F s
DENNE BOKEN TILHORER:
Boken utspiller seg i og rundt den lille byen Valleby, der de fleste kjenner hverandre og kirken står midt i byen. Hovedpersonene Lasse og Maja er klassekamerater og driver et lite detektivbyrå sammen.
Originalens tittel Jul i Valleby. Oväntade julklappar Oversatt av Nina Aspen © Tekst: Martin Widmark, 2020 © Illustrasjoner: Helena Willis, 2020 Opprinnelig utgitt av Bonnier Carlsens Bokförlag, Sverige. Utgitt etter avtale med Bonnier Rights, Stockholm, Sverige Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2021 ISBN 978-82-02-71528-1 1. utgave, 1. opplag 2021 Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2021 Satt i 14 pt Sabon og trykt på 115 g Arctic volume Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
L U J
E BY L L A IV
Uventede
julegaver Martin Widmark Helena Willis Oversatt av Nina Aspen
SKOL E GÅ R D
Valleby Blad
KIRKEGATA
KIRKEGATA
K
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
Kart overöver Valleby Karta Valleby
PO LSE
Valleby stasj
HAVNEN
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN GULROT
TA S GA
HO
SP
ITA
LG
EH AL L SVO MM
KINO
AT A
Superpris
STORTORGET
KJOP MAN
NS GA