tretimer
BøkeromEwertGrens
avAndersRoslund&BörgeHellström:
Udyret,2005
Boks21,2006
Oppreisningen,2007
Jentaunderbyen,2008
Tresekunder,2011
Tosoldater,2013
Treminutter,2016
Tretimer, 2018
ROSLUND& HELLSTRÖM
Tretimer
Roslund&Hellström
Originalenstittel: Tretimmar OversattavHenningJGundersen
©AndersRoslund2018
PublishedbyagreementwithSalomonssonAgency
Opprinneligutgave:Piratförlaget2018
Norskutgave:©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018
ISBN978-82-02-57838-1
1.utgave,1.opplag2018
Omslagsillustrasjon:EricThunfors
Omslagsfoto:NikKeevil/TrevillionImages
Forfatterfoto:EmilEiman-Roslund Omslagsdesign:RuneKårstad-Hærnes Sats:Type-itAS,Trondheim,2018
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2018
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstillingog tilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel. www.cappelendamm.no
Facebook:Krimbøker www.roslund-hellstrom.com
Tilminneom
BörgeHellström kjærkollegaogvenn
første del
hansomligger vedsidenavmeg,dødeforetpardagersiden.
Hvisjegkjennerpåham,strekkerhåndenminsålangtuttilvenstre jegkan,ognårkinnethans,erdetakkuratsåkaldtogstillesom jegtroratdødenblirinnvendig.
Hansomliggerpådenandresidenavmeg,derimot,harvært dødlenge.Nestenheltfrabegynnelsenavreisen.Enavdeførste,de eldsteharalltidminstågåpå.Oghansomliggerundermeg,altså rett undermegidetnestøverstelaget,pustetlangsomtogtungt fremtilforbarenoentimersiden,dastansetdengyngendebevegelsensomjeglåpå,ogsomminnetomhavet.
Såstille.
Bortsettfraenskrapelydveddenmotsattekortveggen,somom noeskarptdrasoverenstålplate.
Jegvilrope,spørre.
Mendeterikkeluftnok.
Jegharjofortsattethåp–kanskjeerdetnoensomikkehargitt oppennå.
såvakkert.
Enavdehviteogrøykdampendeskjærgårdsfergeneskriderfrem langtdernedepådenspeilblankeØstersjøen.Måkerogternersom fulgteetter,jagdeboblendeskumtopperogdykketengangiblant, fløyvideremedbyttetsprellendeinebbet.Enjunimorgenmedsvak solsomvarmetlittietrynketeansikt–livetblenokikkesærlig bedre.
EwertGrenssattpådensammesteinensomhanpleideågjøre, tidlighverlørdagmorgen.
Enpassehøyogpasseflatsteinblokksomisenharformetog plassertakkurather,ogsomnåpassetperfekttilenstorvokstog littaldrendekropp.
Enegensitteplassvedsykehjemmet,ogdetsomisålangtid haddeværtvinduethennes.Derhundagetterdaginestentrettiår kikketutogsøktedetlivethunikkekunnedeltai.Deressamliv. Nåboddedetetannetmenneskepårommethennes,hanvissteikke enganghvemdetvar.
–FørstebetjentGrens.
Hanskvatttil.Denstemmen?Fortiden.
–Ettøyeblikk,jegkommerborttildeg.
HunsomhetSusann,ogforlangtidtilbakevardenhjelpepleierensomsåomsorgsfullttoksegavAnni.Susann,somvidereutdannetsegogbleoverlegeogspesialistigeriatri.Nåkom hunutfradennyeentreenpåkortsidenavsykehjemmet,nærmet
segmedlange,bestemtestegogstansetfremforham,skyggetfor utsikten.
–Sistvisnakketsammen,haddedusittetutenforvinduethennes tolvlørdagerpårad.Jegbestemtemegdaforåladegværeifred. Mennåhardetgått…nærmerefireår?Ogdusitterherfortsatt.
–Jegharreistmegoppimellomtiden.
–Huskerduhvajegsatildegdengangen?Atdudrevmedselvskading.Atduhaddesystematisertsorgen,levdeforden,ikkemed den. Atdetdufryktetalleredehaddeskjedd. –Jeghuskerdet,hvertenesteord.
–Menvelgertydeligvisikkeåbrydegnoeomdem.
EwertGrensgjordedethanalltidgjorde–kikketbortmotvinduetogsåetromderlysetvartent.Annihaddealdriværtvåken pådennetiden.Hunlikteåsovelenge,tiltrossforenhverdagsom bareinneholdthvile.
–Nåvetjegathunikkefinsmer.
–Detjegogsåsadengangen,førstebetjent,varatjegaldrimer villesedegher.
Hanreistesegoppfragranittstolen.
–Ogjegforståratdubarevillemegveldadusadet. Ogsmilte.
–Menjegkommerfortsatttilåsitteher.Vedsoloppgang,hver lørdag,omendafireår.
Hanforlotdenungedamensomvarsåmyeklokereennhanselv noensinnehaddeværtellerkomtilåbli,gikkmotbilensomstofor segselvpådenlilleparkeringsplassen,oglikeførhanskulleåpne døren,snuddehansegogropteetterhenne:
–Fordideterdetenestesomgjøratjegkanfungerenoenlunde normalt.Skjønnerdu?
Hunsåpåham,denenehåndenpågelendretsomførteopptil hovedinngangen,lottilåtenkesegom.Sånikkethun,ikkemye, mentydelig,oggikkinn.
DeretterkjørteGrensoverøyasomernærmestenabotilStockholmsentrum,ogsomvariferdmedåvåkne,komfremtilLidingöbronderhanalltidpleideåkjøreinntilsidenogstansepåmidten foråtainndetsistemorgenlysetidetglitrendevannet.Hanhadde akkuratrulletnedsidevinduetogblittmøttavenmorgentrøttvind somnærmestbarevillehilsepå,idetanropetspraketutfrasambandsradioenimidtkonsollen.
–Ewert?
Wilson,sjefenhans,somburdevitebedreennåforstyrreham nå.
–Hallo,Ewert?
Hanlothamrope.Dettevaretprivatøyeblikk.
–Ewert,jegharprøvdånådegpåmobilendin,somtydeligviser avslått.Hvisduhørerdettesåringmeg.Jegharfåttinnensaksom jegvilatbareduskalta.
Rettundersambandsradioensattdenkassettspillerensomhan haddelettetteriukevisetteratdenforrigetokkvelden.Markedet flommetikkeakkuratoveravfortsattfungerendekassettspilleretil bil,detvartilogmedenkelteekspeditørersomlurtepåhvadet varhansnakketom.EtbilopphuggerietstykkeutenforSträngnäs haddeblittredningen.Tolåter.Detvarsålengehanskullesitteder. Detvarsålengehanalltidsattder.Entenhanbleanroptellerikke.
dusändermigdevackrastetulpaner,ochbermigglömmaaltifrån igår
SiwMalmkvist.Egenredigertekassettermedbarehennesrepertoar. Først Tunnaskivor,denhaddealltidværthansfavoritt,deretter Försentskallsyndarnvakna, enlitespiltperle.
närdusvekmigförstagångengickjaghem,grätenskvättpå schäslongen
Denvakrestemmenhennesfraetsekstitallsomvirketberoligende, ogtekstenesomfolkrundthamloav,mensomlikevelhørtemed, nødrimsomikkeplagethamlenger,baremoretham.
–Ewert?Svar…
Sambandsradioenigjen,Wilsonigjen.
–…forfaen!
SiwMalmkvisthaddesungetferdig,pausenhansmidtpåLidingöbronhadde–sammenmedmorgenenpåensteinidetsomen ganghaddeværtAnnisverden–gittkreftersomskullevareresten avdagen,restenavuken.
Såhansvarte.
–Ja,Grensher.
–Ewert,hvorfaenhardu…
–Somsagt,Grensher.
ErikWilsonblestille,Grenshørteatsjefenkremtetetpargangerforåroesegnedogleggeomstemmeleiet.
–EwertjegvilatdukjørerdirektetilSödersjukhuset.UtenåpassereKronoberg.Retteresagt–tilSödersjukhusetsbårehus.
EwertGrenshaddekjørtavLidingöbronoglagtsegutpåE-20. Detvillegåmyefortereåkjørerundtsentrumenngjennom.
–Bårehuset?
–Obduksjonsteknikerenderfantetlikforenhalvtimesiden.En dødmann.
–Rimelignok.Fordeterveldetdeerder.Døde.Vardetalt?
–Endødmannformye.
–Dusnakkerigåter,Wilson.
–Etlikformye.
–Detvarikkesærligklargjørende.
–Daobduksjonsteknikeren–somkompåvaktklokkaseksi morges–tokførsterundeikjølerommet,vardetnoesomikke stemte.Dahunpåsinandrerundefortsattikkefikkalttilå stemme,taltehunlikene.Detlåsyttenderdahungikkhjemigår.
Iløpetavkveldenognatten,dødefem.Detburdealtsåværetjueto likder.
–Ja?
–Tjuetre.Treogtjuelik,uansetthvormangegangerhunteller. KriminalførstebetjentGrenslasegutiavkjøringsfilenoggapå.
–Ensomaltsåikkeskalværeder,Ewert.Etliksomaldriharblitt mottatt,aldriregistrert.Endødmannsomverkenharidentifikasjonspapirerellernoenjournal,hanfinsikke.
etpusttil.
Hvisjegtrekkerinnlangsomt,hvisjegholderpustensålenge jegklarer,hvisjegbareslipperutlittomgangen,såkanskjeluften varerlittlenger.
Jegtrorviharliggetsånnsomdetteitre,fire,kanskjesåmyesom femdøgn.Jegvetikkesikkert.Deterheltsvartrundtmeg,detlille hulletsomdekikketpåossgjennom,erborte,ogjeghargåttmeg villisekundersombletimersombletildager–morgenogkveld passererisammemørke.
Deterlengesidenjegkjentenoenbevegelser.
Densistegangenvarnokdakassenviliggeri,bleløftetopp,det varsomomdensvevdefrittiluftenetøyeblikk,liksombarehang derogpendletfremogtilbakeførdentraffbakkenmedetkraftig dunksombledempetavlagenemedkropperundermeg.
Enkjempestorlikkistesomblesenketnedidetdigrehullet,mot densistehvile,detvarsånndetføltes.
iakuttmottaketpåsödersjukhuset stodetpasienterlangs veggenefordidetikkevarflerestolerigjeniventerommene,og langskorridorenestodetsengerpålangrekkemedfolksomikke fikkplasspådeoverfylterommene.Detvarensånnmorgen.Skyteepisoder,overfallogenseriekollisjonpåSödralänken.EwertGrens burdehagåttinngjennomhovedinngangen,menhaddeforvaneå parkeremellomtoambulanservedlasterampentilakuttmottaket.
Detvarjoietavundersøkelsesrommeneherhanhaddeetablerten midlertidigoperasjonssentralforrigegangenalarmhaddesittepisenter inne iselvebårehuset–enprostituertkvinnesomidesperasjonhaddefåttmedseginnenmengdeplastisksprengstoffogtatt legeroglegestudentersomgisler.Nåhastethangjennomdesamme korridorene,menmedenannenfølelse.Dengangentruetumiddelbardød.Idaghaddedødenalleredeinntruffetogtattseghitpå egenhånd.
Etlikformye.
Endødmanntilovers.
–Godmorgen.
Obduksjonsteknikeren,enkvinneifemtiårsalderen,ventetutenfordentungeståldørentilbårehuset,somhunhaddelovt.Øyne somstrålteavtilstedeværelseognysgjerrighet,ogenmunnsom formidletetvennligsmil.Grenskunneikkefatteathun,som beskjeftigetsegmedåskjæreistykkermennesker,kunneværeså fullavliv.
–Laura–detvarjegsomringteogvarsletdere.
Enhvitfrakkmedetslagsplastforklesometekstralaghud,et munnbindsomhangløstrundthalsen,ogenhåndsomblestrakt mothamtilhilsenetterathunhaddetrukketavsegtoparplasthansker.
–Deteringenfare,jegerfortsattganskeren,vimåtteutsetteden førsteobduksjonenidag.
Grenstrykkethånden,somstraksvinkettilhamomåfølgemed inniensmalgang,forbietkontorogetakvariumpåveienmot obduksjonssalen.
–Enheltalminneligmorgen.Enkoppkaffe–elleretparkopperforåværeærlig–deretterengjennomgangavnyehenvisninger,såvardetinnhitforåflyttenattenspasienteroveristativene. Pasienter,jegpleieråkalledemdet.Døde,ellerlik,ellerbarekropper,jegvetikke,jegsynsdetlyderuverdig.
Hunåpnetdøreninntildetatskilligstørrerommetinnenfor obduksjonssalen.Kjølerommet.Hissigtakbelysningogåttegrader, ifølgetermometeretsomlåpåenslagsarbeidsbenk.Stativenehun snakketom,vardigrestålreolermedtolvnisjerfordeltpåtreetasjer,montertpåhjulsomgjordedetenkeltåmanøvreredemlangs dehvite,fliskleddeveggene.
–Treeldremenn,enungkvinneogetseksårgammeltbarn.Det vardenye,ifølgehenvisningene.Jegløftetoverenomgangen.Vi harenmaskin,enslagslitenløftekransomgjøratviikkesliterut ryggenevåre.
Enmerkeliglukt,somhaddeværtendamermarkantutei obduksjonssalen.
Kjøtt.Detvardetdetluktet.
–Enheltalminneligmorgen–fremtilomtrentda.Dadeble overflyttet.Ogjegfikkformegat…ja,atdetvarformangeher. Pasienter,altså.
Stålreolennærmestdemhaddeåttefullenisjerogfireledige.
Ubevegeligekropperinnpakketihvitelaken,ogallemedenliten rødnavnelappfestetpåmidten.
–Jegtaltetreganger.MenuansetthvordanjegsammenliknetdetmedminenotaterpåPC-en,såstemtedetikke.Det varogbleenformye.Såjegtrakkdemfremenetterenog sjekketnavnelappen,deretteransiktet,også–dadetikkevar tilstrekkeligpåetparavdem–undersøktejegsærskiltekjennetegn.
Hunsmilteigjen,ogetsmilideomgivelseneogunderdeomstendighetenehaddefraenhvilkensomhelstannengittetinntrykkav morbiditet,kanskjetilogmedgalskap.Menikkesmilethennes.
EwertGrensstooverforetmenneskesomvilleformidlero,som skjønteatenbesøkendeidetterommetsjeldenføltesegkomfortabel,oghunklartedet.Smilethennesvaroppriktigogvarmt,og hunfikkhamtilåslappeav.Hanpleidejoalltidvedsinebesøkpå bårerom–enkriminaletterforskerienstorbyvarjostadiginnom dedødesrom–åforsøkeåskjuleubehagetvedåoverspille,som plutseligågripetakenutstikkendefotogsinoemorsomtellersarkastisk.Detvarikkenødvendignå.Hanadopterteroenhennesidet huntrakkutdennederstebårenlengstuttilhøyre,enhvitbylti normalmannsstørrelse.
–Herharvidemsomennåikkeerobdusert.Demjegskalforberede,taorganeneutav,såpatologenkanfinnedødsårsaken.
Grenshaddelagtmerketilderustfrieskålenedadegikkgjennomobduksjonssalen,detvarderdebleoppbevartførdeskulle leggestilbake–deløsedelenesomtilsammenutgjordeetmenneske.
–Her.Pasientensomikkeervårpasient.Denavdødesombletil overs.
Hunfjernetlakenetfraansiktet.Ogderlåhan.Mørkhudmed entydeligpigmentforandringpåhalsen,detvarmuligåsetiltross forfraværetavalllivskraft,korthårogrelativtslank,trettiårsalde-
ren.DetvarihvertfalldetGrensgjettetpå,dødenkannoengangerspilleenetpuss.
–Avkledd,somalledeandre.Fagmessigsvøptiethvittbomullsklede,somalledeandre.Tilogmedutstyrtmedenrødnavnelappderdetvarkludretnednoeuleselig.Menverkenjegellernoen avdeandrehernedehartattimotham.Hanerikkeregistrert,og hanlåikkepådenbårenigårkveld.Jegtaltedemikkeda,menjeg barevetdet.Detteerjobbenmin.Jegharfaktiskomsorgfordisse pasienteneogså,møterdemmedsammeprofesjonalitetsomdet sykepleiereoglegergjøroverfordelevendepasientenepådeandre avdelingene.
Obduksjonsteknikeren,Laura,lahåndensinlettpåarmentil EwertGrens.Kanskjeforåunderstrekehvormyehunbryddeseg omdem.Kanskjepågrunnavengstelsenoverikkeåskjønnehva detegentligvarhunhaddeoppdaget.Ellerkanskjehunbarefortsatteåberoligedenbesøkende.HvadetennvarsålotGrensden blider,hansomellerspleideåanstrengesegforåunngåkroppskontakt.
Aleneirommedenmasselik.Oglikevel,detføltesnestengodt.
–Hardetforekommettidligere,her?
–Hvada?
–Atdetdukkeroppetuidentifisertlik?
–Aldri.
Hanbøydesegfremmotansiktetsomikkekunneseham,lirket forsiktigopprestenavsvøpetogblottetennakenkropp.
Ingenytreskader.
Ettilsynelatendefrisktmenneske.
EwertGrenslotblikketglirundtirommet,somvarlikekaldt somdetsåut.
Hvemerdu?
Hvorfordødedu?
Og–åssenfaenhavnaduher?
jegroptenavnethennes forlittsiden.
Alyson. Alyson.
Jegvetatviikkeharlovtilåsnakke.Atdesadet.Mendesiste døgnene,medallesomharsluttetåpuste,ognårtilogmedden metalliskeskrapelydenerborte,medluktensomharblitttilstank avforråtnelse,måttejeg.
Alyson. Hunsvarteikke.
Såjegropteigjen,etterhvemsomhelst,menstemmenminforsvantidettrangerommet.Utenåfåsvar.
Kanskjedeikketør?
Kanskjejegerheltalene,selvomviersåmange?
Kanskjeerdetbarejegsomlever?
forenmerkeligmorgen.
Detsomhaddebegyntsåbra,påhansegensteinutenfordet gamlevinduettilAnni,haddeendtmedathannåeskorteretransportenavenukjentdødmannfraettbårehustiletannet.Detgrytidligeanropethaddeutvikletsegtilfulletterforskningogmåtte derforfortsettepårettsmedisinskinstituttiSolna.
EntimestidsenerestoEwertGrensunderenlampemedet intenstlysrettetmotenbenkirustfrittstålogenungmannskropp somfortsattmangletetnavn.
–Fulltutviklededødsflekker.Maksimaldødsstivhet.Menøyets ringmuskelreagerertydeligpåstrøm.Ogher,Ewert…
LudvigErrfors,rettsmedisinerensomoppgjennomårenehadde blittenavdefåmenneskeneGrensstoltepå,førtekanylenmotøyet tildennavnløse,inngjennompupillen,fyltesprøytenogtømteinnholdetietreagensglass.
–…nårjegmålerkaliuminnholdetiglasslegemet,serjegatdet harsteget.Jegvilsi…drøytetdøgn.Tjuefem,kanskjetrettitimer sidenhantrakkpustenforsistegang.
Såfortvardetgjortåbytteutromeduro.
DenbehageligeroensomEwertGrensfantienobduksjonsteknikersvarmesmil,blenåknustavdenrastløshetensomhaddeblitt hansenestefølgeslagerilivet.
– Når handødesiermegikkeendrittomhvemhaner.
–Beggeøyehvitene,ilikhetmedinnsidenavøyelokkene,har småblødninger.
–Hvilketbetyr?
–Hanblekvalt,Ewert.
– Hvordan handødesiermeghellerikkeendrittomhvemhan er.
Ogdauroenograstløshetenbletilirritasjonensomalltidlåpå lur,gikkhanbortfrabriskenogdensterkelampen,ogbegynte åvandrefremogtilbakeietromsomluktetendamerkjøttenn detforrige.Såslohanhåndenhardtmotettrillebordsomvarlike blanktsomaltannet,enmetalliskklangsomgagjenlydihelerommet.
–Menforfaen,Errfors–gimegnoesomhandleromidentitet! Omhvorhankommerfra.Omhvemhaner.
Rettsmedisinerenstofortsattbøydoverdetlivløseansiktet,fortsattlikeavslappet,verkenoverrasketellerskremt.Dehaddegransketetparhundreliksammen,ogførstebetjentensfryktforsinegen dødbleherinnesomfordeflestetilaggressivitet,tosideravsamme sinnstilstand.
–Afrika.
–Afrikaertemmeligdigert.
–Langtvest,Ewert,oglangtnord.Menikkestaterlangskysten avAtlanterenellerMiddelhavet.
Denrastløstvandrendekriminaletterforskerenhadderukketå løftearmentiletnyttslag,dennegangenmotenstabelmedplastforklær,enbevegelsesomnåstofrossetiluftamellomdemidet LudvigErrforsmedkrafttrakkdennavnløsemannenskjeverfra hverandreogpektemotenhvitradmedtennerioverkjeven.
–Serdu?Flekkenepåemaljen?Fluorose.Hanharvokstoppiet områdemedekstremthøytinnholdavfluorigrunnvannet.
EwertGrensgikknærmere.Hviteflekkerpåhvitetenner.Store flekker.Overalt.
–Fluor,somigrunnenerbrafortennene,Ewert,byggeropptennene–mensomistoredoserskadertannemaljen.
–Høyefluornivåerfinsdetvelbådeherogder?
–Ikke så høye.Oghvisvisåserpåresten,såharvi…
Rettsmedisinerenbanketlettmedenmetallstavpåenogen tann.
–…sterke,frisketenner.Tilvikommerhit.
Tohjørnetenner.Ienfargenyansesomvaraltannetennhvit.
–Vipleieråsiatdeer brentnedtilgrunnen.Såhardtangrepet avkariesatdeikkekanreddes.Hvishanhaddegåtttilentannlege, villedehablitttrukket.Menhanharikkedet.Gåtttilentannlege. Noensinne.
Hanpressetsammenkjeveneigjen,ogsådetsåuttilåkreve styrke.
–Jegharsettdetvedflereobduksjoneravmenneskeroppvokst istoredeleravAfrika.Fantastisketennertiltrossformanglende tannhelse.Ogsamtidig,alvorligeskaderpåetparavdem.Det,i kombinasjonmedfluorosene–dehviteflekkenepåemaljen–itilleggtilutseendetgenerelt,pekermotVest-Afrika,muligensSentralAfrika.
EwertGrensblekanskjeståendelittlengerennnødvendigved sidenavpatologenmensenmenneskekroppbledemontert.Det varegentligikkenoesærligmerinformasjonåhenteher.Han haddefåttenmuligdødsårsak–kvelning.Omtrentligdødstidspunkt–tjuefemtimertidligere.Ogsannsynligopprinnelse–VestAfrika.Mendethaddeværtvanskeligåslippeansiktettildendøde mannen.Dethaddehendtathaniandresakerhaddeopplevdat avdødeiakttokhammenshaniakttokdem.Menikkedennegangen.Nåføltehannærmestetslagsansvarforenungmannsom haddeblittstuetbortietbårehus,medenfalsknavnelapp.Og menshanhaddeblittståendeogsepåansiktetsomverkenkunne svarepåspørsmåletomhvemdettilhørteellerhvordandethadde kommetdit,haddehaninnsettatdetvarstraffbartåtaetmenneskesliv,menatdetderettervarmerellermindrerisikofrittåfrata
vedkommendedøden.Atdetikkeburdeværeslik.Ogatdetvaren kriminalførstebetjentsansvarågidødentilbaketildenungemannen.
RettsmedisinskinstituttlåbareetparkilometerfraNorra begravningsplatsen,ogpåveiinnmotStockholmogpolitihuset stansethanveddenstorekirkegårdensomenganghaddeværtdet jævligstesomfantes.Av detsomhanhaddefryktettiltrossforat detalleredehaddehendt.Detvarhithanikkehaddeturtågå.Det varhithanturteågånå.Tilgravensomvarenavtrettitusenoglå ietområdesomhetKvarter19Boghaddenummer603.Etenkelt hvittkorsogetmessingskiltmednavethennesinngravert. anni grens .Hanplukketvekknoenvisneløv,fylteenavkanneneog vannetrosebuskenoglyngenogdetoplantenesomhetkjærlighetsurtogskullefålyserosablomster.Hansattpåparkbenkenog stirretnediplenenmenshantenktepåansiktetsomlåpåenkald obduksjonsbåre,oghanlurtepåomdetvarnoensomsavnetden ungemannenpåsammemåtesomGrenssavnetsinkone,ogom denungemannensavnetnoensomAnnikanskjesavnetmannen sin.
Denuventethissigemorgentrafikkenhaddegåttovertilformiddagensmidlertidigestillhet,ogdetvillebaretanoenfåminutter fraSolnatilKungsholmenogenledigparkeringsplasslikeutenfor politihuset.
DeførstestegeneEwertGrenstokikorridorentilvoldsavsnittet,gikkiretningautomatenforvarmdrikkogknappnummer38, svart,tostorekopper.Hanhelteisegdenførstepåstedetogfylte oppigjenførhanfortsattemotnestestopp,døråpningentilMarianaHermanssonskontor.
–Godmorgen.
Hanpleidesjeldenågålengerinn.Dethaddebareblittsånn. Denmyeyngrekvinnenhanvarsåstoltoverengangåhaansatt, ogsomutenåvitedetiblantmåttefyllerollensomdendatteren
hanaldrifikk,haddeetablertsinegenintimsone,ogdengikkvel omtrentder,vedterskelen.
–Ingenmatchersignalementethanspåforsvunnepersoneridet svenskeetterlysningsregistret,Ewert.Jegsjekketdetogsåoppmot København,HelsingforsogOslo.Ingentreff.
Hanhadderingtdembeggetoiløpetavtransportenmellomde tobårehusene,Marianasomalleredevarpåplassvedpapirbunkenesominneholdtrundtomkringtjueparallelleetterforskninger, ogSvensomnettopphaddeforlattrekkehusetsfrokostbordmed AnitapådenenesidenogJonaspådenandre.
GrensforflyttetsegovertilSvensdøråpning.
–Sven?
Deenestekollegaenehanholdtutmed,ogdeenestekollegaene somholdtutmedham.
–JegstakkinnomC-husetogInterpolpåveieninn,Ewert,som dubamegom.
–Ja?
–Ingentingderheller.Verkenpåtannavtrykkellerfingeravtrykk.Deteringenpolitimyndighetiverdensomsavnerham.
Tredørerigjentilhansegetkontor.Hansatteneddetokaffekoppenepådetvakletesalongbordetvedmanchestersofaensomen ganghaddeværtmørkebrunoghatttydeligestriper.Kassettspillerenstoihyllenmellommappenemedetterforskningsrapporterog serienmedbøkerompolitietikksomfortsatteåkommeselvom hanaldrilestedem.HanhaddeakkuratsattpåSiwanmed Tweedle Dee oglagtsegnedpåsofaen,somnåfortidenvaraltformykfor entungkropp,idetetansiktdukketoppihansegendøråpning. MedrynkersomminteomdetGrensmøtteibaderomspeilethver morgen.NilsKrantz,kriminalteknikerensomhaddejobbetherlike lengesomhanselv.
–Harduetøyeblikk,Ewert?
–Ikkeennå.
–Tominutterog…?
–Tominutterogførtifemsekunder.
Krantzgikkoverterskelen,sattesegibesøksstolenpådenandre sidenavsalongbordetogventetdentidendettokSiwMalmkvist åsyngeferdig.Vedtidligereanledningerhaddehanifrustrasjon argumentertmedførstebetjentenomstupiditeteniålaakuttpolitiarbeidventemensenpoplåtfrasekstitalletspilteferdig,menhan haddelærtsegtilåladetvære,detgikkforterepådenmåten.
Tweedle-deedeli-dee.
EwertGrensstrakkpåsegisofaen,snuddesegoverpåsidenfor åkunnesebesøketsittbedre.
–Hennesallerførsteinnspilling.Noensinne.Visstedudet?
–Kanduværesåsnillåsettedegopp,Ewert.Detgjørdetlettere ålese.
Kriminalteknikerenhaddeetarkihåndendahankominnirommet.
NålahandetpåsalongbordetogskjøvdetovermotGrens.
–JegforetokenmidlertidigundersøkelseavliketnedehosErrfors.Foråsparetid.Denfårdusvarpåtidligstikveld,mestsannsynligimorgen.Menjegfantnoeannet.Noesom…ikkestemmer.
Krantztrakklesebrillenesineoppavbrystlommenograktedem tilGrens.
–Seder.Femtelinje.Jegfanttydelige,forikkeåsiomfattende fragmenteravakkuratdettestoffetpåfleresteder.Idenavdødes hår.Påhudeniansiktet.Påhendene,overkorsryggenognederstpå leggene.Detvilsialledeoverflatersomikkevardekketavdeplaggenehanhaddepåsegdanoentoklivetavham,kleddeavhamog svøptehaminn.
Fingerentilkriminalteknikerenvarenanelsebøyd,menlotseg likevelfølgeheleveienfremtilordetsomvarunderstreketmed svarttusj.
Ammoniumfosfat.
Grenstrakkpåskuldrene.
–Oghvabetyrdet?
–Pulverapparat.
–Pulver…apparat?
–Ammoniumfosfaterdenmesteffektivehovedingrediensen–og derforenavdemestbrukte–identypensomslukkerbrannvedå kjøledenned.
–Nåskjønnerjegendamindre.Brannoffer?Depleieråseatskilligverreut.
Kriminalteknikerenraktefremhåndflatensin,ventettilGrens haddetattavsegbrilleneoglagtdemiden.
–Deternettoppdetsomikkestemmer–kroppenhansharingen sporsomtyderpåathanidetheletattskullehaværtinærheten avenåpenild.
EtteratKrantzhaddegåttforåfortsettemednesteutredning somogsåhastet,detgjordedealltid,bleEwertGrensliggendepå manchestersofaenoglyttetilmusikkenfraenannentid.Lyttetog tenkte.Påbårehus–ogpåhvordandealltidhaddeværtennaturligdelavlivethans,heltsidendenallerførstedrapssakenhanssom nyansattpolitiaspirant.Menhanhaddealdritidligerehattensak medetliksomikkeskulleværtder.
Somhaddekommetsegditpåegenhånd.
Sommangletbådenavnogbakgrunn.
Somikkevarnoenidetheletatt.
alyson.
Jeghuskerjoathunhvisket.
Vihaddeikkekommetsærliglangt,deflestevarfortsattilive, densvakestemmenhennesnåddemegimørketmellomhvergang hunpustet,ogjeghviskettilbake.
Alyson.
Jegfikkikkenoesvar.
Jegharfortsattikkefåttnoesvar.