

TREDJEPERSON ENTALL
BøkerforvoksneavVigdisHjorth:
Gjennomskogen,roman,1986
DramamedHilde,roman,1987
Medhåndenpåhjertet,roman,1989
Etdikttilmormor, roman,1990
Franskåpning, roman,1992
Dødsheriff,roman,1995
Ubehagetikulturen (sammenmedArildLinneberg),roman,1995
Hysj,roman,1996
Takk,ganskebra,roman,1998
Enerotiskforfattersbekjennelser,1999
Hvaerdetmedmor,roman,2000
Ombare,roman,2001
17.15tilTønsberg,roman,2003
Dubrovnik, reiseskildring,2004
Fordelerogulempervedåværetil,roman,2005
Hjulskift,roman,2007
Tredjepersonentall,roman,2008
Snakktilmeg, roman,2010
TredvedageriSandefjord, roman,2011
Leveposthornet!, roman,2012
Frydogfare,essayomdiktningogeksistens,2013
Etnorskhus,roman,2014
Arvogmiljø,roman,2016
VIGDISHJORTH
TREDJEPERSON ENTALL
Roman
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2008
©Denneutgave
CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
ISBN978-82-02-56109-3
1.utgave,1.opplag2017
Omslag:ØyvindTorseter Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemedKopinor, interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no

FORORD
Imittlangelivsomfengselslegeharjegstøttpåmange ubegripeligeogublideskjebner.Ibegynnelsenhendtedet atjegikkekunneslippedem.Jeglåvåkenomnattenog grunnetoverhvadissemenneskenehaddeopplevd;jeg forsøkteåforstådet.Ogjegspurtenokmerenntilbørlig nårdeoppsøktemegforsinefysiskeplager.Foråfinne utavhvordandethangsammen,hvordandehaddekommettilågjøredetdehaddegjort,hvasomhaddeskjedd iforkantavforbrytelsen,hvordanhendelseskjedenhang sammenslikatdenendteiulykkeforbådeofferogforbryter.Slikpsykologenharlovtilåspørre,altsåomeninnsatt ønskeråsamtale.Ganskesnartsluttetjegmeddet,jeg komingenvei.Selvomsaksforholdenevarspektakulære varikkemenneskenebakdemdet.Tilforlatelige,jordnære folkutenhangtilspekulasjonogdeverbaleferdigheter somskaltilforåkunnesetteordpådetjegvaruteetter, ogsomhellerikkevaropptattavdenslags;begrepersom sammenheng,skyld,soning,mening,tilgivelse.Degrublet ikkeoversinegenellerofferetsskjebneogopplevdeikke åståinoeetiskdilemma.Detvirketpåmegsomomde roligtokpåsegdetlivetgadem;dethaddeførtdemtilfor-
brytelsen,sånnvardet.Mangeplasserteriktignokskyld hosandre;endårligbarndom,enfarsomslo,kommunen somsendtedempåspesialskole,menogsådetganskerolig,utenanfektelseellerraseri,somtørrekjensgjerninger.
Oghvorforskulledebrukenettenetilåfunderepåhva dekunnegjortforåunngåsinmisère?Jegsåsjeldentegn tilangerogruelse.Detvarnoeprosaiskvedatmosfæren ibygningensomikkestemtemeddehandlingerbeboerne haddebegått.Menjegvennetmegtildenneatmosfæren, gikkpåarbeidommorgenen,kurerteliktornoginfluensa ogsovgodtomnatten.Ettersyvårmøttejegimidlertid enkvinnesomkomtilåinteresseremeg.Hunsattinne fordrapsforsøkpåenganskeungmann,envisstnokblodigaffæremedenflaskemothodetogdensammeknuste flaskenmotmannensbryst,detvarsåvidthanoverlevde.
Utenvarigmensåvidtjegharforstått,menførstetter langtidsrehabilitering.Omstendighetenevardiffuse,likesåmotivet,ogtiltaltevarikkebehjelpeligmedågjøre sakenklarere;tilstoumiddelbartogvaråpenbartpsykisk tilregnelig,høytutdannet,bevisenevarisamsvarmedtiltaltesknappe,praktiskorienterteforklaring,hunbledømt tilåtteår.Hunvarfireogførtiårdengangenogvillealtså ikkeværeuteførhunvarengodtvoksendame.Hunkom tilmegiforbindelsemedenbagatell,etkuttihånden,hun arbeidetpåfengseletskjøkken,ogjegblestraksforlegen. Jegvisstehvahunsattinneforoghaddefulgtsakenimediene,selvomdenfortbledyssetnedsomenformfor «familietragedie»selvomofferoggjerningskvinneikke varislekt,ogdatilståelsenkomumiddelbartvardethellerikkesærligåspekulerei–bortsettframotivet.Alle,
inkludertmegselv,tenktedetmåttehanoemedskjult lidenskapogsjalusiågjøre.
Nåvetjegmer.
Hunkomaltsåtilmegmedetkuttihånden,samlet,svakt smilende,jegbleforlegenogspurteikkeomnoeavdet jeghaddelysttilåspørreom.Dahunkomtilbakeetter enukeforåfjernestingene,spurtejegomhvordanhun trivdes.Hunhaddedetok,sahun.Hunvariferdmedå fåklarhet.Denensformigefengselsrytmenvirketberoligende,oghunkunnekonsentreresegomoppgavenehun gasegselv.Somhvada?spurtejeg,forsiktig.Hunsåbort påtavlenmedbokstaversomjegbruktetilåsjekkepasientenessyn,smilteskjevtogsaathunskrev.Ja,iogfor seghaddehunalltidskrevet,sahun,begikkisintidnoen artikler,etparganskebra,mendetvarlengesiden,hun vredsegunnadajegspurtenærmere.Hunhaddeforsøkt segpåpoesi,mumlethun,mendetbleforplatt,hunkom aldriunderoverflaten,pyntetpåogtilslørtemerennavslørteforholdene.Mennåhaddehunsluppetpoesien,nå fikkhundettil,sahun,nånårhunhaddetidtilkontemplasjonog«nånårjegerødelagtogkald»,sahun,smilte skjevtigjenogsahunikkevarironisk,«selvomdethenderironienerpåmenneskenesside»,og:«mansiernoe feil,ogfinnerutatdeterensannhetifeilen.»
Sidenkomhunjevnlig,forsmåting,uforklarligfeber,en mistenkeligføflekk,sporadisksøvnløshetilyseogvarme sommernetter,viutvikletetterhvertenslagssamtale.Hvor begynnerdetenkeltemennesketsansvar,prøvdehunå
finneutav,hvorstarterbegivenhetsforløpetsomførertil denugjenkallelige,dramatiskehendelse?
Altsåspørsmålenejegselvhaddestiltmeg,menhun haddejoenheltannenkonkreterfaringåleggetilgrunn isammenligningmedminteoretisketilnærming.–Teoretisk?lohun,–sådubetrakterdegsomskyldfrifordidu ikkeerdømt?
Hvorbegynnerdavårtansvar?Ogsålangtjegforsto henne,ikkepånoepunkt,fordialtflyterogalthenger sammenmedalt,somdetersagt,ogførenhverbegynnelse vardetogsånoe.Mendetfinnesmønstreogdrivkrefter, merellermindrefortrengte,somherjeriossogfolder segut,aktivitetvikanregistrerehvisvierårvåkneogleternådeløstognårliveterblittsliksomdetvarblittfor henne,sahun,ermanårvåkenogleternådeløst.Ikkeforå kommedithvordufraskriverdegansvar,menlikegjerne foråkunnepåtadegansvar,detretteansvar,idengrad determulig,ogidengraddettjenernoenhensikt,men førstogfremstforåforståsåmyesommulig,forselvom forståelseninnebærerenanerkjennelseavtilfeldighetenes betydning,erdetuansettslikatforståelselindrer.Ogi tilleggerdetslik,sahun,atomduforståritide,kandu rekkeåbrytemønstrene.Avdekke,arbeidemedogkanskjenøytraliseredeuregjerligekreftenesomdriverdegog slikavvergeytterligerelidelse.
–Detersåntjegholderpåmed,sahun,dethøresmuligensabstraktut,mendeterkonkret.Duburdeforsøke duogså,lahuntilmedsittskjevesmil,forhunvisstejeg ikkevillegjøredet.
Jegkomhelleraldrisålangtførjegbleoppringt,enmandagmorgenvedsjutidenogfikkviteathunhaddetatt livetavseg.Rolig,heltudramatiskbledetsagt,ogjegundretpåhvadementemedåbrukedeordene,atdetikke varblodig?Jeggikktilcellensammenmedetkobbelav lettopphissedefengselsbetjenterogoverordnede;hunlåi sengen,altvarryddigrundthenne,hunhaddetattallede fåsovepillenejeghaddegitthenneiårenesløp,trettipå femår,noesånt,tilgjengjeldvirketdesterkttilsammen. Påskrivepultenlåtrekonvolutter,toadresserttilhennes barn,dentredje,enstorogtykk,adresserttilmeg,den inneholdtetmanuskript.Hunpresisererietfølgebrevat detikkeersinegenhistoriehunharskrevet,«jegharforårsaketnokskadesomdeter–menjegharetterbeste evneforsøktåskapeenfiktivverdenderdekrefterog livsstrategiersomharformetmeg,spillersegut».
Jegdrohjemoglestedet.Varlengeitvilomdetburde offentliggjøres,menharfaltnedpåatdeterdetriktige.
SynnøveHolthLarsen,lege
Midtmellomdenfinedelenavbyenogblokkenederarbeidernebor,liggerendumpmedetsmåborgerstrøk,et kassehusstrøk,eteplehage-ogstikkelsbærbuskstrøk,byggetimellomkrigstiden,visnakkeromGluppen.Idenne dumpaliggertregodtsynligehaugeravforskjelligstørrelse.Påtoppenavdenstørste,stårkirken.Påtoppenav denmellomsteetguttehjem,pådentredjeogminsteer detmarkblomsterogbuskas.Tilkirkengårbarnapåsøndagsskoleomsøndagen,tilgudstjenestemedfamilienpå julaftenogstikkerinnomvedbryllupogbegravelsehvisde ikkeharannetågjøre.Bakkenenedersåbratteatfarten blirfarligstorhvisdeløper.Påjordenemellomhaugeneog husenespillerungenefotballoghengerpåsyklene,nederst motveiensomskillerGluppenfrabydelenBusenerenlitenskøytebaneomkransetaveiketrær,ogentennisbane derungeneogfedrenespillertennismensmødrenestår overplommesyltetøyogkirsebærsaftmedblomstreteforklærpåkjøkkenet.Iskogenbaktennisbanenbyggerbarna hytterogspikkerpilogbue,omvintrenearrangeresskiløppåjordetmeddiplomogvarmsjokolade,idenlange bakkennedfraguttehjemmetkjørerungenerattkjelke.
FamilienepåGluppenhartobarn,enjenteogengutt. Énfamilieharfemungerogdeterfreidig.ConradKråkefjærspillerikketennisogarrangererikkeskiløp,til gjengjeldtjenerhanmerpengerenndeandrefedrene,så hvaskalmansi.GretelKråkefjærerikkemediSanitetsforeningen,tilgjengjelderhunvakkerogslanktiltross fordemangefødslene,deandreGluppen-mødreneser hennefravinduenedevaskernårhunspasererfrabussen ogharværtibyenisnertendraktoghandletforpenger hunharfåttavsinmann.Hanerhøyoginngirrespekt. UngeneifamilienKråkefjærermange,mensunneogpene ogflinkeitennisogtarmedaljerivintrenesskirenn.Oppføreseggjørdesomregel,baredenoppløpneHuldakan væreuforutsigeligunderligogdeterheldigvisnoeåvære fortørnetover.
Gluppenerenlandsbyibyen,omkransetavjorderog småskogsomvernermotdenstoreogskremmendeverdendeikkeønskeråtilhøre,enidylliskdumpietfredelig land,fjerntfraalldramatikk.DetblirikkediskutertutenrikspolitikkpåGluppen.Detblåservarmevinderover Gluppenomsommeren.Storesnøfnuggdalernedomvinteren.Hestehovpressersegoppavdenfruktbarejordai grøftekanteneomvåren.Deternesteningenbilerennå, omhøstenerlysetkaldtoglovende.
Desombyggetdefirkantedetoetasjeshuseneførkrigen, erblittgamleogboriførsteetasjemensdenavsønnene somgiftetsegførstregjereriannenetasjemedkoneog barn.Generasjonsboliger.
DetdrømmesikkestoredrømmerpåGluppen.Åblire-
spektertavandreGluppen-folkfordimanleveranstendig ogsomdetsømmerseg,erdetmanhåperpå,ogdeter strevsomtnok.AtandrepåGluppenskaltenkeatThorstensenerenbrakar,fruThorstensenetdugeligkvinnfolk ogatThorstensen-ungeneskikkersegvel.
Fjernsynetkommernestensamtidigtilallehus.FamilienKråkefjærertidligute.Barnamøtespåhjørnetoggår sammentilskolen,fedrenegårpåarbeid,mødrenesteller hjemme.EndagfårfamilienKråkefjærbil,kjørernedoverGluppenshovedgatesøndagformiddagmeddefem ungeneklemtsammenibaksetet,vakreGretelforanmed kaffepåtermosogConradvedrattet,stolteogleendealle sju.Sidenfårogsåandrefamilierbil.
DeterikkenoesomtruerpåGluppen.Deerikkeengsteligeforatomkrigdersomandresteder,detblirikke snakketomatombomber,selvomdeleseraviserogvet atdefins,trordeikkeheltpådempåGluppen.DelikerikkeSovjetunionen,mendeterselvsagtogderforikke noeåsnakkeom.Deprateromhverandre,omegneog andresunger,skoleogsyttendemai-feiring.Detsomtilhørerdenlille,synligeverden.Sanitetsforeningensloddsalg, skolemusikkensøvingsruter,detnyekulletkonfirmanter. Deterenlangsomogforutsigeligverden,skaptforgod barndom,ogbarndommenergodformangepåGluppen. FamilienKråkefjærpasserinn,ikkehelt,mennok.Det lukterikkestorverdenavfamilienKråkefjær,mendetar segnoenfriheter.Barenavnet,påetstedderandreheter Thorstensen,Antonsen,OlafsenogSørli.Ryktenesierom ConradKråkefjærathanbrektearmenpåenskolekame-
ratislåsskampiungdommen.Nei,deterikkeenmann manleggersegutmed.Oghvorforskullemandet,han blandersegikkeinniGluppen-saker,hangjørkarriere.De anernokpåGluppenatConradKråkefjærharambisjoneromåavanseretilhøyden.Huldaharheleoppveksten innbiltsegathankjørtepåetbarnpåhennesegenalder vedHamarengangogdreptedet.
Nei,mangårikkelikebortogutvekslerordovergjerdet medConrad.Deterenmannsomvetåsettesegirespekt.
GretelKråkefjærerannerledesletttilsinnsogsmilernår destøterpåhenne.Deterikkeofte,determyeågjøre innomhusmedfembarnnårdesistetoertvillinger.Hun omgåsikkeandremødrepåGluppen,mensåerhunjo ogsåConradKråkefjærskone,trofastogfager.Ryktene sierhunharviktigfamiliepåVestlandet,atfarenhar værtstortingsrepresentant.Dethenderhuntartvillingene medsegogreisertilVestlandetogerderflereukerfor rekreasjon.
GretelKråkefjærserpåHulda,sineldstedatter.Hungår påskolensomhunpleier.Hunserutsomhunpleier.
Gjørhunikke?Hunlekermedvenninnenesine,erutepå jordeneogløperheleettermiddagen.Ingentingrartmed henne.Oglikeveldenneuroen.GretelserpåHuldaog Huldamerkerathunblirsettpå:Hunserpåmeg.Mer påmegenndeandre.
–Spesielle-jentami,sierGretelogsitterlengepåHuldas sengekantetteraftenbønnen,lengerennhosdestorebrød-
renesomliggerpåsammeromogdebittesmåsøstrene og ser påhenne.
–Hvordanhardudet,Hulda?
–Bra,sierHulda.
DeteråpenbartatConradKråkefjærliggermedkonasi ogdetskulleikkeforundrefolkpåGluppenomhunlegger opptildetselv.MensdetermertvilsomtomsammenbittefruOlafsenliggermedmagreherrOlafsensomom morgenengårmedlærveskenunderarmentilsittarbeid ikommunen.ElleromfåmælteherrFransennoengang kommertilpåtoppenavdenomfangsrike,forurettedefru Fransen.ForikkeånevnedetutenkeligeatFransenskulle slippetilhosfruOlafsen.Deterikkenoemansnakkerom, mendetoserfysiskkjærlighetavekteparetKråkefjær,og erdetenosGluppen-folketfornemmerpålangavstand, erdetden. 2
Noenfamiliererlittpåkanten,somfamilienBraata.Morenerikkehjemme.Hunerlæreroggårpåarbeidsamtidig medmannenommorgenen,mantvilerpåomBraataungen,Kari,fårskikkeligfrokost.FruBraataerikketilbakemedbussenførklokkatre,manlurerpåhvaslags middaghundalager.HvorhygieniskerdetegentligiBraata-huset?KariBraatakanhundrehovedstederutenat.Hun harsikkertpuggetdembareforåimponere.Noenharhørt atsåntikkeersunt.Hunerdessutenfrekkimunnenog
harbrillermedlappoverdeteneglasset.KariBraatamed bhpålåtaheterhunblantGluppensredderampegutter nårvoksneikkeertilstede,detharidetminstetospråkligekvaliteter,rimetogdenulovligebh-en.Huldaermye sammenmedKari,hunermorsom.Deklersegutsomfine damer,gåroverjordetmotBusenogsyngervovedeviser deharlærtavKarisfarsomlærtedemsomstudentiUppsala.Deterisegselvtvilsomt,åhastudertiUppsalahelt overiSverige.Gluppen-mødreneristerpåpermanentenog takkersegselvforatdeharstyrpåegneunger.Karikan ensangomendamesomoverleverufatteligeulykkerved åblandeenhalvaspirinietglassvinogderettervanner blomsterpåaltanenisluttenavhvertvers.Denkanikke syngesoffentlig,menKarigjørdetlikevel,tilforferdelse. UtkledtsomfinedamertraverdeheltnedtilBusen,over denulovligeveien,dakommerenpolitibil,ogdeisner, heltoverraskendestanserdenikke;sjåførenkanikkeha settdem.
Alterbestemtpåforhåndogskalikkediskuteres.Hva somerlovoghvasomerulovlig.Hvasomerfintoghva somerstygtogdetkanikkerevurderes.Hvaeranstendig,hvaeruanstendig,hvaerondtoghvaergodtment.
KariogHuldalagerbasarisvingenmedlekerdehar vokstfra,dakommerenGluppen-bestemorforbipåvei tilsanitetsforeningsmøte.Hardetenktåbeholdepengene selv,spørhunmedsmalelepper.Dethardejo.Tofemti hittil.Deterikkelov,fårdehøre,deterbarelovåholde basarhvisinntektengårtilulykkeligebarniAfrika.Det visstedeikke.Unnskyld.SlikbelønnerGluppendetfrie
initiativ.HuldaogKarigårtilGretelsomstårpåkjøkkenetsomvanlig,hunlikerikkedethunhører.Altså,hun berompengeneogskalsendedemtilAfrika,sierhun, såmådefortellebestemorenatafrikanerneharfåttdem. Åleavbestemødrepåveitilsanitetsforeningsmøtekommerikkepåtale.Ålurepåbestemødrenesmotivforsine sureoglivsfornektendeutspillfalleringeninn.Åkleseg utsomfinedamererikkelov,åhabasartilinntektfor segselvhellerikke.Bestemødreneregjereriverden.
Erdettroskyldighetelleransvarsfraskrivelse?Nårde voksneikkeervoksne.Nåringenvokserellervilvokse. Nårdetikkeeksistererandreprosjekterenngarasjebyggingoggrønnsakhage,nåringentingknytterantil samfunnet,denstoreverden.Nåringenermedlemavet politiskpartiellerandreorganisasjoner,bortsettfraden omtaltesanitetsforeningenogGluppenvelsomstårfor skirennogtennisbane.Påenkeltemøterimenighetsrådet dernoenGluppen-damertropperoppforsynsskyld,viseslysbilderfraomvendelserifjerneland;derforvetdeat fjernelandfinnes.MeningentingutenforGluppenslille verdenopprørerellerbegeistrer.Detfinnesikkenoepolitiskengasjement.Detfinnesikkeengasjement.Detfinnes ikkeønske,troellerhåpomannenforandringennstørre romslighetihusholdningsbudsjettet.Detfinnesikkereligiøsegrublerier.OmnoenpåGluppenmåttelurepå tilværelsensgåteellermeningenmedlivetholderdedet pentforsegselv.Åhadetbra,ogviseandreatmanfårtil hvamansettersegfore,åbliansettavdenlillekretsende forholdersegtil,familie,naboer,overordnede,erdetsom
gjelder.Ågjøredetbra,åskikkesegvel,åbliforfremmethvismanerheldigellerdyktignok.Dedrømmerikke omånånoenpol,omåskapeetkunstverk,detholder åskrivetilVestlandetatConradharavansertfradisponenttildirektørogseforsegdegamlesanerkjennelse,og naboens.
Detfinnesingensak,ingenkamp,deteringensom brenner.Detektimenkommerfredagkveldsomukashøydepunkt,muligenssnakkerforeldreneomfedrenesarbeid nårbarnaharlagtseg.
Detfinnesikkenoespråkforalvoret.Bortsettfrade alvorligeforbud:Dumåikkefinnepåå!Denårlige innsamlingsaksjonendiskuteresikke.Formåletdiskuteres ikke,vekkerikketankerellerperspektiver.Degjørsomde blirbedtom,slippertikroneribøssenutenskamsamme dagsomdebestillervegg-til-vegg-teppe.Detersomom verdenikkehengersammenogaltforferdelig,nedbrytende,alleforbrytelser,allurettferdighetersålangtborte atdetikkeangårdem.Menogsåalteksotisk,forlokkende mysteriøst,alteventyrliglangtborte,uteavsyne,ikketil ånå,tilhørertilnødenfortidsomfjernerogfjernerseg ogbarekanfortellesom.
TanteHuldaforeksempel,somHuldaeroppkaltetter, voksteoppidetårhundretdajentenehaddelangeskjørt oglangefletter.Menhuninngikkveddemålmedguttene ivestlandsfjorden:omdetikkeblesolnestedag,villehun klippefletteneavseg.Solenuteble,ogHuldaklippetfletteneavmedsauesaksen,detbleoppstandelse,såbrukte
hunsaksenpåskjørtet.Legenbletilkalt,hansahunvar syk.Prestenkom,hansahunikkevillebligift,hungiftet segfireganger.Denførstegangenmedprestenssønn;de rømtetilParisoglevdeavådansepågaten.
Gretelfortellermedoppvaskhanskerpåhendeneoget fjerntlysiblikket.
MennårdebesøkerVestlandetideevigvarendesommerferiene,erdetikkemyesporavtanteHulda.Hun reisteforlengesidenogbleavhengigavopiumogdøde ungtilskrekkogadvarsel.Igjenpåvestlandsgårdenerde somikkereiste,menblegudfryktige.Endysterstemning råder.BøkermedbilderavBibelensblodigstescenerliggerframme,kortspillerikkebra.Gretelnevnerikketante
Huldaogfortellerikkehistorierforåvisesingamlemor athunergudfryktighunog.Ermelkensur,skaldenlikeveldrikkes,manskalværegladforatmanharmelk. NårdeuendeligesommerferienesomKråkefjær-familien tilbringerhosslektningerpåVestlandet,erpåhell,løper Pedersen-barna,Thorstensen-barnaogbarnatilOlafsen opppådenminstehaugensomkassehusenedereserbyggetomkring,hvermorgen,foråhøreomKråkefjærene ertilbake.Erdedet,høresdet,såspringerdeoppogroperKråkefjær-ungeneutogdespillerfotballpåjordet. OgHuldafortellerinteresserteomhvahunharopplevd påVestlandet.FlereavGluppenspikerharalleredehatt tilgangtilinformasjonen,forsomrenegjennomskriver HuldalangebrevtilvenninnenepåGluppen,såmyespennendeskjerpåVestlandetatdetikkekanvente.Itimer sitterhunoverbestefarensskrivemaskininnerstifjorden ogfyllersiderdeliteleselystneGluppen-pikerikkeorker
staveseggjennom.DeventertilHuldakommerhjemog stusseroverathunersågladforåværetilbakeogfor åbegynnepåskolen,nårdetersåfestligderhunkommerfra.Deterdekjekkevestlandsfetternesomgjørkur tilhenneihøyetpålåvendetgåri.
Denektersegingenting,Kråkefjærene.Deeldstebrødrene erhøyreisteogvakre,fårkjæresteroggårhåndihånd gjennomGluppensgater,detervanskeligikkeåharespekt forslikrespektløshet.Huldablirutvistiførsteklassefordi hunskriverstyggeordpådodøra.Ordsåstygge,sierryktene,atdenstrengesteavalleGluppen-damer,fruWego ikkeviltademisinmunn.Såingenfårriktigvitehva Huldaskrev,ogforrestenvildeikkevitedetheller,men stygtvardetogdetergodtatdetblirslåttnedpå.
DeterlivogrøreiogrundtKråkefjær-villaen.DenrespektinngytendeConraderpåarbeidogreise,menGretel styrerhusogungerpåungdommeligmåteogroperfra kjøkkenvinduetatmiddagenerferdig.
–Hvaerdet?roperenKråkefjær-ungeogGretelsvarer: –Fiskegrateng!
Deterdaveldigtilroping,tenkerGluppen.
DeterikkenoeåværereddforpåGluppen,bortsettfra denstoreveieniutkanten,menditerdetstrengtulovligågå,oghvaskaldedernede?Sådeterrartat GretelKråkefjærersåengsteligfordenveien.Ogforen rekkeandreting.Determerkbartforallesomkommer Kråkefjær-familiennær,ogdeterjonoenpåGluppen, atunderGretelslettheterdetenveldigangsthunforsøkeråskjule.Mendetnytterjoikkeslikhunskriker oppnårHuldaerforsinket.NårHuldaikkesvarermed detsammeGretelroperfravinduet.Athunvirkeligtror huneromkommet,gangpågang.Engsteligavnatur,forklarerConrad,ogigrunnenerdetunderholdende.At hunhyleravskrekknårConradkjørerforbientrailerpåvestlandsveien.Athuntrorskjæreneifjordener hval,athunstadigtrorHuldaerdruknetivestlandsbrønnen,ogharhoppetutfrivillig.Athunikketørkjøre båtnårdetregner,athunserstormogtornadoderandreserenmørksky,athunfårbarnatiltapåstøvler ogleggesegunderbordetikjellerennårdettordner.Det blirmorsommehistorieravsåntsomHuldakanskrive hjemom.MenmanmåjospørresegpåGluppenhvordandetvillegåmedGretelomConradskullefalledød om. VelhjemmepåGluppenskriverGreteltilmorogfarpå VestlandetomfamilienKråkefjærsframgang.OmConradsavansementifirmaetogungenestilfredsstillende skolegang,storebrødrenesidrettsbanebedrifterogtvillin-
genesomlærerågåførtiden,omHuldasomskriver dikt.HeleHuldasdiktskriverhunnedogsendertil morogfarpåVestlandetsådeskalforståatdeterliv ileiren,sunnhet,vitalitetogtalentifamilienKråkefjær.
Sådetgårnokbra,beroligerhunsegselvogslikkerpåkonvolutten.Duskalsedetgårbra,trøsterhun sitturoligehjerteogposterbrevet.Deskalnoksepå VestlandetatdetervakreGretelmedfamilie,hunsom ingenhaddeventetsegnoeav,somskalkommeframi verden.
GretelkjørerHuldatilpianospillingogballettundervisningogstudererhenne.Hunserheltalminneligut.Men detdiktet?Lærernesierhunerflinkpåskolen.Detkan ikkeværesåfarlig.
Omvårenermangeglade kanskjehuggormenisær denkommerutavdvale utenåforfrysesinetær
Omvinterenermangetriste kanskjemødreneisær dehutrerfæltpåfoten ogkanikkeplukkebær
Omhøstenernoenirriterte nårbladenefalleravtrær sådesklirpådemigaten ogglemmerhvemdeer
PåGretelshøylytte,intenseoppfordringleserhundetopp forGretelssøstermedfamilieisøndagsselskap.Onkel Sveinbemerkerathuggormenikkehartær.
RensligheterendydpåGluppen.NoenhuspåGluppen erGluppen-ungeraldriinnei.Gluppen-barnetsomborder fårikkelov,fordetskalikkebliskittent.HvisHuldaen sjeldengangkommerinnietsånthusmerkerhunstraks hvordanhunskitnerdettil.Stolenhunsitterpå,glasset medsafthunerreddforåknuse,ødeleggeetellerannet,detertrangtoghuntarforstorplass,kommerborti saker,rivernedogsmussertil,harforstoreføtterogmøkketeskohunikkeharsattpentvedsidenavhverandrei entreensåGluppen-morenroperforferdetnårhunkommer:Hvemharslengtdeskitneskoenesinefrasegsåjeg snubleridemnårjegkommerinnimittegethus!Hulda isner.DeterHuldaKråkefjærselvfølgelig,hvemellers.
HunknyttersegtildempåGluppensomikkeertypiske forGluppen.StureBrannsomplutseligkommerflyttende medrødthår,brillerogenfrimerkesamlingskaldetvise seg.FreidigeKariBraata;mensforeldreneerpåarbeidhar dehusetforsegselv.DeterluksuspåGluppen.Deleker skumleleker,Karisfantasierbarsk.NårHuldaønskerlærerRamstadsyksådefårvikarimattetimen,ønskerKari lærerRamstadkorsfestetettertortursomhunforklarer idetaljogpersonligønskeråutføre.Huldaerimponert.
Nårklasseforstanderenidenførste,nyopprettede«klassenstime»berelevenegåsammentoogtoforådiskutere undervisningen,erdetselvsagtatHuldagårmedKari.De sitteribomberommetidenavmåltetidenogdiskuterer sompålagt.Tilbakeiklasserommetspørklasseforstander Ramstadomnoenharkommentarertilundervisningen. Deterdetingensomhar,bortsettfraKariogHulda somharfemogtyvepunkter.Underpunkttyveløperlærer Ramstadgråtendeut,ogdetsenkersegennervøsstillhet irommet.HuldaogKariskjønneratdeikkeskulletatt oppgavenalvorlig,detvarselvfølgeligikkemeningenog ogsåforgodttilåværesant.Snartkommerdenfryktede førstelærerBenzenbusendeinn,tykkogprustendesom underbefruktningslærenhanharpåalleklassetrinn:Man blirikkekvartgravid,ikkehalvtgravid,manblir heilt gravid!smellerpekestokkenikateteretogbeordrerKari BraataogHuldaKråkefjæropptilrektor.Deluskerut, menikkeopptilrektor,løperistedettildettommeBraatahuset,drikkersjokolademelkpåkjøkkenetogtrorfaren eroverdadeserdentykkeBenzensbilparkereutenfor. Vigjemmerosspådo,hviskersnarrådigeKari,deløper påbadetoglåserdenenestedøraihusetmednøkkel, bortsettfraytterdørasomdenfryktedeBenzenallerede erinnenfor.Hangårfraromtilromogropermedrusten røstathanvetdeerder,atdeharåviseseg,hvisikkekan detfåforferdeligefølger,kommertilbadedøraogrøsker ihåndtaket. –Åpne,sierjeg!Hørerdere!Åpne!
–Ut!sierjeg,brølerBenzen,leggerkroppenmotdøra sådenvibrerer.
–Viskalskriveiavisenatlærervilinntileleverpå do,sierKariganskerolig.Benzenmoserdøraogstårpå Braatasbadmedfliserihåret.
Denriktigereplikkeniriktigøyeblikkkanfåstorekonsekvenser.HuldaogKariblirutvist,menBenzenmå betalebadedøra.GretelerbekymretforKarisinnflytelse påHulda.HvorforerhunikkesammenmedGluppens mangepikermedrenehalvstrømper?HvaomdenfritttalendeKariBraatafårHuldatilåblifrekkimunnen?
Snakkeskamløstrettut.Hvada?
Midtpåvinterenfinnerdeutatdeskalklesegnaknepå jordetforåsehvorlengedeklareråståisnøenutenklær. Gretelserdemfrakjøkkenvinduetogblirhysterisk.Hva gjørde,erdegale,hvaskalfolktro,hunløperutogjager deminnogsierventtilfarkommer.Farkommermørk ogbestyrtet,buksenekommanderesav,Huldaleggerseg overfangethanssåhankanrisehenne.