Forord
BjørgVikskrev«Toakterforfemkvinner»i1974,«Vinterhagen»i 1990og«ReisentilVenezia»i1992.Lengesiden,tenktejeg–daforlagetbamegomåskrivedetteforordet.Menjegbaomåfålesestykkene, begyntemed«Vinterhagen»,somjegselvhariscenesatt–ogfikkenstor oggodoggledeligopplevelse.Jeglukketigjenbokenmedethøyt«Så fint!»Akkuratdetsammeskjeddedajegleste«Toakterforfemkvinner».Med«ReisentilVenezia»vardetannerledes.Menjegsyntesvalgetvarlogisk.Trelivsfaser,tremelankolskestadier.Itilleggvantdette stykketIbsen-priseni1992.OgBjørgVikskrevdetpåbestillingfraIntimteatret,enfrigruppesomisintidbledannetavtosceneinstruktører, MereteSkavlanogGerhardKnoop–etteratdevarblittpensjonister. Baredeterjoverdtensang.
JegringtetilBjørgogspurteomdetvarnoehunhaddelysttilatjeg skulletamedietforord.«Ja,deterdet».Sahun.«Masseskryt.»Hun svarte,somhunskriver.Detallekantenke,halysttil,ønskeseg–men ikkevågeåsihøyt,detsetterBjørgVikordpå.
«Toakterforfemkvinner»haddeurpremierepåNationaltheatreti KirstenSørliesregi,ogbleenbraksuksess.Stykketgikk130gangerfra 1974til1977,entidgikkdetsamtidigpåtreforskjelligeteatre:Amfiscenen,DenNationaleSceneogRiksteatret.DetbleogsåspiltpåRogaland Teater,iFjernsynsteatretogideandreskandinaviskelandene.Plussi TysklandogpåoffBroadway.Mendethaddeentrangfødsel.
Stykketgikkfradenenedramaturgentildenandre,somvendtetommelenned.Ogjegskjønnerdet.Vedførsteøyekastkandetseutsomfem kvinnersombareskravlerivei.Menhvorliggerteateretidet?Fortåta går–oghvemvarnåegentligLilleba,vardetHanneellerEllinorsom varkunstneren,ellerbegge–ognårerGryogAnneSofiehvor?Hvis dusomleserdetteforordet,oppleverdetsamme–såikkegiopp!For littetterlitttrerdeforskjelligekvinneskikkelsenefrem.Ogetstykkeuti handlingen–midtiskredetavrødvinspratogkvinnetreff,sierLilleba: «Hysj! (Deandreertauseetøyeblikk) Deternoensomgråter».Såløper samtalenvidere.Kanskjevardetnoenietasjenunder,ellervedsidenav. MenetterhvertkommerBjørgViksklofrem:Derergråtialledefem kvinnene.Gråtvikankjenneossigjeni.Gråtgjemtbakomtidenskvinneopprør,vellykkedebarnefødsler,lekreleiligheter,godtutseende,elskere,karrierer,velformulertereplikker.Ogikkeminstpakketinniplutseligeogvittigesituasjoner,ogvendinger.BjørgVikharenvidunderlig evnetilåbalanserehumorogdyptalvor.
Dettestykkettokkvinnefrigjøringenog70-talletpåpulsen.Ogvifikk degjenkjennbarekvinnehistorienepåscenen.DehandletikkeomprinsesserellerdronningerellerJeanned’Arc’er,menomdeflesteavoss. Omdenvanligekvinnenigaten.Somselvfølgeligegentligikkefinnes.
Forbakenhverfinneshistorier,drømmer,håp,latteroggråt–somer verdtåløfteopp.OgdeterdisseBjørgVik–tiltidermedfuglefjær –skisserfremfoross.
Teaterhistoriskregnesstykketsom70-talletsviktigstefeministiske stykke.Ogslikjegselvhuskerhistorien,vardetogsåstartenheriNorge påenperiodemedmangesåkalte«kvinnestykker».Selvfølgeligharvi hattIbsensfabelaktigekvinneroller,mendeterjobegrensethvormange somharværtdemtildel.Medbølgenavstykkersomkometter«Toakterforfemkvinner»,stoikkekvinneligeskuespillerebarebakbiroller som«Denungepiken»,«Moren»,«Konen»,ellermerellermindresta-
tisterier–«Sekretæren»,«Elskerinnen»,«Hushjelpen».Vifikkkvinnerolleråbitei,goderoller,helemenneskeråjobbefrem.Medallmulig rettblirBjørgVikregnetfordenviktigstedramatikerensomskildrerden modernekvinnesvirkelighetetterkrigen.
Kandetsettesoppidag?Kanskjedetisåfallbørsettesoppidentidendeterskreveti.Jeghåperjodet.Atkvinnefrigjøringenharkommet lengerpådisse40årene.Åplasserestykketvidereinnienkvinnehistorisksammenheng,verkentørellerviljegnærmemeg.Detburdekanskje andregjøre.Forbåde«Toakterforfemkvinner»og«Vinterhagen»dokumentererenspennendetidsepoke.Somgjørdenneutgivelsenviktig, uavhengigavomstykkeneblirspiltigjen.
I«Vinterhagen»møtesengruppekollektivisterigjen20årsenere. Denenestenyeiflokken,erOtto:«Deternoeidettehuset.Skyggenei rommene.Deteretekkoher.Stemmer.Musikk.Etstederdetnoensom gråter.»
Ekkoetkommerfra70-tallet.Ogenstemningavvemodliggersom fløyeloveralledialogene.Detteerstykketomdrømmene,overmotet, illusjonenesombrast.MensomalltidhosBjørgVik,kanplutselighumorenbrytefrem.Oginnimellomogsånoeveldigråttogskarptogskrikende.Stykketerslettikkebaremykt,herersituasjonerogreplikkerå skjæresegpå.BjørgViksevnetilåskrapeifasadene,oglaosssnuble inoenskumlesprekker,ergullforossiteatretåjobbemed.Midtidet somsynesåværedelettestedialoger,måviplutseligløsenoesomer veldigmørktogordløst.Skuespillermat.
Vera: Vikansnakkeomsex!
JensAugust: Utmerket.
Marion: Duspiserjoikke,JensAugust?
Vera: Envakkerdagkanvifortellebarnebarnahvormyemoro vihadde.I70-årenevardetgøy,kanderetro.Allelåmed
alle,ingenblesyke,allevarfrieoglykkelige!Detvartider, det.Blirikkedetmorsomtda?
Fransisca: Jegvetikkeriktig.
Vera: Hvaerdet?
JensAugust: Ingenting.
Vera: Ikkesepåmegpådenmåten.
Jegmåhaværtlittgrettendajegleste«ReisentilVenezia»førstegang. Forjeghaddeenganskeannenopplevelsevedandregangslesning.
Detteerenlitenperle.Ogenkomedie.Omdetgamleekteparetsommed enelendigpensjondikteralderdommenrik.Medhumor,varmeogbøtter avkjærlighet.Ogidettestykketliggerdetogsågråtbakomalt.Barnegråt.Formegerdenneleseropplevelsenogsåenlærepenge–ogpåminnelse.Ingentingidenneverdenerbaredetmanservedførsteøyekast. Seengangtil.Lesengangtil.OgdetgjeldersåabsoluttogsåforBjørg Vik.Somhardetvågemotavogtilåskrivesåenkeltatdetbalanserer pågrensenavdetbanale.Æreværehenne.Foridetgrenselandetfinner vioftedetsomtrefferdypestogmestpresist.
I1983sattejegogsåopp«Døtre»påCentralteatret.Dettestykket haddeBjørgVikførstskrevetforRadioteatret.Dajegfortaltehenneat jegtrengteåstrykedetned,saBjørg:«Ånei,detmåduikkegjøre!» Mendetgjordejeg.Jegstrøkfaktiskenheltredjedel.Deterikkeuvanlig atjegstrykernårjegiscenesetter,skuespillernetrengerplasstilåspille, scenerommetkreversitt.OgetteratBjørghaddesettpremieren,sahun: «Jegtroddeduskullestrykejeg?»Hunhaddeikkemerketatjeghadde strøketetenesteord.Foralthunhaddeskrevet,varpåscenen.Ordene varblitttilhandlinger,pauser,etlysmoment,etmusikk-kutt–devarblitt tilteater.Jegfortellerdennehistorienfordijegharstortropådissestykkenesomrenelesedrama.Bjørgsordgirossgrunnlagetforålageteater –ogleserenfårhelebildet.
«Detvarmegsomfantpådet.Dennesamlingen,»fortalteBjørgmeg dajegringtehenne.«Detersjelden,jaegentligaldri,jegharkommet medslikeinnspilltiletforlag.Jegharværttilbakeholden.Menstykkene blirjousynligeetterhvert.Ogjegtenktedevarlesbare.Atdekunnekle hverandre.Enlitenbukett.Somkanskjefortjenteetlittlengreliv?»
Ja,Bjørg,detfortjenerde!Æreværedeg.
Ibunnenavenrødvinsflaske,motsluttenavfesteni«Toakterforfem kvinner»,sierHanna:
«Jegharsåmangespørsmål,jegskallageenfilmfullavspørsmål, jegskallagedenfilmenomjegsåskalkrabberundtmedet8millimeterkamera.Hvemervi,vikvinner.Hvordanserkjærlighetenut?Erden annerledesforkvinnerennformenn?Kjærlighetensmønstre–hvem harformetdem?Kvinner?Menn–?Skalviholdeut,bareforåholde ut?Holdefast,bareforåfåtrygghet?Tørvitropådetfriesvevet,tør vivelgeossselv?Ellerblirvikvernetistykkeravvåreegneimpulser?
Fortellmegdet,fortellmeghvordankjærlighetserut– (taushet). »
Dettekunneblittsagtfrabunnenavenrødvinsflaskei2014såvelsom i1974,oghjertetbakomkunnebanketienmannsåvelsomienkvinne.
Jeghåpermangefinnerfremtildenneboken,oglukkerdenigjenmed sammeopplevelsesommeg:«Såfint!»
GrandOldLady. Godlesning!
Anne-KarenHytten (Sceneinstruktør)
Toakterforfemkvinner
Personer:
(kvinneri30årsalderen)
HANNA ELLINOR ANNESOFIE LILLEBA GRY
(Etbruktlittroteteoppholdsrom.Møbleringenerenkel, sleivete,etputelandskaperstattersofa,lavtbordforan, medblomster,lys.Etparstoler,ubekvemme.Påveggenuinnrammedefotoforstørrelser,bl.a.enguttogpike i10–12årsalderen,etparreportasjemotiverogusminkedelevendekvinneportretter.Dissebildeneikontrasttil enoppklistretcollagemedannonse-ogreklameklippav glamourkvinnersomsmilerforhår,hud,spray,vaskepulverosv.Enhyllemedbøker,tidsskrifter,aviser,platespiller,gjenstander,bl.a.enfiguravtresittendeaper, deneneholderhendeneformunnen,denandreforørene ogdentredjeforøynene.Etmåltidernettoppryddet vekk.)
(AnneSofiealeneirommet,roterivesken,taropplommespeil,opptattavansiktet,bevegersegirommetmens åpningsreplikkenekommeroff-stage.)
Gry(frakjøkkenet)
Jegsettertomflaskeneibenkeskapet. Lilleba(frabadet)
Foretlekkertbad,Hanna.Ertapetenvaskbar?
Ellinor(fragarderoben)
Erdetingensomharmentolsigaretter,såstikkerjegnedi kiosken.
Gry Erdetsnartledigpåbadet?
(Skramlingfrakjøkkenet,susingpåbadet,AnneSofiesetterpåenplate)
Lilleba(frabadet)
Finsdetnoebomullher?Jegtrorjegfårvondtimagen.
Gry(frakjøkkenet)
Fotografermåtjeneganskegodt,franskkonjakk–
Hanna(frakjøkkenet)
Seiskapetpåbadet,tilhøyreetsted.
Gry(innmedkaffebrett)
Hannavilhaossfullesomspannidag.Dempdendommedagsmusikken.
AnneSofie SålengejegkanhuskeharLillebainformertosssamvittighetsfulltomsinemenstruasjoner.
Gry Erdetnoegaltidet?
AnneSofie Jegharikkeuttaltmegforellermot,Gry.Deterenkonkretobservasjon.
Gry Enkonkretobservasjon–jeghørerlærerinnenideg.
Hanna(frakjøkkenet) Duharpekestokkistemmen!
AnneSofie Detsominteresserermegerhvorfor.
Gry Skyldfølelsekanskje.Deterjosåpopulært.
Hanna(frakjøkkenet) Ellerstolthet.Menstruasjonsbloderdet enesteblodsomikkeskyldesskadeellersykdom.
Gry Tamedteskjeer,Hanna.
AnneSofie Pekestokk,du.
Hanna Hvorihimmelensnavngjordeduav–,å,underbrødristeren. (Susingfrabadet)
Gry Endelig. (Gårpåbadet)
Hanna Dereryddersåjegikkefinnernoentingigjenher.
Gry(igarderoben,sammenmedLilleba) Lagtpåmeg?Jeg? Somleverpåhavregrynoggulerøtter,jegharjoikkeråd tilnoentingmer.
Lilleba(inn)Jeg harpimpetaltformyerødvin.HvorerEllinor?
AnneSofie(roteriplatene) Nedeikioskenetterrøyk.
Lilleba Jegharsåtørrehender,hudensprekker.
AnneSofie Fornoengudsjammerligeplater,Mahler,Beethoven, Wagner.Enkanblideprimertavmindre.
Lilleba Jegharforsøktaltmulig,kamfersalve,hvalspekk,mandelolje,Hanssierjegskal…
Hanna(inn,muntert) Åsamlegamlevenninnerfølesomtrent somåbrukeresteneikjøleskapet,enhåperdeharholdt seg.
Lilleba Ellinorbleganskebørsten. (Ordnermedkaffekopper)
AnneSofie Føritidenbleviheltko-kopåenhalvSilverTail,husker dere?
Lilleba Hunfårmegtilåfølemegsådum.Såborgerligliksom.
AnneSofie Detervijo.
Hanna Duharkunstnerkompleks.
Lilleba Detogså?
AnneSofie Sårart,enhørernestenikketrafikkenheroppeifemte etasje.
Hanna Bareambulansene.
Lilleba Detmåværeenveldigskuffelseforhenneatdeikkehar fåttbarn.Deharvelgittoppnå.
Hanna Ellinormenerdu?Deharjobikkjene.
