Envie de voyages - Le monde incroyablement coloré de car-tours.ch

Envie de

Janvier 2024 – No 2 – www.envie-de-voyages.ch

voyages

Denise Biellmann

Le monde incroyablement coloré de

La reine de la glace en grande interview

Envie de...

circuits & découvertes

Villes fantastiques, paysages sublimés, pays & population

Envie de...

croisières

Au fil des fleuves d’Europe & des mers du monde

Envie de...

séjours actifs

Randos en bonne compagnie & super circuits en e-bike

Envie de...

musique & événements

Opéras, concerts, festivals d’été & de musique populaire

Envie de...

romantisme en train

Belles découvertes en train & autres temps forts combinés

Envie de...

promotions & prix choc

Courts séjours classiques à des prix sensationnels

Top-hôtel Tschuggen

Mots fléchés

Gagnez un week-end à Arosa

Marco Odermatt

Le rayonnement d’un Russi et d’un Zurbriggen

Chères lectrices, chers lecteurs, Dans cette seconde édition de notre magazine «Envie de voyages», nous vous présentons un éventail encore plus attrayant de propositions et de conseils pour vos plus beaux jours de l’année. Jamais l’attractivité de nos offres de voyages et de vacances n’avait été aussi grande et variée. Et cela à un rapport qualité/prix exceptionnel grâce à la vente directe et à la légèreté de nos structures. Que nos voyages soient accompagnés de bout en bout par un de nos propres guides suisses est une indéniable plus-value, loin d’être systématique dans la branche. Et à l’origine de notre succès, il y a bien sûr notre estimée clientèle et les compétences de nos collaborateurs et collaboratrices. Un succès qui nous incite à devenir encore meilleurs et toujours plus créatifs.

Le nouvel «Envie de voyages» est un enchaînement de temps forts. Nos circuits et voyages-découvertes appréciés vont du Cap Nord à l’Espagne, des Lofoten à la Croatie et de l’Irlande aux îles paradisiaques que sont la Sardaigne ou l’île d’Elbe.

Nos croisières exclusives vous emmènent, elles, à la découverte des plus fascinantes régions du globe et notre formule de vacances à bord d’un yacht a tout pour plaire. Et il y a encore ce grand classique: un tour du monde en 120 jours.

Les amoureux des trains se laisseront peut-être tenter par la Toscane et le sud de l’Angleterre, véritables paradis des locomotives à vapeur. Entre autres destinations, les amateurs de voyages musicaux et événementiels pourront profiter, eux, des arènes de Vérone ou assister à un concert d’Oesch’s die Dritten. Croisières fluviales romantiques sur les voies navigables d’Europe ou randonnées en bord de mer dans les Cinque Terre: notre palette de voyages presque illimitée s’adresse à tous les goûts et tous les budgets.

Et comme notre magazine «Envie de voyages» se veut plus qu’un simple catalogue, sa partie rédactionnelle vous offre un aperçu sur le prodige du ski Marco Odermatt et d’autres personnalités du Cirque blanc. Denise Biellmann, la reine de la glace, répond à quelques questions en lien avec les voyages et vous découvrirez encore d’autres articles passionnants sur divers sujets.

A tous, bonne lecture et inspiration pour vos rêves d’évasion!

Bien cordialement Verena Bücheler, Patrick Gil, Urs Tanner & toute l’équipe car-tours.ch

2

Impressum «Envie de voyages» – Le magazine suisse des vacances (paraît deux fois par an).

Editeur: Holiday Partner AG, Talstrasse 24, 8852 Altendorf.

Direction: Verena Bücheler, Patrick Gil et Urs Tanner.

Rédacteur en chef: Karl Wild.

Production et mise en page: ct graphics GmbH, 6052 Hergiswil.

Tirage: 270’000 exemplaires. Tirage total: 1,2 million allemand & français.

Impression: Swissprinters AG, 4800 Zofingen. Internet: www.envie-de-voyages.ch.

www.envie-de-voyages.ch

10 bonnes raisons de voyager avec nous – des avantages significatifs: ✓ Des voyages très variés auprès d’un seul prestataire

Nous vous proposons un éventail de voyages parmi les plus complets de Suisse. Vous trouverez chez nous des circuits adaptés à tous les besoins et pour tous les budgets!

✓ Réservation facile

Vous réservez facilement depuis chez vous, par téléphone ou sur internet.

✓ Droit de rétractation sans frais

Vous recevez une confirmation immédiate et disposez même d’un droit de rétractation sans frais de 5 jours sans indication de motif (cette règle ne s’applique pas aux réservations effectuées moins de 31 jours avant le départ).

✓ Meilleur rapport qualité/prix

Faites la comparaison – Grâce à la vente directe, vous bénéficiez chez nous de prix très avantageux, sans les commissions habituellement versées aux intermédiaires!

✓ Garantie de voyage

Chez nous, votre argent est assuré à 100% – nous sommes membres du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage!

✓ Combinaisons et expériences de voyages exclusives

Nos experts en voyages conçoivent individuellement chaque circuit et achètent les prestations directement auprès de parte-

naires renommés. Grâce à nos contacts de longue date dans le monde entier, nous sommes souvent en mesure de développer des idées et des combinaisons de voyages exclusives sur le marché suisse.

✓ En route entre gens sympas

La convivialité et le vécu collectif sont au cœur de nos circuits. Voyager en bonne compagnie, profiter, vivre, faire la fête, s’émerveiller et être actif – ceux qui ont déjà voyagé avec nous savent à quel point cela peut-être gratifiant – et les amitiés nouées vont bien au-delà du retour.

✓ Nos propres guides suisses

Pour tous nos voyages, nous faisons systématiquement appel à un de nos propres guides suisses. Forts d’une longue expérience, ils vous facilitent l’accès aux prestations et contribuent grandement à faire de votre voyage une expérience inoubliable.

✓ Economiser davantage avec REKA

Nous collaborons étroitement avec la Caisse suisse de voyage REKA. Vous pouvez payer tous nos voyages jusqu’à 100% en chèques Reka – et économiser ainsi jusqu’à 20%.

✓ Vous pouvez compter sur nous!

Nos clients sont des clients satisfaits! Et si quelque chose ne devait malgré tout pas se passer tout à fait comme prévu: chez nous, la souplesse et la conciliation ne sont pas de vains mots!

Avec car-tours.ch, vous faites le bon choix – Nous nous réjouissons de vous accueillir prochainement à bord!

Tél. 0848 00 77 99

car-tours.ch

c/o Holiday Partner AG Siège et adresse de correspondance Talstrasse 24, 8852 Altendorf

Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

Bureau à Sursee St. Urbanstrasse 6, 6210 Sursee

ou 24h/24 sur

Bureau à Zurich-Glattbrugg Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg

www.car-tours.ch www.envie-de-voyages.ch

3

Envie de...

circuits & découvertes

Nos circuits & découvertes vous entraînent dans une fantastique épopée à travers l’Europe – de l’ouest enchanteur de l’Irlande à l’Acropole et du sud de la Sicile jusqu’au cap Nord! Nous découvrirons de superbes villes, des paysages sublimés et quelques pages de l’histoire passionnante des autres cultures et peuples européens.

San Gimignano

5 jours incluse, dès Fr.

669.-

demi-pension

Magnifique région des Cinque Terre

Cinque Terre – Elbe – San Gimignano Une combinaison de rêve à prix imbattable!

uble en chambre do 82 le ia Offre spéc

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel

L’île d’Elbe, pittoresque à souhait

Cinque Terre

La Spezia

✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de San Gimignano

La côte Versilia

Mer Ligurienne

Île d’Elbe

San Gimignano

Piombino

✓ Visite d’un artisan-glacier, avec une glace offerte ✓ Visite d’un beau domaine viticole, y compris dégustation de 4 vins et collation (pain, salami, pecorino, etc.) ✓ Traversée en ferry Piombino-Portoferraio et retour ✓ Tour guidé de l’île d’Elbe

Notre bel hôtel sur la côte Versilienne est un point de départ idéal pour rayonner aux alentours. Nous admirons d’abord le magnifique bourg de San Gimignano aux charmes irrésistibles, près duquel nous visitons un domaine viticole. Le lendemain, c’est l’île d’Elbe qui nous accueille avec ses paysages incroyablement beaux.

Notre escapade s’achève enfin par les Cinque Terre, aux cinq petits villages accessibles uniquement en train, en bateau ou à pied – laissez-vous envoûter.

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusque sur la côte Versilienne Trajet en car spécial tout confort jusque sur la côte versilienne, où nous sommes attendus pour le repas du soir à l’hôtel.

2e jour – San Gimignano & les délices du vin San Gimignano – l’incroyable «Manhattan toscan» – se dévoile aujourd’hui dans toute sa splendeur. Avec ses étonnantes maisons-tours médiévales, cette bourgade pittoresque a vraiment tout pour charmer ses visiteurs. Jadis, les tours servaient à la fois de résidences pour nobles et commerçants et d’objets de prestige. Notre passionnante visite s’achève par une délicieuse «gelato» chez un célèbre glacier de la place.

4

L’après-midi, arrêt dans un très beau domaine viticole à proximité de San Gimignano pour une dégustation de quelques excellents crus de la région. Un après-midi tout ce qu’il y a de plus agréable pour un bon moment de convivialité!

3e jour – Île d’Elbe, la perle de la Méditerranée Le trajet jusqu’à Piombino, plus au sud, s’effectue dans de très beaux paysages. Là, nous embarquons sur un ferry pour une courte traversée jusqu’à l’île d’Elbe. Découverte de toute la diversité de ce joyau méditerranéen à l’occasion d’un tour guidé des plus intéressants. Familiarisez-vous ainsi avec l’histoire mouvementée de ce petit coin de paradis naturel que l’on admirer pour sa flore si colorée, ses eaux cristallines, ses falaises aux formes étranges et ses petites criques

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

romantiques. Le soir, retour en ferry sur le continent, puis car pour rentrer à l‘hôtel.

4e jour – Epoustouflantes Cinque Terre Les cinq petits villages couleur pastel des Cinque Terre semblent accrochés aux falaises surplombant la mer, tels de petits nids d’hirondelles. Depuis La Spezia, nous prenons le bateau pour rejoindre le ravissant village de Portovenere, puis le port pittoresque de Vernazza et Monterosso et sa plage de sable. A chaque endroit, vous aurez suffisamment de temps pour flâner et admirer la beauté des lieux. Retour à La Spezia en train. Repas du soir à l’hôtel.

5e jour – Retour Il est déjà temps ce matin de rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de merveilleux souvenirs.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Excursion d’une journée dans les Cinque Terre, y compris entrée, parcours en train et tour en bateau ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 1er au 5 mai 2024 6 au 10 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 669.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 129.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Les Pouilles – au pays des trulli Magnifique voyage dans le sud de l’Italie, au meilleur prix!

8 jours incluse, dès Fr.

1199.-

demi-pension

uble en chambre do le 269 Offre spécia

Matera, capitale culturelle 2019

Les célèbres «trulli» à Alberobello

Castel del Monte

Mer Adriatique

Trani

Trani

Castel del Monte Monopoli Grottes de Castellana Savelletri Alberobello Locorotondo Matera

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 1 nuit dans un bon hôtel de classe moyenne à Rimini ✓ 5 nuits à l’hôtel La Sorgente ****, à Savelletri ✓ 1 nuit dans un bon hôtel de classe moyenne à Chianciano Terme ✓ 7 x petit déjeuner à l’hôtel

Golfe de Tarente

Profitez de quelques belles journées de vacances dans le cadre idyllique de la région des Pouilles. Au programme, Alberobello et ses trulli, l’univers féerique des grottes de Castellana, les célèbres perles baroques que sont Lecce et Gallipoli, des sites inscrits au patrimoine culturel mondial comme celui, grandiose, de Matera ou les petites bourgades côtières pittoresques au bord de la Grande Bleue. Notre bel hôtel situé dans le village de pêcheurs de Savelletri est le point de chute idéal pour ce voyage!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Rimini Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rimini, où nous sommes attendus pour le repas du soir.

2e jour – Rimini – Savelletri Poursuite du voyage le long de la côte Adriatique jusqu’à Savelletri. Ce magnifique petit village de pêcheurs à la zone piétonne animée et notre bel hôtel de bord de mer constituent un point de départ idéal pour explorer la région ces prochains jours. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Grottes de Castellana, trulli d’Alberobello Après le petit déjeuner, nous partons d’abord pour les grottes de Castellana, plus important complexe de cavités souterraines d’Europe, où nous plongeons dans un féerique univers de stalactites et stalagmites. Après cette impressionnante visite, poursuite de l’excursion au «cœur» de la région des Pouilles, jusqu’à Alberobello, célèbre pour ses «trulli», maisonnettes rurales historiques en pierres sèches et aux toits coniques. Certaines sont visitables et abritent des échoppes de souvenirs. Ces maisonnettes de bergers et de paysans sont uniques au monde et figurent au patrimoine culturel de l’UNESCO depuis 1996.

Visite ensuite d’un moulin à huile tradition-

nel et dégustation de spécialités des Pouilles, avant de clore la journée à Locorotondo, la ville blanche «ronde».

4e jour – Temps libre ou excursion dans le sud des Pouilles Profitez aujourd’hui d’une journée de détente au bord de la mer ou découvrez la belle région du sud des Pouilles (excursion facultative comprise dans le prix). Nous rejoignons d’abord Lecce, perle du baroque et une des plus belles villes du sud. Les façades richement décorées avec fantaisie et la basilique ne sont que quelques-unes des attractions de cette cité impressionnante.

Poursuite du tour vers Galipolli, qui signifie «la belle ville», dont la charmante vieille ville semble comme bâtie sur une île. A l’entrée, une fontaine grecque ouvre sur un labyrinthe d’étroites ruelles qui fleurent bon l’Orient, aux effluves de basilic et de tomate. Une visite fantastique!

5e jour – Matera, patrimoine culturel mondial Aujourd’hui, nous vous faisons découvrir le site grandiose de Matera, patrimoine mondial et capitale européenne de la culture 2019. Les «Sassi», ensemble d’habitations troglodytes sculptées dans la roche, sont de pures merveilles qui montrent des traces d’occupation humaine continue de la Préhistoire à la fin de la Seconde guerre mondiale. Aujourd’hui, artistes et scienti-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

fiques ont investi les lieux – et si vous avez vu le film «La passion du Christ» avec Mel Gibson, nul doute que le décor vous semblera familier. Les fantastiques églises troglodytes s’inscrivent aussi parmi les trésors exceptionnels des grottes de Matera et nous en visiterons trois.

6e jour – Castel del Monte, Trani & Monopoli Après le petit déjeuner, nous nous rendons au majestueux Castel del Monte, le plus beau château d’Italie. Visible loin à la ronde, l’imposante couronne de pierre d’Apulie – autre nom pour les Pouilles – se dresse au sommet d’une colline, dans un décor saisissant. Mais que symbolise sa forme octogonale et pour quelle raison Frédéric II, empereur du Saint-Empire, le fit-il ériger? En compagnie de votre guide, vous ferez le tour de cette question. Sur le chemin du retour, nous visitons encore les deux jolies villes côtières de Trani, avec sa belle cathédrale, & Monopoli, bourgade portuaire renommée.

7e jour – Les Pouilles - Sud de la Toscane Via Bari et Naples, nous rejoignons Chianciano Terme, notre étape pour la nuit dans le sud de la Toscane.

8e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner, la tête et les bagages remplis de superbs souvenirs.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ 7 x repas du soir à l’hôtel ✓ Excursion d’une journée «Grottes de Castellana & trulli d’Alberobello» ✓ Excursion d’une journée «Sud des Pouilles» ✓ Excursion d’une journée «Matera, patrimoine culturel mondial» ✓ Excursion d’une journée «Castel del Monte, Trani & Monopoli» ✓ Entrée à Castel del Monte, grottes de Castellana & 3 églises rupestres de Matera ✓ Visite d’un moulin à huile avec dégustation de spécialités des Pouilles ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 24 au 31 mai 2024 21 au 28 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel La Sorgente ****, Savelletri Fr. 1199.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 259.Sur demande, chambre avec vue mer à l’hôtel La Sorgente à Savelletri: en chambre double: Fr. 90.en chambre individuelle: Fr. 120.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

5

Bretagne, Normandie & île de Jersey

Les perles françaises de la côte Atlantique & l’île-joyau de la Manche

6 jours incluse, dès Fr.

1099.-

demi-pension

uble en chambre do le 168 Offre spécia

Phare de Corbière, île de Jersey

Un classique très apprécié

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Honfleur

✓ 1 nuit dans un bon hôtel de classe moyenne de la région de Rouen ✓ 3 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne de la région de Saint-Malo ✓ 1 nuit dans un bon hôtel de classe moyenne de la région de Paris ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x repas du midi sur l’île de Jersey ✓ Visite guidée de Rouen

La Manche Rouen Honfleur Deauville Château de Breuil

Jersey

St-Malo

✓ Visite de la Côte Fleurie, avec Honfleur & Deauville

MontSt-Michel

Dinan

✓ Excursion d’une journée sur l’île anglonormande de Jersey, avec traversée a/r en catamaran rapide & tour guidé de l’île

Paris No rma ndie

Mont-Saint-Michel

✓ Visite d’une distillerie de Calvados, avec dégustation ✓ Balade guidée à Saint-Malo ✓ Visite du Mont-Saint-Michel

Cette combinaison car-tours.ch vous offre un parfait mélange de paysages côtiers sauvages, de villages de pêcheurs romantiques à souhait et de sites touristiques de renommée mondiale, à l’instar de la fameuse Abbaye du Mont-Saint-Michel. Autre temps fort de cette escapade, le tour de l’île de Jersey, dans la Manche, célèbre pour ses vastes plages et sa végétation quasi méditerranéenne.

Votre programme de voyage

chez-nous pour les trois nuits à venir.

1er jour – Trajet jusqu’en Normandie Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Rouen, où nous sommes attendus pour le repas du soir.

3e jour – Magnifique île de Jersey Tôt le matin, notre navette rapide nous conduit sur l’île de Jersey, où nous effectuons un fascinant tour de l’île à la découverte des curiosités et des superbes espaces naturels de Jersey. Nous y admirons des falaises escarpées, des baies paradisiaques, des plages blanches et des bourgades pittoresques, dans un joli mélange d’influences anglaises et françaises. Le soir, nous reprenons le bateau rapide pour la France, avec de bien belles images de nature en tête.

2e jour – Rouen, Côte Fleurie & Calvados Nous débutons la journée par un petit tour guidé de Rouen, qui doit son surnom de «ville aux 100 tours» à sa fantastique cathédrale gothique et à ses nombreuses églises. Nous longeons ensuite la merveilleuse Côte Fleurie et ses stations balnéaires de renom, allons flâner à travers Deauville la mondaine, puis à Honfleur, pittoresque bourgade portuaire. Visite enfin du Château du Breuil, suivie d’une dégustation dans l’une des plus belles distilleries de Calvados de France. Le soir, nous rejoignons notre hôtel du Golfe de Saint-Malo, notre

6

4e jour – Saint-Malo & Mont-Saint-Michel Après le petit déjeuner, départ pour Saint-Malo, où nous sommes accueillis par les mouettes hurleuses. Forteresse sur la mer pleine d’histoires de pirates et de corsaires, la ville fortifiée se présente

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

tout en granit gris. En fin de visite, poursuite de l’excursion par Cancale, jusqu’au Mont-Saint-Michel. La «Merveille de l’occident» est depuis plusieurs siècles l’un des hauts lieux du christianisme. A la fois forteresse naturelle et artificielle, lieu de pèlerinage, bastion, môle et prison, le Mont-Saint-Michel est un chef d’œuvre qui vous coupera littéralement le souffle.

5e jour – Golfe de Saint-Malo – Dinan – Région de Paris Transfert à Dinan, la ville fortifiée la mieux conservée de Bretagne. La visite guidée à travers la vieille ville nous permet d’admirer de très belles maisons à colombages, avant que nous ne repartions en direction de la région parisienne, via Le Mans et Chartres.

6e jour – Retour Retour en Suisse après le petit déjeuner, la tête remplie de souvenirs inoubliables.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Visite guidée de Dinan ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 24 au 29 avril 2024 25 au 30 septembre 2024 9 au 14 octobre 2024 23 au 28 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 1099.Des formalités aisées: pour ce voyage, les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 349.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Circuit en Irlande

7 jours incluse, dès Fr.

1899.-

demi-pension

En route à travers des paysages sauvages et romantiques qui vont droit au cœur!

Les spectaculaires falaises de Moher

uble en chambre do 23 le Offre spécia

Voyage en avion

Rock of Cashel

vion oyage en a v u a e v u o N o! à prix prom

Compris dans le prix! ✓ Vols de ligne directs Air Lingus Genève-Dublin / Dublin-Genève

el apprécié 4 nuits à l’hôt Tralee à The Rose ****,

✓ Toutes les taxes aéroportuaires, frais et supplément carburant

Le lobby de l’hôtel The Rose ****, à Tralee

Dublin Océan Atlantique Mer

Cliffs of Moher

Dublin d'Irlande

Péninsule de dingle Ring of Kerry

Tralee

Glengarriff/ Garinish Island

Visite d’une ferme de moutons

Rock of Cashel

Kileknny

✓ 2 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne dans la région de Dublin ✓ 4 nuits à l’hôtel The Rose ****, à Tralee ✓ 6 x repas du soir à l’hôtel ✓ 6 x petit déjeuner ✓ Toutes les excursions et visites mentionnées, selon programme ✓ Tous les transferts et excursions à bord d’un confortable car climatisé

Mer celtique

✓ Traversée en ferry Killimer-Tarbert ✓ Visite guidée de Dublin

Un voyage grandiose à la découverte des paysages abrupts, romantiques et mystérieux de l’île verte! Harmonie avec la nature – calme poétique et force des éléments dans une alternance harmonieuse – telle est l’Irlande! Embarquez avec nous au pays des mythes et des légendes, des paysages de rêve et des falaises, de l’hospitalité et de la joie de vivre.

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi – Vol pour Dublin & tour guidé Ce matin, vol direct de Genève à Dublin.

Accueil, puis passionnante visite guidée l‘après-midi. Le Vieux Dublin présente l‘un des plus beaux ensembles urbains du 18e siècle. Nous admirons notamment le magnifique château Dublin Castle, la cathédrale Saint-Patrick ou Trinity College. Après le tour guidé, repas du soir à notre hôtel de la région de Dublin.

2e jour, jeudi – Falaises de Moher – Tralee Notre circuit aborde d’emblée les fabuleux paysages irlandais. Traversée de l’intérieur du pays pour rejoindre les célèbres Cliffs of Moher. Ces falaises qui se dressent jusqu’à 200 m de haut plongent presque à la verticale dans les vagues de l’Atlantique – un spectacle fantastique! En route pour le comté de Kerry, nous traversons le fleuve Shannon en ferry. Repas du soir à notre bel hôtel 4 étoiles, à Tralee.

3e jour, vendredi – Excursion à Dingle L’histoire et la beauté de la presqu’île de Dingle en font une des destinations les plus

prisées du littoral ouest. Elle fait partie du Gaeltacht, l’ensemble des régions où l’on parle encore gaélique et où les anciennes constructions gaéliques sont nombreuses et les traditions vivantes. Parmi les bâtiments les plus connus des Celtes, on trouve les «clochans», huttes en pierre sèche faisant office de lieux de stockage et construites uniquement avec des pierres taillées. Nous visitons l’une de ces constructions, le Gallarus Oratory, avant de rentrer à l’hôtel.

4e jour, samedi – Ring of Kerry Notre excursion d’une journée le long du Ring de Kerry, une des plus belles routes panoramiques d’Europe, est un des grands temps forts de notre circuit. L’itinéraire ne s’éloigne pratiquement pas de la côte avec, de part et d’autre de la route, un panorama vraiment magnifique. L’après-midi, nous traversons le parc national de Killarney et passons par Muckross House. La visite de la célèbre ferme de moutons de Kissane est tout aussi passionnante.

5e jour, dimanche – Garinish Island Au programme du jour, une inoubliable excursion dans la Baie de Bantry. Au fil du trajet, le décor se fait plus méridional, avec

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

la présence de palmiers à l’approche de la petite ville maritime de Glengariff. Là, nous prenons un bateau pour Garinish Island, île mondialement renommée pour ses jardins, qu’on pourrait qualifier de «Mainau de l’Atlantique Nord». Baladez-vous dans ce sanctuaire de 15 hectares et admirez la richesse de la flore.

6e jour, lundi – Rock of Cashel, Kilkenny & Guinness Nous quittons Kerry et en route pour Dublin, passons l’imposante forteresse Rock of Cashel. Ce puissant château bâti sur un rocher calcaire de 60 m de haut domine la vaste plaine alentour. Découverte ensuite de la petite cité médiévale de Kilkenny et de son beau château, avec moment de temps libre, avant de retourner à Dublin, où nous vous avons réservé un traitement spécial en soirée: un petit cours pour apprendre à servir la Guinness irlandaise dans les règles de l’art, avec dégustation bien sûr de la fameuse boisson nationale, d’un noir intense. Retour en car à notre hôtel dans la région de Dublin.

7e, mardi jour – Retour Il est déjà temps de dire au revoir à l‘île verte.

Transfert matinal à l‘aéroport et vol retour.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Entrée au centre visiteurs des falaises de Moher ✓ Entrée à Gallarus Castle & Oratory ✓ Entrée et visite guidée d’une ferme de moutons de Kissane ✓ Entrée à Garinish Island, avec bateau ✓ Entrée au Rock of Cashel ✓ Visite de la brasserie Guinness avec dégustation et initiation au service ✓ Certificat irlandais pour chaque participant ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 15 au 21 mai 2024 4 au 10 septembre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne & moyenne supérieure Fr. 1899.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 399.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

7

Guides

De parfaits compagnons de voyage Un ou une guide touristique chevronné accompagne chaque voyage car-tours.ch depuis la suisse. Les clients disposent donc en permanence d’un interlocuteur compétent qui s’occupe des détails afin de rendre leur voyage inoubliable.

Qu’il s’agisse d’un changement de programme spontané à cause d’une fête de rue, d’un petit détour pour admirer un beau coucher de soleil ou d’une aide de traduction à la pharmacie – les guides cartours.ch veillent à ce que les vacances soient parfaites. Ce sont des as de l’organisation, ils connaissent le terrain et font en sorte que l’ambiance soit bonne au sein du groupe. Ils mangent avec les clients, apportent leur soutien si quelque chose va de travers et enrichissent les conversations et les découvertes grâce à leurs connaissances et leur savoir-faire. En résumé: ce sont les compagnons de voyage que l’on souhaite avoir à ses côtés.

Des pros de l’imprévu Depuis ses débuts, car-tours.ch tient mordicus à ce qu’un de ses propres guides suisses chevronnés accompagne ses voyages. Aucun groupe ne part sans un tel professionnel à ses côtés. C’est ce qui distingue l’entreprise d’autres organisateurs de voyage et apporte une réelle plus-value. Pendant que le chauffeur du car se concentre exclusivement sur la route, les guides fournissent les informations importantes sur le déroulement de la journée, racontent anecdotes intéressantes et histoires sur les régions traversées et sont à disposition pour toute demande particulière. Ce sont les anges gardiens à bord, qui peuvent aussi servir le

Photos: Sigi Ludescher

Les guides: à disposition pour toute demande particulière

8

www.envie-de-voyages.ch

café, mais surtout veiller à ce que le voyage se déroule sans encombre.

Car même si l’équipe du bureau assure une planification et une organisation professionnelles, les imprévus font aussi partie de la magie du voyage. Le mauvais temps, les embouteillages ou la fermeture inopinée d’un musée peuvent rapidement mettre les plans de voyage sens dessus dessous. C’est d’autant mieux si le ou la guide prend immédiatement les choses en main et adapte, coordonne et orchestre le programme en conséquence. Les clients peuvent ainsi se détendre en sachant que le ou la guide maîtrisera rapidement et avec compétence de tels défis.

Guides suisses et guides locaux Sur place, des guides locaux assistent toujours les guides car-tours.ch pour certaines prestations du programme. Ils connaissent leur pays comme leur poche et peuvent apporter un éclairage plus approfondi sur une destination. Par ailleurs, ils aiment parler du quotidien de leur pays et des coutumes locales, ainsi que raconter des anecdotes amusantes. Les clients sont donc bien accompagnés et trouvent leur compte même pour des questions très spécifiques.

Le pool des guides touristiques a également grandi avec l’offre car-tours.ch toujours plus étoffée. Actuellement, 120 professionnels sillonnent l’Europe pour car-tours.ch. La plupart d’entre eux sont spécialisés dans deux ou trois destinations, mais s’y connaissent très bien aussi dans plusieurs autres pays. Ils aiment être sur la route, voyager et faire des découvertes. Partager leur passion est pour beaucoup d’entre eux la meilleure partie de leur travail. Ainsi, ils sont souvent à la fois guide touristique qui coordonne tout et «ami temporaire».

Fascination des fjords norvégiens Une nature spectaculaire, à prix sensationnel!

Le Sognefjord

olongé avec Programme pr couvertes! dé davantage de

9 jours incluse, dès Fr.

1699.-

demi-pension

uble en chambre do le 217 Offre spécia

Oslo

if Voyage exclus !

24 20 in ju du 4 au 12

Le Geirangerfjord

Bergen

Hornindal Sognefjord Bergen

Geiranger

Compris dans le prix!

Lom Fagernes

✓ Trajet en car spécial tout confort

Stalheim Oslo

Mer du Nord

✓ Traversée en ferry Hirtshals-Bergen avec la Fjord Line, buffet pour le repas du soir, nuit et petit déjeuner inclus (cabine intérieure double)

Göteborg

Hirtshals

✓ Traversée en ferry Göteborg-Kiel avec la Stena Line, buffet pour le repas du soir, nuit et petit déjeuner inclus (cabine intérieure double)

mer Baltique Kiel

✓ Traversée en ferry Hellesylt-Geiranger

Laissez-vous tenter par ce voyage aux paysages d’une rare beauté, comme si vous étiez à l’intérieur d’une carte postale grandeur nature. Montagnes imposantes, massifs rocheux abrupts et chutes d’eau spectaculaires alternent avec des pâturages odorants, des maisons en bois rouge bordeaux, des vergers en fleurs, de hauts plateaux paisibles et des lacs miroitants – la Norvège est tout simplement fascinante! Quant aux villes de Bergen et Oslo, elles forment un contraste des plus saisissants avec cette nature grandiose.

Votre programme de voyage 1er jour, mardi 4 juin 2024 – Trajet jusqu’à Hanovre Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Hanovre, où nous faisons étape pour la nuit.

2e jour, mercredi 5 juin 2024 – Hanovre – Hirtshals – Ferry Après le passage de la frontière germano-danoise et la traversée des paysages plats du Jutland, nous arrivons à Hirtshals. C’est là que nous attend en soirée le ferry de la Fjord Line pour le passage jusqu’à Bergen. Repas du soir et nuit à bord.

3e jour, jeudi 6 juin 2024 – Bergen – Stalheim Savourez le coup d’œil sur le littoral escarpé, avant que le bateau n’accoste à Bergen vers midi. La deuxième plus grande ville norvégienne, et la plus belle aussi, est magnifiquement située dans les criques du Byfjorden.

Nous la découvrons à l’occasion d’une belle visite guidée, avant de repartir dans l’arrière-pays. Au passage de Voss, lieu de villégiature populaire, nous abordons la route de Stalheim, grande attraction panoramique de

la région – le tronçon d’à peine 1,5 km de long passe entre deux chutes d’eau – une vision à couper le souffle! Le soir, nous rejoignons notre hôtel, dans la région de Stalheim.

4e jour, vendredi 7 juin 2024 – Stalheim – Sognefjord – Hornindal Ce matin, l’itinéraire nous conduit au bord du célèbre Sogneford, un des plus longs du monde. Bordé de montagnes s’élevant à plus de 1000 m d’altitude, c’est aussi l’un des plus beaux. Et le paysage est encore plus imposant depuis l’eau, ce que nous expérimenterons à l’occasion d’un tour en bateau. De retour sur la terre ferme, notre bus poursuit sa route au cœur des paysages sauvages du Nordfjord et autour du Hornindalsvatn, le lac le plus profond d’Europe. Nuit dans la région d’Hornindal.

5e jour, samedi 8 juin 2024 – Hornindal – Geiranger – Fagernes La traversée en ferry de Hellesylt à Geiranger est un des temps forts du voyage. Les hauts sommets et les masses d’eau qui chutent depuis les hauteurs constituent de très beaux sujets photographiques. Après avoir dépassé la cascade de Pollfoss et la jolie église en bois de Lom, nous empruntons la route nationale de

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

Valdresflya – une des plus belles routes de col de la Norvège méridionale. Nuit à Fagernes, le centre touristique de la région de Valdres.

6e jour, dimanche 9 juin 2024 – Fagernes – Oslo Arrivée à Oslo vers midi. La capitale norvégienne jouit d’une situation magnifique au bord de l’Oslofjord, au milieu de hauteurs boisées. Une visite guidée nous fait découvrir ses plus beaux sites. Repas du soir et nuit à Oslo.

7e jour, lundi 10 juin 2024 – Oslo – Göteborg –Ferry Matinée à votre libre disposition pour visiter Oslo à votre guise. A midi, départ pour Göteborg, où nous embarquons en soirée à bord d’un ferry moderne de la compagnie Stena Line à destination de Kiel. Repas du soir et nuit à bord.

8e jour, mardi 11 juin 2024 – Kiel – Kassel Après le petit déjeuner à bord, poursuite du voyage en car jusque dans la région de Kassel, notre étape pour la nuit.

9e jour, mercredi 12 juin 2024 – Retour Petit déjeuner, avant d’entamer notre voyage pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ 6 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne ✓ 6 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 6 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Bergen ✓ Belle croisière sur le Sognefjord ✓ Visite guidée d’Oslo ✓ Diplôme fjord pour chaque participant ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage 4 au 12 juin 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 1699.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Suppl. chambre individuelle (hôtels): Fr. 269.Suppléments cabines ferries: - cabine double extérieure: Fr. 60.- cabine individuelle intérieure: Fr. 189.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

9

Grand circuit en Sardaigne

8 jours incluse, dès Fr. demi-pension

1269.-

Tour de l’île – entre vie pastorale et yachts de luxe Notre best-sel

uble en chambre do 6 176 le iale 17 écia spéc re sp ffre Off O

ler!

Tharros

Compris dans le prix!

Costa Smeralda

✓ Trajet en car spécial tout confort

Cagliari, la capitale de la Sardaigne

Porto Torres

Castelsardo

Alghero Grotte de Neptune Sardaigne Bosa Orgosolo Tharros Méditerranée

Costa Smeralda

✓ Traversée en ferry Gênes-Porto Torres, avec nuit et petit déjeuner en cabinedouble intérieure

Orosei

✓ Traversée en ferry Porto Torres-Gênes, avec nuit et petit déjeuner en cabine double intérieure

Gola diGorropu

✓ 5 nuits en Sardaigne en hôtels 4 étoiles

Tortoli

✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel

Muravera Cagliari

✓ Mer 5 x repas du soir à l’hôtel tyrrhénienne

✓ Repas de midi typiquement sarde chez des bergers de montagne, eau & vin inclus ✓ Visite guidée de Cagliari & Alghero ✓ Dégustation de vin de Malvoisie à Bosa

Avec ses criques bleu turquoise, ses plages de sable fin, ses routes panoramiques à couper le souffle et ses trésors culturels hérités d’un passé mouvementé, la Sardaigne est un véritable paradis. car-tours.ch a parcouru l‘île de long en large pour vous concocter un circuit truffé de belles prestations, qui vous fera découvrir les charmes de l’île.

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Gênes Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gênes, d’où part, en soirée, notre ferry à destination de la Sardaigne. Nuit à bord.

2e jour – Porto Cervo, Costa Smeralda Arrivée tôt le matin à Porto Torres. Au fil de la côte, nous rejoignons Castelsardo, superbe village qui surplombe la mer. Traversée des ravissants paysages du maquis sarde pour rejoindre la Costa Smeralda, la paradisiaque et très célèbre Côte d’Emeraude. Surprenantes formations rocheuses, plages de rêve d’un blanc immaculé, touche de mondanité dans les localités côtières, il y a ici vraiment tout pour plaire.

Nuit à Orosei.

3e jour – Le coeur sauvage et romantique de la Sardaigne La journée est consacrée à l’exploration du cœur de l’île. Dans un ravissant décor montagnard, nous sommes invités à partager le repas de midi avec des bergers, occasion de goûter aux spécialités traditionnelles sardes servies avec de l’eau et du vin – une

10

expérience inoubliable en toute convivialité! Nuit dans le même hôtel que la veille.

4e jour – Massif du Gennargentu, en route pour Cagliari Avec ses sommets verdoyants et la Gola di Gorropu, un des plus profonds canyons d’Europe, le massif du Gennargentu nous offre une des traversées les plus pittoresques de l’île, au passage de routes sinueuses grimpant jusqu’à 1100 m d’altitude. Tout aussi spectaculaire, la descente en lacets sur Tortoli nous dévoile un fantastique panorama sur les montagnes et la mer. Via Muravera, nous arrivons en soirée dans la région de Cagliari.

5e jour – Cagliari & Tharros A l’occasion d’une rapide visite guidée, découverte ce matin de la capitale de la Sardaigne, sur les traces de monuments qui témoignent d’une histoire millénaire faites d’invasions successives et d’une grande diversité culturelle. En route pour Alghero, nous passons, sur la péninsule de Sinis, les impressionnants vestiges archéologiques du port antique de Tharros (visite facultative). Nuit à Alghero.

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

6e jour – Bosa & la Malvoisie En longeant la splendide côte occidentale, arrivée à Bosa, petite bourgade connue pour son artisanat et ses vins.

Incroyablement jolie avec ses maisons médiévales à flanc de coteau, elle figure sur la liste des «10 plus beaux villages d’Italie». Visite d’une osteria traditionnelle, où nous goûtons au fameux vin sarde de Malvoisie. Nuit dans le même hôtel que la veille.

7e jour – Alghero & croisière à la Grotte de Neptune La sympathique balade de ce matin à la découverte d’Alghero vous donnera l’impression d’être revenu à l’époque de la domination espagnole. L’après-midi, pour clore ce beau voyage, nous vous invitons à une croisière le long de la côte. Par mer calme, il est possible d’accoster à l’entrée de la fameuse Grotte de Neptune. Le soir, embarquement sur le ferry qui nous ramène à Gênes. Nuit à bord.

8e jour – Retour Arrivée le matin à Gênes, où nous reprenons le car pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Jolie croisière le long de la côte jusqu’à la Grotte de Neptune ✓ Entrée à la Grotte de Neptune (par mer calme uniquement) ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 11 au 18 avril 2024* 2 au 9 mai 2024 24 septembre au 1er octobre 2024 8 au 15 octobre 2024* * Dates promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles Fr. 1269.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Suppl. chambre individuelle (hôtels): Fr. 260.Supplément saisonnier dép. mai & sept.: Fr. 80.Suppléments cabines ferries: - cabine double extérieure: Fr. 70.- cabine individuelle intérieure: Fr. 90.- cabine individuelle extérieure: Fr. 135.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Fantastique Croatie

jeuner & 8 jours petit dé s, dès Fr. clu in ir 6 repas du so

Plitvice, Krka, Makarska Riviera, Dubrovnik, Split & Trogir

1199.uble en chambre do le 212 Offre spécia

La beauté sublime du Parc national de Plitvice & Krka

Dubrovnik, un pur joyau La Makarska Riviera

Split

Opatija

Compris dans le prix!

parc national de Plitvice

✓ Trajet en car spécial tout confort

Zadar

✓ 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne

parc national de Krka Sibenik

Mer Adriatique

Trogir Split

✓ 7 x petit déjeuner-buffet à l’hôtel

Makarska Riviera

Dubrovnik

Voici un circuit signé car-tours.ch qui va vous plaire à coup sûr! Pour de nombreuses raisons... Par exemple pour les merveilleux paysages que vous allez découvrir, entre lacs cristallins et cascades grondantes, dans les superbes parcs nationaux de Plitvice et de Krka. Les curiosités culturelles sont elles aussi au programme, avec de charmantes villes côtières comme Trogir, Split, Zadar et naturellement Dubrovnik, avec sa vieille ville d’une rare beauté.

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi – Trajet jusqu’à Plitvice Trajet en car spécial tout confort jusque dans la magnifique région de Plitvice. Repas de midi et repas du soir en cours de route. Arrivée à l’hôtel tard le soir.

2e jour, jeudi – Parc national de Plitvice Les décors naturels exceptionnels du parc national de Plitvice ont contribué au grand succès des célèbres films de Winnetou. A bord d’un bateau et d’un train panoramique, nous admirons des paysages grandioses, une symphonie unique alliant les tons émeraude des lacs, des forêts profondes et des falaises spectaculaires! L’après-midi, continuation le long de la côte Adriatique jusqu’à notre hôtel dans la région de Sibenik.

3e jour, vendredi – Sibenik et Parc national de Krka Nous découvrons d’abord les célèbres

chutes d’eau de Krka, dans le parc national du même nom, qui offrent un spectacle naturel de toute beauté! Nous participons ensuite à une passionnante visite guidée à travers la vieille ville de Sibenik. Nuit dans la région de Sibenik.

4e jour, samedi – Trogir, Split et Makarska Riviera Nous longeons aujourd’hui la merveilleuse côte dalmate en direction de la Makarska Riviera. En route, à la faveur de deux visites guidées, découverte de la ravissante cité médiévale de Trogir, puis de la ville trépidante de Split. Nuit sur la Makarska Riviera.

5e jour, dimanche – Dubrovnik Formidable journée d’excursion à Dubrovnik, surnommée la Perle de l’Adriatique. Lors d’une passionnante visite guidée, nous admirons ses principales curiosités. Longs de 2,5 km, les remparts ceinturent complètement la vieille ville, qui est une des plus belles d’Europe. Profitez en-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

suite du reste de l’après-midi pour explorer Dubrovnik à votre guise, avant que nous ne rentrions à hôtel sur la Makarska Riviera.

6e jour, lundi – Makarska Riviera – Zadar Aujourd’hui, c’est une nouvelle journée remplie de sublimes paysages côtiers qui nous attend. Notre but est la belle ville portuaire de Zadar que nous avons l’occasion de visiter. Nuit à Zadar.

7e jour, mardi – Zadar - Opatija Nous quittons la Dalmatie pour longer l’impressionnante Baie de Kvarner pour rejoindre Opatija. Cette magnifique station de villégiature possède un charme unique qui vous plaira forcément. Nuit sur la Riviera d’Opatija.

8e jour, mercredi – Retour Il est déjà temps de prendre le chemin du retour, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ 6 x repas du soir à l’hôtel ✓ Entrée et visite guidée des lacs de Plitvice, y compris tour en train ou en bateau ✓ Excursion d’une journée au parc national de Krka (entrée incluse) et à Sibenik ✓ Visite guidée de Split, Trogir, Dubrovnik, Zadar et Opatija ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 24 avril au 1er mai 2024 9 au 16 octobre 2024 23 au 30 octobre 2024 * * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 1199.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 249.Supplément saisonnier 24.4 & 9.10.24: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

11

Paris – l’amour pur

jeuner & 4 jours petit dé s, dès Fr. clu in ir 2 repas du so

699.-

Une échappée urbaine de première classe, à prix raisonnable! oiles Avec hôtel 4 ét tations! es pr de & grand pack

uble en chambre do le 205 Offre spécia

Réjouissez-vous d’une croisière romantique sur la Seine

Champs-Elysées Les Champs-Elysées & Arc & l’Arc de Triomphe de Triomphe

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Sein

e

Paris

✓ 3 nuits à l’hôtel Novotel Saclay ****, à Paris-Saclay ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir à l’hôtel

Un café typique

Vue panoramique du haut de la Tour Montparnasse

Montmartre

✓ Accueil à l’hôtel avec une coupe de champagne ✓ 1 x repas du soir en musique au restaurant «La Bonne Franquette», à Montmartre ✓ Visite guidée de Paris ✓ Montée à la Tour Montparnasse ✓ Entrée & visite de l’Orangerie au Jardin des Tuileries ✓ Croisière romantique sur la Seine ✓ Montée en funiculaire à Montmartre ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Venez passer avec nous un agréable week-end dans la ville de l’amour. Nous avons réservé des dates de séjour idéales au bel hôtel 4 étoiles Novotel Saclay. Comme de coutume, nous vous avons concocté un programme-découvertes incluant de nombreux points forts, qui s’achève par une sympathique soirée en musique dans un bistrot parisien!

Votre programme de voyage 1er jour, vendredi – Trajet jusqu’à Paris-Sacaly Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Paris Saclay, où nous sommes attendus à notre bel hôtel 4 étoiles pour le repas du soir.

2e jour, samedi – Hauts-lieux parisiens A l’occasion d’un tour de ville riche d’impressions, découverte des monuments mondialement renommés de Paris: place de la Concorde, Champs-Elysées, Arc de Triomphe, Tour Eiffel, cathédrale NotreDame, etc. – ayez toujours votre appareil photo à portée de main! Une vue pano-

12

ramique à couper le souffle sur la capitale française nous attend ensuite, du haut des 209 m de la Tour Montparnasse. Vous aurez tout loisir après de flâner dans les quartiers chics parisiens, avant que nous nous retrouvions tous ensemble le soir pour participer à une croisière romantique sur la Seine, tout en dégustant une coupe de champagne.

3e jour, dimanche – Orangerie & Montmartre Aujourd’hui, nous découvrons le cœur du Paris des bords de Seine. Au légendaire Jardin des Tuileries, juste à côté du Louvre, nous visitons le musée de l’Orangerie, consacré au peintre impressionniste Monet

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

– une expérience mémorable. Temps libre ensuite pour flâner sur les Champs-Elysées et s’attarder dans un café parisien. En fin d’après-midi, nous prenons le funiculaire pour monter sur la butte de Montmartre.

Après une balade sur la Place du Tertre et jusqu’au Bateau Ivre, sur le vignoble de la célèbre colline parisienne, nous vous attendons pour un repas du soir de trois plats, en musique, au restaurant traditionnel «La Bonne Franquette». Vous aurez ensuite encore un peu de temps pour découvrir Montmartre individuellement.

4e jour, lundi – Retour Voyage pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

Choisissez votre date de voyage 10 au 13 mai 2024 21 au 24 juin 2024 27 au 30 septembre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Novotel Saclay ****, Paris-Saclay Fr. 699.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 195.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Amsterdam & floraison des tulipes

Un début de printemps fleuri à souhait

jeuner & 4 jours petit dé Fr. in x au clus, dès 2 repas princip

749.-

uble en chambre do le 129 Offre spécia

ié étoiles appréc Avec l'hôtel 4 à Amsterdam! al Leonardo Roy

Le fantastique parc du Keukenhof

Votre hôtel 4 étoiles à Amsterdam

Des canaux pittoresques

Mer du Nord

Amsterdam

Keukenhof

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Fromage Gouda

Sabots hollandais typiques

Tour en bateau-mouche

✓ 3 nuits à l’hôtel Leonardo Royal ****, à Amsterdam ✓ 3 x copieux petit déjeuner à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 repas de midi typique (3 plats) dans un restaurant à Amsterdam ✓ Tour en bateau-mouche sur les canaux d’Amsterdam ✓ Entrée à l’exposition florale du Keukenhof à Lisse

Venez vivre avec nous la floraison printanière en Hollande. Chaque année, des millions de tulipes, narcisses et jacinthes ravissent les visiteurs du Keukenhof. Par la même occasion, admirez Amsterdam lors d’une croisière romantique sur les canaux, explorez la ville à votre guise et réjouissez-vous de la formidable infrastructure de votre hôtel.

Votre programme de voyage 1er jour, dimanche 7 avril 2024 – Trajet jusqu’à Amsterdam Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Amsterdam, où nous sommes attendus à notre hôtel 4 étoiles pour le repas du soir.

lez-vous confortablement et profitez du magnifique décor. Ensuite, nous serons attendus dans un restaurant typique pour le déjeuner. L’après-midi est libre – allez tranquillement flâner dans les rues et laissez-vous envoûter par l’ambiance charmeuse de la capitale hollandaise!

2e jour, lundi 8 avril 2024 – Amsterdam Amsterdam séduit ses visiteurs par ses canaux, ses ponts-levis pittoresques, ses jolies cours intérieures et ses nombreuses maisons à pignons et tourelles. Nous vous avons réservé une croisière romantique en bateau-mouche sur les canaux – instal-

3e jour, mardi 9 avril 2024 – Paradis floral du Keukenhof Chaque année, le Keukenhof, le plus célèbre parc floral de Hollande, ouvre la saison par une exposition printanière composée de six millions de fleurs à bulbes. Deux mois durant, les visiteurs ont la chance

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

d’admirer, sur une surface d’environ 32 hectares, l’incroyable splendeur de la floraison printanière. Outre les nombreux premiers messagers du printemps comme les jonquilles et les primevères, ce sont bien sûr les tulipes, dans toutes leurs variétés, qui raviront les amoureux des fleurs. Réjouissez-vous d’ores et déjà de cette superbe journée haute en couleurs dans un jardin de rêve! De retour à Amsterdam, la soirée reste libre.

4e jour, mercredi 10 avril 2024 – Retour Retour en Suisse – la tête et les bagages remplis de belles impressions.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 7 au 10 avril 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Leonardo Royal****, Amsterdam Fr. 749.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 339.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

13

Grand circuit en Allemagne

Un superbe circuit chez nos voisins allemands à prix exceptionnel Hambourg et la fantastique Philharmonie de l’Elbe

jeuner & 9 jours petit dé s, dès Fr. clu in ir 5 repas du so

1499.uble en chambre do 86 le Offre spécia

Heidelberg Cologne Munich

Mer Baltique Mer du Nord

Hambourg

Münster Düsseldorf Cologne

Forêt de la Spree Dresde

Rhin moyen Wiesbaden Heidelberg Nuremberg Munich

Au cours de ce grand circuit chez nos voisins du nord, nous séjournons dans de bons hôtels et découvrons les métropoles animées d’Allemagne comme Munich, Dresde, Berlin, Hambourg et Cologne. En parallèle, nous prenons également le temps de visiter une sélection de petits joyaux tels que Münster, Heidelberg ou Nuremberg. Et pour varier les plaisirs, nous allons naviguer au cœur des féeriques paysages fluviaux du Spreewald ou sur la plus belle section du Rhin moyen. Réservez dès maintenant vos places pour ce voyage exclusif en excellente compagnie!

1er jour, mercredi 9 octobre 2024 – Trajet jusqu’à Munich Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Munich, où une visite passionnante de la ville nous attend après installation. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour, jeudi 10 octobre 2024 – Munich – Nuremberg – Dresde En route pour Dresde, nous visitons Nuremberg le matin. Profitez d’une balade très instructive dans la vieille ville, puis de la visite d’une brasserie typique, où nous en apprenons beaucoup sur l’art du brassage, avant dégustation. Continuation jusqu’à Dresde et repas du soir à l’hôtel.

3e jour, vendredi 11 octobre 2024 – Dresde et l’église Notre-Dame Dresde se distingue par ses monuments historiques tels l’opéra Semper, l’église NotreDame, la Hofkirche et le Zwinger. Participez à un tour guidé très intéressant avec la visite intérieure du l’église Notre-Dame de Dresde en point d’orgue Après-midi et soirée libres pour une découverte au gré de vos envies.

4e jour, samedi 12 octobre 2024 – Dresde – Spreewald – Berlin En route vers Berlin, nous faisons une pause à mi-chemin, dans le Spreewald. Le paysage

14

fluvial fée explique la vie sur les rivières et pourquoi les cornichons de Spreewald sont si délicieux. Nous faisons une fantastique excursion en bateau à travers des forêts anciennes, une flore et une faune luxuriantes, en passant devant des fermes aux toits de roseaux. Les bateliers racontent de nombreuses anecdotes sur l’époque où le courrier était encore distribué partout en péniche. Dans l’après-midi, nous atteignons la capitale allemande, Berlin. Profitez du temps libre jusqu’au repas du soir pour faire de premières découvertes.

5e jour, dimanche 13 octobre 2024 – Berlin Aujourd’hui, nous vous faisons découvrir Berlin. Au cours d’une passionnante visite de la ville, nous verrons le nouveau et le vieux Berlin. Après la visite, nous nous régalons d’une saucisse au curry typique – bon appétit! Après-midi et soirée libres.

6e jour, lundi 14 octobre 2024 – Berlin Hambourg De la plus grande ville d’Allemagne, nous continuons vers la deuxième plus grande ville du pays – Hambourg. Lors d’un très beau tour du port en barcasse, nous apprécions la brise marine, voyons de près les énormes porte-conteneurs, jetons un coup d’œil à l’intérieur des cales flottantes et sèches de la société Blohm Voss et montons

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 8 nuits dans de bons hôtels 4 étoiles

Berlin

Votre programme de voyage

Compris dans le prix!

sur la Plaza de la Philharmonie de l’Elbe.

7e jour, mardi 15 octobre 2024 – Hambourg – Münster – région de Düsseldorf Arrivée dans la journée à Münster, une des plus belles villes du pays, où le détective privé Wilsberg et son équipe spécialisée dans les scènes de crime enquêtent avec succès sur l’univers criminel fictif de Münster. Nous marchons sur ses traces lors d’une passionnante visite dédiée à de véritables affaires criminelles. Puis continuation jusqu’à notre hôtel de la Ruhr et repas du soir.

8e jour, mercredi 16 octobre 2024 – Cologne & le Rhin Après un court trajet, nous atteignons Cologne dans la matinée, dont l’emblème est la cathédrale. Après un moment de temps libre, le circuit continue vers le Rhin moyen, sur la plus belle partie duquel nous faisons un tour en bateau, entre Boppard et St. Goar.

Puis direction Wiesbaden et repas du soir.

9e jour, jeudi 17 octobre 2024 – Heidelberg & retour La ville romantique d’Heidelberg nous attend en fin de voyage. Nous y faisons une balade dans la belle vieille ville et visitons les ruines du château le plus célèbre d’Europe, avant de rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ 8 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Munich ✓ Balade guidée dans la vieille ville de Nuremberg, avec visite/dégustation à la brasserie Maisel’s Bier-Erlebniswelt ✓ Visite guidée de la ville de Dresde, avec entrée et visite de l’église Notre-Dame ✓ Promenade romantique en bateau dans le Spreewald avec dégustation de cornichons (3 variétés différentes) ✓ Visite guidée de Berlin, avec collation (saucisse au curry avec un petit pain) ✓ Tour du port de Hambourg en barcasse ✓ Accès à la Plaza de la Philharmonie de l’Elbe ✓ Visite guidée de Münster ✓ Visite guidée de la cathédrale de Cologne ✓ Magnifique croisière sur le Rhin Boppard-St. Goar ✓ Visite guidée de la vieille ville d’Heidelberg ✓ Montée & descente aux ruines du château d’Heidelberg & entrée au château ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 9 au 17 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels 4 étoiles Fr. 1499.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 299.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

La chronique de Karl Wild

fleurons de l’hôtellerie de luxe alpine. Si Gstaad propose une fabuleuse offre d’établissements haut de gamme, les raisons d’opter pour l’Alpina sont nombreuses.

Bach cite, comme principales, la situation de l’établissement, la vue et le fait qu’on n’entende pas les voitures. Mais nous en trouvons quelques autres encore: l’entrée souterraine, qui passe devant des jeux d’eau éclairés sur les parois du tunnel, est digne d’un film de James Bond. Dans l’hôtel lui-même, bois âgé de trois cent cinquante ans, grès, marbre et matériaux nobles dominent et se conjuguent avec installations d’art et high-tech exceptionnelle. Un luxe discret mais sans compromis, un style alpin et un style de vie excentrique, l’hospitalité suisse et le flair international, tout ici offre de fascinants contrastes. ***

The Alpina Gstaad, un chalet à 300 millions de francs.

Le paysan et le milliardaire A l’exception du très célèbre Gstaad Palace, dirigé depuis trois générations par la famille fondatrice Scherz, les cinq hôtels de luxe de la station thermale huppée de l’Oberland bernois sont en mains de richissimes investisseurs. Le Park Gstaad appartient à Dona Bertarelli, héritière avec son frère Ernesto de Serono, troisième plus grosse entreprise de biotechnologie du monde, revendue ensuite pour 16 milliards de francs. Le somptueux hôtel Grand Bellevue, élu hôtel suisse de l’année en 2022, est propriété de la famille de Daniel Koetser, riche entrepreneur créatif dont le beau-père est milliardaire. Quant à l’ultra-luxueux Ultima, dernier-né des fleurons hôteliers de la station, il appartient à une poignée d’héritiers genevois. Ses propriétaires l’utilisant également à des fins privées, il peut être parfois d’accès limité. *** Mais intéressons-nous de plus près aux propriétaires de l’Alpina, Jean-Claude Mimran et Marcel Bach, qui forment un duo on ne peut plus différent. Mimran a fait fortune au Sénégal dans la culture de canne à sucre et vit à Gstaad depuis de nombreuses années.

Bach, originaire de la région, était agriculteur et donnait des cours de ski en hiver.

Après la construction d’un premier chalet à

Gsteig pour l’un de ses élèves skieurs, il comprit dans quelle direction soufflait le vent et réorienta sa trajectoire. Dès lors, le charismatique Bach, qui était aussi fin renard que décontracté, participa à la construction de presque tous les beaux chalets du Saanenland, y compris, bien sûr, de celui de son ancien élève de ski, Mimran. *** Très rapidement, sans même prendre toute la mesure de ce qui lui arrivait, Bach se retrouva lui aussi dans le cercle des super-riches de l’Oberland bernois. Après obtention des autorisations nécessaires, Mimran et son ancien moniteur de ski, Bach, s’associent pour construire The Alpina, devisé à 350 millions de francs. Malgré son ascension fulgurante, Bach n’a jamais oublié d’où il vient et sait pourquoi il a si bien su s’adapter au monde des multimillionnaires et des milliardaires: ne jamais faire semblant, dit-il. Il faut aussi savoir garder une certaine distance et être conscient que l’on n’est pas, soi-même, une superstar.

Les chambres et suites, malgré leur luxe, sont si confortables qu’on ne se croirait pas dans un hôtel. Rien d’étrange non plus à ce que l’on y croise de (vraies) célébrités comme Elton John ou Madonna. Nul doute que le spa soit un des plus beaux et un des meilleurs des Alpes et que les trois restaurants suscitent le même enthousiasme. Directeur général de ce petit paradis depuis huit ans, l’Allemand Tim Weiland, qui a grandi en Afrique du Sud, est un homme doté d’une grande expérience dans l’hôtellerie de luxe (Aman Resorts entre autres).

Son style de direction décontracté est très apprécié, et c’est aussi grâce à lui que l’établissement met l’accent sur la durabilité. Et lorsque c’est fait comme ici de manière subtile et raffinée, sans leçon de morale, l’argument est d’autant plus convaincant. *** On croise régulièrement Marcel Bach dans le magnifique lobby de son hôtel. Mais il ne viendrait pas à l’esprit de la clientèle fortunée que cet homme amical en pullover et jeans est le copropriétaire de ce véritable joyau. Et qu’il a contribué à écrire un des plus beaux contes de fées de l’Oberland bernois.

*** Inauguré il y a treize ans en grandes pompes, le chalet mammouth The Alpina, dont la silhouette rappelle celle d’un Grand Hôtel, s’inscrit depuis lors comme l’un des

www.envie-de-voyages.ch

Marcel Bach, une carrière de rêve.

15

Lofoten – les îles paradisiaques du nord Un si beau voyage dans le nord, à la meilleure période de l’année!

Henningsvaer

8 jours incluse, dès Fr.

2999.-

demi-pension

uble en chambre do 53 le ia Offre spéc

Voyage en avion

Compris dans le prix!

Svolvaer ✓ Vols de ligne Swiss et Lufthansa Genève-Evenes / Evenes-Genève (via Francfort) ✓ Toutes les taxes aéroportuaires, frais et supplément carburant (d’une valeur de Euro 120.-, état 10/2023)

e croisière Avec fantastiqu ire Trollfjord! la cu dans le specta

✓ 2 nuits en demi-pension dans un hôtel de classe moyenne supérieure, à Narvik

if Voyage exclus !

24 0 .2 8 1. du 25.7 au

Le Trollfjord

Walhalla

La célèbre église Vagan

Harstad

Mer de Norvège Stokmarknes Trollfjord

Raftsund Svolvær Leknes Kabelvåg/ Nus- Henningsvær fjord Å Borg

Evenes Narvik

✓ 1 nuit en demi-pension dans un hôtel de classe moyenne supérieure, à Harstad ✓ 3 nuits en demi-pension dans un hôtel de classe moyenne supérieure, à Svolvaer ✓ 1 nuit en demi-pension dans un hôtel de classe moyenne supérieure, à Leknes ✓ Tous les transferts et excursions selon programme à bord d’un car confortable ✓ Entrée au Magic Ice Bar Svolvaer, avec 1 boisson incluse ✓ Fantastique croisière dans le Trollfjord

Un voyage comme sorti d’un album photos! Prairies verdoyantes, sommets abrupts qui plongent à pic dans la mer, eaux cristallines, belles plages blanches, petits villages de pêcheurs aux maisons de couleur rouge vif – il y a peu de mots pour décrire l’incroyable beauté des Lofoten, tant ce chapelet d’îles compte parmi les endroits les plus impressionnants du globe. Embarquez avec nous à la découverte de cet univers de rêve!

✓ Entrée au musée des Lofoten (Lofotmuseet) et visite de l’église Vagan à Kabelvag

Votre programme de voyage

cheurs aux nombreuses maisons en bois si typiques. Nous admirons la célèbre église Vagan et avons un aperçu concret, au Lofotmuseet, des rudes conditions de vie des pêcheurs. Un dernier détour nous fait découvrir Henningsvaer, petit village de pêcheurs pittoresque, avant de rentrer à l'hôtel.

✓ Buffet de midi à Nusfjord

6e jour, mardi 30 juillet 2024 – Svolvaer – Leknes Aujourd'hui, nous visitons l’impressionnant musée Viking de Borg et nous plongeons dans l’univers fantastique de ce peuple de marins. Dans la charmante bourgade de Å, à l’extrémité sud des Lofoten, nous visitons le musée de la morue séchée, qui témoigne de l’importance de la pêche pour les îles Lofoten. Nuit à Leknes.

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

1er jour, jeudi 25 juillet 2024 – Vol jusqu’à Evenes, via Francfort Via Francfort, vols de ligne Swiss et Lufthansa pour Evenes, dans le grand nord norvégien. Le long de l’Ofotfjord, transfert en car jusqu’à Narvik.

2e jour, vendredi 26 juillet 2024 – Narvik – Stokmarknes – Harstad Découverte aujourd’hui des îles Vesterålen, qui offrent une variété de paysages de montagne, fjords, archipels, forêts, lacs et marais. Dans la petite ville de Stokmarknes, visite du célèbre musée Hurtigruten, occasion d’admirer son exposition passionnante et le MS Finnmarken. L’après-midi, poursuite du voyage vers l’île d’Hinnoya et arrivée en soirée à Harstad.

3e jour, samedi 27 juillet 2024 – Harstad – Svolvaer De Harstad, départ aujourd’hui en car vers Svolvaer, dans les Lofoten, à la découverte d’une première série de paysages de rêve, entre formations rocheuses bizarres, plages de sable blanc, prairies verdoyantes

16

et pittoresques villages de pêcheurs, qui font des Lofoten l’une des plus belles destinations touristiques d’Europe. Nous passons les trois nuits à venir à Svolvaer.

4e jour, dimanche 28 juillet 2024 – Magic Icebar et croisière dans le Trollfjord Au programme du jour, une visite au bar de glace Magic Icebar à Svolvaer, où nous dégustons une boisson, entourés de sculptures et d’installations de glace éclairées avec art. L’après-midi nous embarquons à Svolvaer à bord d’un catamaran électrique pour une croisière à travers le littoral déchiqueté, au passage de nombreuses îles et îlots. Le décor est encore plus saisissant lorsque le navire pénètre dans le Trollfjord.

Le long de ses rives, des parois rocheuses s'élevant à quelque 1000 mètres plongent à pic dans la mer et semblent à portée de main.

5e jour, lundi 29 juillet 2024 – Romantiques villages de pêcheurs C’est une nouvelle journée au cœur des magnifiques paysages insulaires des Lofoten qui nous attend. Départ d’abord pour Kabelvag, paisible petit village de pê-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

7e jour, mercredi 31 juillet 2024 – Leknes – Narvik Petit déjeuner, puis retour à Narvik. Arrivée l’après-midi et fin de journée à votre libre disposition. Nuit à Narvik.

8e jour, jeudi 1er août 2024 – Retour Transfert en car à l’aéroport, d’où nous rentrons à Genève.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Entrée & audio-guide au musée Viking de Borg ✓ Entrée et visite guidée du musée de la morue séchée à Å ✓ Une carte géographique par chambre ✓ Diplôme des Lofoten pour chaque participant

Votre date de voyage 25 juillet au 1er août 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne supérieure Fr. 2999.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 759.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Fascination Cap Nord

12 jours incluse, dès Fr. demi-pension

2199.-

Soleil de minuit et océan Arctique, à vivre une fois dans sa vie

uble en chambre do le 288 Offre spécia

Magnifique Stockholm

anticipée ix réservation ne! pr e tr no de z rson Profite Fr. 300.- par pe & économisez

if Voyage exclus !

24 0 .2 .7 du 29.6 au 10

Alta

Sirkka/Levi

Magnifique Cap Nord

Plateau des lacs finlandais

Cap Nord

Ylläsjärvi Mer de Luleå Norvège Umeå Haute côte Borlänge/Falun Gränna Jönköping

Rovaniemi Kuopio

Helsinki Stockholm Växjö

Fehmarn Hannovre

Depuis sa découverte, le Cap Nord a toujours fasciné. car-tours.ch vous propose un voyage jalonné de temps forts, avec à chaque étape, des découvertes passionnantes. Vous traverserez des paysages grandioses, composés de lacs scintillants, de sommets enneigés et de forêts profondes, ainsi que des villages de pêcheurs pittoresques et des localités ravissantes!

Votre programme de voyage 1er jour, samedi 29 juin 2024 – Trajet jusqu’à Hanovre Trajet en car spécial confortable jusqu’à Hanovre.

2e jour, dimanche 30 juin 2024 – Région du Seeland danois Via Fehmarn, île ensoleillée de la Baltique, le pont Farö et la magnifique île de Seeland (la plus grande du Danemark), nous arrivons le soir en Suède. Nuit à Jönköping.

3e jour, lundi 1er juillet 2024 – Stockholm Trajet pour Stockholm, à travers de superbes et romantiques paysages souvent mentionnés dans les romans d’Inga Lindström. A Stockholm, nous vous montrons les principales curiosités de cette belle ville et, le soir, un ferry moderne nous emmène vers la Finlande. Nuit à bord.

4e jour, mardi 2 juillet 2024 – Helsinki & plateau des lacs finlandais Visite d'Helsinki, capitale de la Finlande, qu’un tour de ville accompagné nous permet d’admirer de près. Nous repartons en-

suite vers le plateau des lacs finlandais – un trajet carte postale en vert et bleu, dans une nature sublimée! Nuit dans la région de Kuopio.

8e jour, samedi 6 juillet 2024 – Umea Après une nouvelle traversée du cercle polaire, notre étape d’aujourd’hui est Umea, connue comme la ville des bouleaux.

5e jour, mercredi 3 juillet 2024 – Rovaniemi & Laponie A travers d'immenses étendues de forêts, arrivée à Rovaniemi, la patrie du Père Noël, située à seulement 10 km du cercle polaire.

Bref arrêt, puis continuation jusqu’à Sirkka/ Levi.

9e jour, dimanche 7 juillet 2024 – Haute Côte & Falun Vous serez fascinés par le site de la «Haute Côte» et ses falaises fantastiques, inscrites au patrimoine de l’UNESCO, et par la ville de Falun aux maisons d’un rouge typique.

Nuit dans la région de Borlänge/Falun.

6e jour, jeudi 4 juillet 2024 – Cap Nord Arrivée en Norvège, dans la région légendaire du Cap Nord. Le soir, un grand temps fort de notre voyage nous attend: le mythique Cap Nord et son inoubliable panorama sur l'océan Arctique et le soleil de minuit!

10e jour, lundi 8 juillet 2024 – Dalarna & lac Vättern Traversée de la province de Dalarna pour rejoindre l’après-midi le splendide lac Vättern réputé pour son eau cristalline. Nuit à Växjö.

7e jour, vendredi 5 juillet 2024 – Cap Nord – Alta – Laponie finlandaise En route à travers la Norvège et la Laponie finlandaise nous dépassons Alta, la ville des Sami avec ses peintures rupestres et sa Cathédrale des Aurores Boréales. Nuit dans la région de Ylläsjärvi.

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

11e jour, mardi 9 juillet 2024 – Växjo – Hanovre En route pour Hanovre via Copenhague, admirez encore de merveilleux paysages suédois.

12e jour, mercredi 10 juillet 2024 – Retour Retour en Suisse, la tête remplie de nombreux souvenirs magnifiques!

88 ✆ 0848 00 77 99

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversée en ferry Puttgarden-Rödby ✓ Traversée en ferry Helsingo-Helsingborg ✓ Traversée en ferry Stockholm-Helsinki, avec hébergement en cabine double intérieure, petit déjeuner et buffet du soir avec boissons incluses (limonade, bière, vin et café) ✓ 10 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure ✓ Demi-pension (petit déjeuner et repas du soir) durant tout le voyage ✓ Visite guidée de Stockholm ✓ Visite guidée d’Helsinki ✓ Taxe d’entrée au Cap Nord avec certificat ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage 29 juin au 10 juillet 2024

Nos prix pour résa anticipée Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure Prix normal Fr. 2499.Prix réservation anticipée Fr. 2199.-* * prix valable dans la limite des disponibilités

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Suppl. chambre individuelle (hôtels): Fr. 499.Suppléments cabines ferry Stockholm-Helsinki: - cabine double extérieure: Fr. 80.- cabine individuelle intérieure: Fr. 95.- cabine individuelle extérieure: Fr. 180.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

17

Magnifique île d’Elbe

6 jours incluse, dès Fr.

889.-

demi-pension

Séjour de rêve sur la plus belle île italienne!

Un classique

uble en chambre do le 227 Offre spécia

très apprécié

Portoferraio

Marciana Marina M

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Porto Azzurro

Capoliveri

✓ Traversée en ferry PiombinoPortoferraio & Portoferraio-Piombino

Des côtes de rêve

Piombino

Méditerranée

Marciana Marina Chiessi

✓ 5 nuits dans un hôtel 4 étoiles sur l’île d’Elbe ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel

Portoferraio

✓ Toutes les excursions et visites selon programme

Elbe

Procchio

San Martino

Marina di Campo

Capoliveri

Porto Azzuro Costa dei Gabbiani

✓ Entrée à la Villa de Napoléon ✓ Entrée à la Palazzina dei Mulini ✓ Sympathique croisière le long de la Côte des Mouettes ✓ Dégustation de vin, avec petite collation

car-tours.ch vous invite à participer à une formidable escapade sur l’île d’Elbe, véritable paradis naturel aux paysages aussi pittoresques que sauvages, aux criques idylliques et au caractère authentique que l’on ne retrouve plus guère sur le continent.

Votre programme de voyage

des plus beaux paysages de l’île.

1er jour – Trajet jusqu’à l’île d’Elbe Départ tôt le matin pour un trajet en car spécial tout confort le long des côtes ligurienne et toscane jusqu’à Piombino, où nous embarquons sur un ferry pour une brève traversée jusqu’à l’île d’Elbe. Repas du soir à notre hôtel.

3e jour – Temps libre et Côte des Mouettes Cette journée commence tout en douceur.

Profitez des excellentes infrastructures de votre hôtel, à moins que vous ne préfériez faire une jolie promenade sur la plage.

L’après-midi, nous vous invitons à participer à une sympathique croisière au fil de la Côte des Mouettes. Installez-vous confortablement à bord et admirez les paysages qui défilent sous vos yeux, où de petites plages de sable alternent avec de pittoresques criques rocheuses.

2e jour – La superbe côte occidentale Au programme de ce matin, la visite de Portoferraio, la capitale insulaire, à la découverte de son ravissant port, de son imposante forteresse et de la Villa dei Mulini, l’une des résidences de Napoléon (entrée incluse). Avec ses jolis magasins, la vieille ville vous plaira à coup sûr. En longeant ensuite la côte nord, nous découvrons Procchio et Marciana Marina, puis, avec Chiessi et Marina di Campo, quelques-uns

18

4e jour – Partie orientale de l’île et dégustation de vin Nous débutons cette belle journée d’excursion par la découverte de Capoliveri, charmant village de montagne aux ruelles

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

étroites, et de Porto Azzurro, avec sa ravissante vieille ville et son fantastique panorama sur la baie. Plus tard, c’est une dégustation de vin fort agréable qui nous attend. Et pour couronner cette belle journée, nous rejoignons la vallée verdoyante de San Martino pour la visite de la résidence estivale de Napoléon, qui abrite de superbes peintures murales et fresques de plafonds (entrée incluse).

5e jour – Journée à votre libre disposition Cette journée est libre, idéale pour vous détendre au bord de la mer et apprécier les infrastructures de votre hôtel.

6e jour – Retour Nous quittons l’île d’Elbe ce matin. Traversée en ferry jusqu’à Piombino, puis trajet en car pour rentrer en Suisse, où nous arrivons en fin de soirée.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 23 au 28 avril 2024 * 5 au 10 mai 2024 1er au 6 octobre 2024 11 au 16 octobre 2024 * * Dates promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4 étoiles Fr. 889.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 199.Supplément saisonnier 5.5 & 1.10: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Flamboyante Andalousie Bel emplacement avec super hôtel au bord de la mer

Voyage en avion

8 jours incluse, dès Fr.

1349.-

demi-pension

uble en chambre do le 113 Offre spécia

Toutes les excursions incluses

Séville, une ville magnifique

Compris dans le prix!

Ronda, si pittoresque

✓ Vols de ligne SWISS Genève-Malaga/ Malaga-Genève, via Zurich ✓ Toutes les taxes, frais et supplément carburant, d’une valeur de Euro 48.(état 11/2023)

L’Alhambra de Grenade, d’une incroyable beauté Magnifique Cordoue

✓ 7 x petit déjeuner

Cordoue

✓ 7 x repas du soir

Séville

✓ Tous les transferts nécessaires

Ronda Océan Atlantique

Grenade Malaga Torremolinos Mer Méditerranée

2e jour – Grenade avec Alhambra Grenade, la perle andalouse, mérite à elle seule un voyage, ne serait-ce que pour sa situation unique au pied de la Sierra Nevada, qui séduit chaque visiteur. Mais ce panorama exceptionnel est encore surpassé par l’éclat et la magnificence de l’illustre palais de l’Alhambra. Résidence d’un ancien souverain mauresque, l’Alhambra présente des décorations et des ornements d’une incroyable opulence. D’une cour à l’autre, on se croirait transporté dans l’ambiance des Mille et Une Nuits. Repas du soir à l’hôtel.

✓ Excursion guidée d’un jour à Séville avec entrée au palais royal de l’Alcazar ✓ Excursion guidée d’un jour à Cordoue avec entrée à la Mezquita

Profitez, le temps d’une semaine printanière ou d’automne, de la magie du sud de l’Espagne. De notre hôtel basé sur la plage de Torremolinos, nous rayonnons d’une excursion à l’autre et tombons sous le charme du patrimoine culturel mondial de l’Andalousie.

1er jour – Vol pour Malaga Vol SWISS de Genève à Malaga via Zurich.

Transfert à l’hôtel et temps libre jusqu’au repas du soir.

✓ Excursion guidée d’un jour à Grenade avec entrée à l’Alhambra ✓ Excursion guidée d’un jour à Ronda

Magnifique Cordoue

Votre programme de voyage

✓ 7 nuits à l’hôtel Puente Real **** à Torremolinos

3e jour – Séville Aujourd’hui, nous vous emmenons à la découverte de Séville, capitale de l’Andalousie et centre du flamenco, art oscillant entre fierté et mélancolie. Au programme, un tour de ville fort instructif et la visite du palais royal de l’Alcazar (entrée incluse), d’architecture Mudéjar. Allez ensuite flâner dans le parc Maria Luisa, l’oasis verte de Séville.

4e jour – Journée libre Soleil, plage et mer: profitez pleinement de votre journée libre.

5e jour – Ronda Sur les traces de Rilke et d’Hemingway, nous découvrons aujourd’hui Ronda: outre les vénérables arènes, on y trouve le Puente Nuevo, le palais du Marquis de Salvatierra et l’église Santa Maria Mayor.

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

6e jour – Cordoue Cordoue était autrefois le centre du califat arabe. Son caractère mauresque se révèle en particulier lors d’une promenade dans les ruelles et sur les petites places de la vieille ville pittoresque. Cependant, la principale curiosité de Cordoue est la somptueuse mosquée Mezquita, que nous allons visiter. Une cathédrale a été construite au beau milieu d’un dédale de plus de 850 colonnes indépendantes qui semblent se déplacer en perspective.

7e jour – Journée libre Profitez encore de cette dernière journée andalouse pour vous relaxer et vous imprégner du chaud soleil printanier ou automnal.

8e jour – Vol retour Petit déjeuner, puis transfert à l’aéroport de Malaga, où nous prenons l’avion pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 18 au 25 mars 2024 * 12 au 19 avril 2024 18 au 25 octobre 2024 25 octobre au 1er novembre 2024 * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Puente Real ****, Torremolinos Fr. 1349.Des formalités aisées: pour ce voyage, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables.

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 299.Supplément saisonnier dép. 12.4, 18.10 & 25.10: Fr. 150.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

19

Floraison de la lavande

jeuner & 6 jours petit dé s, dès Fr. clu in ir 4 repas du so

999.-

Soyez là quand la Provence vire au violet!

Les Calanques, de fascinantes falaises de craie

uble en chambre do le 236 Offre spécia

L’Abbaye de Senanque, au milieu d’un champ de lavande

Lyon

Le ravissant port de Cassis

Grenoble

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Avignon

Gordes/ Sénanque Roussillon

✓ 5 nuits en hôtels 4 étoiles

Valensole

Aix-en-Provence Méditerranée

Marseille

Saint-Maximin Cassis

De début juin à mi-août, la Provence se transforme en un océan de fleurs violettes, qu’on peut admirer à des kilomètres à la ronde. Notre circuit à la belle saison vous emmène découvrir l’incroyable explosion de couleur en période de floraison. A Valensole, dans le massif du Luberon, en Avignon ou à Aix-en-Provence, nous assistons à ce spectacle de très près! Autre temps fort rafraîchissant, une merveilleuse excursion en bateau dans les Calanques!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusque dans la région de Lyon Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Lyon, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

2e jour – Lyon Petite promenade en matinée dans la splendide vieille ville de Lyon, avant de poursuivre notre route à travers la vallée du Rhône à destination d’Avignon. L’après-midi, nous admirons cette ancienne cité des papes, ses imposantes murailles et son Palais des Papes, le plus grand palais Renaissance du monde, siège de la papauté près d’un siècle durant (entrée incluse). Après un moment de libre, nous repartons en direction de Marseille, où se trouve notre hôtel. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Cassis, Marseille & les Calanques

20

Après le petit déjeuner, nous découvrons le port de pêche romantique de Cassis, niché au pied des falaises hautes de près de 400 m du Cap Canaille. Là, nous embarquons pour un superbe tour en bateau dans les Calanques. Après cette belle expédition, nous allons flâner dans le Vieux-Port de Marseille, puis prenons le petit train pour monter à la basilique de pèlerinage Notre-Dame-de-laGarde. La soirée est à votre libre disposition, profitez-en pour manger dans un des nombreux bons restaurants du Vieux-Port.

4e jour – Aix-en-Provence et les hautslieux du Luberon Départ ce matin pour Aix-en-Provence, avec ses marchés typiques, son centreville animé et ses magnifiques maisons patriciennes du 17e siècle. Nous prenons ensuite la direction du massif du Luberon – les contreforts des Alpes – qui nous dévoile un panorama exceptionnel. Au programme une excursion panoramique jusqu’ à l’Ab-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

baye Notre-Dame de Sénanque, au milieu d’un champ de lavande – une vision d’une rare beauté. Après la visite du musée de la lavande, nous vous invitons à savourer le repas du soir dans un petit château à proximité de Salon-de-Provence.

5e jour – St-Maximin-la-Sainte-Baume Valensole - Grenoble Visite aujourd’hui de l’église Sainte-Madeleine, principale église gothique provençale, à St-Maximin. Après une balade dans ce village pittoresque, nous continuons vers Valensole, au cœur des champs de lavande de la Provence. Ici, vous admirez une fois encore, à perte de vue, le spectacle de la floraison. Nous repartons ensuite vers le nord, par les Alpes-Maritimes. Etape pour la nuit à Grenoble et repas du soir à l’hôtel.

6e jour – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir au restaurant du Château de Richebois à Salon-de-Provence ✓ Entrée au Palais des Papes d’Avignon ✓ Ravissant tour en bateau dans les Calanques ✓ A Marseille, montée à la basilique de pèlerinage Notre-Dame-de-la-Garde avec le petit train ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 17 au 22 juin 2024 8 au 13 juillet 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles Fr. 999.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément en chambre individuelle: Fr. 299.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Rioja & Pays Basque

6 jours incluse, dès Fr.

1769.-

demi-pension

Circuit fantastique au paradis des saveurs espagnoles

uble en chambre do le 505 Offre spécia

Dégustations dans des vignobles de renom

Voyage en avion

Compris dans le prix! ✓ Vol Lufthansa de Genève à Bilbao via Munich et retour, en classe Economy ✓ Toutes les taxes d’aéroport, frais et supplément carburant (d’une valeur de Euro 42.-/état 12/2023) ✓ Circuit en car tout confort selon programme

San Sebastian, une très belle ville Laguardia

Musée Guggenheim, Bilbao

✓ 5 nuits dans de bons hôtels 4 étoiles ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 2 x dîner (3 plats) à l’hôtel à Laguardia ✓ 1 x dîner (3 plats) dans un restaurant réputé de Bilbao, vin & eau inclus ✓ 1 x tour guidé des bars à pintxos, avecdégustation de 4 pintxos et 4 boissons (vin, bière ou boissons sans alcool) ✓ 1 x repas du soir (3 plats) dans une Sidrería, près de San Sebastian, avec ✓ 1 bouteille de «Sidra» (vin de pomme) ou de «Txotx» (cidre nouveau)

Vitoria-Gasteiz La Rioja, une fabuleuse région viticole

Golfe de Gascogne

✓ Visite guidée de Bilbao, avec entrée au musée Guggenheim

Saint-Sébastien Bilbao Valle Salado Bodegas Baigorri Bodega Marques de Riscal

VitoriaGasteiz

✓ 1 x repas vigneron (3 plats) au domaineviticole de Baigorri

✓ Entrée au Valle Salado, avec dégustation de sel

Laguardia

✓ Balade dans la vieille ville de VitoriaGasteiz & visite guidée de Laguardia (Rioja)

Logrogne

✓ Dégustation de 2 vins , avec visite du domaine, à la Bodega Marques de Riscal

Pampelune

✓ Visite guidée de Pampelune & San Sebastian

Que diriez-vous de participer à une belle escapade à travers le Pays Basque, une région au sommet de la gastronomie mondiale pour les gourmets et amateurs de bonne chère?

Votre programme de voyage 1er jour – Vol pour Bilbao Vol Genève-Bilbao via Munich, puis transfert et installation à l’hôtel. Repas du soir dans un restaurant haut de gamme.

2e jour – Marché de la Ribera, musée Guggenheim & bars à pintxos La matinée débute par la visite guidée du Vieux Bilbao. Nous irons ensuite nous mêler à l’effervescence de la plus grande halle de marché couverte d’Europe. Puis visite du musée Guggenheim, de renommée mondiale. Le soir sera consacré à un tour des bars à pintxos (tapas basques) de la vieille ville, occasion de goûter diverses spécialités accompagnées de vins fins. Nuit dans le même hôtel que la veille.

3e jour – Valle Salado, Vitoria-Gasteiz & Laguardia Le sel du Valle Salado (Vallée Salée) est un pur délice - ce dont nous pourrons nous convaincre durant la visite guidée des salines. Vers midi, début de notre passionnante balade à travers la capitale du Pays Basque, Vitoria-Gasteiz. Départ ensuite pour Laguardia, au fil d’un itinéraire au coeur de magnifiques paysages. Repas du soir à l’hôtel.

4e jour – Vignobles de la Rioja Au programme, journée de dégustation dans la région viticole de la Rioja, avec la visite du célèbre domaine de Baigorri, ponctuée d’une dégustation de vins et d’un bon repas de midi vigneron. L’après-midi, découverte de la Bodega Marques de Ris-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

cal, là aussi avec tour guidé et dégustation, avant de rejoindre Logrono, où vous profitez d’un peu de temps libre. Repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

5e jour – Pampelune & San Sebastian Le chemin de Saint-Jacques de Compostelle nous conduit aujourd’hui à Pampelune, où nous flânons dans la vieille ville chargée d’histoire, avant de repartir pour San Sebastian, Capitale européenne de la Culture 2016, que nous découvrons également lors d’un tour guidé. Et pour clore notre voyage en beauté, c’est un repas du soir dans une Sidrería qui nous attend. Nuit à San Sebastian.

6e jour – Vol retour Vers midi, transfert à l’aéroport de Bilbao et vols pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 6 au 11 avril 2024 2 au 7 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels 4 étoiles Fr. 1769.Des formalités aisées: pour ce voyage, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables.

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 359.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

21

A la une

Marco Odermatt – de la trempe de Russi et Zurbriggen Depuis la création de la Coupe du monde de ski alpin en 1966 à Portillo, au Chili, seules deux personnalités d’exception ont offert à la Suisse, nation du ski, l’euphorie ultime: Bernhard Russi et Pirmin Zurbriggen. Marco Odermatt est la troisième superstar à atteindre ce statut culte et à conquérir le ciel du ski helvétique.

PAR KARL WILD

Certes, il y a dans l’histoire récente du ski de grands athlètes qui ont enthousiasmé les foules par leurs performances exceptionnelles. Beat Feuz et Didier Cuche n’en sont que deux exemples. Mais ils n’ont pas pour autant atteint le rayonnement d’un Bernhard Russi ou d’un Pirmin Zurbriggen.

Le cas Russi est particulièrement remarquable. Ses dix victoires en Coupe du monde sont loin de constituer un record, mais il a su gagner les bonnes courses au bon moment. Durant les quatre premières années qui suivirent la création de la Coupe du monde, les Suisses ont plus ou moins fait la course derrière les Français et les Autrichiens, et la frustration de la nation était grande. Le contexte pour l’avènement d’une star n’avait donc jamais été aussi idéal que lors des Championnats du monde de Val Gardena, en 1970. La vague

d’enthousiasme que déclencha la victoire sensationnelle du jeune skieur d’Andermatt était d’une toute nouvelle dimension.

«Quelle triste vie que de ne pas pouvoir célébrer ses succès.»

Deux ans plus tard suivait le triomphe olympique de Sapporo, puis en 1976, la débâcle: plus de 60’000 spectateurs voulaient assister, au Bergisl, en-dessus d’Innsbruck, au duel entre Russi et la nouvelle superstar autrichienne, Franz Klammer. Un Suisse sur deux a vibré devant son écran et les rues du pays étaient désertées. Si Russi n’a décroché «que» l’argent à Innsbruck, il a été l’un des premiers à féliciter Klammer pour sa victoire, révélant ainsi sa vraie grandeur. Après sa retraite en 1978, il entama une seconde brillante Skier, une joie sans limites.

carrière en tant que chroniqueur chez Ringier. Commentateur TV, constructeur de pistes, ambassadeur publicitaire et membre du conseil d’administration, entre autres, d’Andermatt Swiss Alps et d’Andermatt Sedrun Sports, de Samih Sawiris.

Zurbriggen fascinait aussi, arrachant littéralement les gens de leur siège. «Ses skis le portent comme des ailes d’ange», écrivait le «New York Times» dans un grand portrait consacré à ce «frisé aux traits fins», loin des stéréotypes des habituels fonceurs du Cirque blanc. «Un talent d’exception, modeste et profondément attaché à sa vallée natale, au fin fond de la Saas», selon le NYT. En 1985, lorsque Zurbriggen se blessa au ménisque durant la deuxième de ses deux descentes gagnées à Kitzbühel, la Suisse était dans tous ses états: les Championnats du monde de Bormio se profilaient, le genou allait-il tenir?

Des semaines durant, le «genou de la nation» fit la une de tous les médias, du «Blick» à la «NZZ» - et il a tenu.

La victoire de Zurbriggen en descente à Bormio fut suivie par 1,7 million de téléspectateurs suisses, un record resté inégalé à ce jour. Zurbriggen est champion olympique, quadruple champion du monde, a gagné 40 courses de Coupe du monde et remporté quatre fois le classement général de la Coupe du monde. Avec sa famille, il dirige désormais le Suitenhotel Zurbriggen à Zermatt, l’un des meilleurs du genre dans les Alpes.

Et maintenant, c’est au tour de Marco Odermatt, 26 ans et originaire de Suisse centrale, d’être le meilleur skieur du monde. Et il a incontestablement des

22

www.envie-de-voyages.ch

Odermatt avec le globe de cristal, presque une évidence.

points communs avec les deux superstars du ski. Il a lui aussi une forte personnalité, est charismatique et modeste. D’autres le verront comme un fonceur intrépide et sans compromis, un tueur de course, qui aime aussi, le moment venu, faire la fête avec ses amis. C’est probablement un mélange de tout cela qui lui vaut un tel succès et une telle sympathie.

«Si tu es sportif professionnel, sans tes fans, tu n’es rien.»

Quand on discute avec entraîneurs et concurrents des raisons du succès d’Odermatt, trois constantes sont citées: le savoir-faire, la tête et le corps. Le savoir-faire va de pair avec le talent et l’instinct. Skier, c’est ce qu’il fait le mieux, dit Odermatt.

L’important, c’est de faire juste dans les moments importants. Contrairement à beaucoup d’autres, c’est parce qu’il croit en lui que la descente ne lui demande pas beaucoup d’efforts. Ce qui nous amène à la tête, où se cachent une attitude positive face à la vie, la confiance et le plaisir intact, presque indomptable, de skier; tout ce qui fait de lui, en somme, un sportif de haut niveau.

Bien sûr, derrière les succès se cache aussi un travail acharné. Les séances de musculation d’Odermatt sont courtes mais brutales.

S’il décidait de ne pas terminer une dernière répétition d’exercice, personne ne le remarquerait. Pourtant, il ne lâche jamais rien, sachant qu’il en paierait tôt ou tard les frais

en hiver. «J’ai pris trois semaines de vacances au printemps, puis m’y suis remis à fond», a-t-il déclaré lors d’une de ses conférences de presse. Il n’a pas raté un seul entraînement et a toujours été à la limite. «Je suis devenu plus fort, ce n’est pas ce qui me ferait échouer.»

Si quelqu’un a conscience de l’importance de son corps, c’est bien Odermatt. Dans sa jeunesse, à Buochs, il était toujours un peu en retard sur les autres, plus petit et léger. Il a donc appris à se battre et a toujours dû en faire un peu plus pour s’imposer face aux athlètes plus forts que lui.

C’était la meilleure chose qui pouvait lui arriver. Quand Odermatt se lève le matin et que la musculation est au programme, il ne se dit jamais que c’est génial. Il n’accomplit pas ces séances par plaisir, mais parce qu’il le doit. «Quand je mettrai un terme à ma carrière», a-t-il confié au magazine de son principal sponsor Red Bull, «la musculation sera le premier truc que je bannirai de mon quotidien.»

«Odi», comme on le surnomme populairement depuis longtemps, a appris à vivre avec le succès. Certes, les sollicitations excessives peuvent parfois le stresser, mais il part alors faire une randonnée avec son amie Stella Parpan, étudiante en médecine, du vélo avec des collègues ou du wakeboard sur le lac des Quatre-Cantons.

Mais il ne lui viendrait jamais à l’idée de se plaindre de l’attention des gens. Car il sait que «quand tu es sportif professionnel, sans tes fans, tu n’es rien d’autre qu’un type capable de descendre des pistes rapidement. Ce sont les fans qui te font devenir celui qui touche les gens.» Il ne cherche

www.envie-de-voyages.ch

DES ETAPES EMOTIONNELLES Quelques étapes importantes jalonnant la carrière de Marco Odermatt: 2016 - Début en Coupe du monde lors de la finale de la Coupe à Saint-Moritz.

- Premiers points en Coupe du monde (17e rang) au slalom géant de Sölden.

2018 - Cinq fois Champion du monde junior à Davos (personne ne l’avait encore réussi).

2019 - Premier podium au slalom géant de Kranjska Gora.

- Première victoire en Coupe du monde lors du super-G de Beaver Creek.

2021 - Elu pour la première fois sportif suisse de l’année.

2022 - Victoires aux slalom géant d’Adelboden et super-G de Wengen.

- Médaille d’or en slalom géant aux Jeux olympiques de Pékin.

- Victoire au classement général du slalom géant.

- Premier Suisse à remporter le classement général de la Coupe du monde depuis Carlo Janka en 2010.

- Douze podiums consécutifs en Coupe du monde.

- Sportif suisse de l’année.

2023 - Or en descente et slalom géant aux Championnats du monde de Courchevel.

- Gagnant du classement général de la Coupe du monde (record de 2042 points) - Gagnant du classement du super-G et du slalom géant.

- Sportif suisse de l’année.

23

A la une

pas non plus à éviter les grandes manifestations et les foules, va assister aux matchs de football, à la fête de lutte ou à la Seenachtfest. Mais il refuse les selfies en soirée. Et continue de savourer ses victoires: «Quelle triste vie que de ne pas pouvoir célébrer ses succès.»

De temps en temps, burger et frites sont également au menu.

Si Odermatt est devenu le meilleur skieur du monde, c’est aussi parce qu’il n’est pas quelqu’un de borné et qu’il ne s’acharne pas sur des concepts ou des idées fixes.

Pour lui, il y a une vie à côté du sport. Il se nourrit sainement, c’est une évidence, mais cela ne l’empêche pas pour autant de manger un hamburger et des frites de

Double Champion du monde à Courchevel.

temps à autre. Ni de partager quelques bières en compagnie de ses amis. Son secret, finalement, c’est faire un peu de tout, mais jamais trop. Et il lui arrive aussi d’inviter tout le monde. Comme lors des Championnats du monde de Courchevel l’hiver dernier, où il est allé manger avec sa compagne et dix de ses amis. Ce n’est pas

parce qu’il est devenu multimillionnaire que l’addition lui revient automatiquement. L’argent n’a pas changé sa vie.

«Mais les gens sont montés jusqu’à Courchevel pour me voir et ont dépensé de l’argent pour cela»», dit-il. «Alors que moi, je n’ai pas eu besoin de sortir un centime pendant deux semaines».

RUSSI, ZURBRIGGEN ET FREHSNER A PROPOS D’ODERMATT «Envie de voyages» a posé cinq questions concernant Marco Odermatt à trois grands noms de la Coupe du monde de ski alpin: les anciennes superstars Bernhard Russi et Pirmin Zurbriggen ainsi que Karl Frehsner, l’entraîneur le plus titré de l’histoire du ski.

1. Qu’est-ce qui vous impressionne le plus chez Marco?

Russi: son talent à bouger dans tous les sports, son naturel et son pragmatisme.

Zurbriggen: sa sensibilité pour évaluer la vitesse sur les skis. Ses qualités humaines et son humilité lui sont également profitables.

Frehsner: sa personnalité. Il est tel que je l’ai connu il y a de nombreuses années: quelqu’un de réaliste, agréable, proche des gens, un citoyen normal. Il a l’instinct d’équilibre d’un chat qui retombe toujours sur ses pattes. Et il se présente toujours de manière cool et sereine, sans excès de confiance en soi.

2. Quand on est au sommet comme Marco maintenant, est-ce difficile d’y rester?

Russi: Il faut être conscient que chaque succès s’accompagne d’un creux de la vague. Qu’on doit aussi redescendre de

24

temps en temps. Et apprendre à perdre.

Zurbriggen: il est toujours plus difficile d’être la proie. Surtout dans le ski de compétition, où il y a beaucoup d’influences et où de nombreux athlètes sont prêts à prendre tous les risques.

Frehsner: beaucoup d’éléments entrent en ligne de compte. Avant tout la santé et l’absence d’accident. Et aussi le fait que l’on reste soi-même et qu’on ne fasse pas ce que les autres veulent.

3. Quelles sont les conditions essentielles pour maintenir un tel niveau?

Russi: équilibre et forme physique, satisfaction mentale. Expérience et tactique croissantes en termes de confrontation à ses propres limites.

Zurbriggen: exploiter son talent, compter sur ses propres sensations corporelles et ne pas négliger les phases de récupération.

Frehsner: être en bonne santé, ne pas se blesser, évaluer ses compétences correctement, optimiser ses entraînements, accueillir ce travail acharné avec plaisir, renoncer à de nombreux «à côtés» tentants.

4. Est-ce que c’est un avantage pour Marco d’avoir déjà prolongé son contrat avec son fournisseur de ski

www.envie-de-voyages.ch

Stöckli jusqu’aux JO de 2026?

Russi: c’était une décision très intelligente. Le calme, la confiance et la constance sont ainsi revenus.

Zurbriggen: il a grandi avec Stöckli et il sait ce que l’entreprise lui apporte. Il sait aussi par expérience comment utiliser les skis dans telle ou telle situation. Il peut compter sur des personnes qui ont une grande expertise et accomplissent un gros travail.

Il peut ainsi se préparer de manière optimale à la saison et à chaque course. C’est comme une équipe de Formule 1, qui doit être bien dirigée et livrer les bons feedbacks.

Frehsner: la confiance fait tout et il l’a.

C’est lui qui dirige ses skis vers l’arrivée, il sent ce qui est optimal pour lui.

5. Pensez-vous qu’il soit possible qu’un seul skieur domine à nouveau la Coupe du monde comme l’a fait Marcel Hirscher récemment?

Russi: oui! Marco Odermatt. S’il reste en bonne santé et ne se blesse pas, je ne vois pas d’adversaires.

Zurbriggen: c’est toujours possible, mais cela dépend de la santé et de la force des adversaires.

Frehsner: oui et encore oui.

L’été en Islande

6 jours inclus, dès Fr. petit déjeuner

1799.-

L’île de feu et de glace à prix promo sensationnel!

uble en chambre do le 198 Offre spécia

Magnifiques chutes de Gullfoss

Voyage en avion

Des sources naturelles d’eau chaude

Meilleure péri

Reykjavik

ger

ode pour voya

Geysir

Champ géothermique Thingvellir de Geysir Gullfoss

Reykjavik

Compris dans le prix!

Ce rc l e d ’o r

Keflavík ✓ Vols directs Icelandair Genève-KeflavikGenève en classe Economy

Lagon bleu péninsule de Reykjanes

Seljalandsfoss Skógar

Océan Atlantique

✓ Toutes les taxes, frais et supplément carburant d’un montant de Euro 145.(état 10/2023) ✓ 5 nuits à l’hôtel Cabin, à Reykjavik ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel

Découvrez avec nous la magie de l’Islande à prix promotionnel. L’île est connue pour ses paysages grandioses – marqués par des volcans actifs, d’immenses glaciers, des geysers et d’imposantes cascades. Réservez vos places dès maintenant – en plus du vol et de l’hébergement à l’hôtel Cabin, établissement simple mais moderne et central, deux excursions sont incluses dans le prix.

Votre programme de voyage 1er jour – Vol pour l’Islande Vol direct Icelandair de Genève à Keflavik et transfert à votre hôtel. Bienvenue en Islande!

L’hôtel Cabin, établissement simple mais moderne et de situation centrale à Reykjavik est notre point de chute idéal pour les jours à venir. La ville présente un mélange intéressant de maisonnettes colorées et de bâtiments modernes. Elle compte en outre de nombreux bistrots et cafés, musées, théâtres, bars chics et beaucoup de bons restaurants – l’idéal pour bien se restaurer le soir venu.

2e jour – Reykjavik Découverte ce matin de Reykjavik lors d’un tour de ville fort intéressant. Avec ses boutiques exclusives et sa scène artistique et musicale très active, c’est une capitale étonnante. Fin de journée libre pour une visite au gré de vos envies.

3e jour – Journée libre ou excursion (facultative) sur la côte sud Aujourd’hui, vous pouvez participer à notre excursion facultative sur la magnifique côte sud de l’Islande. Nous y admirons des régions agricoles fertiles, de jolis villages de pêcheurs et, au pied du glacier Eyjafjallajökull, la cascade de Seljalandsfoss. Nous visitons également le musée folklorique de Skogar, avant de rejoindre le point le plus méridional de l’Islande, la langue glaciaire du Solheimajökull.

4e jour – Excursion «Le Cercle d’Or» L’itinéraire du Cercle d’Or constitue l’attraction principale de tout voyage en Islande. A Thingvellir, où se trouve le plus ancien parlement du monde, nous remontons l’histoire, puis admirons le geyser qui propulse ses eaux bouillonnantes haut dans le ciel et les envoûtantes masses d’eau de Gullfoss, la plus belle cascade du monde.

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

5e jour – Observation des baleines ou Sky Lagoon (facultatifs) Aujourd’hui, vous pouvez organiser votre journée comme bon vous semble. Que diriez-vous d’un safari d’observation des baleines (facultatif ) en bateau, à la recherche de baleines à bosse, baleines Minke (petits rorquals), dauphins à nez blanc et autres créatures marines. A moins que vous ne préfériez opter pour un moment de détente au Sky Lagoon (entrée et transfert facultatifs), où l’on se baigne dans une source d’eau chaude avec vue sur la mer.

6e jour – Vol retour Tôt ce matin, il est temps de prendre congé de l’île de feu et de glace. Transfert à l’aéroport de Keflavik et vol pour rentrer à Genève, où nous arrivons en début d’après-midi.

✓ Transfert aéroport-hôtel-aéroport ✓ Visite guidée de Reykjavik ✓ Excursion d’une journée «Le Cercle d’Or» ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 2 au 7 juillet 2024 7 au 12 juillet 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l'hôtel Cabin, Reykjavik Fr. 1799.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 399.Excursion d’une journée sur la côte sud, avec entrée au musée Skogar: Fr. 185.Safari d’observation des baleines de 3-4h depuis le port de Reykjavik, avec transfert: Fr. 125.Entrée au Sky Lagoon, avec transfert: Fr. 80.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

88 ✆ 0848 00 77 99

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

25

A la une

Ils sont derrière le succès d’Odermatt Un grand champion comme Marco Odermatt sait le plus souvent s’entourer de personnes proches, qu’il côtoie de longue date et en qui il a toute confiance. Famille, amis, entraîneurs et assistants.

Les parents Maman Priska Odermatt organisait la moitié de sa vie en fonction des courses et entraînements du petit Marco, qui avaient lieu en Suisse centrale. Elle a élevé son fils de manière exemplaire. C’est elle, souligne volontiers Odermatt, qui lui a appris la politesse. De la façon correcte de tenir ses services à table au salut respectueux. Aujourd’hui, il préfère d’ailleurs toujours Grüezi ou Guten Tag à Hi ou Hallo. Papa Walter Odermatt fut longtemps directeur technique du ski-club d’Hergiswil et fait toujours partie du comité directeur de l’association de ski de Nidwald. Il a accompagné la carrière de son fils avec grande rigueur et conscience professionnelle, allant jusqu’à noter où et à quelle fréquence ils skiaient, quels étaient les coûts de l’équipement et du matériel, les types d’entraînements ou les courses auxquelles ils participaient. Aujourd’hui, il continue à tout noter et se demande parfois où et comment son fils s’est entraîné. A l’origine, c’était pour déterminer le coût de la saison de ski pour les parents qu’il avait commencé à compiler ces informations.

Le préparateur Les préparateurs – il s’agit en effet presque toujours d’hommes – sont les références les plus importantes pour un skieur de compétition. L’hiver, Marco Odermatt passe plus de temps avec Christian Lödler qu’avec qui que ce soit d’autre. Lödler, qui ponce, lime, rabote et brosse les skis de l’athlète depuis sept ans effectue un travail entre artisanat et science. Odermatt et Lödler forment un duo proche de la perfection, collaborent avec grand professionnalisme et discutent aussi de sujets privés.

Chez Stöckli, Lödler est le «chuchoteur» de ski d’Odermatt, mais le technicien du Vorarlberg est bien plus que cela. Il est la référence et la personne de confiance qui

26

comme Maier à son apogée. Sous la houlette de Krug, le travail en équipe est crucial, il n’y a pas de one-man-show. A la «NZZ», il a précisé qu’Odermatt est quelqu’un de très indépendant. Et que c’est très bien ainsi. «Je ne crois pas au sur-coaching. Nous, les entraîneurs, n’avons pas à nous immiscer dans toutes les décisions des athlètes ni à porter leur bouteille d’eau». Mais quand c’est nécessaire, un encadrement intensif est garanti. Ainsi, après la blessure d’Odermatt l’hiver dernier à Kitzbühel, la physiothérapeute Ulrike Ettinger s’est exclusivement occupée de lui.

transmet calme et assurance au skieur dans les moments cruciaux avant le départ. Et même dans l’ombre, Lödler capte toujours un peu de la lumière projetée sur Odermatt. Car en compétition, une chose est sûre: des skis parfaitement préparés ne garantissent pas la victoire, mais celleci est impossible sans matériel adéquat.

La préparatrice mentale Monika Wicki-Hess, une forte personnalité.

Helmut Krug, un entraîneur à succès.

Les entraîneurs Au printemps 2016, l’Autrichien Helmut Krug fut nommé entraîneur en chef de l’équipe suisse de slalom géant. Krug s’était déjà occupé d’Odermatt lorsque celui-ci avait remporté quatre titres lors des Championnats du monde juniors 2018. Il avait amené avec lui le préparateur physique Kurt Kothbauer, jadis coach d’Hermann Maier et qui travaille aujourd’hui avec Odermatt. Kothbauer a révélé au «Blick» que lors des tests de performance, Odermatt atteignait des valeurs de puissance maximale,

www.envie-de-voyages.ch

La préparatrice mentale Durant sa carrière en Coupe du monde, Monika Wicki-Hess a été dans l’ombre de sa cousine, Erika Hess, sextuple championne du monde. Mais elle a remporté plusieurs succès d’estime, dont une onzième place au slalom olympique de Sarajevo en 1984 – et se distinguait déjà par sa forte personnalité. Elle a très tôt misé sur l’entraînement psychologique et mental, appris à gérer succès et échecs et à utiliser les expériences acquises dans sa vie professionnelle et familiale. La préparatrice mentale formée à Hergiswil jouit aujourd’hui d’une excellente réputation dans le sport d’élite et chez les amateurs, ainsi que parmi les entraîneurs et les soigneurs.

«D’avril à décembre, Marco effectue trois à cinq séances d’entraînement chez moi», explique-t-elle au «Blick». Etant entendu que l’entraînement mental d’Odermatt va au-delà de ces quelques séances avec elle.

Le champion travaille en effet tout aussi intensément son mental que tout ce qui touche au ski ou à la condition physique.

Le fan-club A la présidence du fan-club fondé il y a sept ans, on trouve Paul Odermatt, parrain de Marco. Le club compte env. 2600 membres – presque sept fois plus, par exemple, que celui de Beat Feuz à la fin de sa carrière.

Les fans accompagnent Odermatt lors des compétitions, l’encouragent bruyamment et le soutiennent moralement. Points culminants de la saison, le slalom géant d’Adelboden et les courses de Kitzbühel, pour lesquels des voyages en groupe sont même organisés. Odermatt apprécie énormément la proximité avec ses fans, et comme le dit le président: «Nous devons maintenant le partager avec le public, mais en tant que personne, il est vraiment toujours resté le même». A noter qu’au début de la nouvelle saison de Coupe du monde, à Sölden, Odermatt convie toujours amis et connaissances à un apéritif. Il n’aime pas en effet que les gens se déplacent aussi loin pour lui sans qu’ils puissent le voir à cette occasion, tant il est accaparé par les médias, la fédération et les sponsors.

L’école sport-étude d’Engelberg Créée par le fondateur de l’école suisse sport-étude d’Engelberg, Kurt Rost, la «Renngemeinschaft Engelberg GmbH» était en 1992 le point de passage obligé pour les talents du ski alpin et l’embryon de ce qu’allait devenir l’école secondaire sport-étude. En 1995, avec quinze jeunes espoirs du ski alpin, l’institution avait un avenir prometteur. Aujourd’hui, l’école secondaire sport-étude compte jusqu’à cinquante athlètes alpins au talent encouragé, qui sont formés pour parvenir au plus haut niveau. Plusieurs grandes carrières ont débuté ici, à l’instar de Corinne Suter, Wendy Holdener, Michelle Gisin, Niels Hintermann et Marco Odermatt, tous passés par les bancs d’Engelberg et qui ont pu bénéficier

d’excellentes conditions d’entraînement.

Oliver Koch, directeur sportif de l’institut, a déclaré à la «SonntagsZeitung» qu’il était toujours difficile de faire des prévisions, mais qu’il avait pu remarquer à certaines occasions que le jeune Marco Odermatt avait quelque chose de spécial.

chez Hilti. Les engagements simultanés du champion du monde de slalom géant Marco Odermatt, alors âgé de 18 ans, et du talentueux lutteur Joel Wicki, ont été les premières grandes réussites de Schiendorfer.

L’école secondaire sport-étude d’Engelberg, une pépinière de talents.

Le manager Originaire de Suisse orientale et résidant dans la région de Bâle, Michael Schiendorfer a réussi son plus grand coup en concluant pour Marco Odermatt un contrat de sponsoring avec Red Bull. L’équivalent, pour un sportif, du sacre d’un chevalier.

L’hiver, si les trajets en voiture le fatiguent trop, Odermatt dispose d’une place fixe à bord du jet privé du fabricant de boissons énergisantes. D’autres très bons contrats ont été négociés avec une vingtaine de partenaires Premium, ce qui fait d’Odermatt, qui rapporte aussi beaucoup d’argent à son manager, le grand gagnant de l’agence Abrogans, propriété de Schiendorfer. Avant de se mettre à son compte, ce quinquagénaire a occupé pendant plusieurs années divers postes de direction au sein de PME ou groupes internationaux. Il a notamment été directeur de la communication chez Novartis Suisse et responsable des médias

Le fan-club d’Odermatt, toutes les raisons de jubiler

www.envie-de-voyages.ch

L’homme de l’ombre, le manager Michael Schiendorfer.

LES SPONSORS En termes de sponsoring, Marco Odermatt est un des sportifs les plus convoités par les marques, non seulement pour le Cirque blanc, mais pour tous les sports d’hiver.

Sponsor principal: Red Bull Groupe commercialisant des biens de consommation, dont le plus connu est la boisson énergisante Red Bull.

Marque de skis: Stöckli Fabricant suisse d’articles de sport basé à Malters LU Partenaires Premium Longines, fabriquant de montres suisses Sunrise, entreprise de télécommunications Milo, mobilité & vélos électriques Titlis Engelberg, destination touristique Garaventa, construction de téléphériques Electrolux, électroménager Descente, collection de vêtements de ski Intercheese, fromagerie à Beromünster reusch, fabricant d’articles de sport (gants) vitabad, fabricant de piscines Sintax, centre de compétences linguistiques NeoVac, énergie intelligente Raiffeisen, groupe bancaire suisse NatureValley, gammes Crunchy & Protein Länderpark, centre commercial à Stans Audi, fabricant d’automobiles Savida, Energy, Clean Tech crossequip, appareils de fitness X-Bionic, vêtements de sport

27

Croisières

Envie de...

Avec notre sélection de croisières océaniques car-tours.ch Cruises, nous partons à la conquête des mers du globe, à la découverte des plus beaux endroits de la planète – sans devoir refaire nos valises tous les jours et, comme vous y êtes habitués chez nous, avec le meilleur rapport qualité/prix et en compagnie de nos propres guides suisses! Larguez les amarres!

Palma de Majorque

Le Costa Pacifica

nce Avec assista suisse! e id u de notre g

Valence

n complète 8 jours, pensio , dès Fr. se à bord inclu

Savone

Marseille

Civitavecchia/Rome Olbia(Sardaigne)

Palma de Majorque Méditerranée

chez nous, En exclusivité accès avec voyage d’ car! aller/retour en

Croisière estivale

Les plages de rêve de la Sardaigne

799.-

p. 2 pers. e cat. IN1, occu Cab. intérieur 3 le CRUISE 44 Offre spécia

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Savone et retour

Nouveau! De belles journées ensoleillées en Méditerranée occidentale Rome

Valence

✓ Croisière selon programme ✓ 7 nuits en pension complète à bord du Costa Pacifica, dans la catégorie de cabine choisie ✓ Participation aux activités à bord ✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 84.✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Cruises

Choisissez votre date de voyage

Réservez dès maintenant votre place au soleil et profitez de nos prix promos exceptionnels pour le navire haut de gamme Costa Pacifica! Véritable perle de la Méditerranée, la Sardaigne surprend par ses plages caribéennes, ses magnifiques baies et ses charmants villages de montagne. Nous flânons également dans la vieille ville historique de Palma de Majorque et nous régalons de vin et de tapas à Valence. Ne tardez pas à vous inscrire, le nombre de places est limité!

Votre programme de voyage 1er jour, dimanche – Suisse – Savone Tôt le matin, départ en car du lieu de départ que vous avez choisi et trajet jusqu’à Savone. Embarquement à bord du Costa Pacifica, qui largue les amarres dans la soirée.

2e jour, lundi – Rome-Civitavecchia (Italie) Parmi les nombreuses attractions à voir, citons le Colisée et la magnifique basilique St-Pierre, à la coupole peinte par Michel-Ange.

3e jour, mardi – Olbia/Sardaigne (Italie) Ce n’est pas sans raison qu’on surnomme la Sardaigne l’émeraude de la Méditerranée.

L’île se caractérise par de merveilleuses plages de sable et un paysage méditerranéen encore très préservé.

4e jour, mercredi – En mer

28

5e jour, jeudi – Palma de Majorque (Espagne) Baladez-vous dans la vieille ville aux nombreux témoins du passé et visitez l’imposante cathédrale et la Plaza Mayor. Les jolies ruelles sont bordées de nombreuses boutiques qui vous donneront envie de faire un brin de shopping.

6e jour, vendredi – Valence (Espagne) Troisième plus grande ville d’Espagne, Valence offre une multitude de curiosités. La vieille ville historique recèle bien des édifices intéressants comme la cathédrale et l’église Santa Catalina.

8e jour, dimanche – Savone – Suisse Débarquement après le petit déjeuner et retour en Suisse en car spécial. Arrivée à votre lieu de départ en fin de soirée.

Le Costa Pacifica Super paquebot de première classe doté de 1504 cabines de tout confort – 5 restaurants et divers bars – 4 piscines (dont 2 avec toit en verre rétractable) – Cinéma en plein air – Casino, théâtre – Grand espace bien-être, spa et fitness et bien plus encore!

Exemple de cabine avec balcon

7e jour, samedi – Marseille (France) Allez vous balader dans le vieux quartier du marché de Marseille pour y sentir le flair oriental. Ou profitez de votre escale pour faire une excursion à Aix-en-Provence ou à Avignon.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

26 mai au 2 juin 2024 2 au 9 juin 2024 8 au 15 septembre 2024* 15 au 22 septembre 2024* * Dates promo

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Costa Pacifica 8 jours, départ Suisse Catégorie de cabines occup. 2 pers.

Intérieure, cat. IN1 799.Intérieure, cat. IN2 859.Extérieure, cat. ET1 969.Balcon, cat. BA1 1299.Balcon, cat. BA2 1359.Supplément voyageurs individuels sur demande Forfait boissons: avec votre croisière, réservez le forfait boissons «My Drinks» au prix de Fr. 35.- seulement par personne et par nuit!

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Non inclus/en option: Suppl. saisonnier départ 26.05.24: Fr. 100.- p. p.

Suppl. saisonnier départ 02.06.24: Fr. 40.- p. p.

Boissons à bord, excursions facultatives Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Méditerranée & un brin d’Orient Villes portuaires envoûtantes et ambiance orientale Tanger

Nouveau!

949.-

cup. 2pers. ure cat. IN1, oc Cabine intérie E 453 IS U le CR Offre spécia

Costa Favolosa

nce Avec assista suisse! e id u g e de notr

ion complète 10 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

ceptionnel – Prix promo ex ge d’accès ya Même avec vo bord inclus! à es ir bo ur et po

Casablanca

Cruises Compris dans le prix!

Valence

✓ Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Savone et retour

Marseille

Océan Atlantique

Savone

Valence Gibraltar Casablanca

Méditerranée

Tanger

✓ Croisière selon programme ✓ 9 nuits en pension complète à bord du Costa Favolosa, dans la catégorie de cabine choisie ✓ Participation aux activités à bord ✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 108.✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

En automne, refaites le plein de soleil avec nous et découvrez deux des villes les plus fascinantes du Maroc sur ce formidable itinéraire reliant Casablanca à Tanger. Sur place, laissez-vous envoûter par l’ambiance orientale digne des «Mille et Une Nuits» et partez à la découverte des marchés colorés. Nous profitons également de belles journées ensoleillées sur le bateau et nous laissons choyer à bord. A Valence, nous découvrons le centre historique et visitons le Mercat Central, l'un des plus beaux marchés couverts d'Espagne de style Art nouveau.

Réservez dès maintenant vos places pour cette fantastique croisière à prix exceptionnel!

Votre programme de voyage 1er jour – Suisse – Savone Tôt le matin, départ en car et trajet jusqu’à Savone. Embarquement à bord du Costa Favolosa, qui largue les amarres dans la soirée.

2e jour – Marseille (France) Allez vous balader dans le vieux quartier du marché de Marseille pour y sentir le flair oriental. Ou profitez de votre escale pour faire une excursion à Aix-en-Provence ou à Avignon.

avec Ingrid Bergmann et Humphrey Bogart.

La ville plaît pour son mélange de ruelles orientales et d’architecture moderne. Nous vous recommandons une excursion dans la cité impériale de Fès, ou à Rabat, actuelle capitale.

6e jour – Gibraltar (Grande-Bretagne) Le célèbre rocher de Gibraltar offre un panorama imprenable sur le détroit du même nom, sur l’Espagne et la côte africaine.

Quant au centre de Gibraltar, c’est une invitation à faire du shopping hors taxes et à se promener.

Le Costa Favolosa Super paquebot de première classe doté de 1508 cabines de tout confort – Année de construction: 2011 – 5 restaurants – Divers bars et salons – 4 piscines – Grand espace bien-être, spa et fitness – Casino et théâtre proposant d’époustouflants spectacles

7e jour – En mer

Exemple de cabine avec balcon

3e jour – En mer 4e jour – Tanger (Maroc) Le centre névralgique de Tanger, porte de l’Afrique, est le Grand Socco. Flânez à travers les rues sinueuses du marché, découvrez des arômes d’épices totalement nouveaux et admirez les étoffes colorées.

5e jour – Casablanca (Maroc) Casablanca est aussi légendaire que le film

10e jour – Savone – Suisse Débarquement et retour en Suisse en car.

Arrivée à votre lieu de départ en fin de soirée.

Date de voyage meilleure saison 12 au 21 octobre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Costa Favolosa 10 jours, départ Suisse Cat. de cabines occ. par 2 pers.

Intérieure, cat. IN1 949.Intérieure, cat. IN2 1029.Extérieure, cat. ET1 1249.Balcon, cat. BA1 1499.Balcon, cat. BA2 1999.Supplément voyageurs individuels sur demande.

Forfait boissons: avec votre croisière, réservez le forfait boissons «My Drinks» au prix de Fr. 35.- seulement par personne et par nuit!

Des formalités aisées: les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

8e jour – Valence (Espagne) Troisième plus grande ville d’Espagne, Valence offre une multitude de curiosités. La vieille ville historique recèle bien des édifices intéressants comme la cathédrale et l’église Santa Catalina.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

9e jour – En mer

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

www.envie-de-voyages.ch

29

ière hôtel de prem Avec 2 nuits en idée de New York! gu classe + visite

Le Jewel of the Seas

Croisière transatlantique Nouveau!

vols SWISS Et même avec le! sans esca

New York

Fantastique croisière Amsterdam – Islande – Groenland – New York

nce Avec assista suisse! e id u g e de notr

Islande – Groenland – Canada – USA Sur les traces des grands explorateurs Bienvenue à bord de cette croisière unique à l’écart des liaisons transatlantique classiques. Nous suivons les routes maritimes des Vikings et admirons des paysages exceptionnels et des spectacles naturels à couper le souffle. L’Islande séduit par ses volcans et champs de lave, par ses sources thermales et geysers, mais aussi par ses cascades tumultueuses et ses vallées verdoyantes. Pour beaugey coup, le Groenland est un lieu de nostalgie nostalg dominé par des icebergs majestueux, glaciers et fjords gigantesques et par une faune extraordinaire évoluant dans un cadre naturel impressionnant. Lors de la traversée du détroit détr du Prince Christian, à la pointe méridionale du Groenland, des icebergs spectaculaires sont à portée de main. Pour couronner le tout, nous visitons New York, qui est une métropole por fascinante. Préparez-vous à vivre une expérience naturelle unique et une croisière inoubliable!

Pr

astique avec Itinéraire fant roenland!

G 3 escales au

Cruises

30

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

Chutes d’eau de Godafoss

Nuuk – capitale du Groenland

ion complète 20 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

3299.-

cup. 2 pers. ure, cat. 4V, oc Cabine intérie E 450 IS U le CR Offre spécia

Votre programme de voyage 22.08.24 – Zurich – Amsterdam Le matin, vol SWISS à destination d’Amsterdam. Transfert au port et embarquement à bord du Jewel of the Seas, qui lève l’ancre à 16 heures.

23-24.08.24 – En mer Nous savourons les deux premiers jours en mer et découvrons les commodités de notre hôtel flottant de première classe.

25.08.24 – Akureyri (Islande) Akureyi n’est qu’à 100 km du cercle polaire.

Néanmoins, en raison de son climat exceptionnellement doux, la ville a un côté presque méridional et possède une végétation exotique comparé au reste de l’Islande. La ville mérite une visite, en particulier le musée local et le musée de l’art et de la cathédrale de glace.

26.08.24 – Ísafjörður (Islande) Ísafjörður se situe juste en dessous du cercle polaire et doit sa notoriété à son grand port de pêche. Le musée maritime donne un aperçu de l’histoire de la cité et de ses pêcheries. La réserve naturelle de

FORFAIT EXCURSIONS avec 4 excursions!

Profitez de cette occasion unique et réservez à l’avance les excursions que nous organisons en exclusivité avec un guide parlant allemand: ✓ Akureyri: chutes d’eau de Godafoss, Folk Museum (env. 4,5 h) ✓ Isafjördur: observation des baleines ( env. 3 h)

27.08.24 – Reykjavik (Islande) Ces dernières années, la capitale de l’Islande s’est transformée en une métropole animée. Les attractions touristiques de la ville sont faciles à explorer à pied. Découvrez les merveilles naturelles des alentours comme les geysers et paysages volcaniques spectaculaires, sans oublier de vous baigner dans les sources thermales d’origine naturelle.

05.09.24 – Halifax (Canada) Halifax se situe en plein cœur d’une nature d’une beauté inégalée et se distingue par toute une série de longues plages. Les environs de la ville sont très prisés des randonneurs, des plaisanciers et des amateurs de sports aquatiques. Peggy’s Cove, pittoresque village de pêcheurs en granit gris, parsemé de maisons en bois aux façades colorées et probablement le village le plus photogénique du Canada, est idéal pour organiser une sortie.

28.08.24 – En mer 29.08.24 – Détroit du Prince Christian (Groenland) La traversée du détroit du Prince Christian, long de plus de 60 km, vous fera découvrir des paysages de montagne et de glace extraordinaires et d’une beauté inouïe.

06.09.24 – Dernier jour en mer Nous profitons de ce dernier jour en mer pour nous remémorer toutes les impressions glanées en cours de voyage.

30.08.24 – Qaqortoq (Groenland) Qaqortoq est l’un des sites les plus magiques et les plus beaux du pays. Une faune et une flore riches en espèces cohabitent dans un environnement préservé.

07.09.24 – Boston (USA) – Débarquement – New York Débarquement après le petit déjeuner, puis transfert en car à New York, à votre hôtel de première classe.

31.08.24 – En mer

08.09.24 – New York (USA) En matinée, nous visitons les sites touristiques majeurs de cette métropole trépidante. Quartier libre l’après-midi. Que diriez-vous de visiter l’Empire State Building ou de vous promener à Central Park, le célèbre poumon vert de Manhattan?

01.09.24 – Nuuk (Groenland) Nuuk n’est pas seulement la capitale du Groenland, c’est aussi la plus grande ville de l’Arctique. Elle est également connue pour être la boîte aux lettres géante du père Noël. Découvrez les paysages spectaculaires du fjord de Nuuk lors d’un safari baleines. Une multitude de baleines à bosse et de petits rorquals y séjournent du printemps à l’automne.

✓ Reykjavik: Circuit du Cercle d’or, déjeuner compris (env. 8 h)

02+03.09.24 – En mer

✓ Halifax: Circuit Halifax + Peggy’s Cove, déjeuner compris (env. 7 h)

04.09.24 – Sydney (Canada) Sydney est située sur l'île du Cap-Breton et se distingue par ses innombrables baies romantiques et petits villages de pêcheurs

Nombre minimal de participants: 25 personnes

aux alentours. Dès l’entrée du port, on peut admirer la splendeur et la diversité de ses espaces naturels: une côte rocheuse accidentée, des montagnes escarpées, des vallées verdoyantes, des cours d’eau tranquilles et des lacs d’un bleu profond jalonnent notre itinéraire.

Hornstrandir vaut le détour. Ce paysage naturel pour ainsi dire intact est un paradis de la randonnée.

cial au prix spé de Fr. 735.-

Nuuk/Godthab

09.09.24 – New York (USA) – Vol retour Matinée libre, de quoi profiter de faire vos derniers achats ou un peu de tourisme. A midi, transfert à l’aéroport et vol SWISS sans escale pour rentrer en Suisse.

10.09.24 – Arrivée en Suisse Atterrissage à Zurich tôt le matin.

Isafjördur Qaqortoq

Akureyri Reykjavik

Boston New York

Halifax

Amsterdam

Océan Atlantique

✓ Vols de ligne SWISS Zurich-Amsterdam et New York-Zurich ✓ Taxes d’aéroport et suppléments carburant (Fr. 225.65 / Etat 12/23) ✓ Tous les transferts mentionnés dans le programme ✓ Croisière selon programme ✓ 16 nuits dans la catégorie de cabine choisie ✓ Pension complète à bord ✓ Participation aux activités à bord ✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Transfert en car de Boston à New York ✓ 2 nuits avec petit déjeuner à New York ✓ Visite guidée de New York ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 22 août au 10 septembre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Jewel of the Seas 20 jours départ Suisse occup. occup.

Catégories de cabines 2 pers.

1 pers.

Intérieure, Kat. 4V 3299.4999.Extérieure, Kat. 4N 3699.5699.Balcon, Kat. 4D 4199.6499.Balcon, Kat. 2D 4499.7199.Le Jewel of the Seas Super navire de première classe, doté de 1097 cabines tout confort – Année de construction: 2004, rénovation: 2016 – Grand choix de restaurants et bars – Excellente cuisine – My time Dining: pas d’heures de repas fixes – 2 piscines – Grand espace bien-être et fitness – Casino et théâtre Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Détroit du Prince Christian Sydney

Compris dans le prix!

Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives, pourboires à bord US$ 18.- p.p./nuit (à payer à bord), autorisation de voyage USA (ESTA) US$ 21.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

31

Découverte de la faune unique du Costa Rica

Sapphire Princess

Fascination du canal de Panama Nouveau!

vols SWISS Et même avec le! sans esca

Croisière aventure du Pacifique à l’Atlantique via les Caraïbes!

nce Avec assista suisse! e id de notre gu

Une croisière grand format en Amérique centrale – la traversée mythique du canal de Panama Au fil du légendaire canal de Panama, plongez dans un monde riche en couleurs et en paysages de rêve. La traversée du canal offre des moments très particuliers: notre navire franchit d’immenses écluses, des canaux creusés dans la roche et des lacs ourlés de forêts tropicales luxuriantes. Avec ses plages paradisiaques bordées de palmiers, la côte Pacifique est une invitation au rêve et le Costa Rica séduit par ses charmes naturels uniques et sa joie de vivre latino-américaine. Ne laissez pas passer cette occasion et réservez dès maintenant cette croisière de rêve à prix promotionnel!

Californie/USA Mexique Guatemala Costa Rica Panama Colombie Floride/USA Cruises

32

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

ion complète 19 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

3699.-

Carthagène

p. 2 pers. ure, cat. ID, occu Cabine intérie 447 E IS U le CR Offre spécia

Votre programme de voyage 27.09.24 – Zurich – San Francisco (USA) A midi, vol direct SWISS à destination de San Francisco, où nous atterrissons le soir même en raison du décalage horaire. Transfert à notre hôtel.

28.09.24 – San Francisco – Embarquement A l’occasion d’une excursion en bus, nous visitons les principales attractions de cette fascinante ville cosmopolite. Transfert au port et embarquement. A 16h, le Sapphire Princess large les amarres.

29.09-01.10.24 – En mer Nous profitons de ces trois premiers jours en mer pour découvrir tous les agréments et commodités de notre hôtel de première classe flottant.

02.10.24 – Puerto Vallarta (Mexique) Un des symboles de Puerto Vallarta est l’immense baie de Banderas, l’une des plus vastes au monde, avec plus de 40 km.

03+04.10.24 – Détente en mer

FORFAIT EXCURSIONS avec 5 excursions!

Profitez de cette occasion unique et réservez à l’avance les excursions que nous organisons en exclusivité avec un guide parlant allemand: ✓ Puerto Vallarta: Puerto Vallarta historique et moderne (env. 4h) ✓ Puerto Quetzal: cité coloniale d’Antigua, avec repas de midi inclus (env. 6h30) ✓ Puntarenas: safari fluvial sur le Rio Tarcoles, avec repas de midi inclus (env. 5h) ✓ Fuerte Amador: tour de ville à Panama City et visite guidée du parc national (env. 5h)

05.10.24 – Puerto Quetzal (Guatemala) Vivez au rythme de l’Amérique latine authentique. Notre excursion facultative vous emmène à l’intérieur des terres, dans la pittoresque cité coloniale d’Antigua.

06.10.24 – Détente en mer 07.10.24 – Puntarenas (Costa Rica) Le Costa Rica est réputé pour ses beautés naturelles. Volcans et lacs, plages et marais, mangroves et forêts tropicales s’y succèdent. Notre excursion facultative en bateau au cœur de la mangrove nous fait découvrir une faune unique. Le delta de la rivière est un sanctuaire pour de nombreux oiseaux exotiques et pour la plus grande colonie de crocodiles de la région.

12+13.10.24 – Derniers jours en mer 14.10.24 – Fort Lauderdale (USA) – Miami – Vol retour Débarquement après le petit déjeuner.

Lors d’un tour de ville, nous visitons les principales attractions de cette trépidante métropole. Transfert à l’aéroport pour notre vol SWISS sans escale à destination de la Suisse 15.10.24 – Arrivée en Suisse Atterrissage à Zurich dans la matinée.

à Miami Prolongation ulement . rs se Fr. 419.- par pe

✓ Vols de ligne SWISS Zurich-San Francisco et Miami-Zurich ✓ Taxes d’aéroport et suppléments carburant (Fr. 406.50 / Etat 12/23) ✓ 1 nuit avec petit déjeuner à San Francisco ✓ Tour de ville à San Francisco et Miami ✓ Tous les transferts mentionnés dans le programme ✓ Croisière selon programme ✓ 16 nuits dans la catégorie de cabine choisie ✓ Pension complète à bord

08.10.24 – Détente en mer

✓ Participation aux activités à bord

09.10.24 – Fuerte Amador (Panama) Fuerte Amador est le port de croisières de Panama City, la capitale animée du Panama.

Notre excursion facultative nous emmène dans la vieille ville de Panama City, puis au parc national de Soberania. Visite guidée de la forêt tropicale qui abrite des centaines d’espèces animales et végétales.

10.10.24 – Traversée du canal de Panama La traversée du canal de Panama est l’un des temps forts de votre croisière. Ce canal long de 82 km relie l’océan Pacifique à l’océan Atlantique. Au fil de la traversée qui dure huit heures, nous admirons les eaux scintillantes du lac Gatún et les collines recouvertes de forêts vierges. Découvrez la complexité des immenses écluses qui soulèvent ou abaissent votre navire jusqu’à 26 mètres.

11.10.24 – Carthagène (Colombie) Carthagène compte parmi les plus belles villes de Colombie. Son centre historique est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Entièrement restauré, il resplendit désormais dans le style colonial.

✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité Enrichissez votre croisière de rêve en prolongeant vos vacances par un séjour balnéaire à Miami!

14-16.10.24: profitez de quelques journées de vacances à l’hôtel Residence Inn

by Marriott Sunny Isles Beach***.

16.10.2024: vol retour SWISS sans escale.

17.10.2024: arrivée à Zurich.

Supplément pour 3 jours/2 nuits, avec petit déjeuner inclus Fr. 419.- par personne en chambre double, Fr. 729.en chambre individuelle.

Le Sapphire Princess Navire moderne de première classe, doté de 1337 cabines confortables et aménagées avec goût – Année de construction: 2004, rénovation: 2021 – Grand choix de restaurants et bars – Excellente cuisine et service attentionné – Pas d’heures de repas fixes – 3 piscines – Grand espace bienêtre et fitness – Casino et théâtre Princess proposant d’époustouflants spectacles

✓ Carthagène: tour de ville (env. 4h) Nombre de participants minimum: 20 pers.

Compris dans le prix!

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 27 septembre au 15 octobre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Sapphire Princess 19 jours, départ Suisse occup. occup.

Catégories de cabines 2 pers.

1 pers.

Intérieure, cat. ID 3699.4899.Extérieure, cat. OC 4299.5899.Balcon, cat. BC 4899.6899.Balcon, cat. BB 4999.7099.Mini-suite, cat. MB 6099.9299.Forfait Princess Plus Fr. 60.- par pers./nuit Sont compris toutes les boissons jusqu’à USD 15, les pourboires obligatoires et l’internet pour un appareil par personne.

Voler encore plus confortablement

San Francisco

cial au prix spé de Fr. 835.–

Océan Atlantique Miami/ Fort Lauderdale Puerto Vallarta

Océan Pacifique Puerto Quetzal

Canal de Panama

Puntarenas

Caraïbes Carthagène Fuerte Amador

Supplément pour vol en classe Business: Fr. 4120.- / Fr. 4490.- avec prolongation à Miami Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives, pourboires à bord US$ 17.- p.p./nuit (à payer à bord), autorisation de voyage USA (ESTA) US$ 21.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

33

Îles Canaries et Madère

Nouveau!

Des îles de rêve baignées de soleil dans l’Atlantique Madère

nce Avec assista suisse! ide de notre gu

ion complète 15 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

1199.-

2 pers. cat. IN1, occup.

Cab. intérieure 2 45 E IS U le CR Offre spécia

Le Costa Diadema

re avec Super itinérai escales! nombreuses

Lanzarote

Cruises

Marseille

Océan Atlantique

Funchal (Madère)

Savone

Barcelone Cádix

Málaga

✓ Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Savone et retour

Méditerranée

Casablanca

Fuerteventura

Santa Cruz de Tenerife Arrecife (Lanzarote) Las Palmas Puerto del Rosario (Gran Canaria) (Fuerteventura)

Embarquez avec nous sur cet itinéraire unique qui vous fera découvrir, en plus de Madère, quatre îles des Canaries baignées de soleil: Lanzarote, Gran Canaria, Fuerteventura et Ténériffe. Des paysages de dunes comme en plein désert y alternent avec une végétation luxuriante, des villages pittoresques et des kilomètres de plages de sable. Notre guide se réjouit de vous accompagner tout au long de ce voyage et de partager avec vous ses bons plans pour les excursions. Profitez dès maintenant de notre offre promo à prix exceptionnels et trouvez votre île préférée.

Votre programme de voyage 1er jour, dimanche – Suisse – Savone Tôt le matin, départ en car et trajet jusqu’à Savone. Embarquement sur le Costa Diadema, qui prend la mer en soirée.

2e jour, lundi – En mer 3e jour, mardi – Málaga (Espagne) Fascinante et turbulente, Málaga, sur la Costa del Sol, possède de nombreuses curiosités et de jolies rues commerçantes qui plairont aux amateurs de culture et de shopping.

4e jour, mercredi – Casablanca (Maroc)* Casablanca est aussi légendaire que le film avec Ingrid Bergmann et Humphrey Bogart.

La ville plaît pour son mélange de ruelles orientales et d’architecture moderne. Nous vous recommandons une excursion dans la cité impériale de Fès, ou à Rabat, actuelle capitale.

5e jour, jeudi – En mer 6e jour, vendredi – Arrecife/Lanzarote Des villages pittoresques aux maisons blanchies à la chaux caractérisent les paysages de Lanzarote, île bordée de longues et magnifiques plages. Ne manquez pas l’excursion facultative au parc national Timanfaya, avec visite des Montañas del Fuego (les Montagnes de Feu).

34

7e jour, samedi – Las Palmas/Grande Canarie (Espagne)* La Grande Canarie est très appréciée pour la douceur de son climat, pour ses paysages de rêve et ses vastes plages qui invitent à la baignade.

8e jour, dimanche – Puerto del Rosario/ Fuerteventura (Espagne)* Fuerteventura séduit par ses excellentes plages de sable, ses versants de montagne abrupts et ses villages accueillants. Dans un décor quasi mystique, les dunes de Corralejo constituent, sur 8 km, un vrai paradis pour les amateurs de sports nautiques.

9e jour, lundi – Santa Cruz de Tenerife/ Ténériffe (Espagne)* Arrivée tôt le matin à Ténériffe, la plus grande île des Canaries. Participez à un tour facultatif pour découvrir les magnifiques paysages de l’île dominée par le volcan Teide.

10e jour, mardi – Funchal/Madère (Portugal) Visitez aujourd’hui Madère, surnommée l’île du printemps éternel. Couverte de fleurs aux couleurs superbes, cette île aux côtes souvent escarpées ressemble à une serre.

11e + 12e jours, mercredi + jeudi – En mer 13e jour, vendredi – Barcelone Ne manquez pas de visiter un marché ou

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Compris dans le prix!

de vous balader sur les Ramblas, la zone piétonne aux innombrables magasins et cafés.

14e jour, samedi – Marseille (France) Allez vous balader dans le vieux quartier du marché de Marseille pour y sentir le flair oriental. Ou profitez de votre escale pour faire une excursion à Aix-en-Provence ou à Avignon.

15e jour, dimanche – Savone – Suisse Débarquement et voyage pour rentrer en Suisse en car. Arrivée à votre lieu de départ en fin de soirée. *Itinéraire légèrement modifié départ 3.11.24: 4e jour – Cadix / 7e jour – Fuerteventura / 8e jour – Ténériffe / 9e jour – Gran Canaria

✓ Croisière selon programme ✓ 14 nuits en pension complète à bord du Costa Diadema, dans la catégorie de cabine choisie ✓ Participation aux activités à bord ✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 168.✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 20 octobre au 3 novembre 2024 3 au 17 novembre 2024 * * Date promo

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Costa Diadema 15 jours, départ Suisse Cat. de cabines occ. 2 pers.

Intérieure, cat. IN1 1199.Intérieure, cat. IN2 1299.Extérieure, cat. ET1 1569.Balcon, cat. BA1 (en métal revêtu) 1959.Balcon, cat. BA2 2059.Suppl. voyageurs individuels sur demande Forfait boissons: avec votre croisière, réservez le forfait boissons «My Drinks» au prix de Fr. 35.- seulement par personne et par nuit!

Des formalités aisées: les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Le Costa Diadema Navire de croisières moderne, doté de 1862 cabines tout confort et aménagées avec goût – Année de construction: 2014 – 7 restaurants & divers bars – 3 piscines (dont 1 avec toit en verre rétractable) – Grand espace bien-être, spa et fitness – Casino, théâtre et bien plus encore!

✆ 0848 00 11 55

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément saisonnier dép. 20.10: Fr. 100.Boissons à bord, excursions facultatives Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Les perles des îles grecques Magnifique croisière à bord de l’excellent Costa Deliziosa

Nouveau!

n complète 8 jours, pensio , dès Fr. à bord incluse

999.-

p. 2 pers. e cat. IN1, occu Cab. intérieur 444 E IS U le CR Offre spécia

Santorin

nce Avec assista suisse! e id de notre gu

Le Costa Deliziosa

Olympie

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Venise et retour

Cruises

✓ Croisière selon programme ✓ 7 nuits en pension complète à bord du Costa Deliziosa, dans la catégorie de cabine choisie

Venise

Mykonos

✓ Participation aux activités à bord ✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 84.✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité

Bari

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Katakolon Mykonos Méditerranée

Thira (Santorin)

Choisissez votre date de voyage

Notre itinéraire de rêve nous mène de Venise aux perles des îles grecques, via Bari. La vue sur les maisons blanches aux toits bleus au bord du cratère du volcan de Santorin est exceptionnelle. Allez flâner dans les étroites ruelles, sous les balcons fleuris, et savourez un verre d’Ouzo. Entourée de moulins à vent, de petites églises et de bougainvilliers colorés, Mykonos s’inscrit comme l’une des plus belles îles grecques. Au programme encore, de belles journées ensoleillées sur le pont du navire, en toute décontraction. Réservez votre cabine dès maintenant – le nombre de places est limité!

Votre programme de voyage 1er jour, samedi – Suisse – Venise Tôt le matin, départ en car du lieu de départ que vous avez choisi et trajet jusqu’à Venise.

Embarquement à bord du Costa Deliziosa, qui largue les amarres dans la soirée.

2e jour, dimanche – Bari (Italie) Arrivée vers midi dans la capitale des Pouilles. Bari, importante ville portuaire du sud de l’Italie, est votre première étape.

Promenez-vous dans les ruelles de la vieille ville pittoresque ou découvrez les curiosités de Bari lors d’un tour de ville facultatif.

3e jour, lundi – En mer 4e jour, mardi – Mykonos (Grèce) Allez flâner dans l’enchevêtrement des ruelles de la magnifique vieille ville. Vous y trouverez d’innombrables magasins, de la

boutique de souvenirs à la boutique de mode branchée. Ou prenez place dans l’un des nombreux bistrots du port et observez l’animation qui règne dans le quartier.

5e jour, mercredi – Thira/Santorin (Grèce) Cette île aux paysages exceptionnels a été créée par une éruption volcanique. Un rêve composé de maisons blanches, de la mer d’un bleu profond et de terre volcanique sombre. Admirez de superbes panoramas sur la mer et les îles avoisinantes depuis l’un des nombreux cafés.

8e jour, samedi – Venise – Suisse Débarquement après le petit déjeuner et retour en Suisse en car spécial. Arrivée à votre lieu de départ en fin de soirée.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

* Date promo

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Costa Deliziosa 8 jours, départ Suisse Catégorie de cabines occup. 2 pers.

Intérieure, cat. IN1 999.Intérieure, cat. IN2 1079.Extérieure, cat. ET1 1189.Balcon, cat. BA1 1399.Balcon, cat. BA2 1469.Suppl. voyageurs individuels sur demande

Le Costa Deliziosa Navire de croisières moderne, doté de 1130 cabines tout confort – Année de construction: 2010 – 4 restaurants et divers bars – 3 piscines – Grand espace bien-être, spa et fitness – Casino, cinéma 4D, théâtre et bien plus encore!

6e jour, jeudi – Katakolo/Olympie (Grèce) Participez aujourd’hui à une excursion qui vous conduit à Olympie, berceau des Jeux Olympiques, et visitez ses ruines impressionnantes.

7e jour, vendredi – En mer

6 au 13 juillet 2024 28 septembre au 5 octobre 2024 *

Exemple de cabine avec balcon

✆ 0848 00 11 55

Forfait boissons: avec votre croisière, réservez le forfait boissons «My Drinks» au prix de Fr. 35.- seulement par personne et par nuit!

Des formalités aisées: les citoyens suisses ont besoin d'une carte d'identité valable ou d’un passeport valable.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément saisonnier dép. 6.7: Fr. 50.Boissons à bord, excursions facultatives Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

35

Noordam

Grande croisière en Asie Nouveau!

Baie d'Halong

vols SWISS Et même avec le! sans esca

Hong Kong – Vietnam – Cambodge – Thaïlande – Singapour

nce Avec assista suisse! e id de notre gu

Une croisière de rêve avec cap sur les beautés fascinantes de l'Asie Saisissez cette occasion exceptionnelle de découvrir avec nous les plus belles villes d'Asie, sans avoir à faire et défaire vos valises! Vous y trouverez des cultures différentes, des paysages grandioses, des gens aimables et un monde captivant entre tradition et modernité. L'itinéraire intéressant vous mène du fascinant Hong Kong à la beauté et la nature de la côte vietnamienne. Admirez les temples dorés et les marchés colorés de Bangkok, avant de terminer en beauté par la métropole par excellence qu’est Singapour. Profitez de températures agréables et laissez-vous choyer à bord du luxueux Noordam. Les impressions inoubliables sont garanties!

Cruises

36

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

Bangkok

ion complète 20 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

3999.-

Ko Samui

p. 2 pers. ure, cat. L, occu Cabine intérie 448 E IS U le CR Offre spécia

Compris dans le prix! ✓ Vols de ligne SWISS Zurich-Hong Kong et Singapour-Zurich

Votre programme de voyage 07.11.24 – Vol Zurich – Hong Kong Décollage tard le soir du vol SWISS sans escale à destination de Hong Kong.

08.11.24 – Hong Kong Arrivée en soirée à Hong Kong et transfert à notre hôtel de première classe.

09.11.24 – Hong Kong Hong Kong est l’une des villes les plus intéressantes au monde. La visite d’une demi-journée de la ville nous fait découvrir l’atmosphère unique de ses rues animées.

Au sommet de Victoria Peak, auquel nous accédons en téléphérique, une vue imprenable sur la ville nous attend. Après-midi libre après un repas de midi traditionnel de dimsums. Le soir, nous vous invitons à un passionnant tour de «Hong Kong by night».

12.11.24 – Hanoi/Baie d’Halong (Vietnam) La baie d’Halong, avec ses quelque 2’000 îles, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Et pour cause, les innombrables rochers qui émergent de l’eau forment un paysage unique.

13.11.24 – Journée en mer 14.11.24 – Da Nang/Hoi An (Vietnam) Da Nang est connue pour ses impressionnantes montagnes de marbre. Au cœur de ces formations rocheuses en marbre et en grès se trouvent des tunnels, des grottes et des sanctuaires bouddhistes. Hoi An est considérée comme la Venise du Vietnam, avec ses charmantes ruelles étroites, ses anciennes maisons en bois et ses temples, dont émane le charme de temps révolus.

11.11.24 – Journée en mer

FORFAIT de 6 excursions!

Profitez de cette occasion unique et réservez à l’avance les excursions que nous organisons en exclusivité avec un guide parlant allemand (toutes les excursions avec repas de midi): ✓ Hanoi: excursion en bateau dans la baie d’Halong (env. 8h30) ✓ Da Nang: montagnes de marbre et Hoi An (env. 9h) ✓ Ho Chi Minh Ville: tour de ville (env. 8h30) ✓ Sihanoukville: tour de ville et visite du marché (env. 5h30) ✓ Bangkok: tour de ville et tour en bateau, palais royal (env. 8h) ✓ Ko Samui: tour de l’île (env. 5h30) Nombre de participants minimum: 20 pers.

cial au prix spé 9 de Fr. 79 .–

22.11.24 – Ko Samui (Thaïlande) L’île de Ko Samui est l’une des destinations de vacances les plus prisées du golfe de Thaïlande. Elle se distingue par ses longues plages de sable blanc, ses belles cocoteraies et ses collines couvertes de forêts tropicales.

23.11.24 – Dernier jour en mer

16.11.24 – Nha Trang (Vietnam) Située au cœur d’une région très fertile, où domine la culture du riz, Nha Trang est l’une des stations balnéaires les plus connues du Vietnam. Elle séduit par ses plages de sable à perte de vue et ses baies tranquilles.

24.11.24 – Singapour – Débarquement Débarquement, puis tour des principaux sites touristiques de cette métropole des plus dynamiques. Découvrez le centre-ville moderne avec ses gratte-ciel, ses centres commerciaux en verre et ses hôtels luxueux, contrastant avec le quartier historique Chinatown et le quartier exotique Little India aux innombrables étals colorés. Transfert à notre hôtel de première classe.

17.11.24 – Ho Chi Minh Ville (Vietnam) Avec ses longues avenues bordées d’arbres, ses terrasses de cafés et son architecture française, cette ville dynamique du sud du Vietnam rappelle encore le temps de jadis.

Visitez le centre historique de la ville ou partez à la découverte d’un des nombreux marchés.

25.11.24 – Singapour – Vol retour Journée libre. Excursion facultative en téléphérique à l’île de Sentosa, Sea Aquarium et visite du Sky Park en haut du Marina Bay Sands (prix Fr. 135.-). Le soir, nous vous convions à un dîner d’adieu. Puis transfert à l’aéroport pour notre vol SWISS sans escale à destination de la Suisse, peu après minuit.

18.11.24 – Journée de détente en mer

26.11.24 – Arrivée en Suisse Atterrissage à Zurich tôt le matin.

15.11.24 – Journée en mer 10.11.24 – Hong Kong – Embarquement Vers midi, transfert au port et embarquement à bord du Noordam, qui lève l’ancre à 16 heures.

20+21.11.24 – Bangkok (Thaïlande) Bienvenue au «Pays du sourire»! Bangkok compte parmi les métropoles les plus excitantes du monde, avec plus de 400 temples, des palais impressionnants, des marchés animés et des centres commerciaux ultramodernes. Situés le long du puissant fleuve Chao Praya, les toits dorés des palais et des temples créent une ambiance féerique.

19.11.24 – Sihanoukville (Cambodge) Avec ses plages de sable à perte de vue et ses îles pittoresques, Sihanoukville est la station balnéaire la plus populaire du Cambodge. Le parc national de Ream est une destination intéressante à découvrir. Des mangroves denses, des plages tranquilles et des villages pittoresques constituent une combinaison idéale pour les amoureux de la nature.

Le Noordam Luxueux navire moderne de première classe, doté de 986 cabines tout confort – Année de construction: 2006, rénovation: 2019 – Grand choix de restaurants et bars – Pas d‘horaires de repas fixes – Excellente cuisine – 2 piscines – Grand espace bienêtre et fitness – Casino et théâtre

Hongkong Hanoi/Baie d’Halong Da Nang Bangkok Sihanoukville Ko Samui

Océan Indien

mer de Chine méridionale Nha Trang Ho Chi Minh Ville

Singapour

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Océan Pacifique

✓ Taxes d’aéroport et suppléments carburant (Fr. 546.11 / Etat 12/23) ✓ Tous les transferts mentionnés dans le programme ✓ 2 nuits avec petit déjeuner dans un hôtel de première classe à Hong Kong ✓ Visite guidée de Hong Kong, avec repas de midi inclus ✓ Excursion «Hongkong by night», avec trajet en Star Ferry inclus ✓ Croisière selon programme ✓ 14 nuits en pension complète à bord du Noordam, dans la catégorie de cabine choisie ✓ Participation aux activités à bord ✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ 1 nuit avec petit déjeuner dans un hôtel de première classe à Singapour ✓ Visite guidée de Singapour ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 7 au 26 novembre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Noordam 20 jours, départ Suisse occup.

Catégories de cabines 2 pers.

Intérieure, cat. L 3999.Extérieure, cat. DD 4599.Balcon, cat. VC 4899.Balcon, cat. VA 4999.Signature Suite, 5379.cat. SS

occup.

1 pers.

5499.6399.7099.7299.8199.-

Voler encore plus confortablement Supplément pour vol en classe Business: Fr. 3750.Forfait Premium «Have it all» Fr. 65.- p.p./p.n Sont compris 15 boissons jusqu’à USD 11.par jour, forfait internet, crédit de bord d’une valeur de USD 200.- pour les excursions à terre, 2x repas du soir dans les restaurants de spécialités + pourboires obligatoires.

Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives, pourboires à bord US$ 17.50 p.p./nuit (payables à bord), visas pour le Vietnam et le Cambodge (payables à bord) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

37

Juste pour rire

Curiosités du monde entier (II) Dans un monde comptant quelque 200 pays, curiosités et singularités de toutes sortes ne manquent pas. Notre deuxième sélection de bizarreries nous vient d’Asie et d’Afrique.

15 faits amusants sur l’Asie Bangladesh: au Bangladesh, on trouve un Taj Mahal (mosquée funéraire d’Inde) reconstruit par le millionnaire Ahsanulla Moni.

Chine: à Hong Kong, il est possible de suivre des études en «Bra Studies» – donc d’obtenir un diplôme en sciences sur le soutien-gorge.

Arabie saoudite: cet état désertique est le plus grand pays sans fleuve. Jusqu’à très récemment, les femmes ne pouvaient pas voyager dans leur pays sans l’autorisation de leur mari. Mais une modification de la loi permet désormais à tous les citoyens de plus de 21 ans d’obtenir un passeport et de voyager de manière autonome.

Brunei: le sultan de Brunei habite un palais de 1788 chambres et 257 salles de bain, a une épouse qui est aussi sa cousine, s’est offert un concert de Michael Jackson pour 16 millions de dollars et a un nom composé de 223 caractères: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Afghanistan: en Afghanistan, celui qui se voit attribuer une plaque d’immatriculation avec le nombre 39 doit s’attendre à des moments difficiles et à se faire traiter un peu partout de proxénète. La superstition associe en effet ce nombre à la prostitution et le considère comme maudit.

nakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

Irak: à Tikrit, un monument a été érigé en hommage à l’homme qui avait jeté une chaussure sur George W. Bush.

Bhoutan: au Bhoutan, il n’y a pas de signalisation routière.

Russie: en Russie, il existait – jusqu’à son interdiction officielle en 2012 – une course de natation avec poupées gonflables, le Bubble Baba Challenge. Jusqu’à 800 participants tentaient de traverser une rivière sur une poupée. Seules conditions pour participer: avoir 16 ans au moins et se soumettre préalablement à un alcootest.

Tadjikistan: ici, le mono-sourcil est considéré comme l’idéal de beauté absolu.

Indonésie: l’Indonésie est le plus grand exportateur de cuisses de grenouilles.

Cambodge: au Cambodge, les tarentules sont une délicatesse. On y mange en effet des kebabs de tarentules.

Dubaï: à Dubaï, la police patrouille en Lamborghini ou autre bolide de marque similaire afin de pouvoir rattraper les chauffards. On y trouve aussi des distributeurs automatiques où retirer des lingots d’or.

Bahreïn: si un homme peut pratiquer des examens gynécologiques, il n’a par contre pas le droit d’examiner directement les organes génitaux féminins. Raison pour laquelle les gynécologues masculins ont toujours recours à un miroir.

Thaïlande: le nom thaïlandais de Bangkok est Krung Thep Mahanakhon Amon Ratta-

38

www.envie-de-voyages.ch

Asie en général: de nombreuses personnes trouvent que le papier toilette n’est pas hygiénique et préfèrent utiliser un peu d’eau et la main gauche – raison pour laquelle celle-ci est considérée comme impure et n’est pas utilisée pour manger.

7 faits amusants sur l’Afrique Soudan: le Soudan connaît la tradition du «Ghost Marriage» (mariage fantôme). Si un mari décède, son frère prend sa place et épouse la veuve. Tous les enfants nés de cette union sont considérés comme descendants du défunt. France et Chine ont également célébrés de tels mariages.

Lesotho: on y a retrouvé les empreintes d’un dinosaure carnivore géant, qui mesurait env. 9 m de long et 3 m de haut.

Ethiopie: à Harar, on peut nourrir des hyènes. Habituellement détestées et chassées, elles sont ici appréciées et honorées.

Zimbabwe: au Zimbabwe, le rappeur américain 50 Cent est surnommé «400 millions de dollars».

Seychelles: les Seychelles étaient jadis un repère pour flibustiers. Un trésor du pirate Olivier le Vasseur serait toujours enterré sur l’île principale.

Tonga: aux îles Tonga, dormir dans la même chambre en tant que frère et sœur est déjà considéré comme de l’inceste, nager le dimanche est interdit et si un garçon et une fille discutent en tête à tête, ils sont considérés comme étant en couple.

Maurice: cet état insulaire n’a pas de langue officielle.

(Source: Holidayguru) Le fabuleux palais du sultan de Brunei.

Croisière en yacht – l’été en Croatie Exclusif: baignade, découverte & détente à bord du MS Avantura!

Les fantastiques cascades de Krka

tura, yacht MS Avan Avec le super nové fraîchement ré

9 jours, avec dès ension à bord, i-p m de

2499.pont inférieur Cabine à 3 lits, le 124 Offre spécia

cursions & Toutes les ex cluses! visites déjà in

Un restaurant stylé Coucher de soleil romantique sur Zadar

Cruises

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Opatija

✓ 1 nuit en demi-pension à l’hôtel Major ****, à Ronchi dei Legionari

Krk Rab

✓ 7 nuits à bord du MS Avantura dans la catégorie réservée

MaliLosinj Zadar Split – une vieille ville pittoresque

Sibenik

Mer Adriatique

Krk, une ville magnifique

Parc national de Krka Split

1er jour, dimanche – Trajet jusqu’à Opatija Trajet en car spécial tout confort jusqu’au port d’Opatija, où nous attend le MS Avantura et son équipage. Repas du soir à bord.

2e jour, lundi – Opatija & île de Krk Visite guidée d’Opatija, la «grande dame» de la côte Adriatique. Baladez-vous ensuite sur le front de mer, avant que nous ne larguions les amarres à destination de l’île de Krk, où un tour guidé nous fait découvrir la capitale animée, bâtie sur les vestiges d’une ancienne colonie romaine. Soirée libre pour dîner dans un de ses nombreux restaurants.

3e jour, mardi – Île de Rab Après une matinée de détente à bord et une pause baignade dans une baie reculée, nous atteignons l’île de Rab et sa capitale.

Balade dans la pittoresque bourgade ceinturée d’imposants remparts et dégustation de la spécialité locale, la Rabka Torta. Soirée

libre, par exemple pour manger dans un des restaurants typiques de Rab. 4e jour, mercredi – Île de Losinj Ce matin, le capitaine met le cap sur Losinj, perle insulaire à la végétation verdoyante, où un guide local nous fait découvrir les particularités de l’île et du joli village de pêcheurs de Mali Losinj. Soirée libre pour aller manger dans le port.

5e jour, jeudi – Zadar En route vers le sud, nous dépassons le magnifique archipel face au littoral croate.

Après une pause baignade, nous accostons dans la fière cité portuaire de Zadar et flânons, accompagnés d’un guide, dans la vieille ville pittoresque riche de 2000 ans d’histoire. Retour à bord le soir pour savourer le dîner du capitaine au coucher du soleil.

6e jour, vendredi – Parc national de Krka & Sibenik Détente sur le pont et baignade en mer,

Notre yacht de luxe – Le MS Avantura

avant de retrouver notre chauffeur de car au port de Sibenik pour une excursion aux célèbres cascades de Krka. Admirez un des plus beaux spectacles naturels au monde!

Soirée libre dans la ravissante vieille ville de Sibenik.

7e jour, samedi – Split Dernière baignade avant de rejoindre le port de Split, dont l’attraction principale est la fantastique vieille ville née sur les vestiges du palais de Dioclétien. Visite guidée, puis soirée libre.

8e jour, dimanche – Split – Trieste Après le petit déjeuner, il est temps de prendre congé du MS Avantura. Retour en car jusque dans la région de Trieste, où nous faisons étape pour la nuit. Repas du soir à l’hôtel.

9e jour, lundi – Retour Voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de merveilleux souvenirs.

Des cabines élégantes

✓ 1 x repas du soir à bord, le premier jour ✓ Croisière à bord du MS Avantura d’Opatija à Split selon programme ✓ Toutes les visites guidées à Split, Zadar, Losinj, Rab, Krk & Opatija ✓ Excursion au parc national de Krka, avec entrée, visite guidée et transferts en bus ✓ Dégustation de Rabka Torta, sur Rab ✓ Entrée à la Villa Angiolina, à Opatija ✓ Toutes les taxes de séjour et portuaires ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 30 juin au 8 juillet 2024 14 au 22 juillet 2024

Nos prix pour résa anticipée Prix par personne en Fr. MS Avantura 9 jours, départ Suisse Prix résa Prix Catégories de cabines catalogue anticipée Cabine 3 lits / Pont inférieur 2889.2499.Cabine 2 lits / Pont inférieur 3449.2999.Cabine 2 lits / Pont principal 3999.3599.Supplément cabine double à usage individuel sur demande Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Dépenses personnelles, boissons, pourboires usuels à bord Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Le MS Avantura (année de construction 2019 – Rénovation 2023) s’inscrit parmi les yachts les plus appréciés de Croatie. Ce beau bateau peut embarquer 39 passagers au maximum, dans ses 20 cabines. Toutes sont confortables et élégamment aménagées. Profitez du jacuzzi et admirez les superbes paysages du littoral depuis le pont Soleil. De délicieux repas nous sont servis tous les jours dans le beau restaurant et nous pouvons ensuite terminer la soirée autour d’un verre au bar/salon.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ 5 x repas de midi à bord ✓ 1 x dîner du capitaine

A bord de notre yacht de rêve fraîchement rénové, le MS Avantura, nous partons explorer cet été les plus belles villes et joyaux insulaires de la côte croate. En cours de croisière, nous jetons l’ancre dans des criques romantiques pour nous rafraîchir dans une mer d’un bleu intense et flânons le soir dans de jolies villes portuaires, occasion de passer de bons moments dans de sympathiques bistrots!

Votre programme de voyage

✓ 7 x petit déjeuner à bord

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

39

L’Enchanted Princess

Caraïbes paradisiaques

New York

vols SWISS Et même avec le! sans esca

Nouveau! Voyage de rêve à un prix unique!

nce Avec assista suisse! e id de notre gu

New York – Puerto Rico – Saint-Martin – Dominique – Barbade – Bonaire – Curaçao – Aruba – Miami Aucune autre destination ne fait autant battre les cœurs que les Caraïbes. Avec Puerto Rico, Saint-Martin, Dominique, la Barbade, Bonaire, Curaçao et Aruba, nous visitons sept des plus belles îles des Caraïbes et nous plongeons dans un univers plein de couleurs et de joie de vivre. Nous avons également le temps de nous détendre à bord de notre bateau bien-être et de savourer une multitude de délices culinaires. Au programme: des températures tropicales agréables, l’ambiance envoûtante des Caraïbes et des plages de rêve! Venez passer des moments inoubliables à bord de l’Enchanted Princess!

Cruises

40

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

Curaçao

Barbade

ion complète 17 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

2799.-

p. 2 pers. ure cat. ID, occu Cabine intérie 446 E IS U le CR Offre spécia

Votre programme de voyage

rocheuses et sites traditionnels.

01.11.24 – Vol Zurich – New York Le matin, vol de ligne SWISS sans escale de Zurich à New York, avec atterrissage l’après-midi même en raison du décalage horaire. Transfert à votre hôtel de première classe à New York.

09.11.24 – Bridgetown (Barbade) Mer turquoise, plages de sable blanc, flore luxuriante et soleil sont la norme à la Barbade. Flânez à travers Bridgetown, la capitale animée à l’ambiance caribéenne typique.

02.11.24 – New York – Embarquement Après le petit déjeuner, nous partons pour un tour de ville à la découverte des principales attractions de la trépidante métropole de New York. Transfert au port et embarquement. A 16h, l’Enchanted Princess prend la mer.

10.11.24 – En mer

✓ 1 nuit avec petit déjeuner dans un hôtel de première classe à New York

11.11.24 – Kralendijk/Bonaire (Antilles néerlandaises) Kralendijk est la petite capitale de l’île.

Pleine de charme, elle invite à la découverte. Ses maisons colorées au style colonial néerlandais sont particulièrement belles.

✓ Visite guidée de New York et Miami

17.11.24 – Arrivée en Suisse Atterrissage à Zurich le matin.

03-05.11.24 – En mer 06.11.24 – San Juan (Puerto Rico) Les maisons aux couleurs pastel sont typiques de San Juan et lui confèrent son charme colonial. Allez flâner le long de la promenade sur le port, avec ses innombrables magasins et cafés.

07.11.24 – Philipsburg/Saint-Martin (Antilles néerlandaises) Saint-Martin est la plus petite île du monde divisée en deux pays. La partie nord, plus authentique, est française et la partie sud, très animée, est néerlandaise. Philipsburg est un paradis du shopping hors taxes.

08.11.24 – Roseau (Dominique) La Dominique est la Belle au bois dormant des îles des Caraïbes. Cette île volcanique endormie présente une rusticité quasi unique alliant paysages grandioses, côtes

FORFAIT EXCURSIONS avec 3 excursions!

Profitez de cette occasion unique et réservez à l’avance les excursions que nous organisons en exclusivité avec un guide parlant allemand:

12.11.24 – Willemstad/Curaçao (Antilles néerlandaises) Curaçao est un véritable paradis du shopping. Dans les ruelles étroites bordées de vieux bâtiments coloniaux de couleurs vives, on trouve un choix presque infini de boutiques. La côte sud-ouest, calme et bien abritée, déroule des plages de rêve.

13.11.24 – Oranjestad/Aruba (Antilles néerlandaises) Découvrez Oranjestad, la jolie capitale bâtie dans le style colonial néerlandais, et allez flâner sur son marché haut en couleur typiquement caribéen.

14+15.11.24 – En mer Dernières journées en mer – occasion de passer en revue vos nombreuses nouvelles impressions.

16.11.24 – Fort Lauderdale – Miami – Vol retour Débarquement après le petit déjeuner.

Transfert à Miami, où nous découvrons les principales attractions de cette métropole dynamique lors d’un tour de ville.

L’après-midi, transfert à l’aéroport et vol direct SWISS pour rentrer en Suisse.

✓ Bonaire: tour de l’île avec lac Goto et salines (env. 3h30)

à Miami Prolongation ulement . se rs Fr. 399.- par pe

Enrichissez votre croisière de rêve et prolongez vos vacances par un séjour balnéaire à Miami.

16-18.11.24: profitez de quelques journées de vacances à l’Hotel Residence Inn

by Marriott Sunny Isles Beach***.

18.11.24: vol SWISS sans escale pour rentrer en Suisse.

19.11.24: arrivée à Zurich.

Supplément pour 3 jours/2 nuits, avec petit déjeuner inclus Fr. 399.- par personne en chambre double, Fr. 739.en chambre individuelle.

Exemple de cabine avec balcon

Nombre de participants minimum: 20 pers.

cial au prix spé de Fr. 299.–

✓ Taxes d’aéroport et suppléments carburant (Fr. 404.90 / Etat 12/23)

✓ Tous les transferts mentionnés dans le programme ✓ Croisière selon programme ✓ 14 nuits dans la catégorie de cabine choisie ✓ Pension complète à bord ✓ Participation aux activités à bord ✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

1er au 17 novembre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. Enchanted Princess 17 jours, départ Suisse occup. occup.

Catégories de cabines 2 pers.

1 pers.

Intérieure, cat. ID 2799.3899.Balcon, cat. BD 3299.4999.Balcon, cat. BC 3399.5099.Balcon, cat. BB 3499.5199.Mini-suite, cat. MC 3999.6199.Forfait Princess Plus Fr. 60.- par pers./nuit Sont compris toutes les boissons jusqu’à USD 15, les pourboires obligatoires et l’internet pour un appareil par personne.

Océan Atlantique

✓ Aruba: tour de l’île avec Oranjestad et Arashi Beach (env. 4h)

✓ Vols de ligne SWISS Zurich-New York et Miami-Zurich

Date de voyage meilleure saison L’Enchanted Princess Bateau de première classe moderne et luxueux, doté de 1830 cabines tout confort décorées avec goût – Année de construction: 2020 – Grand choix de restaurants et bars – Pas d’horaires de repas fixes – 4 piscines – Grand espace bien-être et fitness – Casino et théâtre avec divertissement de haute volée

New York

✓ Curaçao: tour de l’île avec arrêt baignade sur la plage Mambo (env. 4h)

Compris dans le prix!

Miami/ Fort Lauderdale Puerto Rico Saint-Martin Dominique Caraïbes Curaçao Barbade Aruba Bonaire

Voler encore plus confortablement Supplément pour vol en classe Business: Fr. 3570.Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives, pourboires à bord US$ 17.- p.p./nuit (à payer à bord), autorisation de voyage USA (ESTA) US$ 21.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

41

Transatlantique/Caraïbes

Nouveau!

De l'Europe au auxx îles île s pa paradisiaques colorées des Caraïbes nce Avec assista suisse! e id u de notre g

ion complète 24 jours, pens , dès Fr. à bord incluse

2629.-

cup. 2pers. ure Bella IB, oc Cabine intérie E 449 IS U le CR Offre spécia

et Avec vol mi! ia M à e ll vi tour de

Mit eigener eleitung! eis Schweizer R Exemple de cabine avec balcon

Cruises

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Gênes ✓ Croisière selon programme

Le MSC Seaside

Océan Atlantique Miami San Juan (Puerto Rico) Grenade

Gênes Rome Barcelone Valence Palerme Cadix Ténériffe

Le MSC Seaside Elégant navire, doté de 2017 cabines aménagées avec goût – Année de construction: 2017 – Cuisine raffinée – 9 restaurants et divers bars – 4 piscines et plusieurs jacuzzis – Grand espace bien-être et fitness – Casino, théâtre et cinéma 5D

26.10.24 – Suisse – Gênes Tôt le matin, trajet en car spécial depuis le lieu de départ choisi jusqu’à Gênes. Embarquement, puis le MSC Seaside prend la mer dans la soirée.

27.10.24 – Rome-Civitavecchia (Italie) Le Colisée et évidemment la Basilique Saint-Pierre, avec la coupole de Michelangelo, font partie des principales attractions de Rome.

28.10.24 – Palerme/Sicile (Italie) La capitale animée de la Sicile séduit ses visiteurs par de superbes palais et églises, d’étroites ruelles médiévales et des plages de sable blanc. Lors d’une excursion facultative, découvrez les sites touristiques de Palerme et visitez la célèbre coupole de Monreale.

29.10.24 – En mer 30.10.24 – Barcelone (Espagne) Visitez l’un des nombreux marchés ou flânez dans la zone piétonne de La Rambla avec ses nombreuses boutiques et terrasses de café.

31.10.24 – Valence (Espagne) Valence est la troisième plus grande ville d’Espagne et elle offre une foule de curiosités. Le centre historique regorge de nombreux sites incontournables, comme la Ca-

42

✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 264.✓ Taxes portuaires & taxes de sécurité ✓ Visite guidée de Miami ✓ Vol de ligne SWISS Miami-Zurich, sans escale

thédrale ou l’église Sainte-Catherine.

01.11.24 – En mer 02.11.24 – Cádiz (Espagne) La jolie ville de la côte andalouse est presque entièrement bordée d’eau et elle ressemble à une île sur l’Atlantique.

Attardez-vous dans l’une des nombreuses tavernes et savourez quelques tapas et un verre de xérès.

03.11.24 – En mer 04.11.24 – Santa Cruz de Tenerife (Espagne) Le matin, vous arrivez dans la plus grande île des Canaries. Tenerife séduit par son climat tempéré, ses paysages idylliques et ses plages étendues.

05-10.11.24 – Traversée de l’Atlantique Six jours de repos en mer.

11.11.24 – Bridgetown (Barbade) Une mer bleu turquoise, des plages de sable blanc, une flore abondante et beaucoup de soleil, rien de plus normal à la Barbade. Baladez-vous à travers l’effervescente capitale Bridgetown avec son ambiance antillaise.

12.11.24 – Grenade (Grenade) Grenade est connue comme l’île aux épices, où poussent noix de muscade, cannelle, clous de girofle, gingembre et cacao. L’arrière-pays est en grande partie recouvert par la forêt tropicale.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ Participation aux activités à bord

✓ Transfert à l’aéroport de Miami

Bridgetown (Barbados)

Laissez derrière vous le froid et l’humidité de l’hiver et offrez-vous cette croisière de rêve qui vous mènera de l’Europe aux plus belles îles des Caraïbes. L’itinéraire très attrayant vous conduira aux villes portuaires animées de Barcelone et Valence en passant par Rome et Palerme. En empruntant le détroit de Gibraltar, vous atteindrez l’Atlantique et Tenerife, l’île ensoleillée des Canaries. Après la traversée de l’Atlantique, c’est un monde rempli d’îles colorées, de magnifiques plages et de joie de vivre antillaise qui vous attend. Savourez l’agréable climat tropical et réjouissez-vous à la perspective de vacances inoubliables à bord du MSC Seaside.

Votre programme de voyage

✓ 22 nuits en pension complète à bord du MSC Seaside, dans la catégorie de cabine choisie

13.11.24 – En mer 14.11.24 – San Juan (Porto Rico) Les maisons aux couleurs pastel qui donnent à la ville son charme colonial sont typiques de San Juan. Baladez-vous le long du front de mer coloré avec ses innombrables boutiques et terrasses de cafés.

15+16.11.24 – En mer 17.11.24 – Miami (États-Unis) – Vol retour Débarquement après le petit-déjeuner.

Visite guidée de Miami, puis transfert vers l’aéroport pour votre vol retour direct pour la Suisse avec la compagnie SWISS. 18.11.24 – Arrivée en Suisse Atterrissage à Zurich le matin.

à Miami Prolongation ulement . se rs pe r Fr. 399.- pa Profitez d’enrichir votre croisière de rêve par quelques jours de détente à Miami!

17-19.11.24 – Savourez quelques jours de détente à l’hôtel Residence Inn by Marriott Sunny Isles Beach***.

19.11.24 – Vol retour direct avec SWISS. 20.11.24 – Arrivée à Zurich.

Suppl. pour 3 jours/2 nuits, petit déj. inclus: Fr. 399.- par personne en ch. double, Fr. 665.- en ch. individuelle.

✆ 0848 00 11 55

✓ Taxes aéroportuaires et suppléments carburant (Fr. 254.70 / Etat 12/23)

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 26 octobre au 18 novembre 2024

Nos prix promos pour vous Prix par personne en Fr. MSC Seaside 24 jours, départ Suisse Catégorie de cabines occ. 2 pers.

Intérieure, Bella IB 2629.Intérieure, Deluxe IR2 2849.Extérieure, Bella OB 2999.Extérieure, Deluxe OR1 3099.Balcon, Bella BB 3399.Balcon, Deluxe BR2 3599.Suppl. voyageurs individuels sur demande.

Forfait boissons: Avec votre croisière, réservez le forfait boissons «Easy» au prix de Fr. 38.seulement par personne et par nuit!

Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives, autorisation de voyage USA (ESTA) US$ 21.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

120 jours autour du monde

TTour our d duu monde de rrêve êve d du 12 décembre 2024 au 11 avril 2025

nce Avec assista suisse*! ide de notre gu

Rio de Janeiro et le Pain de Sucre

n de Avec sélectio cluses! e in rr te à ns io 15 excurs

120 jours, se, dès Fr. ète à bord inclu pl m co n pensio

16549.-

p. 2 pers. ure cat. I1, occu Cabine intérie 425 E IS U le CR Offre spécia

Avec boissons uses! pas incl pendant les re Sydney, son célèbre opéra et Harbour Bridge Le Costa Deliziosa

Compris dans le prix!

Cruises

✓ Trajet en car spécial de votre lieu de départ à Savone et retour

Des moments inoubliables en Afrique

✓ Fantastique croisière autour du monde selon programme, à bord du navire de première classe Costa Deliziosa ✓ 119 nuits dans la catégorie réservée

.squ’à Fr. 600 e! in b Et, en plus, ju bord par ca de crédit de

✓ Pension complète à bord – avec jusqu’à 6 repas par jour

Qui n’a jamais rêvé de faire, une fois dans sa vie, le tour du monde? Peut-être que nous avons exactement la formule qui vous convient pour réaliser ce rêve, et qui plus est à un prix sensationnellement avantageux!

Embarquez à la découverte des plus beaux endroits du globe, sans avoir à faire et défaire vos bagages à chaque nouvelle destination. A bord du navire de première classe Costa Deliziosa, vous serez vraiment choyés. Si vous êtes prêts à vivre une aventure inoubliable, bouclez vos valises et laissez-vous charmer par les merveilles du monde!

✓ Participation aux activités à bord

Votre programme de voyage C’est l’occasion ou jamais! 120 jours durant, découvrez 22 pays sur 4 continents. Votre périple autour du monde commence confortablement et sans limite de bagages, par un trajet en car jusqu’à Savone. Premières étapes de ce côté-ci de l’Atlantique, la France et l’Espagne, puis le Maroc et les îles baignées de soleil des Canaries et du Cap-Vert.

Après la Transatlantique, découvrez les villes fascinantes de la côte brésilienne. A la saison la plus favorable de l’année, votre croisière de rêve aborde ensuite la route mythique qui contourne l’Amérique du Sud. Admirez la richesse de la faune de la Patagonie et de la Terre de Feu. Franchissez aussi le Cap Horn, à l’extrémité sud de la planète, et contemplez la beauté saisissante des glaciers du bout du monde.

Une série d’îles inoubliables vous attend par la suite: l’île de Pâques, Pitcairn et les

paradis polynésiens de Tahiti et Moorea, entre lagons cristallins, montagnes vert émeraude et végétation luxuriante. En route pour les îles Cook, Tonga et Fidji, puis vers la Nouvelle-Zélande et l’Australie, admirez les archipels préservés du Pacifique. L’entrée dans le port de Sydney, avec vue sur le célèbre opéra et le pont Harbour Bridge est un moment inoubliable. Longeant la côte sud de l’Australie, le Costa Deliziosa traverse ensuite l’Océan Indien, en route pour l’île Maurice et Madagascar.

L’Afrique du Sud – le plus beau «bout du monde» – difficile de trouver mieux en termes de diversité. Avec la Montagne de la Table en guise de fascinant décor, l’arrivée dans le port du Cap s’inscrit aussi comme une expérience incroyable. Au passage de la Namibie, le Costa Deliziosa met le cap plein nord. Et via les îles du Cap-Vert et des Canaries, il rejoint enfin la Méditerranée par le détroit de Gibraltar, pour se diriger vers Savone, son port d’attache. Tout au long du voyage, vous serez parfaitement

ntinents 120 jours + 4 co ports + 22 pays + 42

encadrés par notre propre guide suisse. La croisière d’une vie! Alors n’hésitez pas plus longtemps et réservez votre cabine dès maintenant!

Uniquement chez car-tours.ch Cruises – notre propre guide suisse*!

Notre guide, qui a fait plusieurs fois le tour du monde et maîtrise parfaitement les langues, se réjouit de vous accompagner et vous assister par ses conseils et informations importantes tout au long du voyage. Une aide précieuse pour faire de votre tour du monde une expérience inoubliable! * dès 30 participants Le Costa Deliziosa Navire de croisières moderne, doté de 1130 cabines tout confort et aménagées avec goût – Année de construction: 2010 – 4 restaurants & divers bars – 3 piscines – Grand espace bien-être, spa et fitness – Casino, cinéma 4D, théâtre et bien plus encore!

Transatlantique + Méditerranée + ue du Sud mé + Tour de l’A riq nde e + Nouvelle-Zéla + Océan Pacifiqu ien Ind n éa Oc + e + Australi + Atlantique + Afrique du Sud

✓ Boissons (soft-drinks, bière, vins ouverts) lors des repas de midi et du soir au restaurant principal/buffet ✓ Pourboires à bord d’une valeur de Fr. 1428.✓ Crédit de bord allant jusqu’à Fr. 600.par cabine ✓ Sélection de 15 excursions à terre ✓ Toutes les taxes portuaires ✓ Assistance de notre propre guide* suisse pendant tout le voyage

Date exclusive tour du monde 12 décembre 2024 au 11 avril 2025

Nos prix promotionnels pour vous Prix par personne en Fr. Costa Deliziosa 120 jours, départ Suisse occup. Crédit de bord Catégorie de cabine 2 pers. par cabine Intérieure, cat. I1 16549.400.Intérieure, cat. I2 17039.400.Intérieure, cat. I3 17529.400.Intérieure, cat. I4 18019.400.Extérieure, cat. E2 20459.500.Balcon, cat. B1 22409.600.Balcon, cat. B2

22899.-

600.-

Balcon, cat. B3

23389.-

600.-

Suppl. voyageurs individuels sur demande Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable encore au moins 6 mois au-delà de la date de retour, ainsi que d’un visa pour la Nouvelle-Zélande (NZ$ 58.-) et l’Australie (gratuit) Choisissez votre lieu de départ: Bâle, Zurich, Affoltern a.A., Lucerne, Schattdorf, Bellinzone, Coldrerio, Kallnach, Berne, Genève, Lausanne, Martigny et Nyon Non inclus/en option: Autres boissons à bord, excursions facultatives, taxe d’entrée et taxe touristique pour la Nouvelle-Zélande (NZ$ 58.-) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisateur: Costa Croisières Sàrl, Zurich

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 11 55

www.envie-de-voyages.ch

43

Promotions & prix choc

Envie de...

Nous vous proposons ici des destinations courts-séjours classiques à prix sensationnels calculés au plus juste, mais toujours avec la qualité car-tours et l’accompagnement par un guide. Une formule qui a déjà séduit des milliers de clients! Comparez vous aussi le rapport qualité-prix et réservez vos places dès maintenant!

Hôtel apprécié dans le centre historique et au bord du lac

Belle croisière sur le lac de Garde

Limone

5 jours . n incluse dès Fr sio en demi-p

599.-

.4.24 uble, départ 14 en chambre do le 211 Offre spécia

Riva del Garda

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Exclusif – petite escapade au lac de Garde à super prix!

Vérone et ses arènes

Région viticole de Bardolino

Riva del Garda Limone arde de G Lac

✓ Visite de Vérone ✓ Visite d’une cave à vin dans la région du Bardolino, avec dégustation

Vérone

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Offre spéciale au bord du lac de Garde en exclusivité pour les clients car-tours.ch! Le célèbre hôtel Centrale, à Riva del Garda, nous offre un emplacement de choix, au cœur de la ravissante vieille ville, avec vue de rêve sur le plus beau lac d’Italie. Profitez chaque jour des charmes de jolie petite bourgade et réjouissez-vous d’ores et déjà d’un programme d’excursions décontracté en bonne compagnie.

2e jour – Limone, avec verger de citronniers & Malcesine Après le petit déjeuner, un superbe tour en bateau nous conduit à Limone, bourgade pittoresque sur la rive ouest du lac. Avec ses ruelles étroites et sinueuses, ses maisonnettes fleuries et ses petites places animées, la jolie vieille ville tout en longueur se niche entre les parois abruptes des Alpes et le magnifique bleu du lac de Garde. A la

44

✓ 4 x repas du soir à l’hôtel

✓ Entrée & visite guidée d’un verger de citronniers de Limone, avec dégustation

Région viticole du Bardolino

1er jour – Trajet jusqu’à Riva del Garda Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Riva del Garda, où nous sommes accueillis à l’hôtel Centrale, dans le centre historique.

Temps libre jusqu’au repas du soir.

✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ Croisière Riva del Garda-Limone & Limone-Malcesine

Malcesine

Votre programme de voyage

✓ 4 nuits à l’hôtel Centrale ***, à Riva del Garda

fin de notre agréable promenade dans la vieille ville, nous visitons le célèbre verger de citronniers et dégustons de délicieux produits, avant de continuer en bateau vers Malcesine, la perle du lac de Garde. Vous apprécierez bien sûr le dédale de ruelles médiévales, les façades pimpantes des maisons, le port coloré et le château Scaliger.

3e jour – Temps libre Journée à votre libre disposition. Profitez-en pour explorer la vieille ville individuellement, attablez-vous un instant dans un café typique et flânez à votre guise le long de la promenade du bord du lac.

4e jour – Vérone & région viticole du Bardolino

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Après le petit déjeuner, nous partons pour Vérone – la ville de Roméo et Juliette. Les vastes places de la vieille ville, les magnifiques palais Renaissance, les églises romanes et gothiques et, bien sûr, les arènes de Vérone – remarquable amphithéâtre romain du 1er siècle – ne manqueront pas de vous enthousiasmer. Après un moment de temps libre, nous prenons le chemin du retour et traversons la belle région viticole de Bardolino, où nous nous arrêtons dans un domaine pour une dégustation de vin.

5e jour – Retour Après le petit déjeuner, voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs mémorables.

✆ 0848 00 77 99

Choisissez votre date de voyage 14 au 18 avril 2024 * 3 au 7 octobre 2024 * Date promo

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

à l ‘hôtel Centrale ***, Riva del Garda Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 160.Supplément saisonnier départ 3.10: Fr. 80.Supplément chambre avec vue sur le lac: Fr. 63.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Printemps & automne sur la côte amalfitaine Prix imbattable – avec super hôtel 4 étoiles & petit crochet par Rome!

Super hôtel 4 étoiles Villa Maria à Sorrente!

7 jours . n incluse dès Fr sio en i-p m de

939.-

& 26.10.24 uble, dép. 17.3 en chambre do 21 le Offre spécia

Rome, la ville éternelle

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 1 nuit en hôtel 4 étoiles à Montecatini Terme ✓ 4 nuits à l’hôtel Villa Maria **** à Sorrente ✓ 1 nuit en hôtel 4 étoiles à Chianciano Terme

Magnifique côte amalfitaine

Bella Napoli

✓ 6 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 6 x repas du soir à l’hôtel

Montecatini Terme

✓ Excursion d’une journée avec guide à Pompéi & Naples

Chianciano Terme

✓ Visite d’un verger de citronniers à Giardini di Cataldo, avec dégustation de Limoncello

Mer Adriatique Rome Mer Tyrrhénienne

Naples Sorrente

Pompeji Côte amalfitaine

Sorrente – le pays des citrons

✓ Excursion d’une journée avec guide sur la côte amalfitaine, espresso ou cappuccino à Amalfi inclus ✓ Tour de ville à Rome ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Un super hôtel à Sorrente, les couleurs du printemps ou de l’automne, le bleu azur du Golfe de Naples, la plus belle côte du monde, les senteurs inoubliables des vergers de citronniers, les fascinantes ruines de Pompéi et les deux magnifiques villes de Rome et Naples – tout cela et bien plus encore vous attend lors de cette exclusivité proposée à un prix promotionnel unique! 7 jours pour le prix de 5 – et tant à découvrir! Réservez vos places dès maintenant pour cette escapade de rêve!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Montecatini Terme Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Montecatini Terme, au coeur de la Toscane, où nous faisons étape pour la nuit.

2e jour – Toscane – Sorrente Via Rome et Naples, arrivée l’après-midi dans la péninsule de Sorrente.

3e jour – Pompéi & Naples Gardez votre appareil photo à portée de main! Balade dans les impressionnantes ruines de Pompéi, une occasion exceptionnelle de découvrir la vie quotidienne

dans la Rome antique. Départ ensuite pour Naples, où tradition et modernité sont étroitement liées avec, en arrière-plan, la silhouette si distinctive du Vésuve.

Nous suivons la magnifique route du bord de mer de Positano à Amalfi, puis dégustons un bon cappuccino dans le centre d’Amalfi.

4e jour – Sorrente & le pays des citrons Arrêt aujourd’hui dans un verger de citronniers à Sorrente, pour une immersion dans les délicieuses senteurs du citron d’Amalfi.

Nous y découvrons les secrets de fabrication du fameux Limoncello et dégustons divers produits. L’après-midi est libre.

6e jour – Rome, la ville éternelle Tous les chemins mènent à Rome – Nous profitons aujourd’hui de quelques heures inoubliables dans la ville éternelle. Moment de temps libre en fin de tour de ville, avant de rejoindre notre hôtel dans le sud de la Toscane.

5e jour – Côte amalfitaine C’est une excursion le long d’un des plus beaux tronçons côtiers du monde qui nous attend aujourd’hui – la côte amalfitaine.

7e jour – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs mémorables.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 77 99

17 au 23 mars 2024 * 24 au 30 mars 2024 17 au 23 octobre 2024 21 au 27 octobre 2024 26 octobre au 1er novembre 2024 * * Dates super promo

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles Fr. 939.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément saisonnier dép. 24.3 - 21.10: Fr. 50.Supplément chambre individuelle: Fr. 229.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

45

La Dolce Vita & Co.

6 jours incluse dès Fr.

699.-

demi-pension

Un savoureux voyage en Italie à super prix imbattable!

.4 & 13.10 uble, départ 14 en chambre do 3 le Offre spécia

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 5 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne, à Rimini ✓ 5 x petit déjeuner ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel

La belle ville de Bologne

Ravenne

Modène

✓ 1 x Pizza Party dans le cadre de la demi-pension

Mer Adriatique

Saint-Marin

Ravenne Bologne

✓ Visite guidée de Saint-Marin, Ravenne, Bologne & Modène ✓ Cours de cuisine de pâtes dans un agritourisme, avec dégustation de vin & lunch ✓ Visite d’une fabrique d’huile d’olive avec dégustation

Rimini Saint-Marin

✓ Visite d’une fromagerie, avec dégustation de fromage/vinaigre balsamique ✓ Visite d’une fabrique de jambon, avec dégustation ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

L’Emilie-Romagne est la référence gourmande de l’Italie. C’est là que les spaghettis bolognaise, le jambon de Parme, le parmesan et le célèbre vinaigre balsamique trouvent leur origine. Mais vous tomberez aussi sous le charme des magnifiques villes d’art que sont Bologne, Ravenne et Modène.

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Rimini & Prosciutto Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Parme, où nous visitons une fabrique traditionnelle de jambon.

Nous dégustons bien sûr le fameux jambon de Parme puis, bien revigorés, continuons notre voyage jusqu’à notre hôtel de Rimini. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour – Saint-Marin & tagliatelles Ce matin, nous sommes reçus dans un agritourisme typique, où nous dégustons différents vins, puis sous l’œil avisé d’un connaisseur, réalisons de délicieuses tagliatelles que nous savourons ensuite pour le repas de midi – une expérience fort agréable en bonne compagnie. Plus tard,

46

nous vous faisons découvrir Saint-Marin, «le plus petit état» du monde. Bâtie sur les pentes de la chaîne des Apennins, la ville de Saint-Marin offre un panorama grandiose sur la campagne environnante.

cades et ses somptueux palais. Au terme de cette impressionnante visite guidée, vous aurez encore du temps libre pour une visite au gré de vos envies. Le soir, «Pizza-Party» à discrétion à l’hôtel.

3e jour – Ravenne & huile d’olive Au temps des Romains, Ravenne fut une des capitales de l’Empire romain d’Occident. La ville, une des plus belles d’Italie, recèle d’innombrables trésors. Après le tour de ville guidé, nous nous arrêtons, sur le chemin du retour, dans une fabrique d’huile d’olive, où nous goûtons l’or liquide de l’Italie.

5e jour – Parmigiano & aceto Ce matin, la visite d’une fromagerie renommée nous dévoile les secrets de fabrication du célèbre parmesan, le Parmigiano, que nous dégustons ensuite accompagné d’un bon Aceto Balsamico, le fameux vinaigre balsamique. Nous irons ensuite nous balader dans la jolie vieille ville de Modène, à la belle cathédrale romane. Temps libre pour une visite individuelle.

4e jour – Bologne & pizza Place aujourd’hui aux charmes de Bologne.

Découvrez une des plus belles vieilles villes d’Europe, connue pour ses magnifiques ar-

Places limitées! Réservez illico & profitez!

6e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

✆ 0848 00 77 99

Choisissez votre date de voyage 14 au 19 avril 2024* 12 au 17 mai 2024 6 au 11 octobre 2024 13 au 18 octobre 2024* * Dates super promo

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 699.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 120.Suppl. saisonnier départs 12.5 & 6.10: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

4 jours, incluse dès Fr. demi-pension

4 jours, incluse dès Fr. demi-pension

.10.24 double, dép. 13 p.p. en chambre e 191 Offre spécial

uble en chambre do par personne e 202 Offre spécial

469.-

439.-

Portofino & Cinque Terre

Printemps vénitien

La plus belle facette de l’Italie!

Une offre printanière à prix imbattable!

Votre programme de voyage

Vos dates de voyage:

Votre programme de voyage

Votre date de voyage:

1er jour – Trajet jusque sur la côte versilienne Trajet en car spécial tout confort jusque sur la côte de la Versilia, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

5 au 8 mai 2024 13 au 16 octobre 2024*

1er jour, dimanche 5 mai 2024 – Trajet jusqu’à Lido di Jesolo Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Lido di Jesolo. Profitez du temps libre jusqu’au repas du soir pour découvrir cette station balnéaire animée.

5 au 8 mai 2024

2e jour, lundi 6 mai 2024 – Venise Après le petit déjeuner, superbe tour en bateau dans la lagune vénitienne, jusqu’au coeur de la Cité des Doges, puis passionnante visite guidée à la découverte de nombreuses attractions. Après-midi libre à Venise, avant de rentrer à l’hôtel en début de soirée, en bateau et en car. Repas du soir à l’hôtel.

✓ 3 nuits dans un hôtel de classe moyenne à Lido di Jesolo

3e jour, mardi 7 mai 2024 – Murano & Burano Aujourd’hui, sur l’île de Murano, nous avons la chance d’observer un souffleur de verre, puis d’admirer les maisons colorées de Burano et son art de la dentelle. Notre excursion s’achève sur la Place St-Marc et vous disposez encore de votre après-midi pour visiter la ville individuellement. Repas du soir à l’hôtel.

✓ 3 x transfert en bateau (P. Sabbioni-Place St-Marc / Place St-MarcP. Sabbioni / P. Sabbioni-Place St-Marc)

2e jour – Cinque Terre Les cinq petits villages couleur pastel des Cinque Terre semblent accrochés aux falaises surplombant la mer, tels de petits nids d’hirondelles. Depuis La Spezia, nous prenons le bateau pour rejoindre le ravissant village de Portovenere, puis le port pittoresque de Vernazza et Monterosso et sa plage de sable. A chaque endroit, vous aurez suffisamment de temps pour flâner et admirer la beauté des lieux. Retour à La Spezia en train. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Rapallo & Portofino Aujourd’hui, nous nous rendons à Rapallo, agrémentée d’une jolie promenade bordée de palmiers. Là, nous prenons le bateau pour une belle excursion jusqu’à Portofino, station balnéaire très fréquentée par la jet-set.

Temps libre pour une balade et pour profiter de l’endroit. Retour et repas du soir à l’hôtel.

4e jour – Retour Retour en Suisse après le petit déjeuner.

Vernazza - Cinque Terre

* Date super promo

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort jusque sur la côte versilienne et retour ✓ 3 nuits en hôtel de classe moyenne ✓ 3 x demi-pension (petit déjeuner & repas du soir) ✓ Excursion d’une journée dans les Cinque Terre, y compris entrée, parcours en train & tour en bateau ✓ Excursion d’une journée à Rapallo & Portofino, y compris tour en bateau ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Supplément saisonnier départ 5.5.24: Fr. 30.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Rapallo

Places limitées! Réservez illico & profitez!

4e jour, mercredi 8 mai 2024 – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

Murano & Burano

✆ 0848 00 77 99

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Lido di Jesolo et retour

✓ 3 x petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Venise ✓ Tour en bateau dans la lagune vénitienne avec visite des îles de Murano et Burano

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Pont du Rialto

www.envie-de-voyages.ch

47

La Franconie romantique Nuremberg – Bamberg – Rothenburg ob der Tauber

4 jours dès Fr. 1 repas inclus et er un je dé petit

599.uble en chambre do 78 le Offre spécia

Avec super hôtel 4 étoiles au centre de Nuremberg

La boucle du Main, près de Volkach

Le Vieux Nuremberg

Rothenburg ob der Tauber

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel NH Collection Nürnberg City ****S, Nuremberg ✓ 3 x copieux petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir dans une célèbre brasserie de Nuremberg

Bamberg

✓ Visite guidée de Rothenburg ob der Tauber ✓ Balade guidée à Bamberg ✓ Croisière romantique au fil de la Boucle du Main de Volkach

Un voyage beau comme une carte postale! Nous irons flâner dans la superbe bourgade de Rothenburg ob der Tauber, sur la Route Romantique, puis dans la pittoresque vieille ville de Bamberg, inscrite au patrimoine culturel mondial de l’humanité. Au programme également, une croisière au fil de la Boucle du Main à travers le vignoble franconien et le dernier jour, la découverte de la magnifique vieille ville de Nuremberg, à deux pas de notre hôtel 4 étoiles.

Votre programme de voyage 1er jour, jeudi – Trajet jusqu’à Rothenburg ob der Tauber Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rothenburg ob der Tauber, joyau de la Route Romantique renommé dans le monde entier. Préparez votre appareil photo et savourez une inoubliable balade à travers les ruelles pittoresques de la ravissante vieille ville. Nous rejoignons ensuite Nuremberg et prenons possession de nos chambres à l’hôtel 4 étoiles NH Collection, idéalement situé. Soirée libre.

2e jour, vendredi – Bamberg & romantisme fluvial sur le Main Après le petit déjeuner, départ pour Bam-

48

berg, où nous nous plongeons dans les mille ans d’histoire de cette très belle cité baroque. Inscrite au patrimoine culturel de l’UNESCO, la vieille ville de Bamberg et ses célèbres curiosités ne manqueront pas de vous charmer. Nous continuons ensuite vers Volkach, petite bourgade paisible dans la vallée romantique du Main, où un sympathique tour en bateau dans la Boucle du Main de Volkach nous attend. Savourez la quiétude de la croisière au passage de pittoresques villages viticoles, de la chapelle «Maria im Weingarten» (Sainte-Marie dans le vignoble) et du château de Vogelsburg.

impérial, puis une puissante ville du Reich, avant de devenir un pôle économique international. Aujourd’hui encore, de nombreux bâtiments, monuments et œuvres d’art témoignent de son importance passée. Sous la houlette d’un guide chevronné, balade dans la magnifique vieille ville ceinturée d’une muraille de 5 km et flanquée de 80 tours de garde. Le soir, nous terminons cette jolie escapade par un savoureux repas dans une célèbre brasserie de la ville.

4e jour, dimanche – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

3e jour, samedi – Nuremberg Au travers des âges, Nuremberg fut un palais

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 77 99

✓ Balade guidée dans la vieille ville de Nuremberg ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 2 au 5 mai 2024 25 au 28 juillet 2024 3 au 6 octobre 2024

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel NH Collection Nürnberg City ****S, Nuremberg Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 199.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Vienne impériale & Burgenland romantique Découverte de Vienne, la métropole du Danube, à prix de lancement!

5 jours dès Fr. 2 repas inclus et er un je petit dé

599.-

.11.24 uble, départ 13 en chambre do 6 11 le Offre spécia

Eisenstadt, la ville de Haydn

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Le Prater de Vienne

✓ 4 nuits dans un hôtel 4 étoiles, à Vienne ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir à l’hôtel

La Hofburg impériale Au Prater, l’escalope est au menu

Danube

Eisenstadt

✓ Visite guidée de Vienne et balade accompagnée dans la vieille ville ✓ Excursion dans le Burgenland, avec visite d’Eisenstadt

Vienne

Château de Schönbrunn Abbaye de Heiligenkreuz Baden Wi e n e r w a l d

✓ 1 x repas (3 plats, escalope viennoise) au Prater de Vienne

✓ Charmant tour en bateau sur le lac Neusiedlersee

Lac Neusiedl

✓ Visite et temps libre à Rust ✓ Dégustation de 3 vins dans la petite bourgade viticole de Rust

Rust

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Avec car-tours.ch, mettez le cap sur l’Autriche et son élégante capitale, le temps de quelques belles journées alliant architecture impériale, art Nouveau, valse, cafés, soirées de bal et romantisme. Découvrez également la région alentour – celle si romantique du Burgenland et du lac Neusiedlersee – tout aussi impressionnante.

Un voyage tout en contrastes que nous vous proposons à un prix de lancement sensationnel!

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi – Trajet jusqu’à Vienne Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Vienne, où nous sommes attendus à l’hôtel pour un bon repas du soir.

2e jour, jeudi – Vienne, la ville des rêves Tour de ville à la découverte, notamment, de la célèbre Ringstrasse, avec l’Opéra, le Burgtheater, le Parlement, le château du Belvédère et bien d’autres curiosités encore. Nous descendons du car sur Schwedenplatz et, accompagnés d’un guide spécialisé, nous marchons de la cathédrale Saint-Etienne à l’ancienne Hofburg impériale, via l’élégante zone piétonne du Graben et la rue commerçante Kohlmarkt.

On ne peut que tomber sous le charme de Vienne! Soirée libre, ou si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d’assister

3e jour, vendredi – La région romantique du Burgenland Aujourd’hui, nous vous emmenons dans le Burgenland, tout proche, que l’on surnomme aussi «le pays du soleil». Nous y visitons Eisenstadt, la ville de Haydn, et faisons un tour en bateau sur le lac de Neusiedl, aux reflets scintillants. A Rust, nous nous laissons charmer par la beauté du centre historique et dégustons enfin les vins rafraîchissants du Burgenland dans une petite bourgade viticole. Retour à Vienne et soirée libre.

avez la possibilité de réserver une excursion (facultative) incluant la forêt viennoise (Wienerwald) et le château de Schönbrunn.

Dans la région du Wienerwald, nous admirons l’Abbaye de Heiligenkreuz à l’occasion d’une captivante visite guidée accompagnée par un moine. En traversant la forêt viennoise, nous passons également par le pavillon de chasse de Mayerling et la petite ville paisible de Baden. L’après-midi, le légendaire château de Schönbrunn, tout simplement époustouflant de beauté avec ses salles impériales d’apparat et ses somptueux jardins, complète le programme de l’excursion! Le soir, nous vous invitons enfin à déguster une escalope au Prater de Vienne.

4e jour, samedi – Temps libre ou Wienerwald & château de Schönbrunn A choix, vous organisez votre journée à Vienne comme bon vous semble ou vous

5e jour, dimanche – Retour Après le petit déjeuner, il est temps de prendre congé de la fascinante ville de Vienne pour rentrer en Suisse.

au concert très apprécié «Le meilleur de la musique classique viennoise», présenté au Kursalon de Vienne (facultatif ).

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 77 99

17 au 21 avril 2024 5 au 9 juin 2024 31 juillet au 4 août 2024 25 au 29 septembre 2024 13 au 17 novembre 2024 * * Date super promo

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4 étoiles, Vienne Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 150.Supplément saisonnier dép. 17.4-25.9: Fr. 80.Concert: «Le meilleur de la musique classique viennoise» au Kursalon: Fr. 59.Excursion «Wienerwald & château de Schönbrunn»: Fr. 69.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

49

Denise Biellmann, côté voyages

«A Berlin, j’ai oublié le nom de mon hôtel» Où vous a conduit votre dernier voyage?

Nous avons passé nos dernières vacances d’été à la plage dans la région de Venise/ Jesolo. Sinon, je voyage aussi beaucoup pour mon travail.

Et où vous conduira le prochain?

La Thaïlande est un de nos projets. Il y a là-bas une compétition de patinage artistique à mon nom. Ainsi, comme souvent, nous pouvons combiner travail et vacances. Mais ma maman a 92 ans et je n’aime pas trop m’éloigner en ce moment.

Peut-être irons-nous simplement au Tessin, d’où l’on peut rentrer rapidement.

Parmi vos nombreux voyages, lequel est le plus mémorable?

Oh, il y en a tellement. Hong Kong et Pékin étaient fabuleux. Je n’oublierai jamais Las Vegas, où je me suis produite et ai pu passer deux semaines supplémentaires. L’ambiance de folie m’avait impressionnée.

Mais comme je voyage encore beaucoup pour mon travail, j’apprécie avant tout la

douceur du farniente sur la plage.

Y’a-t-il un voyage que vous aimeriez absolument faire un jour?

Grâce au sport, j’ai voyagé presque partout, sauf en Australie. Mais pour être franche, la destination ne m’attire pas tellement. A une certaine occasion, j’ai navigué sur un paquebot de croisières doté de sa propre patinoire. C’était intéressant, mais le bateau était très grand. Une croisière sur un plus petit bateau m’attirerait d’autant plus.

Que vous apporte le voyage?

Beaucoup. Dès que j’en ai fini avec la partie professionnelle, un sentiment de liberté m’envahit. Nouvelles impressions, autres coutumes, autre nourriture aussi: j’essaie toujours d’emporter quelque chose.

Avec qui voyagez-vous le plus volontiers?

Autrefois avec ma famille, aujourd’hui avec mon mari. Mais je n’aime pas voyager

Denise Biellmann aime la vie à la plage et en profite pleinement.

seule. Et je ne suis pas non plus du genre à partir avec plusieurs amies.

Diriez-vous que les voyages sont formateurs?

Absolument, car ils nous ouvrent l’horizon.

Découvrir quelque chose de différent, d’insolite ou de nouveau fait toujours avancer.

Du moins, c’est que je ressens pour moi.

Mais je suis aussi toujours heureuse de voir l’avion, SWISS aujourd’hui, Swissair hier, qui me ramène à la maison.

Avez-vous déjà été confrontée à des situations délicates en voyage?

En avion seulement. J’avais 14 ans et nous avions prolongé notre séjour en Asie d’une semaine après le Championnat du monde.

En rentrant, nous avons été pris dans une terrible tempête au-dessus de la mer. Les avions de l’époque n’avaient rien à voir avec ceux d’aujourd’hui et le juge à côté de moi s’était déjà résigné à mourir. Un jour, j’ai été invitée par un journal à l’île Maurice. Je n’ai en principe pas peur en avion, mais ce vol charter a été un enfer et je n’étais pas la seule à choisir de payer un supplément pour rentrer avec Swiss.

Les voyages vous ont-ils manqué pendant le Covid?

Les vacances à la plage que j’affectionne tant m’ont manqué, mais nous étions heureusement allés en Italie juste avant la fermeture des frontières. Nous avons passé du temps au Tessin, que nous avons trouvé magnifique. La Suisse est un beau pays.

Quel est votre moyen de transport préféré?

Comme je n’aime pas vraiment prendre l’avion, il me reste la voiture et le train. La voiture offre la flexibilité, au dernier moment on peut encore vite ajouter une veste sur le siège arrière. Une fois à destination, au Tessin par exemple, nous n’utilisons plus la voiture.

Que pensez-vous du phénomène qu’on appelle la «honte de voler»?

C’est certainement une bonne chose de renoncer aux vols superflus et contribuer ainsi à préserver l’environnement. Mais je n’ai pas honte de prendre l’avion une fois par an pour aller en vacances ou me rendre quelque part dans le cadre de mon travail.

En voyage, quelle importance accordez-vous au luxe?

Je n’ai pas besoin de luxe particulier et

50

www.envie-de-voyages.ch

vole en classe économique pour mes vacances. L’important est de me rendre le plus vite possible là où je veux aller.

Qu’y a-t-il dans votre valise?

J’emporte tout, des appareils d’entraînement aux gouttes pour les yeux ou comprimés de vitamines. J’agis de manière structurée, presque chorégraphique. Je tiens une liste de tout ce qui doit figurer dans ma valise. J’inscris en couleur les choses essentielles et biffe ce qui n’est plus à faire. Le pire, c’est qu’au final, je suis souvent sous pression et peux facilement oublier quelque chose.

Qu’est-ce qui vous manquerait le plus en cas d’oubli?

Ce qui m’ennuie, c’est quand j’ai acheté un pantalon d’été spécialement pour les vacances et qu’il n’est pas dans ma valise.

Mais la plupart du temps, j’emporte beaucoup trop de vêtements.

Sur quel(s) critère(s) réservez-vous un hôtel?

J’aime les petits hôtels-boutiques gérés de manière familiale, sans stress ni agitation et surtout sans bousculade au buffet.

Vos trois villes préférées et pourquoi?

Hong Kong, New York et Las Vegas, pour les beaux souvenirs.

Que faites-vous en premier quand vous arrivez dans une ville étrangère?

Déballer ma valise et tout bien ranger. Si je n’arrive que l’après-midi, je commence par déballer mon bikini et vais tout de suite à la plage.

Vous est-il déjà arrivé de vous perdre?

Me perdre, non. Mais je suis arrivée une fois fatiguée à Berlin et ai dû me rendre immédiatement au studio. Je ne savais plus dans quel hôtel je m’étais inscrite. Un appel à l’organisateur m’a aidée.

Quel est votre pays préféré et pourquoi?

L’Italie. Cet amour lié à de nombreuses émotions remonte à mon enfance. Jesolo est certes très animée l’été, mais la plage, le front de mer et l’ambiance sont super.

Flâner encore un peu après le repas du soir et écouter de la musique, j’adore ça.

Et si c’est trop animé, on part quand on veut.

Quelle

personnalité

aimeriez-vous

Championne olympique et championne du monde, Denise Biellmann a tout gagné.

avoir à côté de vous lors d’un long voyage?

L’acteur britannique Hugh Grant. J’aime ses films.

De quoi parleriez-vous avec lui?

De sa vie, de la manière dont il est venu au cinéma – de tout, tout simplement. Je serais curieuse de voir s’il est vraiment aussi

amusant que dans ses comédies romantiques.

Y a-t-il des gens avec lesquelles vous avez du mal à communiquer en voyage?

Oui, avec les égoïstes et les imprudents.

Ou avec des personnes qui toussent et éternuent constamment à côté de vous, comme si elles étaient seules.

UNE DES PLUS GRANDES SPORTIVES Née à Zurich, Denise Biellmann est l’une des plus célèbres patineuses artistiques de l’histoire. Elle a remporté sa première compétition à l’âge de sept ans, est devenue Championne suisse junior à onze et a remporté, pour sa première participation à 14 ans la médaille d’argent du programme libre des Championnats d’Europe. En 1980, elle devint Championne olympique de patinage libre, puis Championne d’Europe à Innsbruck et du monde à Hartford en 1981. Elle a également

www.envie-de-voyages.ch

remporté le titre de Championne du monde professionnelle à onze reprises. Biellmann a été la première femme au monde à réaliser le triple lutz et tous les triples sauts. Quant à la célèbre pirouette Biellmann, elle porte évidemment son nom.

En 1979 et 1981, elle a été élue sportive suisse de l’année, puis sportive du siècle en 1995. Et elle est la seule Suissesse à avoir été admise, en 2014, au World Figure Skating Hall of Fame.

51

Romantisme en train

Envie de...

Dans les pages suivantes, nous vous entraînons dans l’univers des plus beaux voyages en train, que nous combinons à d’autres activités ou prestations variées. Ces voyages proposent une réelle immersion et souvent dans sa forme la plus authentique – car les rails mènent aussi là où les routes ne vont pas.

Lac d’Iseo et Monte Isola, une merveille

Sur le lac des Quatre-Cantons

4 jours, incluse dès Fr. demi-pension

Du lac des Quatre-Cantons au lac d’Iseo Une magnifique trilogie lacustre à prix de lancement exceptionnel!

499.-

.10

4 & 17 uble, départ 4. en chambre do 8 31 le ia Offre spéc

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Sirmione, au bord du lac de Garde

✓ 3 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne

Lacdes Quatre Cantons Flüelen

✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel ✓ Charmante croisière sur le lac des Quatre-Cantons (Brunnen-Flüelen), en 2e classe

Lac d‘Iseo Treno dei Sapori

Lac de Garde Garde

Brescia

Sirmione

Découvrez avec nous, à super prix, l’univers carte postale du lac des Quatre-Cantons et de ceux du nord de l’Italie. Au bord du ravissant lac d’Iseo, embarquez en plus pour une virée gustative de premier ordre à bord du fameux train des saveurs, ainsi que pour un tour en bateau privé jusqu’à Monte Isola. Et le lendemain, place à la visite de Sirmione et Garda, les deux plus belles bourgades du lac de Garde.

Votre programme de voyage

Peschiera Meraglio. Repas du soir à l’hôtel.

1er jour – Lac des Quatre-Cantons Confortable trajet en car de votre lieu de départ à Brunnen, où une magnifique croisière sur un des plus beaux lacs de Suisse nous attend. Au fil de paysages pittoresques ponctués de criques presque mystiques, nous rejoignons Flüelen et reprenons le car jusqu’à la région de Brescia, où se trouve notre hôtel. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Le magnifique lac de Garde Découverte aujourd’hui du pittoresque lac de Garde, dans son ambiance méditerranéenne au coeur d’un charmant paysage de montagnes. En flânant dans les ruelles de la presqu’île de Sirmione, nous comprendrons aisément pourquoi Maria Callas est tombée éperdument amoureuse de cet endroit. Découvrez en particulier le château Scaliger et l’église Santa Maria Maggiore. Au menu du repas de midi, une pizza traditionnelle, avant que nous ne repartions pour Garde, la perle du lac de Garde. La végétation méditerranéenne - cyprès, oliviers et lauriers roses - les élégants palais vénitiens, la très belle promenade le long des rives et le dédale de ruelles dans le quartier historique confèrent à l’ensemble une impression de parfaite harmonie. Allez donc y flâner au hasard des jolies ruelles! Repas du soir à l’hôtel.

2e jour – Lac d’Iseo, avec train des saveurs Après le petit déjeuner, départ pour le lac d’Iseo, tout proche, où nous attend le «Treno dei Sapori», le train des saveurs! Embarquez pour un superbe voyage panoramique, avec le lac d’Iseo et la région de la Franciacorta en vedettes. A bord, nous dégustons amusebouches et boissons, notamment de la charcuterie typique, des spécialités fromagères locales, de la grappa de production locale et d’excellents vins de la région de Franciacorta. Après cette belle aventure ferroviaire, nous prenons un bateau pour l’île de Monte Isola, où nous visitons le charmant village de

52

✓ Transfert en bateau privé jusqu’à Monte Isola & retour ✓ Visite de Sirmione, avec pizza et boisson pour le repas de midi ✓ Visite de Garda ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage

Treno dei Sapori – le train des saveurs: Une taverne sur rail de grande classe! Le train se compose de deux anciennes voitures CFF en acier léger des années 1950.

Toutes deux ont été restaurées manuellement et avec passion par les techniciens des ateliers Trenord à Iseo. A bord du train, savourez une incomparable expérience culinaire tout en admirant la beauté de la région de Franciacorta.

4e jour – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis de magnifiques souvenirs.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ Parcours en «train des saveurs», avec apéritif & repas de midi (spécialités locales) à bord

✆ 0848 00 77 99

4 au 7 avril 2024 * 23 au 26 mai 2024 19 au 22 septembre 2024 3 au 6 octobre 2024 17 au 20 octobre 2024 * * Dates super promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 499.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 105.Supplément départs 23.5, 19.9, 3.10: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Sud de l'Angleterre – jardins, châteaux & trains à vapeur Un merveilleux voyage estival comme sorti d’un conte de fée!

11 jours, incluse dès Fr. demi-pension

2499.-

Dartmouth Steam Railway Dartmouth Steam Railway

uble en chambre do 327 le ia éc Offre sp

Windsor Castle

trées Toutes les en es us cl in sont

Bluebell Railway

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Région pittoresque des Cotswolds

✓ Traversées en ferry Calais-Douvres / Douvres-Calais ✓ 10 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne ✓ 10 x petit déjeuner & repas du soir à l’hôtel

Bourton-on-the-Water (Cotswolds) West Somerset Railway Exmoor Nationalpark

Bristol

Exeter (Devon) St. Ives Bay Line Land’s End

Wells

Dartmouth Steam Railway Brixham Cornwall Dartmouth/ Manche Kingswear Polperro

✓ Trajet à bord du train à vapeur «Romney, Hythe & Dymchurch Railway», de Hythe à New Romney

Windsor Stonehenge

Kent Leeds & Sissinghurst Bluebell Railway Dover Brighton

Romney, Hythe and Dymchurch Railway

Calais Lille

Un voyage de rêve, au cours duquel nous prenons le temps de découvrir, sous différentes perspectives et avec tous nos sens, les paysages carte postale du sud de l’Angleterre. De vieilles locomotives crachant vapeur et fumée tracent leur route au cœur de ravissants paysages, tractant des wagons panoramiques restaurés avec amour et dévouement. En chemin, nous traversons des gares où le temps semble s’être arrêté. Au programme encore, des petites villes côtières pimpantes et d’impressionnants châteaux agrémentés de jardins parmi les plus beaux du monde! Embarquez vous aussi pour cette superbe escapade dans le sud de l’Angleterre – enthousiasme garanti!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Lille Agréable trajet jusqu’à Lille. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour – Douvres, Romney, Hythe et Dymchurch Railway Traversée de la Manche et continuation jusqu’à Hythe. A bord du train lilliputien Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui circule sur une voie étroite de 381 mm, excursion à travers les beaux paysages du Kent. Via la jolie bourgade de Rye, arrivée à notre hôtel dans la région de Brighton.

3e jour – Brighton, Bluebell Railway & Stonehenge Après un rapide tour de Brighton, le Bluebell Railway, plus célèbre train muséal de Grande-Bretagne, nous attend. Départ pour une virée romantique en train à vapeur à travers un décor de douces collines. L’après-midi, visite de Stonehenge, site mythique de l’âge de pierre.

Nous passons les 2 nuits suivantes dans le Devon.

4e jour – Dartmouth Steam Railway A Paignton, nous embarquons ce matin à bord du train à vapeur Dartmouth Steam Railway pour un beau parcours jusqu’à Kingswear. Passionnante visite guidée de la vieille cité portuaire de Dartmouth.

5e jour – Exeter et Polperro Balade ce matin à Exeter où se trouve une magnifique cathédrale. L’après-midi, nous arrivons à Polperro, pittoresque village de pêcheurs aux ruelles tortueuses et jolies maisonnettes. 2 nuits dans la région des Cornouailles.

6e jour – Cornouailles et St. Ives Bay Line Aujourd’hui, nous suivons les traces de la romancière Rosamunde Pilcher. Admirez le Land’s End et la ravissante ville de St. Ives, dégustez le traditionnel Cream Tea & Scones et embarquez sur la St. Ives Bay Line pour un superbe trajet au fil de la côte.

7e jour – Parc national d’Exmoor et West Somerset Railway En route pour Minehead, traversée des paysages sauvages du parc national d’Ex-

Places limitées! Réservez illico & profitez!

moor. De là, virée à bord du fameux train à vapeur West Somerset. Nuit à Bristol.

8e jour – Cotswolds et Windsor Nous parcourons aujourd’hui les Cotswolds – région de superbes paysages vallonnés du centre de l’Angleterre. Visite de la ravissante bourgade de Bourton-OnThe-Water, puis du château de Windsor, résidence d’été de la reine d’Angleterre. 2 nuits dans la région du Kent.

9e jour – Leeds Castle et Sissinghurst Castle Admirez ce matin Leeds Castle, merveilleux château de conte de fées, puis l’après-midi, le fameux jardin «White Garden» du château de Sissinghurst – un rêve en blanc comme on le surnomme.

10e jour – Douvres – Lille Retour à Douvres. L’après-midi, traversée en ferry à destination de Calais. Nuit à Lille.

11e jour – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

✆ 0848 00 77 99

✓ Trajet à bord du train à vapeur «Bluebell Railway», de Sheffield Park à Kingscote ✓ Trajet à bord du train à vapeur «Dartmouth Steam Railway», de Paignton à Kingswear ✓ Traversée en ferry Kingswear-Dartmouth-Kingswear ✓ Tour du port de Dartmouth ✓ Trajet à bord du train «St. Ives Bay Line», de St. Erth à St. Ives (locomotive diesel) ✓ Cream Tea en Cornouailles, avec thé ou café et biscuits typiques ✓ Trajet à bord du train à vapeur «West Somerset Railway», de Minehead à Bishops Lydeard ✓ Entrée aux sites et monuments suivants: Stonehenge, Windsor Castle, Leeds Castle & Gardens, Sissinghurst Castle & Gardens ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 16 au 26 juin 2024 28 juillet au 7 août 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 2499.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 729.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

53

A toute vapeur à travers les Alpes

5 jours, incluse dès Fr. demi-pension

739.-

Un voyage fantastique pour les amoureux des trains rétro!

uble en chambre do le 322 Offre spécia

Belle croisière panoramique sur le lac d’Achen

A bord du train à vapeur du Val Ziller

Compris dans le prix!

Chutes de Krimml ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne au Tyrol ✓ 4 x copieux petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 4 x bon repas du soir à l’hôtel

Achensee Inn Train à vapeur à crémaillère du lac d‘Achen Seespitz Jenbach

✓ Entrée et visite des chutes de Krimml Zell am See ain Petit intrzgau du P

Fügen Chemin de fer du Val Ziller

Krimml

Salzach

Niedernsill

Mayrhofen

En route pour Seespitz, le train à vapeur à crémaillère du lac d’Achen trace son chemin au cœur de paysages grandioses; le petit tortillard du Pinzgau vous emmène quant à lui dans le magnifique décor du parc national des Hohe Tauern, jusqu’aux imposantes chutes de Krimml; et celui du Val Ziller vous propose musique à bord pour rejoindre la petite cité alpine de Mayrhofen.

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’au Tyrol Trajet en car spécial tout confort jusque dans la belle région du Tyrol, où le repas du soir nous attend à l’hôtel.

2e jour – Petit train du Pinzgau & chutes de Krimml C’est à bord du train local du Pinzgau, certainement un des chemins de fer à voie étroite les plus fascinants d’Autriche, que nous traversons aujourd’hui de charmants paysages alpins. Le trajet nous conduit de Niedernsill à Zell am See au fil de la rivière Salzach, dans le parc national des Hohe Tauern. Avec leur hauteur impressionnante de 380 m, les chutes de Krimml sont parmi les plus célèbres du monde et s’inscrivent

comme un des sites touristiques majeurs en Autriche.

3e jour – Chemin de fer du Val Ziller et souffleurs de verre Aujourd’hui, nous prenons le chemin de fer nostalgique du Val Ziller pour une excursion de Fügen à Mayrhofen, au cours de laquelle la musique va contribuer à la bonne ambiance. Balade dans la jolie bourgade alpine de Mayrhofen, avant de rejoindre Rattenberg l’après-midi. Avec ses ruelles étroites, ses façades colorées, ses hautes tours et son château-fort moyenâgeux, la plus petite ville d’Autriche s’inscrit comme une localité historique très pittoresque et bien préservée. Mais Rattenberg est surtout connue pour être la «ville du verre». L’art du soufflage et de l’affinage du verre y est

Achenseebahn Achenseebahn 54

Places limitées! Réservez illico & profitez!

en effet exercé depuis des siècles. Une passionnante démonstration nous permet de découvrir les étapes et les secrets du soufflage du verre, du four brûlant à la finition.

4e jour – Train à vapeur à crémaillère du lac d’Achen Après le petit déjeuner, nous partons pour Jenbach, où nous embarquons à bord du train à vapeur du lac d’Achen, qui circule sur crémaillère. Le trajet en pente raide traverse des paysages sauvages et la vue sur la vallée de l’Inn et les sommets environnants, jusqu’aux Alpes du Stubai et du Wilder Kaiser, est à couper le souffle. A la ferme d’alpage de Gramai, nous vous invitons ensuite à savourer une délicieuse «Kaiserschmarrn», spécialité typiquement autrichienne. Prenez place dans la salle conviviale ou sur la jolie terrasse ensoleillée, admirez la vue exceptionnelle sur le massif du Karwendel et laissez-vous choyer. En deuxième partie de journée, c’est une croisière panoramique sur le lac d’Achen qui nous attend. Là aussi, profitez de la beauté de ce joyau scintillant niché entre deux imposants massifs alpins, avant de rentrer à l’hôtel pour le repas du soir.

5e jour – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages rempli de magnifiques souvenirs

✆ 0848 00 77 99

✓ Trajet Jenbach-Seespitz à bord du train à vapeur à crémaillère du lac d’Achen ✓ Visite de la ferme d’alpage de Gramai, avec délicieuse «Kaiserschmarrn» (sorte de crêpe brisée) ✓ Parcours Fügen-Mayrhofen à bord du train à vapeur du Val Ziller avec animation musicale ✓ Parcours Niedernsill-Zell am See à bord du petit train local du Pinzgau ✓ Belle croisière panoramique sur le lac d’Achen ✓ Promenade à travers Rattenberg ✓ Visite de la verrerie Kissling, avec démonstration ✓ Assistance de notre propre guide suisse

pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 12 au 16 juin 2024 14 au 18 août 2024* 11 au 15 septembre 2024 * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 739.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Chambre double à usage individuel: Fr. 199.Supplément saisonnier en juin & sept.: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Romantisme des trains à vapeur en Toscane Un voyage carte postale entre nostalgie ferroviaire, grands crus & paysages de rêve 5 jours, . n incluse dès Fr sio en i-p dem

699.-

Sienne

Avec beau parcours en train à vapeur, dégustation & fête du vin

uble en chambre do 360 le ia éc sp Offre

Fête du vin à San Quirico d’Orcia

A toute vapeur au coeur des paysages idylliques du sud de la Toscane

if Voyage exclus 24!

20 l ri av du 25 au 29

La magnifique cité médiévale de Pérouse

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Sienne

✓ 4 nuits en hôtel 4 étoiles à Chianciano Terme

Isola Maggiore/ Lac Trasimène

Crete Senesi

Pérouse San Quirico d’Orcia val d’Orcia

Chianciano Terme

✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Pérouse ✓ Dégustation de 4 vins avec salami maison Pecorino dans un domaine proche de Pérouse

hénienne A certaines dates, des locomotives à vapeur poussives reprennent du service sur l’un des tronçons ferroviaires les plus pittoresques d’Italie, de Sienne à Monte Antico et Torrenieri, via les paysages lunaires du Crete Senesi. Remontez 100 ans en arrière et découvrez, à un rythme agréablement lent, la beauté époustouflante du sud de la Toscane. A savourer également, les meilleurs vins de la région, que nous testons lors de diverses dégustations et d’une fête du vin régionale.

Votre programme de voyage 1er jour, jeudi 25 avril 2024 – Trajet jusque dans le sud de la Toscane Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Chianciano Terme, dans le sud de la Toscane. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour, vendredi 26 avril 2024 – Pérouse & lac Trasimène Aujourd’hui, nous visitons Pérouse, bourgade médiévale aux belles églises et galeries. Ici, chaque époque a laissé d’absolus chefs d’œuvre et le centre urbain parfaitement conservé figure certainement parmi les plus beaux d’Italie. A midi, une dégustation de vins avec une collation nous attend dans un domaine des environs. L’aprèsmidi, nous admirons la pittoresque région entourant le lac Trasimène. Très poissonneux malgré sa profondeur de 6 m seulement, il compte parmi les quatre plus grands lacs d’Italie.

3e jour, samedi 27 avril 2024 – Sienne & le vin Au fil d’un itinéraire traversant de magnifiques paysages, nous partons ce matin pour Sienne. Cette cité médiévale est un bijou d’art gothique. Dans la vieille ville aux étroites ruelles enchevêtrées et bordées de hauts palais en briques de terre cuite rouge ocre, le temps semble avoir suspendu son vol il y a plusieurs siècles déjà. Vous ne pourrez que tomber sous le charme, profitez de votre temps libre pour vous balader au hasard des ruelles. Sur le chemin du retour, nous dégustons une fois encore l’excellent vin de la région.

sants paysages du Crete Senesi, la région des Crêtes Siennoises. Installez-vous confortablement à bord et savourez ce magnifique trajet au coeur des collines de la Toscane! Nous visitons enfin la petite fête du vin de San Quirico d’Orcia – occasion idéale de découvrir, déguster et acheter les excellents vins de la vallée.

5e jour, lundi 29 avril 2024 – Retour Après le petit déjeuner, nous abordons le voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de beaux souvenirs.

Dégustation de vin

4e jour, dimanche 28 avril 2024 – A toute vapeur à la fête du vin Un des grands temps forts du voyage est au programme de cette journée. A bord du légendaire train à vapeur «Treno di Natura», nous parcourons la ligne désaffectée de la belle vallée d’Orcia, à travers les ravis-

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 77 99

✓ Parcours exclusif Sienne-Torrenieri à bord du train à vapeur «Treno di Natura», en Toscane ✓ Visite de la fête du vin à San Quirico d’Orcia ✓ Visite guidée de Sienne ✓ Dégustation de 4 vins avec Grappa & collation dans la région de Sienne ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 25 au 29 avril 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4 étoiles Fr. 699.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

55

Trentin & Bernina Express

4 jours, incluse dès Fr. demi-pension

499.-

La vallée du soleil combinée à la fameuse transversale alpine

.10.24 uble, départ 12 en chambre do 4 37 le Offre spécia

ler!

Notre best-sel

LLe e légendaire légendaire Bernina Bernina Expr Express

Compris dans le prix!

St-Moritz Bernina Express

Nonstalbahn Male

Val di Sole

Lago di Toblino

Tirano

Lago di Tenno

Trente Drena

Lac de Garde

Le Lago Toblino et son château sur l’eau

Au printemps ou en automne, partez avec car-tours pour un merveilleux week-end dans le Trentin-HautAdige, une belle région alpine particulièrement ensoleillée où nous ferons le plein de ravissants paysages, de balades romantiques au rythme des petits trains et de savoureux repas, avant de rentrer par la plus belle ligne de chemin de fer du monde!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusque dans la région du Trentin Trajet en car spécial tout confort jusque dans le Val di Sole, au coeur de la région du Trentin, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

2e jour – Train à voie étroite jusqu’à Trente Juste après le petit-déjeuner, embarquement dans le train régional «Nonstalbahn» reliant Malè à Trente. Installez-vous confortablement et profitez de la superbe vue sur les jolis villages et les vallées des Dolomites de Brenta. Lors d’un grand tour de ville, découvrez ensuite tout ce qui fait de Trente une des plus belles villes des Alpes. Temps libre à disposition sur place, avant de reprendre le car pour rentrer à l’hôtel, où un savoureux repas du soir aux chandelles et en musique nous attend.

3e jour – Lacs du Trentin, châteaux & vins Les paysages du Trentin-Haut-Adige sont très singuliers. Nulle part ailleurs en Europe vous ne trouverez une telle symbiose entre les paysages de montagne et l’ambiance méditerranéenne. C’est ce que nous vous dévoilons lors d’une belle excursion d’un jour qui débute par le féerique petit Lago di Tenno. Avec sa couleur turquoise, c’est un morceau de Caraïbes au coeur des montagnes. Autre sujet tout aussi photogénique, le château du Lago di Toblino, bâti sur l’eau. De nombreuses légendes d’amours cachées entourent cette imposante forteresse. Puissant et imprenable, le château de Drena se dresse lui sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Sarca - un spectacle à couper le souffle! En fin de journée, visite d’une cave typique où nous découvrons le savoir-faire trentin en matière de viticulture et nous laissons convaincre, lors d’une dégustation, de la

qualité de ces nobles crus. Repas du soir à l’hôtel.

4e jour – Parcours du légendaire Bernina Express & retour Après le petit déjeuner, nous rejoignons Tirano, point de départ du grand temps fort de notre circuit: le parcours jusqu’à St-Moritz à bord du fameux Bernina Express, sur une des plus belles et des plus hautes voies ferrées de la planète! Avec ses innombrables ponts et tunnels, ses boucles hélicoïdales et ses viaducs vertigineux, la ligne de la Bernina a vraiment de quoi impressionner les voyageurs qui l’empruntent. A bord de votre confortable voiture panoramique, vous profitez d’un coup d’oeil fantastique sur les sommets, les glaciers et des paysages pittoresques à souhait! A St-Moritz, le car prend le relais pour vous ramener à bon port.

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne ✓ 3 x copieux petit déjeuner-buffet ✓ 2 x repas du soir dans le cadre de la demi-pension ✓ 1 x dîner de gala aux chandelles et en musique ✓ Trajet à bord du train à voie étroite «Nonstalbahn», de Malè à Trente ✓ Visite guidée de Trente ✓ Excursion d’une journée «Lacs du Trentin, châteaux & vins» ✓ Visite d’une cave, avec dégustation ✓ Trajet Tirano-St-Moritz à bord d’une voiture panoramique 2e classe du Bernina Express ✓ Boîte-cadeau pour chaque participant pendant le trajet en Bernina Express ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 4 au 7 juin 2024 28 septembre au 1er octobre 2024 12 au 15 octobre 2024 * * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 499.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 90.Supplément saisonnier dép. 4.6 & 28.9: Fr. 50.Réductions (partie CH du Bernina Express): Abt demi-tarif: Fr. 10.- / AG: Fr. 20.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

56

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✆ 0848 00 77 99

www.envie-de-voyages.ch

Mots fléchés

Gagnez deux jours au top-hôtel Tschuggen L’hôtel 5 étoiles supérieur Tschuggen à Arosa compte depuis des années parmi les plus beaux et les meilleurs établissements de vacances des Alpes. Les atouts de cet hôtel de luxe convivial sont quasi imbattables.

Le Tschuggen Grand Hotel est le siège social de Tschuggen Collection, groupe hôtelier aussi petit qu’éminent. Depuis de nombreuses années, il est présent dans le haut du classement des 125 meilleurs hôtels de Suisse.

Aujourd’hui, il est même devenu un des leaders de l’hôtellerie de luxe dans les Alpes.

Le luxe sous sa plus belle forme Le luxe est interprété ici de la plus belle des manières. Naturellement, tout est de la plus haute qualité et de la plus grande exclusivité, mais sans la rigidité qu’on trouve parfois encore dans certains établissements haut de gamme. A contrario, tout ici n’est que décontraction, charme, ambiance conviviale et hospitalité

chaleureuse. C’est tout cela qui fait le succès de l’hôtel, dont témoigne un taux d’occupation élevé. A la tête du Tschuggen depuis un an et demi et à l’origine de cette réussite, Ingo et Silvana Schlösser ont su s’entourer d’une équipe extrêmement motivée.

Des atouts imbattables Mais le Tschuggen a bien d’autres atouts à faire valoir: son luxueux petit train privé qui grimpe directement au domaine skiable connaît un succès fou. L’hôtel vient aussi de subir un lifting réussi de plusieurs millions. Deux nouvelles structures reliées au bâtiment principal et dotées de superbes Mountain-Lofts ont ouvert cet hiver.

Quatre restaurants – le La Brezza et ses deux étoiles Michelin –, le

Le Tschuggen Grand Hotel, Arosa, un fabuleux univers en soi. fameux restaurant de montagne privé Alpenblick et le spa le plus spectaculaire des Alpes, conçu par Mario Botta, complètent ce merveileux tableau.

Si le Tschuggen tutoie aujourd’hui les sommets, c’est grâce au Suisse d’adoption Karl-Heinz Kipp, qui sauva l’établissement de la faillite en 1980 et y investit plus de cent millions de francs. Ses descendants, la famille Bechtolsheimer-Kipp, aiment tout autant l’hôtellerie que lui et c’est une véritable aubaine pour la branche.

Tschuggen Grand Hotel*****S 7050 Arosa Téléphone 081 378 99 99 www.tschuggen.ch

LE PRIX A GAGNER L’hôtel 5 étoiles supérieur Tschuggen à Arosa offre comme prix un week-end (2 nuits) pour 2 personnes en demi-pension d’une valeur de Fr. 2110.-.

Dates à convenir au préalable avec l’hôtel.

COMMENT PARTICIPER Solution de la grille de mots fléchés & adresse à saisir sur www.car-tours.ch/fr/ concours

Participez & gagnez!

La participation aux mots fléchés est gratuite et sans aucune obligation d’achat. Les données fournies par les participants ne seront ni transmises ni mises à disposition de tiers. Toutes les personnes domiciliées en Suisse et capables de discernement sont autorisées à participer à ce concours de mots fléchés, à l’exception des collaborateurs d’Holiday Partner AG et des membres de leurs familles.

Les gagnants seront informés par écrit. Les prix seront envoyés exclusivement aux gagnants et ne seront pas payés en espèces. Les bons de voyage sont à faire valoir sur les offres car-tours.ch. Aucune correspondance au sujet du concours ne sera échangée. Tout recours juridique est exclu.

Date limite de participation: 29.02.2024

www.envie-de-voyages.ch

57

Croisières fluviales

Envie de...

A bord d’un hôtel flottant de première classe affrété en exclusivité pour nos clients, sillonnez en toute décontraction les plus belles voies navigables d’Europe. Laissez-vous choyer à bord, admirez les paysages défilant à un rythme tranquille et partez à la conquête de villes fascinantes à terre. cursions Toutes les ex es! us cl in déjà

Budapest

Abbaye A bbay bba ye de Melk M

n complète 6 jours, pensio , dès Fr. se à bord inclu

1099.-

arrière , pont principal Cabine double le 380 Offre spécia

Compris dans le prix!

if Voyage exclus 24 20 e br to oc 21 du 16 au

Une romance sur le Danube Style & confort au restaurant

✓ Croisière selon programme à bord du MS AMADEUS Silver III***** ✓ 5 nuits dans la catégorie réservée ✓ Pension complète, soit 3 repas par jour (du dîner du 1er soir au petit déjeuner du 6e jour, y compris café et thé après le repas de midi & l’après-midi, cocktail de bienvenue, dîner de gala, snack de minuit

Belle croisière 5 étoiles à prix de lancement!

Bratislava

✓ Trajet en car spécial tout confort

✓ Visite guidée de Vienne, Budapest & Bratislava

MS AMADEUS Silver III

✓ Entrée & visite guidée de l’Abbaye de Melk ✓ Participation au programme d’animations à bord ✓ Libre accès aux services du navire

«Vivre beaucoup en 6 jours», telle est la devise de cette croisière-découverte unique, à la plus belle période de l’année. Laissez-vous choyer à bord de notre hôtel flottant et découvrez les belles capitales danubiennes que sont Vienne, Budapest et Bratislava, ainsi que la région idyllique de la Wachau et l’imposante abbaye de Melk.

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi 16 octobre 2024 – Trajet jusqu’à Passau Tôt le matin, trajet en car spécial tout confort jusqu’à Passau, où notre magnifique bateau de croisières 5 étoiles, le MS AMADEUS Silver III, se tient prêt. Installation dans nos cabines et apéritif de bienvenue. Le bateau largue les amarres à 16h!

2e jour, jeudi 17 octobre 2024 – Vienne Après quelques belles heures de navigation, arrivée à Vienne, capitale de l’Autriche, vers midi. Profitez d’une belle visite guidée de la ville, à la découverte de nombreux édifices de prestige tels que l’opéra, la Hofburg, l’hôtel de ville, la cathédrale Saint-Étienne ou la Maison Hundertwasser (*). Vous aurez ensuite du temps libre pour une visite individuelle à votre guise. Le soir, notre bateau repart en direction de Budapest.

3e jour, vendredi 18 octobre 2024 – Budapest Ce matin, l’AMADEUS Silver III mouille l’ancre à Budapest, la «reine du Danube», une des plus belles villes d’Europe. Le Danube traverse le centre, scindant la ville en deux parties, Buda sur la rive droite et Pest sur la rive gauche. A l’occasion d’une visite guidée, puis d’une promenade dans le quartier du château (*), nous vous dévoilons les principales curiosités. Que diriezvous, l’après-midi, d’une visite à la célèbre halle de marché? Le soir, poursuite de la croisière vers Bratislava.

autrichienne, slovaque et hongroise. En fin d’après-midi, notre bateau repart en direction de l’Autriche.

4e jour, samedi 19 octobre 2024 – Bratislava L’après-midi, nous découvrons les plus beaux sites touristiques de Bratislava lors d’une visite guidée (*). La capitale slovaque est une ville absolument fascinante, creuset, pendant des siècles, des cultures

6e jour, lundi 21 octobre 2024 – Retour Notre belle croisière s’achève à Passau, après le petit déjeuner. Débarquement et voyage en car pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de magnifiques souvenirs.

5e jour, dimanche 20 octobre 2024 – Melk & la Wachau Après le petit déjeuner, nous atteignons les superbes vignobles de la Wachau et accostons à Emmersdorf, pour la visite de l’impressionnante Abbaye de Melk, joyau de l’art baroque autrichien (*). L’après-midi, profitez encore de quelques heures agréables à bord du bateau, avant notre dîner de gala prévu ce soir.

(*) Excursions incluses

58

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Passau

Emmersdorf/ Wachau

Vienne

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 16 au 21 octobre 2024

Nos prix pour résa anticipée Prix par personne cabine double en Fr. MS AMADEUS Silver III 6 jours, départ Suisse Prix Prix résa Catégories de cabines catalogue anticipée Pont principal arrière 1499.1099.Pont principal 1779.1229.Pont interm. arrière 1899.1399.(balcon français) Pont interm. (balcon fr.)

2159.1529.Pont sup. (balcon fr.)

2199.1699.Pont sup. Suite (balcon fr.) 2399.1899.Suppl. voyageurs individuels: Pont principal Fr. 799.-, Pont interm. Fr. 999.-

Non inclus/en option: Dépenses personnelles, boissons & pourboires (suggérés Euro 7 – 10.- p. p./jour) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Bratislava Da nu be Budapest

✆ 0848 00 77 99

✓ Toutes les taxes portuaires

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Notre navire 5 étoiles – Le MS AMADEUS Silver III L’atmosphère chic d’un hôtel 5 étoiles combinée à un service attentionné qui répond à tous les souhaits – telle se présente la vie à bord de l’AMADEUS Silver III (année de construction 2016). Toutes les cabines sont élégamment aménagées et offrent tout le confort souhaitable pour votre romance sur le beau Danube bleu. Laissez-vous choyer par l’équipage AMADEUS au restaurant de bord et savourez un délicieux café au «Café Vienna» en regardant les paysages défiler!

✓ Service bagages

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Romantisme fluvial sur la Loire Un voyage d’été grandiose, de Nantes à la Vallée des Rois! cursions Toutes les ex ! déjà incluses

Le Loire Princess

n complète 8 jours, pensio , dès Fr. à bord incluse

1999.-

cat. B , pont principal Cabine double 3 17 le Offre spécia

Le château de Villandry et ses jardins Renaissance

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 1 nuit en demi-pension dans un bon hôtel de classe moyenne à Tours ✓ 1 nuit en demi-pension dans un bon hôtel de classe moyenne dans la région de Dijon ✓ Croisière de 6 jours de/à Nantes à bord du MS Loire Princess, selon programme ✓ 5 nuits dans la catégorie de cabine réservée ✓ Pension complète à bord, soit 3 repas par jour (du dîner du 2e soir au petit déjeuner du 7e jour), cocktail de bienvenue & dîner de gala

Nantes

if Voyage exclus 2024 ût ao 3 du 27 juillet au

Château d’Angers

Guérande

Ancenis

St. Nazaire

✓ Entrée & visite des salines de Guérande ✓ Visite guidée de Nantes

Angers

✓ Excursion sur la Route du Muscadet, avec dégustation de vin dans un château Loire

Chalonnes-sur-Loire Nantes

Dégustation de vin Muscadet

Château de Villandry

Tours

Château Ussé Château Azayle-Rideau

Vignobledu Muscadet

Bienvenue dans le jardin de la France! Ici, des centaines de fantastiques châteaux, forteresses et jardins jalonnent le cours du plus long fleuve de France. Embarquez avec nous pour cette croisière fluviale exclusive et admirez un patrimoine culturel grandiose, qui ne figure pas au patrimoine de l’UNESCO sans raisons.

Votre programme de voyage 1er jour, samedi 27 juillet 2024 – Trajet jusqu’à Tours Trajet en car spécial tout confort jusqu’à notre hôtel à Tours. Repas du soir dans un restaurant à proximité.

2e jour, dimanche 28 juillet 2024 – Jardins du château de Villandry & embarquement Visite des jardins Renaissance du château de Villandry, mondialement réputés. Nous rejoignons ensuite Nantes pour embarquer sur le fier MS Loire Princess, notre maison flottante pour les jours à venir. A l’heure du repas du soir à bord, le MS Loire Princess lève l’ancre et met le cap sur Saint-Nazaire.

3e jour, lundi 29 juillet 2024 – Guérande Nous partons aujourd’hui pour une belle excursion à Guérande, via La Baule. Dans cette petite ville médiévale, tout tourne depuis toujours autour de «l’or blanc» que l’on

extrait des salines de l’Atlantique. Baladez-vous dans le centre historique aux petites ruelles, maisons en pierre décorées et boutiques, où le sel de Guérande est omniprésent. Après le repas de midi, profitez d’un moment de détente à bord.

4e jour, mardi 30 juillet 2024 – Nantes & région viticole du Muscadet Une visite guidée fort instructive nous permet d’admirer ce matin les principales curiosités de Nantes. L’après-midi, départ pour une jolie excursion sur la «Route du Muscadet», où une dégustation de vin nous attend dans un château.

5e jour, mercredi 31 juillet 2024 – Angers & château d’Angers Profitez d’une matinée de détente à bord.

L’après-midi, excursion à Angers, où nous admirons la ravissante vieille ville et le prestigieux château d’Angers, qui possède la plus ancienne tapisserie de lice de France, «l’Apocalypse d’Angers».

Notre super bateau de croisières fluviales – le MS Loire Princess ****

✓ Excursion avec guide à Angers, avec entrée au château d’Angers (avec audio-guide) ✓ Excursion d’une journée avec guide «Les châteaux de la Loire», avec entrée au château d’Azay-le-Rideau (avec audio-guide) & à celui d’Ussé ✓ Participation au programme d’animations ✓ Libre accès aux services du navire

6e jour, jeudi 1er août 2024 – Les châteaux de la Loire Après le petit déjeuner à bord débute notre fantastique excursion dans la légendaire «Vallée des Rois». Nous visitons le château d’Azay-le-Rideau, joyau de la Renaissance française construit sous le règne de François 1er, et le château d’Ussé, parfaite incarnation du château de conte de fées romantique. Le soir, c’est un dîner de gala festif qui nous attend au restaurant de bord.

✓ Service bagages

7e jour, vendredi 2 août 2024 – Nantes – Dijon Après le petit déjeuner, nous retrouvons Nantes, où nous prenons congé de notre superbe bateau fluvial. Dépassant Paris, nous poursuivons vers la Bourgogne, où nous faisons étape pour la nuit, dans la région de Dijon.

Prix par personne cabine double en Fr. Loire Princess 8 jours, départ Suisse Prix Prix résa Catégories de cabines catalogue anticipée Pont principal (cat. B) 2489.1999.Pont principal (cat. A) 2649.2199.Pont sup. balcon (cat. B) 2989.2499.Pont sup. balcon (cat. A) 3199.2699.-

8e jour, samedi 3 août 2024 – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

Suppl. voyageurs individuels: Pont principal: Fr. 1199.-, Pont sup.: Fr. 1499.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Dépenses personnelles, boissons & pourboires (suggérés Euro 7 – 10.- p. p./jour) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Des cabines confortables

Le Loire Princess (année de construction 2015) ne dispose que de 48 cabines et a été équipé de la propulsion à roues à aubes d’autrefois, ce qui lui permet d’être le premier bateau de croisière à cabines à naviguer sur la Loire.

Les confortables cabines du pont supérieur ont un balcon, celles du pont principal une fenêtre panoramique (qui ne s’ouvre pas). La qualité des infrastructures ne laisse rien à désirer – laissez-vous choyer par l’équipage!

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ Entrée & visite des jardins du château de Villandry

✆ 0848 00 77 99

✓ Toutes les taxes portuaires ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 27 juillet au 3 août 2024

Nos prix pour résa anticipée

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

59

Grande croisière sur le Rhin

D’Amsterdam à Bâle avec le navire 5 étoiles de rêve AMADEUS Cara! aintenant Assurez dès m anticipée! ré ix sa vos places à pr

Cologne

Heidelberg, comme sortie d’un conte de fées

8 jours, , dès Fr. e à bord incluse èt pl m co n pensio

1799.-

arrière , pont principal Cabine double 3 37 le Offre spécia

on Meilleure sais r! pour voyage

Le MS AMADEUS Cara

if Voyage exclus !

24 20 in ju 8 du 1er au

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Mer du Nord

Cochem

Strasbourg n Rhi

Amsterdam Utrecht

Cologne Cochem elle Mos

✓ 7 nuits dans la catégorie réservée

Coblence Rüdesheim Heidelberg

Rhin

Mannheim Spire Strasbourg

A bord du splendide AMADEUS Cara (année de construction 2022), découvrez, à la plus belle saison, la principale voie navigable d’Europe! Embarquez pour une fantastique immersion dans la culture rhénane et découvrez de magnifiques petites bourgades aux maisons à colombages. Et pour varier les plaisirs, faites un petit détour par les vignobles de la Moselle et entre monts et châteaux, sentez-vous comme des rois!

Votre programme de voyage 1er jour, samedi 1er juin 2024 – Trajet jusqu’à Amsterdam Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Amsterdam, où notre élégant bateau 5 étoiles, le MS AMADEUS Cara, nous attend au port. Installation dans les cabines, puis cocktail de bienvenue et savoureux repas du soir servi par notre sympathique équipage.

2e jour, dimanche 2 juin 2024 – Amsterdam Nous vous dévoilons les points forts d’Amsterdam lors d’un tour de ville et vous invitons à une balade en bateau-mouche (*).

Au programme de l’après-midi, détente à bord, de quoi profiter des bienfaits de la croisière sur le pont Soleil.

3e jour, lundi 3 juin 2024 – Cologne Après quelques heures agréables à bord, nous arrivons à Cologne dans la matinée.

Avec son emblématique cathédrale, la ville puise ses racines dans une histoire doublement millénaire. A pied, découverte des alentours de la cathédrale, jusqu’à la vieille ville (*). La visite se termine par la dégustation d’une véritable «Kölsch», la bière

locale, puis après-midi libre pour une visite à votre guise.

gasse sous la houlette d’un guide spécialisé et déguster de délicieux vins de Moselle (*).

4e jour, mardi 4 juin 2024 – Au fil de la Moselle, jusqu’à Cochem Admirez ce matin les magnifiques paysages des rives de la Moselle. Cet équilibre harmonieux alliant beauté des paysages de la Moselle, vignobles séculaires et culture fait de Cochem une destination très prisée. Une balade guidée vous permet de découvrir la ville, ses ruelles étroites et tortueuses et ses maisons à colombages soigneusement restaurées, aux toits d’ardoise. La visite de l’illustre Reichsburg, le château impérial, figure naturellement aussi au programme, tout comme une dégustation de vin (*).

6e jour, jeudi 6 juin 2024 – Heidelberg & Spire Nous partons de Mannheim pour une belle excursion à Heidelberg, où nous visitons le célèbre château, puis la magnifique vieille ville (*). Repas de midi à bord, tandis que notre navire poursuit sa route vers l'ancienne cité impériale de Spire. Une captivante balade guidée nous dévoile les charmes de ses impressionnants bâtiments (*).

5e jour, mercredi 5 juin 2024 – Coblence, la Lorelei & Rüdesheim Juste après le petit déjeuner, vous pouvez découvrir Coblence, la ville du «Deutsches Eck» (*). L’AMADEUS Cara aborde ensuite la plus belle partie de cette croisière fluviale, la légendaire vallée du Haut-Rhin moyen avec le fameux rocher de la Lorelei. Arrivée en fin de journée dans la célèbre bourgade viticole de Rüdesheim. Avant le repas du soir, nous allons flâner dans la célèbre Drossel-

Votre bateau de rêve – Le MS AMADEUS Cara***** Depuis 2022, à bord du navire 5 étoiles AMADEUS Cara, les grands rêves de croisières fluviales deviennent réalité. Toutes les cabines sont luxueusement aménagées et offrent tout le confort souhaitable pour un voyage relaxant. Laissez-vous tenter et séduire par la cuisine du restaurant panoramique, dégustez un verre d’excellent vin à l’AMADEUS Club, allez danser le soir au bar panoramique ou perdre toute notion du temps sur la «River Terrace», la terrasse à ciel ouvert du bateau.

60

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ Croisière à bord du MS AMADEUS Cara***** d’Amsterdam à Bâle selon programme ✓ Pension complète, soit 3 repas par jour (du dîner du 1er soir au petit déjeuner du 8e jour, y compris café, thé & pâtisserie l’après-midi (selon programme), cocktail de bienvenue, dîner de gala, snack de minuit ✓ Participation au programme d’animations à bord ✓ Libre accès aux services du navire ✓ Service bagages ✓ Toutes les taxes portuaires ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 1er au 8 juin 2024

Nos prix pour résa anticipée

7e jour, vendredi 7 juin 2024 – Strasbourg Le bateau accoste à Strasbourg après le petit déjeuner. A pied, nous explorons la superbe vieille ville, avec sa cathédrale réputée dans le monde entier (*). L’après-midi, vous savourez à nouveau un moment de pure décontraction à bord. La journée s’achève par le dîner de gala du capitaine, et c’est au cours d’un délicieux repas à l’ambiance festive que nous mettons le cap sur Bâle.

Prix par personne cabine double en Fr. MS AMADEUS Cara 8 jours, départ Suisse Prix Prix résa Catégories de cabines catalogue anticipée Pont principal arrière 2289.1799.Pont principal 2479.1949.Pont interm. arrière 2589.2099.(balcon français) Pont interm. (balcon fr.)

2799.2269.Pont sup. (balcon fr.)

2989.2499.Pont sup. Suite balcon 3299.2799.-

8e jour, samedi 8 juin 2024 – Retour Retour en Suisse après le petit déjeuner.

Suppl. voyageurs individuels: Pont principal Fr. 1199.-, Pont interm. Fr. 1499.-

(*) Excursions incl. avec le forfait excursions

FORFAIT EXCURSIONS à Fr. 149.Le forfait excursions comprend les 8 excursions marquées d’un (*) dans le programme.

Le forfait doit se réserver à l’avance. L’économie réalisée est d’au moins 30%. Réservation d’excursions individuelles possible à bord.

✆ 0848 00 77 99

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Excursions, dépenses personnelles, boissons & pourboires (suggérés Euro 7 – 10.- p. p./jour) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

De Bourgogne en Provence Rhône & Saône – Romantisme fluvial dans le sud de la France!

Chalon-sur-Saône

re 5 étoiles Excellent navi Provence MS AMADEUS

La Camargue, sauvage et romantique Arles et son célèbre amphithéâtre

Beaune Chalon-sur-Saône

1er jour, jeudi 25 avril 2024 – Trajet jusqu’à Lyon Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Lyon, où notre magnifique bateau de croisières fluviales 5 étoiles, le MS AMADEUS Provence, nous attend. Largage des amarres après le repas du soir.

2e jour, vendredi 26 avril 2024 – Vignobles du Beaujolais & Abbaye de Cluny Après le petit déjeuner, nous accostons à Mâcon. De là, possibilité de participer à une excursion dans la région viticole du Mâconnais (*), puis d’admirer l’Abbaye de Cluny (*), plus important édifice religieux d’Europe à l’époque médiévale. Départ de Mâcon en soirée.

3e jour, samedi 27 avril 2024 – Ravissante Bourgogne Dans le courant de la nuit, notre navire jette l’ancre à Chalon-sur-Saône. Participez à une excursion à Beaune, au fil de célèbres villages viticoles (*), avec dégustation. L’excursion de l’après-midi (*) nous conduit dans la petite cité médiévale de Brancion et au château sur l’eau de Cormatin, qui date du 17e siècle.

Châteauneuf-du-Rhône Avignon Arles

4e jour, dimanche 28 avril 2024 – Lyon Nous retrouvons Lyon tôt ce matin. La ville est connue comme la capitale des saveurs – raison pour laquelle nous vous invitons aujourd’hui à découvrir au marché couvert Paul Bocuse le savoir-faire des meilleurs producteurs lyonnais – avec dégustations de divers produits incluses (*). A midi, il sera temps de larguer les amarres pour suivre le Rhône en aval, à destination d’Avignon.

5e jour, lundi 29 avril 2024 – Avignon & Pont du Gard Arrivée à Avignon après le petit déjeuner.

Lors de la balade guidée (*), nous visitons naturellement le monumental Palais des Papes. Notre excursion de l’après-midi s’articule autour d’un autre chef-d’oeuvre architectural: l’aqueduc à trois étages du Pont du Gard (*).

6e jour, mardi 30 avril 2024 – Arles & la Camargue Après le petit déjeuner, une balade vous permet d’admirer l’héritage romain d’Arles, en particulier son amphithéâtre construit vers 90 après J.-C. (*). L’après-midi, nous explorons les espaces sauvages de la Camargue (*), où la nature a conservé tous ses droits.

Notre navire 5 étoiles – Le MS AMADEUS Provence*****

Avec un brin de chance, vous pourrez voir les célèbres chevaux sauvages, les flamants roses et les taureaux noirs camarguais.

7e jour, mercredi 1er mai 2024 – Gorges de l’Ardèche Tôt le matin, notre bateau fait escale à Châteauneuf-du-Rhône, point de départ pour une splendide excursion vers les gorges de l’Ardèche (*). De spectaculaires plateformes d’observation garantissent un panorama exceptionnel! De retour à bord, à Le Pouzin, le reste de la journée est dédié à la détente.

8e jour, jeudi 2 mai 2024 – Retour Après le petit déjeuner, il sera temps de prendre congé de notre luxueux navire et retrouver notre car pour rentrer en Suisse. (*) Excursions incluses avec le forfait excursions

FORFAIT EXCURSIONS à Fr. 229.Le forfait excursions comprend les 10 excursions marquées d’un (*) dans le programme. Le forfait doit se réserver à l’avance. L’économie réalisée est d’au moins 20%. Réservation d’excursions individuelles possible à bord.

Des cabines confortables

Le MS AMADEUS Provence (année de construction 2017) est un des meilleurs navires en service sur les fleuves de France. Il vous séduira par ses espaces généreux, son design élégant et ses équipements ultramodernes. A la proue du navire, le salon avec pont extérieur invite à la détente, tandis qu’à l’arrière, l’AMADEUS Club permet de lire dans le calme. Le pont Soleil offre une très belle vue – et s’il fait trop chaud sous le soleil de la France méridionale, une piscine est à votre disposition. Des mets fins, des vins de choix et une ambiance de rêve vous attendent à bord.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ Trajet en car spécial tout confort

✓ 7 nuits dans la catégorie réservée

Un voyage spécial! Joyaux médiévaux, paysages enchanteurs de Provence, espaces sauvages de Camargue, formations rocheuses mondialement réputées d’Ardèche et paradis viticole de la Bourgogne – voici quelques-uns des temps forts mémorables de ce circuit.

Votre programme de voyage

Compris dans le prix!

✓ Croisière à bord du MS AMADEUS Provence***** de/à Lyon selon programme

Le Pouzin

Camargue

arrière , pont principal Cabine double 9 36 le Offre spécia

Tournus Mâcon

Lyon

Gorges de l’Ardèche

1999.-

Rhône

Cluny

Détente à bord

8 jours, , dès Fr. e à bord incluse èt pl m co n pensio

✆ 0848 00 77 99

✓ Pension complète, soit 3 repas par jour (du dîner du 1er soir au petit déjeuner du 8e jour, y compris café, thé & pâtisserie l’après-midi (selon programme), cocktail de bienvenue, dîner de gala, snack de minuit ✓ Participation au programme d’animations à bord ✓ Libre accès aux services du navire ✓ Service bagages ✓ Toutes les taxes portuaires ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 25 avril au 2 mai 2024

Nos prix pour résa anticipée Prix par personne cabine double en Fr. MS AMADEUS Provence 8 jours, départ Suisse PrixPrix résaCatégories de cabines catalogue anticipée Pont principal arrière 2199.1999.Pont principal 2329.2199.Pont interm. arrière 2699.2499.(balcon français) Pont interm. (balcon fr.)

2879.2699.Pont sup. (balcon fr.)

3189.2999.Pont sup. Suite balcon 3699.3299.Suppl. voyageurs individuels: Pont principal Fr. 1199.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Excursions, dépenses personnelles, boissons & pourboires (suggérés Euro 7 – 10.- p. p./jour) Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

61

Envie de... Séjours actifs & randonnées Venez randonner avec nous hors des sentiers battus, au fil des plus beaux itinéraires côtiers et de montagne d’Europe, en bonne compagnie et en toute sécurité grâce à nos guides chevronnés. Pas à pas, nous découvrons un coin de pays, ses habitants, sa flore et sa faune tout en prenant un grand bol d’air frais.

Dolceacqua, un superbe village

Initiation à la randonnée Riviera des Fleurs Détente active entre mer et Alpes maritimes, à super prix

Monaco

Les couleurs de Menton

Menton

1er jour – Trajet jusqu’à Diano Marina Trajet en car spécial tout confort jusque sur la Riviera des Fleurs, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

2e jour – De Menton à Monaco Nous cheminons aujourd’hui sur un magnifique sentier au fil de la côte, de Menton à la Principauté de Monaco, avec la falaise abrupte à droite et le bleu azur de la mer à gauche, tandis que l’air embaume des senteurs du maquis. Après avoir contourné le Cap Martin, vous verrez Monte Carlo, le Manhattan méditerranéen, se déployer face à vous – un coup d’oeil fantastique!

La visite de Monte Carlo s’effectue ensuite à pied – nous verrons le magnifique Jardin Japonais, le casino, l’aquarium, la cathédrale et le palais princier (de l’extérieur).

Avant de repartir pour l’Italie, nous ferons

62

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Apéritif de bienvenue à l’hôtel ✓ Randonnée guidée «Menton-Monaco», avec visite de la Parfumerie Fragonard

Mer Ligurienne

✓ Randonnée guidée «Albenga, Alassio & citrons», avec visite d’un verger d’agrumes, dégust. & préparation de sel aromatique

encore une petite incursion à Eze-Village dans l’univers des fragrances, pour y découvrir l’art de la parfumerie à la célèbre fabrique de parfums Fragonard.

Randonnée facile, durée 3h30, dénivelé 100 m

d’Alassio, où nous nous empressons de rejoindre la vieille ville pour profiter de ses nombreuses boutiques et ses sympathiques cafés où il fait bon s’attarder.

Randonnée facile, durée 3h, dénivelé 100 m

3e jour – Albenga, Alassio et citrons Nos pas nous conduisent ce matin dans une plantation d’agrumes traditionnelle, où nous marchons à travers les champs plantés d’arbres fruitiers et dégustons ensuite de délicieuses confitures maison.

Vers midi, nous repartons en direction d’Albenga la médiévale, avant d’entamer notre randonnée le long de la Via Julia Augusta, ancienne voie romaine qui reliait Rome à l’Espagne. Un très beau sentier, partiellement préservé comme au temps des Romains, rejoint le belvédère de l’église Santa Croce. De là, une vue panoramique saisissante nous accompagne dans notre descente vers la station balnéaire réputée

4e jour – Randonnée Dolceacqua Aujourd’hui, nous débutons notre marche dans la bourgade médiévale de Dolceacqua: ici, artistes et artisans ont pignon sur rue et les escaliers, ruelles et petits coins idylliques convergent tous vers le château qui domine les lieux. Après la visite du village, nous retrouvons des sentiers que les paysans empruntent depuis des siècles et retournons à Dolceacqua par des chemins de campagne.

Randonnée de difficulté moyenne, durée 4h, dénivelé 500 m

Places limitées! Réservez illico & profitez!

uble en chambre do 195 le Offre spécia

Albenga

Embarquez avec nous pour quelques inoubliables journées de randonnée sur la belle Riviera des Fleurs. Vous y découvrirez de ravissantes petites bourgades nichées dans un décor où mer et montagnes se confondent.

Une région à laquelle le contraste entre les stations balnéaires huppées et les pittoresques villages de pêcheurs confère un cachet bien particulier.

Votre programme de voyage

599.-

Alassio Dolceacqua Monaco

5 jours, incluse dès Fr. demi-pension

5e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

✆ 0848 00 77 99

✓ Randonnée guidée «Dolceacqua» ✓ 1 paire de bâtons de marche par participant ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 4 au 8 avril 2024 12 au 16 octobre 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

Initiation à la randonnée – Cinque Terre

L’Italie dans toute sa beauté Le magnifique village de Vernazza

De belles randonnées au fil de la côte

5 jours, incluse dès Fr. demi-pension

699.uble en chambre do 136 le ia Offre spéc

Compris dans le prix!

Sestri Levante

✓ Trajet en car spécial tout confort

Train pour Vernazza

Sestri Levante Levanto Monterosso al Mare

mer Ligurienne

✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne de la côte versilienne

Vernazza

✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel

Corniglia

✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Randonnée guidée Vernazza – Corniglia Côte versilienne

✓ Parcours en train Manarola – Vernazza ✓ Randonnée Levanto – Monterosso ✓ Parcours en train Monterosso – Levanto

Les Cinque Terre sont un paradis pour les randonneurs. Au fil des chemins et sentiers bien aménagés, nous découvrons les villages accrochés aux falaises tels des nids d’hirondelles, et leurs alentours. Et tout en marchant, nous profitons non seulement du calme et de la détente, mais aussi d’un coup d’œil imprenable sur le bleu éclatant de la Méditerranée!

✓ Randonnée Sestri Levante – Punta Manara – Sestri Levante

Votre programme de voyage

Choisissez votre date de voyage

1er jour, samedi – Trajet jusque sur la côte versilienne Trajet en car spécial tout confort jusqu’à notre hôtel de la côte versilienne, point de chute idéal pour nos randonnées des jours à venir. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour, dimanche – Randonnée Vernazza – Corniglia Le sentier de randonnée que nous empruntons aujourd’hui est l’un des plus beaux des Cinque Terre. En train, nous rejoignons d’abord Vernazza, le plus joli village des Cinque Terre. De là, nous randonnons en montée (par des escaliers) entre vignes et oliveraies jusqu’à Corniglia, le seul village à ne pas se trouver au bord de la mer, mais perché 90 m plus haut sur une falaise. De retour à l’hôtel, vous avez quartier libre jusqu’au repas du soir - que diriez-vous d’une balade sur la plage? Randonnée de difficulté moyenne, durée 2h, dénivelé 200 m

3e jour, lundi – Randonnée Levanto – Monterosso al Mare Notre randonnée débute à Levanto, la «porte des Cinque Terre». Après un petit tour dans le village, nous partons en direction du Castello di Levanto et commençons par admirer la beauté du panorama sur Levanto et la côte. Passant le hameau de Case San Carlo, nous descendons ensuite en pente douce jusqu’à Rocca Spaccata, l’un des plus beaux points de vue de la journée. De là, nous continuons à marcher à travers vergers, vignobles en terrasses et forêts mixtes. Le crochet par Punta Mesco et les ruines de l’église Sant’Antonio offre un coup d’oeil particulièrement impressionnant. Le regard embrasse tout le littoral des Cinque Terre et la vue porte jusqu’aux îles-rochers au large de Portovenere. Repas du soir à l’hôtel.

Randonnée de difficulté moyenne, durée 4h, dénivelé 400 m

Places limitées! Réservez illico & profitez!

4e jour, mardi – Randonnée Sestri Levante Après le petit déjeuner, départ en car pour Sestri Levante, où nous commençons par flâner dans la vieille ville avant de débuter notre randonnée. Sur des chemins en légère montée, notre itinéraire nous mène à la plate-forme panoramique de Punta Manara. Le côté sud en saillie du Monte Castello servait jadis de vigie aux habitants de la région, pour donner l’alerte rapidement en cas d’attaque de pirates. Admirez le somptueux panorama qui s’étend sur le Golfo del Tigullio et les larges baies de Rapallo et Santa Margherita Ligure. A travers une belle forêt de pins, nous contournons la presqu’île pour retourner à Sestri Levante par de bons sentiers.

Randonnée de difficulté moyenne, durée 3h, dénivelé 280 m 5e jour, mercredi – Retour Voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de beaux souvenirs.

✆ 0848 00 77 99

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

20 au 24 avril 2024 12 au 16 octobre 2024 * * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 699.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 135.Supplément saisonnier départ 20.4: Fr. 50.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch

63

musique & événements

Envie de...

Nous disposons d’un vaste choix de voyages musicaux et événementiels. Du festival d’opéra de Vérone au concert estival d’André Rieu à Maastricht en passant par les grandes fêtes de musique populaire des Alpes et nos propres concerts privés dans un cadre intimiste – nous savons ce qui se passe en Europe et vous y emmenons!

Une belle belle soirée soirée d’ d d’opéra ’’op opér éra a sur la sc scène lacustre de Torre del Lago!

4 jours Fr. n incluse, dès sio en i-p dem

599.-

Découvrez les hauts lieux de Florence à l’occasion d’une visite guidée

uble en chambre do 186 le ia éc sp Offre

Festival Puccini 2024

Compris dans le prix!

Perles toscanes & magnifique scène lacustre de Torre del Lago!

Monument Puccini, à Lucques

Lucques, une ville captivante

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans un hôtel 4 étoiles à Montecatini Terme ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel

Montecatini Terme Torre del Lago Mer Ligurienne

Lucques

Florence

✓ 2 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir dans un restaurant de Torre del Lago

Arno

✓ Visite guidée de Lucques ✓ Visite guidée de Florence

«Plages ensoleillées, pinèdes ombragées, lac toujours paisible, un vrai paradis», c’est en ces mots que Giacomo Puccini évoquait Torre del Lago. C’est ici, dans sa villa, qu’il composa nombre de ses œuvres. Aujourd’hui, Torre del Lago présente chaque année, en juillet-août, les célèbres opéras de Puccini sur la scène spectaculaire montée au bord du lac Massaciuccoli. Soyez de la partie en 2024, venez assister à un des chefs-d’œuvre de Puccini et découvrez par la même occasion les deux joyaux toscans que sont Lucques et Florence!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Montecatini Terme Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Montecatini Terme, au cœur de la Toscane, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

La Bohème Dans le Paris de 1830, le poète Rodolfo, le peintre Marcello, le philosophe Colline et le musicien Schaunard vivent leur existence d’artistes désargentés avec toute l’insouciance de la jeunesse. Le soir de Noël, Rodolfo fait la connaissance de Mimì, la petite brodeuse. Entre les deux, c’est le coup de foudre. Mais aussi ardent que soit cet amour, il ne peut pas grandchose contre la pauvreté et la maladie...

64

2e jour – Lucques & Festival Puccini Après le petit déjeuner, départ pour Lucques, ville natale de Giacomo Puccini.

Notre visite guidée va vous permettre de remonter le temps, à travers l’architecture italienne. Ici, un amphithéâtre et la vieille place du marché témoignent de l’époque romaine. L’après-midi, nous rejoignons Torre del Lago, où Puccini composa la plupart de ses opéras dans sa jolie villa Art nouveau. Repas du soir pris tôt dans un restaurant de la ville, avant d’assister à l’opéra de votre choix sur la magnifique scène d’opéra en plein air au bord du lac.

3e jour – Florence Aujourd’hui, nous vous montrons les grands sites touristiques de Florence, la capitale de la Toscane. La cathédrale domine la ville, formant, avec le Campanile et le Baptistère, un des plus remarquables complexes archi-

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

tecturaux au monde. Vous aurez ensuite du temps pour admirer les boutiques de bijoux du Ponte Vecchio ou déguster un espresso italien. Le soir, nous sommes attendus à l’hôtel pour notre repas de clôture.

4e jour – Retour Petit déjeuner, avant d’aborder le voyage pour rentrer en Suisse.

Turandot Pékin, «en des temps légendaires».

Celui qui veut la princesse Turandot doit résoudre trois énigmes; s’il se trompe, il perd sa tête. Un prince inconnu y parvient, mais Turandot refuse de se marier. L’inconnu lui fait alors une contre-proposition: si elle devine son nom avant le lever du soleil, elle pourra le faire exécuter, sinon elle devra respecter le pacte.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Entrée & place réservée pour l’opéra Turandot ou La Bohème sur la scène lacustre de Torre del Lago (billet moyen secteur 3) ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 2 au 5 août 2024 (Turandot) 7 au 10 août 2024 (La Bohème) 22 au 25 août 2024 (Turandot)

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4 étoiles Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Sur demande, catégories de billets plus élevées pour l’opéra: Billet secteur 2: Fr. 44.Billet secteur 1: Fr. 98.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Une soirée d’été à Vérone

Emotions aux arènes, jardins de rêve italiens & superbe hôtel es es numéroté Places assis e! n ro é nes de V pour les arè

jeuner, 4 jours, petit dé inclus, dès éra op et ir so de 2 repas

779.-

Soirée d’opéra aux arènes de Vérone une expérience unique!

uble en chambre do 264 le ia éc sp Offre

Super hôtel 4 étoiles!

Les ravissants jardins de Sigurta Le Castello San Giorgio, à Mantoue

Compris dans le prix!

repas du soir Fantastique evilacqua! au château B

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Villa Bartolomea ****, Legnago ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel

Lac de Garde Valeggio sul Mincio/ Parc national de Sigurta

Vérone/ Château Bevilacqua

Vérone

✓ 1 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir au Castello Bevilacqua ✓ Balade guidée à Mantoue

Legnago Mantoue

✓ Tour en bateau à Mantoue ✓ Entrée/visite guidée du parc de Sigurta ✓ Entrée & place numérotée pour l’opéra de votre choix aux arènes de Vérone (secteur 3) ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Cette formidable combinaison de villes italiennes, châteaux majestueux, jardins enchanteurs et inoubliable représentation dans les légendaires arènes de Vérone fait de ce voyage une expérience unique. N’attendez pas pour réserver vos places!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Legnago Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Legnago, au sud de Vérone, où nous sommes attendus pour le repas du soir à notre hôtel de première classe.

2e jour – Mantoue, Sigurta & Château Bevilacqua Mantoue est «une ville telle un palais», disait un poète. Inscrite au patrimoine culturel mondial, elle a en effet tout pour plaire avec son Castello San Giorgio, la maison de Rigoletto, et bien sûr son célèbre Palais duCarmen Tout Séville le sait: Carmen ne renoncera jamais, car elle est née libre et mourra libre. En été 2024, l’espace de neuf belles soirées, la gitane rebelle immortalisée par la musique de Georges Bizet revient enchanter les arènes de Vérone.

cal, le Palazzo Ducale. Après la promenade guidée, nous embarquons pour un tour en bateau à travers les magnifiques paysages du fleuve Mincio. L’après-midi, départ pour Valeggio sul Mincio, où le parc national de Sigurta, un des cinq plus beaux parcs du monde, nous ouvre ses portes. La journée s’achève avec style au magnifique château de Bevilacqua, où nous pourrons apprécier un délicieux repas du soir.

Juliette – qui se révèle dans toute sa splendeur. Vous ne pourrez que tomber sous le charme de sa vieille ville aux vastes places, ses magnifiques palais Renaissance, ses églises romanes et gothiques, sans oublier ses fameuses arènes – fantastique amphithéâtre romain érigé au 1er siècle. C’est ici, sur la plus belle scène en plein air du monde, que vous assistez ce soir à l’opéra de votre choix.

3e jour – Vérone l’opéra de votre choix aux arènes de Vérone Après une matinée de libre, nous partons vers midi pour Vérone – la ville de Roméo et

4e jour – Retour Après le petit déjeuner, voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs fantastiques.

La Symphonie no 9 de Beethoven Laissez-vous emporter par la beauté stupéfiante et les émotions profondes du chef-d’œuvre de Beethoven. Composée entre 1822 et 1824, la Neuvième Symphonie est la dernière symphonie complète de Ludwig van Beethoven.

Le Barbier de Séville Laissez-vous emporter par la gaieté du chef-d’œuvre de Rossini. En été 2024, la mise en scène vivante de Hugo De Ana va transformer, sept soirs durant, les arènes de Vérone en un fantastique jardin du 18e siècle.

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

88 ✆ 0848 00 77 99

Choisissez votre date de voyage 11 au 14 juillet 2024 (Carmen) 1er au 4 août 2024 (Carmen) 9 au 12 août 2024 (Beethoven) 22 au 25 août 2024 (Le Barbier de Séville) 29 août au 1er sept. 2024 (Le Barbier de S.)

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Villa Bartolomea ****, Legnago Fr. 779.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 120.Sur demande, catégories de billets plus élevées pour l’opéra: Gradinata numerata secteur 2: Fr. 30.Gradinata numerata secteur 1: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

65

Fête du lard & de la pomme au Tyrol du Sud Coutumes, plaisirs des papilles & concert d’Oesch’s die Dritten

4 jours incluse, dès Fr.

599.-

demi-pension

uble en chambre do 104 le ia éc Offre sp

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Bressanone

Fête du lard et ...

... Fête de la pomme à Natz

✓ 3 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne (Vallée de l’Isarco, Val Pusteria) ✓ Verre de bienvenue à l’hôtel ✓ 3 x petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 2 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x soirée de spécialités sud-tyroliennes à l’hôtel ✓ Visite guidée de Bressanone ✓ Entrée à la Fête du lard, avec concert du groupe Oesch’s die Dritten, assiette fromage & lard, différentes sortes de pain, pommes & raisin

Voyage exclusif du 29 avril au 2 mai 2024

✓ Offert: lard sud-tyrolien (300 gr.)

Passez avec nous quelques merveilleuses journées printanières au milieu des paysages de montagne féériques du Tyrol du Sud. A Maranza, Merensen en allemand, à l’occasion de la sympathique Fête du lard, le groupe Oesch’s die Dritten nous offre un concert endiablé et, le lendemain, nous ne manquons pas d’assister à Natz à la légendaire Fête de la pomme et au couronnement de la reine de la pomme. Pour terminer, nous aurons droit à une soirée de spécialités sud-tyroliennes à l’hôtel - de beaux moments de convivialité en perspective!

Votre programme de voyage 1er jour, lundi 29 avril 2024 – Trajet jusqu’au Tyrol du Sud Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région du Val Pusteria/Vallée de l’Isarco, au cœur du Tyrol du sud, où notre hôtelier nous a concocté un bon repas du soir.

2e jour, mardi 30 avril 2024 – Bressanone & Fête du lard avec Oesch’s die Dritten Nous entamons la journée par une visite guidée de Bressanone, une ravissante cité épiscopale. Allées et parcs bordent la splendide vieille ville et ses arcades et boutiques invitent à se reposer et à flâner. Nous

66

rejoignons ensuite le village de montagne ensoleillé de Maranza, où nous sommes attendus pour participer à la traditionnelle Fête du lard. Goûtez à différentes spécialités sud-tyroliennes en attendant d’assister au formidable concert du groupe Oesch’s die Dritten. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour, mercredi 1er mai 2024 – Fête de la pomme à Natz & spécialités sud-tyroliennes Prenez le temps de savourer un solide petit déjeuner-buffet et offrez-vous une journée festive en excellente compagnie.

Aujourd’hui, nous visitons la Fête annuelle de la pomme à Natz. Ici, au printemps, tout

Limitierte Places limitées!

Plätze!

Réservez Sofort buchen illico & & profitez! profitieren!

tourne autour de la pomme. Le grand défilé à travers le village avec ses chars joliment décorés, ses fanfares, son carrosse d’hôtes d’honneur et le couronnement de la reine de la pomme de Natz-Schabs feront vibrer les foules. Une multitude de produits régionaux sont proposés sur le marché paysan.

Côté musique folklorique et restauration, il y a tout ce qu’il faut pour combler les papilles – Bien du plaisir! Et pour clore le voyage, un repas de spécialités sud-tyroliennes nous attend à l’hôtel.

4e jour, jeudi 2 mai 2024 – Retour Après le petit déjeuner, voyage pour rentrer en Suisse.

88 ✆ 0848 00 77 99

✓ Visite de la Fête de la pomme à Natz ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage 29 avril au 2 mai 2024

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 599.Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch www.reise-lust.ch

Conseils et tendances

Conte de fées hôtelier PAR KARL WILD

L’hiver dernier, la marque thaïlandaise culte Six Senses a inauguré son premier hôtel en Suisse, à Crans-Montana. Plus d’une vingtaine d’établissements dans une vingtaine de pays appartiennent à cette marque de luxe exclusive, aux fans répartis dans le monde entier.

Six Senses, Crans: le luxe pur In Lain Hotel Cadonau, une œuvre d’art d’une rare beauté.

L’ambiance fait la différence Quand on me demande, et c’est souvent le cas, quel est mon hôtel préféré pour les vacances d’hiver, je m’abstiens de répondre. Celui qui établit chaque année le plus grand classement des hôtels de Suisse, crucial pour la branche, ne devrait pas avoir de préférences personnelles. Et s’il en a, il ne doit pas les crier sur tous les toits. Son rôle est d’évaluer et de classer les établissements de manière impartiale, neutre et équitable en fonction de critères clairement définis. Ni plus ni moins. L’exercice est parfois difficile. Et il est particulièrement difficile à Saint-Moritz, qui concentre plus d’hôtels de luxe de renommée internationale que n’importe quelle autre destination alpine. Où chaque établissement enthousiasme ses hôtes à sa manière. Et où l’argent coule vraiment à flot.

***

Parmi les six établissements de rêve que compte Saint-Moritz, cinq sont la propriété de richissimes investisseurs qui, au cours des dernières années, ont investi des milliards dans leurs hôtels. Le Badrutt’s Palace est le seul à n’avoir ni investisseur, ni mécène, ni prince charmant. Les deux tiers de ses actions sont détenues par l’éminent hôtelier Hans Wiedemann, qui redonna au palace alors sur le déclin toute l’âme qu’il avait perdue, avant de se retirer au conseil d’administration. Juste avant son décès il y a six ans, Hansjürg Badrutt légua gratuitement le paquet d’actions à Wiedemann, en guise de reconnaissance pour le travail accompli. Il s’agissait alors d’un cadeau estimé à 300 millions de francs. Aujourd’hui, le château de conte de fées connaît un tel succès

qu’un nouveau complexe de vingt-huit suites grand luxe est en cours de construction pour 60 millions de francs. L’ouverture est prévue pour décembre 2024.

Je ne dévoile donc pas mon hôtel préféré.

Mais il en va différemment si l’on me demande de citer un hôtel en Engadine qui pour moi est particulier. Qui se distingue de tous les autres, vit de son aura d’originalité et ne cesse de m’étonner. Car il existe. Il y a un peu plus de dix ans, j’entendis parler pour la première fois d’un petit joyau hôtelier au charme singulier, l’In Lain Hotel Cadonau, qui avait ouvert ses portes à Brail. Brail? J’avais parcouru l’Engadine un nombre incalculable de fois, mais n’avais jamais vu Brail. En quête du nouvel hôtel, je suis effectivement passé deux fois de plus à côté de ce hameau niché près de Zernez, en Basse-Engadine.

***

Enfin arrivé au nouvel In Lain Hotel Cadonau, un rêve en bois d’arolle, j’ai vite compris ce qui s’y jouait. Tamara Cadonau, aussi charmante que chaleureuse, est une hôtesse née. Son mari Dario, artiste aux fourneaux humble et toujours de bonne humeur, a rapidement décroché une étoile Michelin et su s’entourer de collaborateurs motivés et compétents. Il est donc parfaitement logique que l’In Lain, avec ses quinze fabuleuses suites, soit rapidement devenu le plus petit et l’un des meilleurs hôtels 5 étoiles supérieurs de Suisse.

Mais ce qu’il y a de plus stupéfiant dans cette petite œuvre d’art, c’est l’ambiance.

A la tombée du jour, elle a des airs de commencement du monde.

Karl Wild

www.envie-de-voyages.ch

Au cœur de la philosophie des Six Senses Resorts, tous implantés exclusivement dans des lieux sélectionnés pour leur beauté, il y a la durabilité, la préservation de l’environnement et une approche holistique de la vie. Cette vision du monde se retrouve dans tous les choix et décisions du groupe – de la noblesse des matériaux utilisés, d’origine essentiellement locale, aux denrées alimentaires régionales et de saison, qui proviennent d’un rayon de cinquante kilomètres au maximum. Ici, on a délibérément choisi de renoncer aux édulcorants artificiels et c’est en vain qu’on cherchera des journaux. Car chez Six Senses, on évite le plus possible le gaspillage de papier.

Six Senses, Crans: même le site est top.

Mais pas question d’interdiction ou de contrainte, tout ici n’est qu’incitation discrète à adopter des comportements plus respectueux de l’environnement. On peut donc tout commander, y compris de l’Assugrin et son journal préféré. Ce qui est parfaitement légitime pour qui a payé au minimum 1500 francs par nuit en chambre double. Pour une telle somme, l’hôtel a bien sûr beaucoup à offrir.

Difficile d’égaler Six Senses en termes de luxe, d’exclusivité et de prise en compte des souhaits des clients. Au point que trop de personnes s’occupent parfois de la même chose; mais en l’an un, on peut encore fermer les yeux sur ces petits détails. Et même si ce Resort exceptionnel n’est pas encore tout à fait à la hauteur des meilleurs palaces alpins suisses et de leur tenue parfaite, il est indéniablement un énorme atout pour l’hôtellerie de vacances en Suisse romande. www.cransmontana-residences.com

67

Perles de la Méditerranée & magie des Pouilles Magnifique croisière de fin d’été avec superbe programme préliminaire dans le sud de l’Italie La Valette, Malte

sp. mi-pension, re 12 jours en de Fr. s dè , rd ète à bo pension compl

1499.-

Rome

nce Avec assista suisse! e id u de notre g

2 pers. térieure, occup.

DBLE/cabine in 9 43 E IS U le CR Offre spécia

té En exclusivi s! u chez no

Ostuni

Compris dans le prix!

Cruises

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 1 nuit en demi-pension dans un hôtel 4 étoiles à Chianciano Terme ✓ 3 nuits en demi-pension à l’hôtel Appia Antica Hotel ****, à Corato

Les trulli d’Alberobello La Medina de Tunis

Le Costa Fascinosa

Castel del Monte

Matera

Naples

Alberobello

Locorotondo Ostuni

Tarente

Rome

La Goulette

Mer Adriatique

Grottes de Castellana

Gênes

Méditerranée

Corato

Golfe de Tarente

Tarente

Palerme La Valette

Une magnifique croisière de fin d‘été que nous combinons avec un programme préliminaire inoubliable dans le sud de l‘Italie. Le voyage débute dans la région idyllique des Pouilles, où nous visitons le mystérieux château Castel del Monte, Alberobello, la ville des trulli, et la ville grandiose de Matera. Puis le Costa Fascinosa nous fait découvrir les plus beaux sites du pourtour méditerranéen à la meilleure période de l’année. Malte, Tunisie, Sicile, Naples et Rome – les points forts se succèdent coup sur coup! Assurez vos places dès maintenant pour cette croisière exceptionnelle à prix promo!

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi 18 septembre 2024 – Trajet jusqu’en Toscane du sud Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Chianciano Terme où nous sommes attendus pour le repas du soir.

2e jour, jeudi 19 septembre 2024 – Castel del Monte – les Pouilles En route pour les Pouilles, nous visitons le plus spectaculaire château Hohenstaufen d’Italie, le Castel del Monte. Visible loin à la ronde, l’imposante couronne de pierre d’Apulie se dresse sur une colline, dans un décor saisissant. Continuation jusqu’à notre hôtel près de Bari.

3e jour, vendredi 20 septembre 2024 – Grottes de Castellana & trulli d’Alberobello Notre excursion d’une journée débute par les grottes de Castellana, plus important complexe de cavités souterraines d’Europe.

Puis poursuite de l’excursion jusqu’à Alberobello, réputée pour ses trulli. La journée s’achève par la visite de Locorotondo, la petite ville «ronde», d’une blancheur éclatante.

4e jour, samedi 21 septembre 2024 – Matera, patrimoine culturel mondial & saveurs Découverte du site grandiose de Matera, pa-

68

trimoine culturel mondial et capitale européenne de la culture 2019. Emerveillez-vous à la vue des «Sassi» (habitations troglodytes sculptées dans la roche) et des fantastiques églises troglodytes. Sur le chemin du retour, arrêt dans un moulin à huile ancien pour déguster des produits typiques des Pouilles.

5e jour, dimanche 22 septembre 2024 – Ostuni – Tarente & embarquement En route pour le port de Tarente, nous nous arrêtons à Ostuni, la ville blanche. Flânez à votre guise dans le labyrinthe trépidant des jolies ruelles, au flair résolument oriental.

Départ ensuite pour Tarente et embarquement à bord du Costa Fascinosa.

6e jour, lundi 23 septembre 2024 – En mer 7e jour, mardi 24 septembre 2024 – La Valette (Malte) Notre bateau pénètre ce matin dans le port de La Valette, qui est probablement le plus beau de la Méditerranée. La ville se distingue par ses édifices historiques, ses ruelles moyenâgeuses et ses fortifications.

8e jour, mercredi 25 septembre 2024 – La Goulette/Tunis (Tunisie) L’excursion facultative dans la ville de Tunis n’est à manquer sous aucun prétexte.

Laissez-vous envoûter par l’ambiance pittoresque et typiquement orientale de ses souks animés.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

9e jour, jeudi 26 septembre 2024 – Palerme/Sicile (Italie) La capitale trépidante de la Sicile enchante ses visiteurs par ses magnifiques palais et églises, ses étroites ruelles médiévales et ses plages d’un blanc immaculé.

10e jour, vendredi 27 septembre 2024 – Naples (Italie) Naples séduit par sa situation unique, au pied du Vésuve. Baladez-vous dans sa vieille ville pittoresque ou réservez une excursion facultative vers la célèbre île de Capri.

11e jour, samedi 28 septembre 2024 – Rome-Civitavecchia (Italie) Parmi les nombreuses attractions à voir, citons le Colisée et la magnifique basilique St-Pierre, à la coupole peinte par Michel-Ange.

12e jour, dimanche 29 septembre 2024 – Gênes – Suisse Débarquement et retour en Suisse en car spécial.

Le Costa Fascinosa Super paquebot de première classe doté de 1508 cabines tout confort – 5 restaurants et divers bars – 4 piscines – Cinéma en plein air – Casino et théâtre – Grand espace bien-être, spa et fitness et bien plus encore!

✆ 0848 00 11 55

✓ Excursions guidées «Castel del Monte», «Grottes de Castellana & trulli d’Alberobello» et «Matera, patrimoine culturel mondial» ✓ Entrée au Castel del Monte, aux grottes de Castellana & à 3 églises troglodytes à Matera ✓ Visite d’un moulin à huile, avec dégustation de produits typiques des Pouilles ✓ 7 nuits en pension complète à bord du Costa Fascinosa, dans la catégorie de cabine choisie ✓ Pourboires à bord (valeur Fr. 84.-) ✓ Toutes les taxes portuaires ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage meilleure saison 18 au 29 septembre 2024

Nos prix pour résa anticipée Tous les prix par personne en Fr. 12 jours, départ Suisse Costa Fascinosa & DBLE Prix Prix résa Pouilles/Sud Toscane catalogue anticipée* Cabine intérieure 1899.1499.Cabine extérieure

2099.-

1649.-

Cabine avec balcon

2199.-

1799.-

Supplément voyageurs individuels sur demande / *Prix résa anticipée dans la limite des disponibilités Forfait boissons: avec votre croisière, réservez le forfait boissons «My Drinks» au prix de Fr. 35.- par personne et par nuit!

Des formalités aisées: Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable encore au moins 6 mois au-delà de la date de retour Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Non inclus/en option: Boissons à bord, excursions facultatives Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

www.envie-de-voyages.ch