To rett en vrang av Linda Marveng

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 1

Linda Marveng

To rett en vrang Fotograf Kim Müller

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 2

© CAPPELEN DAMM AS 2012 ISBN 978-82-02-35616-3 1. opplag 2012 Foto: Kim Müller Stylist: Linda Marveng / www.marveng-puckett.com/wordpress/ Sminkør: Line Sekkingstad Sigberg / www.linesekkingstad.com Bokdesign: Lise Mosveen / www.mosveen.no Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2012 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 3

Innhold

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Magneta løs hals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Oppskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sjal med variasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jakke i kryss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tubeskjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Genser i bærmønster . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tubeskjerf for svale kvelder . . . . . . . . . . 18

Mohair poncho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fletteskjørt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pulsvarmere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ryggradgenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kroneskjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Morbærsilkejakke

Klokker i klassisk jakke

. . . . . . . . . . . . .

86

Kort kardigan med folder . . . . . . . . . . . . 90

28

Aran mansjetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Festgenser i Indigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Daisy løs hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Løs hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sjelevarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tubeskjerf med flette . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Blondegenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Aran bolero

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Aran belte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Oversized patronebelte genser

. . . . . . . .

46

Løs hals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Syrin sjelevarmer og pulsvarmere Tweedjakke

103

. . . .

104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Tubeskjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dugdråpe halser og pulsvarmere . . . . . 110

Asymetrisk jakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bjørnebærgenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Blonderibbet sjal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tubeskjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Løs hals og pulsvarmere . . . . . . . . . . 57

Merino omslagsvest . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Japansk vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Japansk blondejakke . . . . . . . . . . . . . . . 120

Oversized stighull genser . . . . . . . . . . . . . 62

Milanesisk blondesjal

. . . . . . . . . . . . . .

126

Pulsvarmere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tweed skjerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kardigan med klyngemønster . . . . . . . . . 66

Takk til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 4

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 5

Forord

Hvorfor enda en strikkebok når det allerede finnes så mange flotte bøker på markedet? For meg var det mangelen på raffinerte, flatterende og moteriktige plagg strikket i luksuriøse fibre, inspirert av store designere som Missoni, Alexander McQueen, Yohji Yamamoto, Donna Karan, Laura Biagiotti, Christopher Kane og Ivan Grundahl, som førte til at jeg ville lage en nyskapende strikkebok full av ettersittende jakker, gensere i oversize og sjal som kan kneppes sammen.

Drømmen om å designe går helt tilbake til min barndom. Allerede som jente designet jeg klær til papirdukkene mine. Det var imidlertid ikke sømmen som tiltrakk meg, men strikkingen. Jeg lærte å strikke av min mor, som alltid måtte ta over når jeg oppdaget en feil i strikketøyett, og det kunne nok til tider ta mer tålmodighet enn håndarbeidslæreren min hadde. En av mine tidlige gensere strikket i pastellfarget mohair ble raskt min brors favoritt. Mange år senere ble den fremdeles brukt, men da av min onkel og slett ikke mine yngre fettere som mor hadde forestilt seg da hun ga den videre i arv.

Per Spook, tidligere Haute Couture-designer med eget motehus i Paris, lagde i 1981 et strikkemønster for Husfliden som jeg ble betatt av. Mønsteret ble en klassiker og mitt første fargestrikkprosjekt. Dette er et av de få gamle mønstrene jeg har beholdt og strikket igjen, men denne gangen med ny, innsvingt fasong etter eget ønske.

Jeg har strikket meg igjennom utallige norske mønstre utgitt av Dale, Rauma, Garnstudio og Du Store Alpakka. Men det var boken «Norsk Strikkedesign» av redaktør Margaretha Finseth som løftet strikkingen min til et helt annet nivå. En av bidragsyterne i boken er designer av Tinde, Iselin Hafseld, som jeg ble kjent med mens jeg var strikkeansvarlig på Heimen Husflid i Oslo. Iselin leverte vakre og inspirerende plagg til butikken. Hun har vært min mentor siden den gangen, og har lært meg alt jeg vet om designbransjen.

Etter å ha fullført en mastergrad i arkitekturhistorie og tilbrakt mange år i arkitektbransjen i London, der jeg jobbet med markedsføring og PR og, ikke minst, traff min elskede mann Michael Puckett, valgte jeg å gå tilbake til min gamle designerdrøm og søkte jobb som design consultant hos den engelske garnprodusenten Rowan.

I løpet av min tid som design consultant hos både Peter Jones og John Lewis varemagasin i London bisto jeg både med valg av garn og mønster samt til profesjonelle designeres workshops. Og det var her jeg utviklet min strikketekniske ekspertise. Med tilgang til fargekart, gratis Rowan-magasiner samt direkte linje til designavdelingen var jeg nærmest i ekstase. Elsken jeg la på fargekart har bare økt med tiden.

Min ferdighet til å lage oppskrifter lærte jeg ved å oversette beskrivelser fra norsk til engelsk for Du Store Alpakka. Nettverket mitt vokste raskt med flere kolleger og kontakter da jeg begynte å jobbe i garnforretningen Loop i London. Der arrangerte jeg også min første workshop i fargestrikk «Fairisle» og utviklet ytterligere workshops i hullstrikk og montering. Undervisningen gav meg et godt innblikk i etterspurt design og innovasjonen som finnes blant strikkere.

Eksperimentering med mine egne mønstre og oppskrifter begynte jeg med i tiden hos Loop, etter å ha endret andres modeller til mine egne spesifikasjoner. Da redaktør Inger-Margrethe Karlsen fra Cappelen Damm spurte om jeg ville designe en strikkebok for dem, var jeg klar.

5

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 6

Naturlige luksuriøse garnfibre til prosjektene var essensielt for boken min, det trigget kreativiteten min og ga fantasien næring. Jeg søkte hos Loop, Handweavers Studio, i garn-forretninger i Oslo og på nettet. Garnet jeg har valgt i boken er fra et stort utvalg av både fibre og land: fra klassisk norskspunnet ull via italiensk silke til egyptisk bomull. Jeg fant mitt «Missoni-garn» i tencel, en fiber laget av cellulose, med en glans og et fargeutvalg som kan gjøre en målløs. Selvfølgelig gikk jeg til anskaffelse av utallige fargekart fra garnprodusenter over hele verden til mitt nyetablerte bibliotek. Når det gjelder garn, blir jeg først tiltrukket av en farge, deretter fiberstrukturen som avgjør hvor tydelig mønsterdefinisjonen blir.

Utallige strikkeprøver senere ble garntypene med mest tekstur og kreativt uttrykk valgt ut. Med min arkitekturhistoriske bakgrunn var skulpturelle plagg mitt ideal. Det var ikke uten grunn at Arkitektmuseet i Oslo ble valgt som bakgrunn til mange av modellene. Fotografen Kim Müller, som er kjent for sine fantastiske arkitektoniske bilder og naturbilder, ble enga-sjert til prosjektet.

Helt fra begynnelsen ønsket jeg å ha profesjonelle dansere med sin totale kroppsbevissthet som fotomodeller. Deres eleganse, posering og fantastiske kroppsholdning har tiltrukket meg helt fra mine barnedager. I de senere årene har vi sett hvilken inspirasjon og atletikk dansere har tilført motebildet. Etter søking både i London og Oslo fikk jeg positiv respons fra Francesca Golfetto og Cristiane Sá fra Nasjonalballetten, og begge har gitt boken en ekstra dimensjon. De to andre fotomodellene mine, Anna Pfeifer og Kari-Anne Næssø, har også dansebakgrunn, og jeg synes at dette ga boken større aldersmessig bredde og et norsk preg.

Et halvår før tidsfristen for innlevering av plagg og oppskrifter innså jeg at jeg trengte akutt strikkehjelp. Jeg hadde designet og strikket 20 prosjekter, men over 10 modeller gjensto. Hjelpen fikk jeg først av mine dyktige Loop kollegaer: Meghan Fernandez, Jemima Bicknell og Rebecca Litchfield, dernest av strikkekyndige bekjentskaper jeg fikk gjennom venner. Til slutt hadde jeg 32 modeller pluss diverse tilbehør klare til fotografering.

Styling av klær ville jeg gjøre selv, siden jeg har klare formeninger om designere, stil og mote.

Helheten er essensiell for meg, så sko som matchet antrekket og gav det en ramme, designet av Camilla Skovgaard, ble like godt innkjøpt på salg. Ekstra klær, i tillegg til mine egne utvalgte plagg fra blant annet Wolford og Amanda Wakeley, samt smykker designet av Monies Jewelry, ble utlånt av Zenit i Oslo. Dette er selvsagt en av mine favorittbutikker.

Profesjonell make-up samt hårstyling var også en prioritet, siden jeg ønsket oppsatt hår og forskjellig make-up til ulike anledninger tilpasset strikkeplaggene. Ved hjelp av min svigerinne, Marianne Spæren Marveng fant jeg Line Sekkingstad Sigberg som ga fotomodellene det uttrykket jeg ønsket.

Et naturlig startsted for fotograferingen var Nøklevann i Østmarka i Oslo, der jeg som barn har gått på ski og til fots. Aker Brygge i Oslo, som var mitt første arbeidssted, var også et naturlig valg.

Arkitektmuseet samt Ekeberg-restauranten, sistnevnte med vakker utsikt over Oslofjorden, egnet seg også godt. Jeg ville at bakgrunnene skulle være en hyllest til min barndomsby, Oslo.

Jeg håper boken vil inspirere deg til å strikke ett – gjerne flere – plagg, og at du vil nyte bildene. Skap ditt eget personlige uttrykk ved å velge dine egne yndlingsfarger, eller lag din egen fargemelering i dobbelt garn. Følg mønsteret nøye, eller gjør de justeringene du selv finner nødvendige, om du foretrekker det. Jeg elsker lange ermer, men du må selvfølgelig gjerne strikke dem kortere. Sjekk alle mål og strikke-fastheten før du begynner å strikke. Selv om det kan virke tidkrevende, er det bryet verdt i lengden, og gjør at plagget passer slik det skal. Du blir strikke-ekspert raskere på den måten og utvikler ditt potensial samt dine egne kreative evner. Nyt bildene, la deg inspirere, strikk mønstrene og bruk plaggene du har strikket med stolthet og glede.

6

Linda Marveng

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 7

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:12 PM Page 8

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:13 PM Page 9

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:13 PM Page 10

Forkortelser: M = maske(r) r = rett vr = vrang k = kast db-k = dobbelt kast dbl = dobbel str = strikk(es) p = pinne(r) omg = omgang(er) glattstr = glattstrikk rillestr = rillestrikk arb = arbeidet ggr = ganger beg = begynn(else) øk = øk(es/ninger) fell = fell(es/inger) sm = sammen kant-m = kant-maske

Tips: Sjekk alle mål og strikkefasthet før du begynner å strikke plagget, slik at det passer.

Start alltid med å strikke ermet, slik at du blir vant til mønsteret over færre masker før du fortsetter med å strikke bakstykke eller bol over et større antall masker.

Hvis ermene er strikket flatt, strikk begge to samtidig slik at de blir identiske på en rund-p.

Sy sammen delene etterhvert som du strikker de, så fordeler du monteringen og øker spenningen.

10

Du finner en rekke nyttige strikketekniske videoer på Garnstudios websider: www.garnstudio.com se Drops Strikkevideoer, under Tips & Hjelp: Avfelling: Med 3 pinner Avfelling: Med kast Forkortede pinner – m/kast, retten Forkortede pinner – m/kast, vrangen Legg opp: Enkel med løkker Legg opp: Med kabelteknikk Magic Loop Mønster: flette over 4 m uten flettepinne Øke: usynlig måte Drops Teknikkvideoer: Flette enden inn Montering: skuldersøm Strikket snor – fra retten Plukk opp masker langs siden Plukk opp masker langs kant Tvunnet snor

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:13 PM Page 11

89176_to rett_r3__Layout 1 1/6/12 2:13 PM Page 12