de control de la detención el Juez de Garantía verificará: 1) que la detención se realizó en conformidad a la ley, sea por orden del órgano jurisdiccional (arts. 127, 128 y 154), del Ministerio Público, por actuación autónoma de la policía e incluso la practicada por cualquier persona, debiendo entregarlo inmediatamente a la autoridad competente: policía, Ministerio Público o a la autoridad judicial más próxima (arts. 129, 130 y 131). 2) los plazos de la detención, que deben observarse a cabalidad (art. 131). 3) la licitud de las pruebas obtenidas por los aprehensores. 4) la identidad e integridad física del imputado. 5) el deber de información al afectado del motivo de su detención y de los derechos establecidos en los artículos 93, letras a), b) y g), y 94, letras f) y g), como lo dispone expresamente el art. 135 del CPP

Alto al fuego Campaña de prevención de incendios forestales.

66-67

Concentrados al volante Evitar distracciones durante la conducción.

68-69

(*) Abogado, magister en Derecho Penal y especialización en Derecho Notarial y Registral por la Universidad de Chile; profesor de la Escuela de Carabineros. ENERO-FEBRERO 2012

65_CTP_ENERO-FEBRERO.indd 65

05-01-12 17:38

TEMAS PROFESIONALES

DIRECCIÓN DE FRONTERAS Y SERVICIOS ESPECIALIZADOS

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES

Alto

AL FUEGO

na simple ceniza y la displicencia humana son una combinación letal capaz de devastar bosques completos. Lo grave es que cuando el fuego avanza sin control no sólo se queman árboles, arbustos o matorrales, también se ven afectadas personas, sus viviendas, su fuente de trabajo o la fauna del lugar.

Quienes detecten un incendio forestal deben dar aviso al 133 de Carabineros, al 130 de CONAF o al 132 de Bomberos.

La Institución trabaja en conjunto con otras organizaciones para evitar los devastadores efectos sobre las personas y el medioambiente que generan los siniestros.

Para terminar con este flagelo que cada año arrasa con más de 50 mil hectáreas de plantaciones, Carabineros se ha unido a la CONAF (Corporación Nacional Forestal), a la ONEMI (Oficina Nacional de Emergencias) y a CORMA (Corporación Chilena de la Madera) en la campaña Alto a los Incendios Forestales, lo que permitirá que todas estas agrupaciones promuevan la prevención en forma coordinada y con una misma imagen.

Tarea de todos La campaña –que contempla la distribución de más de 150 mil afiches, 500 mil dípticos informativos, frases radiales y spots preventivos, entre las regiones de Coquimbo y Magallanes– es enfática al señalar que la responsabilidad tras un bosque en llamas siempre recae en un descuido humano. La fiscalización es importante, pero lo que realmente marcará la diferencia es la prudencia de quienes manipulan fuego en medio de árboles o pastizales. Por eso la iniciativa convida a ser cuidados o al realizar fogatas, a evitar conductas simples como lanzar colillas u otro

ENERO-FEBRERO 2012

66-69_TP_ENERO-FEBRERO.indd 66

06-01-12 16:53

Fiscalizar para prevenir El personal de Carabineros también puede contribuir a disminuir los incendios forestales a través de las siguientes acciones:

- Efectuar investigaciones de causalidad de los incendios con la finalidad de identificar al o los individuos que resulten responsables.

- Controlar los lugares de camping, tránsito de personas y vehículos, excursiones y todas aquellas materias relacionadas con el área.

- Cursar en forma oportuna las cuentas a los superiores sobre incendios forestales de importancia que ocurran en su sector jurisdiccional.

- Contemplar en planes de divulgación y educación la prevención de incendios forestales, la protección del medioambiente y de la flora y fauna.

- Consultar ante dudas el Manual de Procedimientos Policiales Aplicados a la Temática Medioambiental, disponible en el Portal Institucional.

- Fiscalizar periódicamente el cumplimiento de las normas relativas al uso controlado del fuego.

objeto encendido al piso, y a respetar las indicaciones de la CONAF cuando se lleve a cabo una quema controlada.

Guardianes por Ley Conforme al Decreto Supremo Nº 733, del Ministerio del Interior, a Carabineros de Chile le corresponde la fiscalización de todas las normas que regulan las materias forestales. También se debe tener en consideración ciertas conductas que la legislación sanciona y que puedan derivar en un siniestro. La Ley del Tránsito (Nº 18.290) en su artículo 198 señala que quien arroje desde un auto un cigarrillo o un elemento encendido deberá ser citado al Juzgado de Policía Local. Asimismo, el artículo 18 del Decreto Nº 4.363, conocido como Ley de Bosques, estipula que quienes efectúen una que-

6 mil

incendios

ma ilegal y dañen bosques, plantaciones o propiedades, deberán ser detenidos. Mientras que los que por manipulación negligente ocasionen los perjuicios ya descritos, serán citados a la Fiscalía Local tras corroborar su domicilio. Finalmente, el que incendie bosques, cerros o plantíos sin ocasión de roce de fuego, será detenido y tendrá que ceñirse a las disposiciones contempladas en el Código Penal por infringir el artículo 47 Nº3 de dicho cuerpo. Claro está que más allá de estas medidas, la mejor prevención siempre será la educación, por lo tanto, la ciudadanía debe conocer e internalizar los graves y potenciales peligros que significa arrojar un fósforo encendido o descuidar una fogata después de una tarde de picnic Elaborado con la colaboración del Departamento Prevención de Riesgos, Forestal y Medioambiente OS-5; y el Departamento Operaciones Policiales.

Precauciones al aire libre Conforme a la campaña Alto a los Incendios Forestales, el personal de Carabineros puede entregar los siguientes consejos a las personas que participan de un picnic o camping. - No lance fósforos ni colillas de cigarros encendidas. - Si utiliza una cocinilla, ubíquela lejos del viento y en una zona donde no se voltee. Además, si es necesario realizar una fogata, se recomienda que sea bajo la modalidad de fogata segura, la cual implica: - Limpiar el suelo de vegetación y ramas en un diámetro de 5 metros. - No ubicarse bajo árboles o cerca de pastizales. - Rodear el área de la fogata con piedras. - Utilizar leña seca y evitar que salten chispas. - Alejar de la fogata toda clase de combustibles u objetos inflamables. - Mantener cerca agua, tierra o arena en caso de emergencia. - Al terminar, cerciorarse de que no quedan restos de leña encendidos.

se originan en Chile durante la temporada primavera-verano.

ENERO-FEBRERO 2012

66-69_TP_ENERO-FEBRERO.indd 67

06-01-12 16:54

TEMAS PROFESIONALES

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN DELICTUAL Y DROGAS

La clave para no sufrir accidentes al manejar es enfocarse en lo realmente importante, ya que ayuda a no perder la atención o fatigar el cuerpo con muchas preocupaciones.

unque parezca una actividad rutinaria, el conducir demanda mucha concentración. Hay que mover el vehículo, esquivar obstáculos, estar atento a las señales del tránsito y a la ruta. Si a ello se agregan los estímulos que distraen al conductor, como los peatones, la música de la radio, los problemas personales o las vibraciones del volante; es muy probable que se pierda la atención por unos segundos y se produzca un accidente. Para mantener viva esa atención, es fundamental que la persona al volante esté con la energía necesaria, se enfoque sólo en aquellos elementos relacionados con la seguridad y responda a los estímulos más interesantes.

EVITAR DISTRACCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN

Concentrados

AL VOLANTE

Si fracasa en dicha tarea, la fatiga y el sueño podrían apoderarse del automovilista y, por consiguiente, desencadenar una serie de distracciones fatales. Durante el año pasado, se registraron 447 accidentes a causa de conductores con condiciones físicas deficientes quienes, por no tomar el descanso adecuado, perdieron la concentración y vieron mermada su capacidad de respuesta.

Una piedra en el camino En la noche se producen menos siniestros de tránsito, pero suelen ser los peores. La explicación es sencilla: el sueño. Esta condición es nefasta para quien conduce, ya que la fatiga o el consumo de alcohol permiten cierto nivel de control sobre el vehículo, mientras que quien está

dormido al volante tendrá nula capacidad de reacción. ¿Ha notado que algunos vehículos tienden a ir por el centro de la calzada o se cargan a la izquierda? El sueño afecta la concentración y altera la percepción del entorno. El conductor puede olvidar que

804

lesionados

dejaron en 2010 los accidentes por cansancio o sueño en los conductores.

ENERO-FEBRERO 2012

66-69_TP_ENERO-FEBRERO.indd 68

05-01-12 17:52

Mantenga el rumbo Para evitar las distracciones al volante siga los siguientes consejos:

está al volante e, incluso, experimentar microsueños: pérdidas temporales de conciencia que acaban con bruscas frenadas o en la orilla del camino. Lo más aconsejable es dejar de conducir y dormir un poco para reponer las energías. Además, se puede prevenir la aparición del sueño con paradas frecuentes, con cambios de velocidad, evitando los trayectos largos y procurando no manejar entre las 3 y las 6 de la mañana.

Llamado a la prudencia Aprender a dominar las distracciones diarias y los estímulos tecnológicos es una parte del desafío. En ocasiones, la escasa atención que otros prestan a la ruta puede perjudicar hasta al mejor de los conductores. Por ello es recomendable alejarse de los autos que se desvían de la calzada, cuyos ocupantes hablan por celular, de quienes están en una conversación airada mientras conducen o violan permanentemente las leyes del tránsito. Si bien el personal de Carabineros no tiene la capacidad de manejar las distracciones de los automovilistas, puede orientarlos mediante los controles en la

ruta o al hacerles notar que llevan a cabo una conducta que atenta contra su concentración, su seguridad y la del resto de los usuarios de la vía. La información que se entrega a los conductores en las campañas preventivas o en las calles es una buena manera de reducir los accidentes por distracciones, pero la responsabilidad estará siempre en manos de quienes controlan el volante Elaborado con la colaboración del Departamento Investigación de Accidentes en el Tránsito (SIAT)

Cada

200 km

de viaje se recomienda detenerse y realizar una caminata, para evitar calambres.

- Duerma lo suficiente antes de cualquier viaje, puesto que la fatiga puede reducir la atención y la capacidad de respuesta. - Sintonice de antemano la radio. - Ventile adecuadamente el interior del vehículo. - Retire todos los objetos innecesarios del vehículo. - Infórmese y conozca las características de seguridad y la electrónica de su auto. - Confirme que todos los ocupantes estén usando cinturones de seguridad y que todos los niños están en su silla especial. - Ajuste todos los espejos antes de comenzar su viaje. - No mantenga conversaciones estresantes o emocionales dentro del vehículo. - Infórmese lo más que pueda sobre la ruta que seguirá. El viajar demasiado atento a las direcciones o señales del tránsito propicia la aparición de la fatiga. - No conduzca bajo los efectos de estupefacientes o alcohol, pues disminuyen la capacidad de atención y de reacción. - Evite manejar con hambre, sed o deseos de ir al baño, ya que esto distrae la conducción.

ENERO-FEBRERO 2012

66-69_TP_ENERO-FEBRERO.indd 69

05-01-12 19:09

OBITUARIO

CORONEL (r) LUIS GUTIÉRREZ CERDA

Con profundo dolor despedimos a quien fue un ejemplo de carabinero. Un hombre responsable y estricto que hizo de los valores, principios y disciplina institucional su filosofía de vida y que se mantuvo atento hasta el último minuto del desarrollo de su amada legión de las carabinas cruzadas. Ingresó a Carabineros de Chile en 1943. La ciudad de Santiago fue escenario de sus primeros pasos en la Institución, desarrollando su labor en diversas unidades. Tras una década de trayectoria, fue trasladado al norte del país. Antofagasta y Chuquicamata quedaron marcados en su carrera,

que siguió en esas latitudes como Comisario de la 3a. Comisaría Ovalle. En el grado de Capitán, viajó en comisión al extranjero para participar de un curso en la Academia Interamericana de Policía en Washington, experiencia que enriqueció su carrera profesional. Siendo Prefecto de Valparaíso se acogió a retiro después de 30 años de abnegada labor, dejando un bello recuerdo entre sus camaradas y subalternos y un legado en sus hijos médicos Ariel y Luis, y especialmente en su hijo Guido, que siguió sus pasos y hoy es Coronel (r) de nuestra Institución.

CORONEL (r) WALDO PARRA RIVAS A los 86 años dejó de existir un hombre honesto y exigente, que siempre buscó el equilibrio entre su incondicional entrega por Carabineros de Chile y el amor a su familia. Copiapó, Rancagua, Santiago y Punta Arenas fueron ciudades importantes en su carrera, que culminó con éxito como Prefecto de Magallanes, cargo en el que se acogió a retiro en 1974, después de tres décadas de servicios. Ya retirado, desarrolló una importante trayectoria pedagógica, dictando clases en las Escuelas de Carabineros, de Suboficiales y en la actual Esfocar. Buen esposo, padre y amigo, contrajo matrimonio en 1952 con Victoria Pizarro Barahona, su amor de toda una vida que lo siguió a lo largo de su carrera y que de seguro hoy lo acompaña en los cielos. Un consuelo para sus hijos Silvia, Alejandra, Waldo y sus tres nietos.

SUBOFICIAL MAYOR (r) ABRAHAM SALAZAR VÁSQUEZ Con 26 años de servicios y 88 de vida se despide un destacado carabinero, que supo desarrollar con éxito su carrera institucional hasta alcanzar el máximo grado de su escalafón. Un hombre de carácter fuerte, decidido pero muy pacífico, que buscaba la solución a sus problemas en forma franca y directa. La Región Metropolitana fue el escenario de su trayectoria, durante la cual siempre demostró su innegable vocación de servicio y el compromiso con su uniforme y con la comunidad a la que le correspondió servir. Uno de los fundadores de la Iglesia Evangélica de Carabineros, compartía sus más lindos recuerdos con su clan, compuesto por sus cinco hijos, diez nietos y 21 bisnietos, quienes lo despiden con dolor pero felices de haberlo tenido en sus vidas.

SUBOFICIAL (r) MARIO TAPIA MARÍN Sus pasiones eran su familia, el fútbol y Carabineros de Chile. Durante sus 25 años de trayectoria disfrutó vestir el uniforme verde, entregando lo mejor de sí en cada unidad que fue testigo de su incansable vocación; sobre todo en Rengo, donde se regocijaba cada año al disfrazarse de Viejo Pascuero en la Comisaría. Su amable, alegre y cariñosa forma de ser lo llevó a crear profundos lazos con la comunidad y con sus camaradas, muchos de los cuales estuvieron presentes en su último adiós, acompañando a sus cinco hijos y diez nietos, que destacan el haber aprendido gracias a él a disfrutar de las cosas simples de la vida y a querer a una Institución que le permitió crecer y desarrollarse

ENERO-FEBRERO 2012

70 OBITUARIO Ene-Feb.indd 70

05-01-12 18:26

Un tiempo para estar con el otro

MUNDO DE LA FAMILIA

on el tiempo, el Día de San Valentín se ha convertido en una celebración con claros ribetes comerciales. A pesar de eso, el 14 de febrero es una instancia de encuentro especial con la pareja, una oportunidad para encantarse o para retomar el cariño perdido por causa de la rutina. Celebrarlo o no depende de los intereses de cada uno, pero es un tema que merece ser tratado. A algunos puede parecerles ridículo y a otros una ocasión idónea para conmemorar el amor. Hay quienes pueden estar de acuerdo en hacer algo especial y los que no ven nada particular en esta celebración y prefieren obviarla. ¿Se trata de una mera excusa comercial para vender más o realmente tiene alguna utilidad celebrar este día?  La vida funciona en torno a ciclos anuales y eso va generando rituales, incluyendo la celebración de festividades comunes como las Fiestas Patrias y la Navidad; o de ocasiones propias, como cumpleaños y aniversarios. Estos ritos son fenómenos psicológicos muy sanos porque generan momentos de significado. En tal sentido, es sumamente importante que una pareja posea rituales y que los mantenga en el tiempo. Festejar el día del primer beso, el primer mes de pololeo o los aniversarios de matrimonio son las actividades más típicas en torno a las que se reúnen todas las parejas, y a las que se pueden incorporar nuevas instancias que ayuden a fortalecer la relación.

VIDA SANA Protégete del astro rey.

pág.72

Juan Pablo Westphal La Rivera Psicólogo Clínico Universidad Diego Portales. Trabaja en el Centro Médico Adulto del Departamento de Psicología de la Clínica Santa María.

El Día de los Enamorados es un ritual social que no ha sido creado por la misma pareja, sino que ha sido inventado. A algunos les genera escozor y a otros no, pero es importante que quienes se animen a celebrarlo lo hagan bien. Si lo van a hacer a medias y con desgano, no sirve; es mejor ser honesto y decir que no le agrada y que prefiere celebrar otro ritual. Con el correr de los años las relaciones tienden a estancarse y se tornan repetitivas. Por eso son positivos los rituales, porque ayudan a que la pareja se junte y les permiten revivir, reencontrarse, recordar, reencantarse y salir un poco de la rutina cotidiana. Si va a celebrar, lo mejor es darse el tiempo de estar con el otro, sin enfocarse en lo material. Sólo de esa forma se va a generar la intimidad necesaria. Los regalos son bienvenidos, pero no hay que creer que con buscar y comprar un presente la tarea está hecha, porque lo relevante es el ritual y cómo se lleva a cabo. El Día de San Valentín es un espacio para celebrar a la pareja y al amor. Cuando uno se compromete lo hace para compartir su individualidad con alguien que la complementa y que le ayuda a mirar la vida de otra forma. Este rito para enamorados y que resalta la unión entre dos personas merece, por tanto, ser una instancia exclusiva. Sólo para dos

EN FAMILIA Disfruta las vacaciones en familia.

pág.73

APRENDAMOS A... pág.76 Construir un castillo de arena.

ENERO-FEBRERO 2012

71-76_MF_ENE-FEB.indd 71

05-01-12 13:53

Vida Sana

DIRECCIÓN DE SANIDAD

Vive un verano saludable

Protégete del

astro rey

Una piel bronceada ya no es sinónimo de salud. Entérate de qué debes hacer para cuidar tu piel y disfrutar sanamente esta época del año.

!!!

Atenció n!

Si tú o querid alguno de tus se os tie - Ant ne: res ece

d quem entes de adura s sola todo res, so bre - Gra en la infan cia n can tidad - Hist d e lun oria famili personal y ares a /o r d e cánc - Piel er a la blanc a piel , rubia pelirr o - O e oja y pecos s un a inmun paciente o traspl suprimido antad o o, de la letra l sigue al p ie os cui que te dad r pues s ecomenda os m o desar n más prop os, rollar ensos cánce r a la a piel.

71-76_MF_ENE-FEB.indd 72

a temporada estival nos invita a disfrutar y a buscar la manera más entretenida y eficiente de capear el calor. El vestuario ligero y la mayor exposición al sol en playas y piscinas nos hacen olvidar los cuidados que debemos tener ante los famosos rayos UV, que experimentan su máximo nivel en estos meses. Y es que muchos aún no toman conciencia de los peligros de una excesiva y desprotegida exposición al astro rey. Cada año se diagnostican más de dos millones de nuevos casos de cáncer a la piel en el mundo, de los cuales un 90% es atribuido al efecto de los rayos ultravioleta. ¿Cómo cuidar nuestra piel y la de nuestros seres queridos? A través de simples pero efectivas acciones, que debemos convertir en hábitos: - No te expongas por tiempo prolongado al sol de mediodía: es cuando los rayos caen con mayor intensidad.

- Usa lentes con filtro UV, sombrero y no mires directamente al sol. - Utiliza una crema bloqueadora de rayos UV con un factor de protección solar igual o superior a 30. Para que ésta cumpla su función, debes aplicarla al menos 15 minutos antes de exponerte al sol, prestando especial atención a zonas como nariz, orejas, cuello y otras partes que no queden cubiertas por la ropa. - Si estás en una piscina, río, lago o en la playa, evita los reflejos solares del agua, la arena blanca o superficies muy claras. - Incluye en tu dieta diaria una mayor cantidad de alimentos que contengan vitamina A, C y E, e ingiere más líquidos, como jugos de fruta y agua. Sigue estas recomendaciones y disfruta de un verano saludable Elaborado con la colaboración de la Dirección de Sanidad

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 13:53

EN FAMILIA

Disfruta las vacaciones en familia

ué terrible es comenzar las vacaciones con problemas. Los padres quieren que todos vayan a un museo cercano, pero los más pequeños sólo desean bañarse en el mar. Mientras, a los hermanos mayores lo único que les atrae es ir dar un paseo por el borde costero. Los sicólogos coinciden en que este conflicto es algo natural; casi inevitable, en especial cuando se sale en grupos. La razón es muy sencilla: cuando las personas comparten más tiempo del habitual es normal que surjan roces y que encontrar un punto de acuerdo se haga más difícil.

De todo un poco Para que la salida funcione, los expertos aconsejan planificar muy bien cada día, tener claro quiénes asistirán a cada panorama y comprender que al existir diferentes edades van a surgir distintas necesidades y gustos. Consulte a sus hijos qué esperan de las vacaciones o cuáles son sus intereses; así, podrá coordinar mejor las actividades y evitarse un mal rato. Lo más sano es hacer de todo un poco. Dejar tiempo para reflexionar, para descansar, para compartir o para festejar. Sin caer en el absurdo de querer hacerlo todo y con todos.

Combinar adecuadamente los intereses de grandes y chicos puede hacer la diferencia entre un tiempo de relajo y uno de pesadilla.

Ojo con los niños Si tiene pensado viajar con menores y el trayecto es largo, procure divertirlos y educarlos a través de los paisajes y el camino. Un grupo de niños aburridos y molestos puede convertirse en un suplicio. También las vacaciones son una instancia para retomar el romanticismo de pareja. Tenga en cuenta que los niños tienen 2 meses de descanso contra 15 días de los papás, por lo que dedicarle unas horas a la media naranja no le vendrá mal. Al final, son momentos que la gente espera para hacer aquello que el trabajo o la escuela no le permiten. Sin embargo, no todos desean lo mismo y en reconocer esta realidad puede estar la clave del éxito de unas excelentes vacaciones

De paseo con otros Es natural que cuando los jóvenes adquieren un grado de responsabilidad que les permite tomar sus propias decisiones opten por vacacionar con amigos u otras familias. En ese caso es fundamental que los hijos dejen al menos una semana para compartir con sus padres. Se les puede dar libertades pero, al mismo tiempo, exigirles que estén presentes. Asimismo, hay que evitar que los menores de 12 años salgan solos, pues no saben manejarse en situaciones difíciles.

ENERO-FEBRERO 2012

71-76_MF_ENE-FEB.indd 73

04-01-12 19:54

DE TODO UN POCO

Entre la arena y el mar Si tiene pensado dar una vuelta por la playa con sus hijos, deje que echen a volar su imaginación mientras juegan con la arena y el agua. Ambos elementos fomentan el crecimiento y el desarrollo y ayudan a la coordinación motora de los pequeños, pues se sienten libres para crear nuevas formas, de planificar actividades y de interactuar con otros niños. Además, esta clase de juegos educa en el contacto con la naturaleza y ayuda a tranquilizar a los menores que son más inquietos.

¿Sabías que... existe un gen llamado ABCC9 que está asociado a una mayor necesidad de dormir? La cantidad de horas de sueño necesarias para reponer las energías y levantarse animado no son iguales para todos. Por ejemplo, la ex Primera Ministra británica Margaret Thatcher, requería 4 horas de sueño, mientras que Albert Einstein precisaba de 11 horas para rendir al máximo. Quienes poseen el gen ABCC9 requieren, en promedio, 30 minutos más de sueño. ¡Una perfecta excusa científica para dejarse atrapar por las sábanas!

Pies bien puestos Muchos cometen el error de ver el calzado como a un lujo, y al momento de escoger su nuevo par de zapatos, sólo piensan en lo estético. Pero éstos también deben proporcionarnos estabilidad y resistencia para amortiguar el contacto con la tierra. Un calzado inadecuado puede dañar las rodillas o las caderas, porque no absorben bien los impactos. Un pie plano necesita un calzado más firme, mientras que si la persona sufre de empeine alto debe optar por zapatos suaves y blandos.

50mil

personas al año, aproximadamente, visitan la Antártica durante el verano en el hemisferio sur.

71-76_MF_ENE-FEB.indd 74

Prevenir el cáncer es posible Simple. Una dieta equilibrada disminuye el riesgo de desarrollar tumores. Ingerir agua en grandes cantidades, consumir cafeína y bajar el uso de analgésicos son poderosas herramientas para paliar un crecimiento celular anormal en la vejiga, la piel o los riñones, respectivamente. Los resultados fueron presentados durante la conferencia organizada por la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer, en Boston. Los científicos señalaron que los hombres que toman más de dos litros y medio de agua al día tienen un riesgo 24% menor de contraer cáncer a la vejiga en comparación a quienes no lo hacen. Las mujeres que prueban tres tazas de café en el día poseen un 20% menos de probabilidades de manifestar tumores de células basales en la piel. Por otra parte, la utilización indiscriminada de antiinflamatorios está ligada a un aumento del 33% de carcinoma en las células del riñón

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 13:56

SOCIEDAD Y TENDENCIAS

Seis claves

¿Por qué NOS GUSTA el verano? La época estival no sólo es más agradable, sino también más saludable. Conoce las cualidades y beneficios de la estación más popular del año.

esde que el verano asoma en nuestros calendarios, parece que experimentáramos una suerte de renovación de energía; dan más ganas de hacer cosas, nos sentimos más felices y hasta nos encontramos más atractivos. Es que nuestro ánimo puede determinarse por el ritmo biológico que tenemos en el día y en la noche, pero también influyen mucho las condiciones meteorológicas. Así, en invierno vivimos una especie de hibernación, mientras que en verano la luz del sol nos revitaliza, gracias a 6 claves que explican el proceso. 1- El agua fría. Con el calor (incluso matinal), inevitablemente nuestras duchas son más heladas. Esta práctica se recomienda para combatir la celulitis y la tonificación de los músculos, pero además genera una sensación de energía, que es motivante para empezar la jornada laboral. 2- La alimentación. A consecuencia del calor, el cuerpo necesita hidratarse, por lo que tomamos más agua de lo normal. Además consumimos más frutas y verduras con un alto contenido hidratante, de modo que nuestra dieta se balancea. 3- Expectativas. Cuando se acerca el verano, las motivaciones se orientan hacia las vacaciones. El agotamiento,

el estrés laboral y los problemas son reemplazados por la proyección de nuestro descanso. Esto es un aliciente para recuperar energías y un motivante para estar más felices y tener mejor disposición.

4- ¿Somos más lindos y lindas en verano? Absolutamente. Tanto hombres como mujeres se ven más atractivos, como reflejo del buen ánimo. La explicación es que cuando estamos más contentos, nos relajamos y nos permitimos más cosas; a partir de eso, surge lo cautivante. La ropa es más ligera, por lo que nos sentimos más cómodos y eso también influye; sobre todo, en las mujeres, que en esta época se atreven a mostrar un poco más. 5- El poder del sol. Cuando descubrimos que los colores del astro son más intensos y brillantes y que los

días son más largos, experimentamos una sensación confortable. Como las temperaturas por la noche son más agradables, tenemos más ánimo para salir con nuestros amigos y eso redunda directamente en nuestro entusiasmo. Conocemos personas y surgen oportunidades para visitar lugares, y eso facilita las posibilidades de pasar buenos momentos que en definitiva son cargadores de pilas. 6- El encanto de la piel. El aumento de la temperatura nos obliga a alivianar la vestimenta, trayendo múltiples beneficios: mejora la ventilación de la piel, evita su humedad excesiva y mejoramos la higiene. Sacarnos capas de vestuario y usar prendas más ligeras nos hace sentir más libres, porque nos devuelve la sensación de cuerpo, nos conecta con nuestra naturaleza y surge un sentimiento de bienestar ENERO-FEBRERO 2012

71-76_MF_ENE-FEB.indd 75

05-01-12 17:59

APRENDAMOS A...

Si está nublado o te aburres de jugar a las paletas, te recomendamos un entretenido panorama que potenciará tus dotes de arquitecto en la construcción de un hermoso monumento playero.

Cuántas veces has intentado construir un castillo de arena que ha terminado desmoronado a la orilla del mar? No te desilusiones, porque hasta al más experimentado constructor se le ha desplomado uno de estos edificios veraniegos. Es que la fragilidad de su estructura y la constante amenaza de las olas resultan un verdadero riesgo al momento de su construcción. Para que no sufras este tipo de dificultades te ofrecemos algunos consejos, de modo que puedas buscar con total tranquilidad tu inspiración en el mar. No te frustres si no consigues resultados concretos en el primer intento. Lo importante es que compartas un entretenido

71-76_MF_ENE-FEB.indd 76

y sano momento con tus hijos. Y que dejes fluir su imaginación, pero también la tuya.

Herramientas.. y paciencia Para comenzar a construir nuestro castillo debemos tener las herramientas necesarias, como pala, rastrillo, colador y baldes de distintos tamaños y formas. Aunque lo más importante es contar con la paciencia y los deseos de compartir. 1-Elige bien el lugar en el que levantarás el castillo. Lo ideal es que sea próximo a la orilla del mar, porque la arena siempre está más húmeda, lo que facilita la construcción, pues se integra mejor al moldearla y mantiene por más tiempo la forma. 2-Junta dos litros de agua en una botella. Esta simple acción evitará el ir y venir hacia el mar para humedecer la arena. 3- Forma una especie de montaña para comenzar el proceso. En el mismo montículo haz un hueco en el centro formando una especie de volcán. En su interior vierte agua y luego tápala con más arena, formando una especie de engrudo más bien

firme. Esta será la mezcla que utilizaremos para construir el castillo. 4-Como buen arquitecto, debes estar dispuesto a ensuciarte las manos, así que utilízalas como una pala para arrastrar los montones de arena mojada y crear la superficie sobre la cual se erigirá el castillo. 5-Con muchísimo cuidado, crea paredes y comienza a darle forma a tu construcción. Esta etapa dependerá exclusivamente de tu imaginación. 6-Para construir las torres llena los baldes recogiendo arena de la montaña. Presiónalos fuerte con la pala para luego desmontarlos. Usa distintos tamaños, para que vayas dándole forma al castillo. 7-Puedes construir túneles y aberturas en las paredes. Aunque suene un tanto engorroso, en esta etapa lo mejor es formar ladrillos alargados de arena. 8-Para diseñar escaleras, lo recomendable es que escarbes una muralla en una rampa descendente, cortando escalones individuales. 9-Para decorarlo utiliza los mismos recursos que te ofrecen el mar o sus visitantes, como conchitas y palitos de helados

ENERO-FEBRERO 2012

05-01-12 18:03

CULTURA

anoramas Novedades, pserán los es aj n y perso nueva

esta contenidos de tra revista es nu de sección conectarnos que promete ilidad de con la sensib presiones ex las distintas artísticas.

Contratapa Título: Steve Jobs Autor: Walter Isaacson

Conozcamos a…

Don Nica… el antipoeta Provocador, rebelde y lúdico. Así es Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011. El mayor de ocho hermanos es una verdadera caja de sorpresas… tanto que, aunque a usted le cueste creer, alguna vez postuló a nuestra Institución. Llegó a Santiago en 1932 desde su natal San Fabián de Alico (VIII Región), para concluir su formación académica en el Internado Barros Arana, el mismo en el que las hizo de Inspector. Allí publicó –en 1935– la Revista Nueva, marcando el inicio de un diferente proceso de asimilación de la cultura literaria, porque discrepaba con los lenguajes, estilos y tonalidades poéticas predominantes en esa época. Buscó –sin mucha conciencia, reconoce– otras coordenadas literarias, ejercicio del que nacieron 29 poemas que conformarían su primer libro: Cancionero sin nombre (1937), influenciado por la métrica del romance de García Lorca. En 1943 estudió en Estados Unidos y escribió bajo la influencia del poeta Walt Whitman, abordando las temáticas de la vida cotidiana y de los espacios urbanos, incluyendo personajes antiheroicos, humor,

Chilenismos con historia Cachiporrearse: atribuirse hechos o cualidades de las que se carecen. Antiguamente se usaban las cachiporras (contundente palo con una bola de hierro en su extremo), y nadie peleaba con los que decían portar una, porque un cachiporrazo podía mandar al valiente al hospital... o al cementerio. Fuente: libro Chilenismos con Historia, del periodista Héctor Velis-Meza. Ediciones Feria Chilena del Libro.

ironía, sarcasmo y un verso que no obedecía al modelo literario clásico. Sería el argumento de su segundo libro, Poemas y antipoemas (1954), que llamó la atención de los principales exponentes de la poesía en ese entonces. Su trabajo era la negación crítica… de ahí el apodo de antipoeta con que él mismo hasta ahora se presenta. Su obra logró amplia recepción en Chile y Latinoamérica, así que los siguientes libros no tardaron en publicarse: Versos de salón (1962), Canciones rusas (1967), Obra gruesa (1969), Artefactos (1972), Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977) y Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1979), entre otros, que lo hicieron acreedor de una veintena de premios, El principal, el Nacional de Literatura 1969. Las ediciones de sus libros y antologías y las traducciones a otros idiomas respaldan la obtención de una de las máximas distinciones literarias de habla hispana… Un merecido premio que recibirá de manos del mismísimo Rey Juan Carlos, siempre que el antivate se anime a abordar un avión y viaje a España el próximo 23 de abril.

Próximamente en la Una ilustre visita tendrá el escenario del Teatro Escuela de Carabineros cuando reciba a la pianista turca Idil Biret, quien ofrecerá un concierto gratuito el miércoles 14 de marzo, a las 19:30 horas. La intérprete ha formado parte de numerosas y prestigiosas orquestas sinfónicas, y como solista ha revivido las partituras de Chopin, Brahms, Rachmaninoff y Beethoven, entre otros, con un virtuosismo que la ha hecho acreedora de importantes reconocimientos.

Más de cuarenta entrevistas con el creador de Apple y otro centenar con su entorno componen la biografía definitiva del fallecido genio de la informática. En el libro, Steve Jobs se sincera sobre sus pasiones, sus demonios, el perfeccionismo, los deseos, el talento, los trucos y la obsesión por crear sus innovadores productos. Es la historia de un triunfador que entrega lecciones sobre innovación, carácter, liderazgo y valores.

Se viene... Hasta el 1 de abril en la Sala de Arte Fundación Telefónica (edificio corporativo, Metro Baquedano) se puede visitar la exposición Picasso: la belleza múltiple, que consta de 70 grabados y litografías desarrollados por el artista español entre 1904 y 1971. La entrada es liberada. En Santo Domingo 711, Santiago Centro (frente a la 1a. Comisaría) se estará desarrollando la XX Feria del Libro Usado de la Universidad Mayor. Habrá 43 expositores y se homenajeará a distintos escritores nacionales. Hasta el 12 de febrero, de 10:00 a 21:00 horas. Entrada gratuita. En homenaje al centenario de Roberto Matta, el Museo Nacional de Bellas Artes presenta la muestra Matta100, que incluye la exhibición de pinturas, grabados, dibujos y documentación, además de una pieza realizada en terciopelo. Es gratis, y hasta el 4 de marzo.

ENERO-FEBRERO 2012

70 cultura.indd 77

05-01-12 18:41

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Particular carrera Parecía un iPad gigante, pero no… se trata del Tokai Challenger 2, el auto solar desarrollado por alumnos japoneses de la Universidad de Tokai que se quedó con el Word Solar Challenge 2011, la competencia de vehículos impulsados por la luz del sol más importante del mundo. El coche nipón se proclamó vencedor luego de recorrer los 3.021 kilómetros de prueba en 32 horas y 45 minutos, a una velocidad promedio de 91 km por hora. El representante chileno, el Eolian 2 de la Universidad de Chile, se encontraba a 1.700 kilómetros de la meta cuando fue cruzada por los asiáticos.

Twitter para ciegos

40 1.8 anos

en estro planeta se demoró nu ones de ill m 0 00 1. s llegar a lo lo oy le toma só habitantes. H cifra. a es ar nz ca 10 años al

De ahora en adelante los no videntes podrán participar de una de las redes sociales más populares a nivel mundial. Sólo les bastará con hablar a un pequeño micrófono en sus dispositivos móviles para que su mensaje se convierta en texto y puedan leerlo todos sus seguidores. Esta interfaz, que fue desarrollada por el instituto ITEAM de la Universidad Politécnica de Valencia, consiste en un sistema de reconocimiento y síntesis de voz que permite capturar y entregar datos en forma de audio. Ideal para los ciegos o las personas con discapacidad motriz.

ol s l e d a z r e u f Con la Hace unos años el suelo chileno sirvió como plataforma de prueba para el robot que la NASA enviaría a Marte. Hoy, nuevamente se convierte en laboratorio científico para experimentar la factibilidad de utilizar la energía solar para generar electricidad en forma masiva. La idea no es ninguna utopía, puesto que un proyecto de Collahuasi y la Universidad de Chile consiguió dotar de energía eléctrica al poblado de Huatacondo, en medio de la Pampa del Tamarugal, sólo con la fuerza del viento y 84 placas que convierten la luz del sol en fuente de electricidad para los hogares.

ENERO-FEBRERO 2012

Ciencia-Chiporrito 681_B.indd 78

05-01-12 19:53

Señor General Director de Carabineros Me permito solicitarle que por su intermedio haga llegar mis felicitaciones al doctor Rodrigo González Novoa y al personal de pabellón de Cirugía Ambulatoria del Hospital de Carabineros, por la dedicada atención que brindaron a mi padre, Suboficial Mayor Pedro Valdés Parada, durante una intervención quirúrgica que resultó todo un éxito. Una vez más doy fe de la calidad de Carabineros de Chile, tanto en las tareas de Orden y Seguridad como en las que llevan adelante sus profesionales. Adriana Valdés Veloso Santiago

El joven Luis Armando Cubillos Chihuailaf (18), alumno de la Escuela Especial Magdalena Ávalos Cruz ASPAUT –que ofrece tratamiento integral a personas con autismo–, elaboró esta carta de Navidad en la que profesa su cariño por la Institución y, además, pide al Viejito Pascuero algunos ejemplares de la Revista Carabineros. Bernardita Acevedo San Miguel

Señor General Director de Carabineros Quiero expresarle el vivo agradecimiento de esta Embajada por las facilidades brindadas para la seguridad y desplazamiento de los integrantes de la selección peruana de fútbol y su equipo técnico durante su permanencia en Santiago, así como mi mayor reconocimiento por la excelente labor cumplida por Carabineros de Chile en resguardo del encuentro clasificatorio para el Mundial de Brasil 2014 que enfrentó a los combinados de Chile y Perú.

Señor General Director de Carabineros Deseo hacer presente mis felicitaciones al Cabo 2º Cristian Valenzuela Salamanca y al Carabinero Víctor Belmar Cutiño, de la 37a. Comisaría Vitacura, por el trabajo valiente y profesional que realizaron durante la detención de uno de los ladrones que robaron mi oficina. En estos momentos en que Carabineros ha sido maltratado y condenado por una parte de la ciudadanía a raíz de las protestas estudiantiles, quisiera dejar en claro mi confianza y admiración por la labor de su Institución, además de mi agradecimiento al trabajo que día a día desempeña con valor y abnegación. Antonia Risopatrón C. Vitacura

Revista Carabineros se reserva el derecho de editar los textos.

Señor General Director de Carabineros

Carlos Pareja Ríos Embajador de Perú en Chile

Colección Uniformes Policiales

Al servicio de la protección La placa, el bastón y el casco son los elementos más característicos de la indumentaria policial. Cada uno representa una función específica: la primera es un distintivo personal; el segundo, un símbolo de autoridad y el tercero, una prenda capaz de salvar la vida ante situaciones de riesgo. Los primeros cascos que utilizó la policía en nuestro país –antes de la fundación de Carabineros– fueron implementos livianos, hechos de fibra, de tono azul y que podían recubrirse con género blanco en verano. Tras probar diferentes tipos a través

80 76

de los años, entre ellos uno de acero que fue desechado porque no era muy práctico para la función, el Alto Mando dispuso a partir de 1962 el uso de un modelo plástico, de color verde oliva y confeccionado en la entonces República Federal Alemana. Gracias a este elemento, el personal de Carabineros pudo hacer frente de manera óptima y segura a los desafíos que trajeron consigo los años posteriores.

ENERO-FEBRERO 2012

CorreoVerde-enero2012.indd 80

04-01-12 19:58

PUZZLE

Solución Puzzle anterior

R M A T R I M O N I O R

H E L S I N K I U T M I A S M S E N I E B L A L L A R N A C A E E B A A N P A N N E S M I

C R O

M R C

T U S

A C

I R U T A C P R C A L

A F

A T E

A C A B E C U P S

A M O R E

P O R

T U G A L

A N A A R E T E

Día de los Enamorados

I N M U L U R U G U D E

Descubre las 12 palabras relacionadas con la conmemoración del día en que las parejas recuerdan el amor que los une. Pueden estar en sentido vertical, horizontal, diagonal o a la inversa.

S S E N O B M O B V A S

¡A divertirse! AMOR VALENTIN BOMBONES ROSAS POLOLEO MATRIMONIO

C F E B R E R O A I R T O F O Z S I L L A R O A E B A T M A E V J E M U L H C I J N S E O M A R

RESTAURANT RAMO PAREJA PASEO FEBRERO ENAMORADO

O A L E T O S O P A N A L T R I C H A T R N E N O A N U P I A M O R C T P A S E O V I L L A P E

ENERO-FEBRERO 2012

Ciencia-Chiporrito 681_B.indd 79

05-01-12 18:46

01 ACTUALIDAD2.indd 1

06-01-12 16:51

SERIE Lร MINAS ILUSTRADAS Nยบ 34

01 ACTUALIDAD2.indd 1

06-01-12 16:51