Fangarmer
ToreAurstad Fangarmer
Necronomicon-sitatenefrainnledningentilhverdelerhentetfraLovecraftsnovelle «TheDunwichHorror».Norskutgave:«Dunwich-redselen»iH.P.Lovecrafts Makabrehistorier,Bokogmagasinforlaget,1994,oversattavKolbjørnMora.
©CAPPELENDAMMAS2016
ISBN978-82-02-50382-6 1.utgave,1.opplag2016
Omslagsdesign:AndersBergesen/Superultraplus Omslagsillustrasjon:SimonNyhus Sats:Type-itAS,Trondheim2016
Trykkoginnbinding:ScandbookUAB,Litauen2016 Satti10/14pkt.SabonogtryktpåEnsoluxcream1,8
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstillingog tilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Innhold
Innledning
..........................................
FØRSTEDEL:Sjømannenogskrinet(mars1925–april1926) ..
Kapittel1:Ondedrømmer(mars1925).. .................
Kapittel2:Trusselen(april1925)... .....................
Kapittel3:Mannenmeddethvitehåret(november1925) .....
Kapittel4:Hvisfroskerkunnesnakke(februar1926)... .....
Kapittel5:Krystallobelisken(februar–mars1926).. .........
Kapittel6:Kapringen(Mars1926). .....................
Kapittel7:Skrinoverbord(April1926). .................
Kapittel8:LuftskipetNorge(14.april1926).. .............
Kapittel9:Redselenfradypet(14.april1926) .............
Kapittel10:Ukjenteskikkelser(14.april1926). .............
ANDREDEL:Dypetsavkom(mai1926–august1927) ........
Kapittel11:Etvondtår(våren1926–våren1927)... .........
Kapittel12:Enmystiskamerikaner(våren–høsten1927). .....
Kapittel13:Detvihørteiskapet(13.august1927).. .........
Kapittel14:Ekspedisjonen(13.august1927).. .............
Kapittel15:HvalbåtenRavn(13.–14.august,1927). .........
Kapittel16:Blindpassasjerer(14.–15.august,1927). .........
Kapittel17:Dethavetskjuler(15.–18.august1927). .........
Kapittel18:SannhetssøkerneiScalaStreet(18.august1927)...
Kapittel19:Necronomicon(18.august1927).. .............
Kapittel20:Overfall(18.–19.august1927).................
Kapittel21:YppersteprestAleisterMarsh(19.august1927)....
Kapittel22:Marulken(19.august1927).. .................
Kapittel23:Obeliskenfarermotsør(19.–20.august1927)....
TREDJEDEL:Detmørkehavet(august–oktober1927) .......
Kapittel24:Hydra(20.–25.august1927). .................
Kapittel25:HenryAnthonyWilcox’drømmer(25.–27.august 1927) ............................................
Kapittel26:Funchal(28.august1927)... .................
Kapittel27:Katastrofe(28.august1927). .................
Kapittel28:Ekvator(28.august–3.september1927) .........
Kapittel29:Tekeli-li!Tekeli-li!(6.–22.september1927). .....
Kapittel30:Isfjell(22.september–2.oktober1927). .........
Kapittel31:Caleuche(2.oktober1927).. .................
Kapittel32:Påflenseplanet(3.–15.oktober1927).. .........
Kapittel33:Shoggoth(15–16.oktober1927).. .............
Kapittel34:PossessionBay(16.–17.oktober1927). .........
Kapittel35:PrinsOlavshavn(17.oktober1927)... .........
Kapittel36:Ilufta(17.oktober1927) .....................
Kapittel37:Mannoverbord(17.oktober1927)... .........
FJERDEDEL:Jordasyttersteredsel(oktober1927–juli1928) ..
Kapittel38:Drakestredet(17.oktober–2.november1927) .....
Kapittel39:Krystallgjelet(2.november1927).. .............
Kapittel40:Steinmonolitten(2.–9.november1927). .........
Kapittel41:Leviatan(9.november1927). .................
Kapittel42:Strandhogg(9.november1927)... .............
Kapittel43:LikbyenR’lyeh(9.november1927) .............
Kapittel44:Irrganger(9.november1927). .................
Kapittel45:Cthulhushorder(9.november1927)... .........
Kapittel46:Stjernenesmønster(9.november1927). .........
Kapittel47:Avgrunnen(9.november1927)... .............
Kapittel48:Detsomkryperimørket(november1927–juli1928) Etterord
Innledning
UnderenloftsopprydningiOslogate16iGamlebyenbleen bunkedokumenterfunnetienforsegletskoeske.Deninneholdtdiverseavisutklipp,fotografierogtegninger,EliseNordfjordsskissebok,etmanuskriptutentittel,skrevetavenviss AmundNordfjord,plussetbrevmedoverskriften«Tilden somleserdette».HerantydesdetatNordfjordpåettidspunkt ønsketåsetekstenoffentliggjort.Slikgikkdetikke,ogvikan barespekulerepåhvorfor.Ombestemtehanseg?Blehanovertalttilålatekstenforbliskjult?Vardetandrekreftersomsto bak?
Ingenvet,ogdetertvilsomtomvinoensinnevilfåsvaret.
Finnerenavpapirene,somhelstvilværeanonym,tokderetterkontaktmedmegoggamegfrihettilågjøresomjegville meddokumentene,menmedetønskeomåsedemutgitt.Jeg harderforgjortminimaleendringeritekstenutoverårette opprentgrammatikalskefeil.
UndersøkelseriByarkivetviseratdetfaktiskboddeenfamilieNordfjordiOslogate16framtil1931,daleilighetenble solgt.Hvordetsidenbleavfamilienharjegikkefåttklarheti.
Tilsynelatendeforsvantallesammensporløst.Hvorvidtdet harnoensammenhengmedhendelsenesomskildresidenne boka,kanjegikkesinoeom,menjegsynesjegmågjøreoppmerksompåatAmundNordfjordselvvaritvilomdetvar kloktåoffentliggjøreteksten.Ietvedlagtnotatskriverhan:
«IfebruariårbledeetterlattedokumentenetilFrancisWaylandThurstonpublisert.Jegtroratforfatterenselvhellerville hasettdokumentenebrentennutgitt,menavenellerannen grunnharenlandsmannavham,HowardPhilipsLovecraft fraProvidenceiRhodeIsland,USA,valgtåutgidem.Hvorfor kanjegbaregjette.AntakeligtroddeLovecraftatberetningen barevarenskrekkhistorieommonstre,mystiskeskulpturerog sunkneøyerihavet.Endjevelskkonspirasjonmedfangarmer somrekkerrundthelekloden–dethøresjounekteligutsom enrøverhistorie.Ifebruarblevisomoverlevdeekspedisjonen, enigeomatdetbestevilleværeåtieLovecraftsutgivelseihjel. Forharmanførstsettdetingenmenneskerbørse,lardetseg ikkeglemme.»
Derforerdetpåsinplassmedenadvarseltildegsomleser denneberetningen.
Kanskjeerdetbedreikkeåvite.Kanhendegårnattesøvnen taptforbestandig.Kanhenderisikererdu,somH.P.Lovecraft skriver,«aldrimeråseileifredogfordragelighetpåuvitenhetenshav.»
Hervederduadvart.
ToreAurstad
Fra Aftenposten 19.april1925:
NORDMANNFUNNET SKIPBRUDDEN
Fortelleromredslertilhavs.
Fraktskipet Vigilant,tilhørende MorrisonCo,anløptidligigårsin losseplassiDarlinghavnmedet annetfartøypåslep,densterkt skaddeogtungtbevæpnededampyachten Alert fraDunedin,New Zealand,sombleoppdagetden 12.aprilpå43gr.21min.sørlig bredde,152gr.17min.vestlig lengde.Detblefunnetenlevende ogendødpersonombord.
Vigilant haddeforlattValparaiso den25.marsogbleden2.april drevetbetydeligutavkursisydligretningavenkraftigstormog storebølger.Den12.aprilble Alert observert,ogtrossatdetvirketforlatt,bledetfunnetensterktforvirretoverlevendeogenannenperson somhaddeværtdødiminstenuke ombord.Denoverlevendeknuget
segfasttiletsteinbildeavukjent opprinnelse.Steinskulpturener omtrentenfothøy,ogfraSydney University,RoyalSocietyogCollegeStreetMuseummeldesdetat deerfullstendigutenholdepunkter medhensyntildensopprinnelse. Ifølge SydneyBulletin erdenoverlevendeennordmann,annenstyrmannGustafJohansenpåden tomastedeskonnerten Emma av Auckland.Hendelsesforløpeter fortsattuklart,mendetmeldesat Johansenberettetenusedvanlig merkelighistorieomsjørøveriog blodsutgytelse,forlisogenhittil ukjentøyidetsørligeStillehavet. Johansenbeskrivessomenedrueligogrespektabelmann,ogvidere avhørvilforhåpentligfrembringe klarhetihendelsesforløpet.
førstedel(mars1925–april1926)
Sjømannenogskrinet
«Deterikkedødtdetsomhvilerevig.Ogmedunderlige evigheterkanselvdødendø.»
abdulalhazred , Necronomicon
Ondedrømmer
(mars1925)
Marerittetbegyntevåren1925.
Detførstehintetomdetsomvarivente,komdenførste mandagenimars.Dethaddebegyntåsnø.Storefillerflagra iluftaoglasegpågateroghustak.Eliseogjegvarpåvei tilskolen.Beggemedranselpåryggenogsøsteramimedden skissebokahunbestandigdrassarundtpå.VikaltedenOslo skole,selvomdenijanuardetåretvarblittomdøpttilGamlebyenskole,sidenbyenvårhaddebyttanavnfraKristianiatil Oslo.
«Du,jeghardrømtsårart,»saElisemensvigikkoverSt. Halvardsplass.«Fæledrømmer.»
Jegsåbarespørrendepåhenne.Sidenhunvartreåreldre ennmeg,pleidehunikkeåsinoesomhelsttillillebror.
«Førstsåjegfullmånenivannet,»saElise.«Menetteren stundvardetplutseligikkelengermånen,menetstortansikt somstirraoppavhavet.Såkomdetenslagsøyellernoetil syne.Fiskogsjøstjernerlåstrøddoveralt.Detvarenbyder. Jegkomtilendør.Detrantsølefraden,ogjegskjønteatdet ansiktetjeghaddesett,varbakdendøra.Etøyesombare gloddepåmeg.Ogsågikkdøraoppognoekomut.»
«Skumledrømmerharjegogsåstadigvekk,»sajeg.«Det ersånndrømmerer,det.Hardualdrihattmarerittfør,kanskje?»
«Jo,såklart!»sahunhøyt.«Menikkesånnsomdether.Det varsålivaktig.Detvarnestensåjeg var der.»
«Hvaslagsuhyresådu,da?»spurtejeg. Elisevilleikkesvare,sammehvormyejegmaste.
Eliseogjegvarmildtsagtulike.Jegliknakanskjemestpåfatterogvarflinkigeografiogspråk,særligengelsk.Fordelen medåværeflinkispråkeratdeterlettåreiserundtiverden. Detgåranågjøresegforståttoveralt.Foreldraminekaltemeg AmundetterpolfarerenRoaldAmundsen.Detvarfordijeg bestandigprøvdeåkommemegutavbarnesengaogleggeut påekspedisjonerdajegvarliten.Mutterogfattertroddenysgjerrighetenminvilletaknekkenpåmeg.Desaatjegenvakkerdagvilleklatreoppivinduskarmenogramleutellerbli overkjørtavtrikken.
Søsteramitokmestettermutter.Beggetovarveldigkunstneriskeavseg.Damuttervaryngre,haddehunvissttenktå blimaler,selvomdetikkeblenoeav.Hunvarveldigstoltav Elise,somhaddearvaevnenehennesogvarveldigflinktilå tegne.Fatter,derimot–ogdissemodelltogenehans.Hvishan haddekunnetbestemme,villehannokhafyltstuamedskinnegangerogminiatyrhus,menhanmåttenøyesegmedåsamle påalskenslokomotiverfraheleverden.
ViboddeienbrukbarleilighetiOslogate16,itredjeetasje.Detvarbareossfire.Fatter,somvarfunksjonærijernbanen,mutter,somstyrtehuset,storesøsterami,Elise,somgikk sisteåretpåfolkeskolen,ogjeg.Dengangenvarjegbaretretten.
Ekebergtrikkenskramlaforbiuteigata.Rommetmitt
vendtemotSt.Halvardsgate,menfrastuahaddeviutsiktover Nylandsverksted,PaulsenkaiaogAkershuspådenandresida avBjørvika.Jeglikteåfølgemedpådetsomskjeddepåhavna: kjerrersomskranglaoverbrostein,vaieresomhvinte,envegg avtauverk,masterogskorsteinerogsjaueresomlossasekker ogkasser.Jegdrømteofteomåfåreisemedeiskutesomskulle tildenandresidaavjorda,tiletstedsålangtuteatlandikke syntesinoenretning,væreomgittavbarevannpåallekanter.
Dahørtejegbestandighavetsyngelavtinneihodetmitt, bølgersombrøytogbruste.
Hviska.
Nestenattdrømtejegogså.
Jegsåkystsletter,strenderogeiøymedspirogskjeve tårn.
Grønnrøykstegoppfrasprekkerpåøya.Jegprøvdeåse etmønster,menhvergangjegskimtaenfigur,bledentilnoe annet.Altvarikonstantbevegelse.Detmintemegommanetersomdriverivannet,omuklareåndefotografierellerkanskjeommønstrenetrekkfuglenedannernårdesamlesover Sørengaimidtenavaugust.Mestavaltfikkdetmegtilåtenke pånordlyset.Detlysende,blafrendeforhengetsomensjelden gangsyntespåstjernehimmelenselvhernedeiOslo.Idrømmenløpjeggjennomenlabyrintavfuktigegrotteganger.Jeg fornemmaatnoeslepteseglangsomtettermegmedslurpende skritt.Påbeggesideråpnamørkehulerseg,ogjegsåformasjoneritussmørket,gjenstandersomfikkmegtilåtenkepå gjengroddeskipsvrakpåfemhundrefavnersdyp.Fottrinnene komstadignærmere.Jegskjønteathvisjegsnuddemegnå, villejegfåsedentingensomfulgteettermeg.Tilsluttklarte jegikkeålavære.Overskulderensåjegomrissetavenmassiv
skikkelse,buktendeogkveilende.Enuklarsilhuettavskuldre ogvingersomfoldasegut.
Jegprøvdebareåglemmedet.Allevetjoatdrømmerertullete,mendetrarevaratjegdrømtedetsammehverenestenatt denesteparukene.
Éngangsyntesjegåkunneskimtenoeannetbakdetblafrendeforhengetjegsåidrømme–enskygge–etvesensom prøvdeåkloreseggjennomsløretoggripemeg.
Heldigvisvåknajeglikeførskapningenkom,menbildetav detjeghaddesett,sattfremdelespånetthinnadajegvåkna.
Derbledetsittendeheledagen.
Tentakler–ikkeåtteellertosomhosenblekksprut–men hundrevis,ja,tusenvisavfangarmersomfamlasegframpå jaktettermeg.
DetvartydeligatnoeplagaEliseogså.Iløpetavkorttidble huntynnere.Kinnbeinastakkframiansiktethennes,oghun fikkmørkeringerunderøynene.
Påveientilskolenknugahunbestandigskissebokatettere motbrystet,oghunvartausereennvanlig.Omnettenehendte detatjegvåknaavathunskrek.Jegskjønteikkehvahun skrek,mendetvardetsammehvergang.Detvarikkegodtå sihvaslagsspråkdetvar.Detkunnelikegjernehaværtgresk baklengsforaltjegvisste.
«KHTLU! »hørtesdetutsomhunropteutderinne,hesog fortviltistemmen.«KTHLFTGHN!»
Natttiltirsdag24.marsvarElisesskrikverreennfør. Vedfrokostbordethviskamutterogfatterbekymrasammen.
Fattermentehunkanskjereagertepådefæleskildringene omtornadoeniUSAden18.mars,daflerehundrehadde mistalivet.MenElisesabestemtatnei,dethaddehunknapt
fåttmedseg.Mutterogfatterhaddeuansettavgjortatdetvar bestomEliseblehjemmefraskolendendagen.
JegvarpåveihjemsammenmedJensfraklassen.Han snakkabestandigomathanvillebliskulptørnårhanblevoksen,oghanvarogsåveldigflinkisløydogsånt.
Elisekomutforåhilsepådavistoogsnakkasammenpå hjørnetavOslogateogSt.Halvardsgate.Hunvirkafriskere.
Jegtenkteathunsikkerthaddehattgodtavåværehjemmeen dag,oghåpaatdetvarbedremedhennenå. «Harderehattforming?»sahun.
Hunvillesedetvihaddelaget.
Førsthaddejegprøvdåsnekreettogtilfatter,mendetble heltmislykka.Såhaddejegprøvdålageenleirskulpturaven katt,enenkelfigurmedenstorkuletilkroppogetlite,rundt hodemedører,menikkeengangdethaddejegfåtttil,såjeg kastaden.
Jenstokskulpturensinframfrasekken.
StoltvistehandenframtilElise.Førstsperrahunoppøya. Såryggahunbakoverogtoksegtilmunnen.Pupilleneforsvantoppihodetpåhenne.Jegmåttekastemegframforå støttehenne,såhunikkeskulleknekkesammen.
LeirfigurentilJensforestilteetfantasiuhyre:enskjelletdragekroppmedflaggermusvingerpåryggenogetdigerthode medenmassetentaklerpå.
Denvarekkel,jegvarenigidet,mendetfikkdaværemåte påreaksjon.
PlutseligsnuddeElisesegoggikkinnibakgården.Jeg skyndtemegetter.
«Gårdetbra?»sajeg.
Tilsvarbaremumlahunforsegselv.Desammelydenejeg haddehørttidligere: «Khtlukthlftghnkhtlukthlftghn.Rleh! Rleh!Khtlukthlftghn…»
Hunforsvantrettinnpårommetsitt.Skissebokalåoppslåttigjenpåstuebordet.Tegningenhennesgamegenordentligstøkk.
Hverenestetegningforestilteetuhyremedtentakler. DetsammeuhyretsomskulpturentilJens.