OPCOP-GRUPPEN,EUROPOL
sentralt–haag,nederland:
PAULHJELM:Rutinertsvenskkriminaletterforsker,operativsjeffordenhemmelige,menstadigmeretablerteOpcopgruppeniEuropol.
JUTTABEYER:PedantisketterforskerfraBerlin,oppvokst idettidligereDDR,stadigmervelfungerendemakkermed ArtoSöderstedt.
MAREKKOWALEWSKI:SkrivebordspolitifraWarszawa somharbekjempetøkonomiskkriminalitetiØst-Europaog nåstadigoftereforlaterskrivebordet.
MIRIAMHERSHEY:Britiskpolitikvinnemedfortidsom agentiMI5,ikkeminstundercover.Dannerensuverenkonstellasjonmed:
LAMIABALODIS:Litauiskpolitikvinneavdennyegenerasjonen,medfortidsommafiainfiltratør.Bådelavmæltog heroisk.
ANGELOSSIFAKIS:Gruppensfredeligeassisterendesjef somharbekjempetkorrupsjoniAtenogfårstadigøkende kunnskapveddatamaskinen.
CORINEBOUHADDI:Muslimsknarkopurkfraenav Europashardestebyer,Marseille.Leverihøygradetter devisen«sterkestalene».
FELIPENAVARRO:Stiligbekjemperavøkonomiskkriminalitet,fraMadrid.Hargotiskerøttersomgjørhamlike nordeuropeisksomsøreuropeisk.
ARTOSÖDERSTEDT:Finlandssvensketterforskermeden broketefortidsommafiaadvokat,akademikerogforeleser forpolitistudenter.
lokalt–stockholm,sverige:
KERSTINHOLM:Tidligerehøytrangertpolitisjefogsjef forA-gruppen.NåsjefforOpcop-gruppenslokalkontori Stockholm.
JORGECHAVEZ:Erfarenkriminaletterforskermedbetydeligdatakompetanseoghøytenerginivåsamtenkonesom erhansbedrejeg.
SARASVENHAGEN:Avhørsekspertmedfortidfraetterforskningavovergrepmotbarn,ogerogsåenpersonsklart bedrejeg.
livorno,8.mai
Dethalvtgjennomskinneligesløret.Altsombaresåvidtkan skimtesbakdet.Så,sakte,sakte,bevegelsen.Hvordansløret liksomnølendeletter.Hvelversegsomisaktekino.Deler seg.Begynneråavdekke.
Åsedethanså.Føledethanfølte.Heletidenågjøredet. Virkeligheletiden.
Slikmåttedethasettutdakapteinenbrøtdengitteordrenogslapphamopppådekk.Akkuratslikdetgjørderbak tyllgardinensparadoksaledans.Denburdeikkebevegeseg. Fordetsomavdekkespådenandresidenavdetsaktmodigblafrendesløret,erenfullstendigblankvannflate.Vindstille.
Blikkstille.
DetvarslikverdenfortontesegforDedadahanbleløftet oppivårkuldenpådekkettildengamlemotorlekteren.Som etmirakelavro,rettogslettfred.Somomdetigjenfantes håpformenneskeheten.
Mensliktenktehanselvsagtikke.Ikkebevisst.Kanskje tenktedetslikiham,menikkemeddeordene.Dessutenvar hanaltforung.Hanvartiårgammel,ogelvenlåfullstendig blankforanham.Detvarsomomdetfremdeleshvilteen tynn,tynnhinneavispåvannflaten,ogdengamlelekteren kløvdehinnenmedenbarberknivsskarphet.Underliglydløst.
Påhversideavelvenstraktedetkarrige,trøstesløselandskapetsegut,detlandskapetsomvarkommettilsynegjen-
nomsåmangevinduerdesisteukene.Barevinduer.Først togvinduer,deretterbrakkevinduer,såbåtvinduer.Hvisnå dettekunnekallesenbåt.
KapteinensendteDedaendaetsørgmodigblikk.Bareen ukestidtidligerehaddehanfraktettømmerpådengamle lekterensin.Nåvarlastenenannen.Oglivethansetannet.
Deterfirelektere,firetømmerlekteresomiårtierhar fraktetgjenstridigtrelastgjennomdetkarrigsteavlandskap.Dedaslektererførstirekken.Deterdensomkløver denurørligesvartevannflatenmeddetuventetskarpesnittet.
Detersålengesiden,sålangtborte,oglikevelsånært. Deterandrehalvdelavmaidetåret,tilogmedlittsenere pååretennnå.Detburdeikkeværesåkaldtsomdette.Til storbyenderDedavoksteopp,harvårenkommet,nesten sommeren.Detvargrønnvårdadetokhamibyensomvar helehansverden.Hanforstårfremdelesikkehvorfor.Fordi hanerforeldreløs?Fordimormorikkesendtehamtilskolen hverenestedag?Fordihanhaddeglemtdetnyepassetsitt? Hanvetikke,hanforståringenting.Annetennatkapteinen ersnill.HanklapperDedapåhodet,menansiktethansforblirsørgmodig.
Deterenmerkeligstilleståendedag.Detersomomnaturenharstoppetopp,frossetmidtisinellerssåevigebevegelse.Somomdenmerkerhvasomeriferdmedåskje.Som omdeninstinktivtreagerermotdetnaturstridige.
Deharværtunderveisimerenntouker.Mestmedtog. Deermange,såmyevethan,tusenvis,ogdefårikkemye brødhverdag,ikkemyevann.Denkollektivesultenerstadigmerbedøvende,stadigmertruende.Mennåerdesnart framme.Detharkapteinensagt.
Dedastolerpåkapteinen.
Nyligstoppetdefaktiskenstund.Latilvedenpir,med antydningertilenby.Dedavarnededa,fremdelesunder dekk.Stanken,jamringen,brølene.Derasktoppflammendeslagsmåleneomdefåvindusgluggene.Denharde
gjengenmeddenskalledesomDedakjenteigjenfrakvartalenehjemme.Somhanalltidholdtsegunna.Dasomnå.
Denskalledesrøykskadedestemme: –Degårfaenmegvidereigjen!
Bevegelsenda,blantmerenntusenfangersomallereagererpånøyaktigsammemåte.Stønnetkunnehaværtetterfulgtavenskuffetbølging,mendetfantesikkeplasstilslikt. Detbleenklemmingistedet.Motveggene,nedmotdørken. Dedahørtemenneskerdø.Hanhørtedødenslyder.Førhan vissteordetavdet,fantesdødenslyderogsåihanskropp, dyptinneihodethans.Hanbleklemtoppmotveggenog kjentehvordanalldeninnbittemotstandenbarerantutav ham,densomtrossalthaddeholdtlivihamiforvirringens helveteimerenntouker.
Plutseligvardetdeiligådø.
Detsomderetterhendte,utspiltesegidenlillespalten avlyssomfortsattfantesibevissthetenhans.Atlukenover hodethansbleåpnet.Atenstor,grovhåndstraktesegned, athanplutseligstooppepådekk,voldsomtskjelvende,men sekundforsekundstadigsterkeretakketværedenklare, kaldeluften.
–Ordre,mumletkapteinsstemmen.–Ingenjævelgirmeg ordre.
Dedaklarteforførstegangåmøtekapteinensblikk.Det varsværtsørgmodig.
–Deterikkelangtigjennå,fortsattekapteinen,–menjeg erikkesikkerpåomdetblirsåmyebedrederdereskal.
Deterikkemerennenørlitenforstyrrelse,enliten,liten gråflekkpådenperfektesvartevannflatenielven,aller lengstuteiytterkantenavsynsfeltet.Tilåbegynnemeder detsomomdenikkevokser.Denvirkerlikestillestående somrestenavnaturen.Bareenforstyrrelse,littruskinaturensenormeobserverendeøye.Ikkenoemer.
Såerillusjonenover.Bevegelsenerderigjen.Dengråflekkenblirstørreogstørre.Tilslutterdetenøy. Ogdeerframme.
Lekternetømmes,enetteren.Detstinkersumpavøya. Råttent.
Dedaersåliten.Egentligvethaningentingomsumper, områte.Deterorganismenhanssomreagerer,instinktivt. Genenehans.Detråtneleterseginnihansinnerste.
Dessutenkulden.Hanforstårikkehvordandetkansnøi midtenavmai,menhankjenneratdetersnøiluften.Han kjenneratdetbareerettidsspørsmål.
Øyaerliten,ubebodd.Baresumpmark,enklyngepopler herogder.Dedasgamlestøvlersynkernedivannsomeri ferdmedåantafastform.Hanstårbare,venter,prøverå gjøresegusynlig.Mentramperslikathanikkeskalfryse fastibakken.Tramperpåstedet.StedetGudglemte.
Kaoset,opptellingenavfanger.Fangerfrafirestorelektere,etmyldrendemylder,entumlendetummel.Halvparten kanknaptgå.Utenåkunnemanøvrerestavrerderundtpå denvassjukebakken.Dedødebæresut,likstankenblandes medsumplukten.Blirsumplukten.Eralleredesumplukten.
Vaktene,sombareskillersegfrafangenevedgeværene isineskjelvendehender,bærerilandstriesekker.Fanger angriperdem.Detgårhullpåsekkene.Detrennerhvittut avdem.Melpusterutogsveverbortsomfåfengtenødsignaleravrøyk,helttildenallestedsnærværendefuktigheten larsmåhviteklumperramlenedpåbakkensometforvarselomdensnøstormenDedakjennererpåvei.Vakteneskytermotdeangripendefangene.Meletblandesmedblod.En rødhvitklumpslårnedifuktighetenforanDeda.Enblodflekk,tenkerhan.Hanvilspiseden.Sultenherjerikroppen hans.Menhanlardenligge.
Denuniformertesomkomombordvedpirenkallersekkebærernetilbake.Tiltrossforathanprøveråsemyndig ogstrengut,lyserskrekkenavøynenehans.Dedakjenner igjenskrekk.Hanvethvordandenserutimenneskersøyne. Hanharogsålært–smertelig–hvaskrekkenkangjøremed mennesker.
Istedetskrikerdenuniformertetilkapteinen.Dedaskap-
tein.Deterdetsistehanseravham.Lekterneleggerut.Runderøya.Dedaserlekternelangtbortepådenandresiden. Delosser.Dedasyneshankansekapteinensansiktsuttrykk forsegidethantvingestilåhellemeletutpåbakken.Melhaugenstikkeroppsomenfjelltopp.Ensnøkleddfjelltopp. Deteralt,etenormtmelfjell.Dedaseratingenannenproviantblirlosset,ikkenoebrød,ikkenoevann,ingentørket fiskslikdeharfåttløfteom.Ogikkenoeutstyrtilålage mat,bake,spise,drikke.Baredettemelfjellet.Ingentegntil ovneråbakebrødi.
Hvagjørmanmed baremel ?Spiser?
Menslekterneforsvinnernedoverelven,plasseresvakter rundtmelfjellet.Likeførskumringenkommersnøen.Og ikkebaresometmildtsnøfall,mensomensnøstorm.Iløpet avnattenblirvirkeligmelhaugenensnøkleddfjelltopp.
Fangeneprøveråtennebålforåvarmeseg,mendenfuktigevedenfrapopleneerelendigbrensel.Barenoenfåbål blirdetfyri,ogDedaunngårtrengselenrundtdenflyktige ilden.Hanvilikkebliklemtogtrampetnedigjen.Istedet pakkerhanklærnegodtrundtsegogtakkermormorog Gud–jo,Gudlittogså,Gudsomhanikketrorpå–for atmormoralltidtvanghamtilåhaforvarmeklærpåseg. «Manvetaldri,»somhunsa,«hvasomliggerforaneni livet.»
Mormor.Hanlurerpåhvahuntenkernå,hvahungjør. Hvahuntrorharhendt.
Omhunharfleretårerigjen.
Nattenblirtung,veldigtung.Dedasettersegmidtien avderoligstegruppene,ensomsitterlittavsidesoppeved skogkanten.Desittertett,tett,oghansugertilsegdeandresvarmegjennomsnøstormen.Antageligavgirhanlittselv også,mendeterikkenoehanmerker.Althanvil,eråfålitt varme.
Personeninntilhamerenblondkvinneienmerkelig, lysegrønnlangkjole,somomhunblearrestertipausenpå operaen.Hunersågammelsommorenhansvillehavært
hvishunhaddevågetåbliværendeilivet.HunheterFaina, ogdepraterlittstilleførhansovnermotskulderenhennes. Detfølesikkesomomhanharsovet–oglikevelerdetsnart daggry.
Fainasfavnerveldigkalddahanvåkner.Denlysegrønne kjolenhennesernestendekketavsnø.Hanskriker,harfått nokavdød.Menhunbevegerseg,ynkerseg.Daserhan.
Fainasnestennakneføtterharfrossetfastibakkeniløpet avnatten.Hunsitterfastijorden.
Flereavdemhjelperhenneløs.Graver,lirker,løsner. Noenklareråskaffeetullteppesomleggesrundtskuldrene hennes.Dedavarmerføttenehennesmedmagensin.Hun serpåhamgjennomenhinneavtårer.
DahantarframFainasføtterinnefrajakken,erdeblå. Hunkanikkegå.Dedaloveråhjelpehenne.Hansamler smeltendesnøtilensnøballhunkanstappeimunnen.
Enenorm,bølgendekøsnorsegplutseligborttilmelfjellet,enkømedfemtusenmennesker.Femtivakter,firetelt forlegenoghelsepersonelletogdeallersykeste,enliten ledergruppemeduniformerte,ogalledissesansikterlyserav skrekksomkanforvandlestilhvasomhelst.
Folkfårbæremeletsombestdekan.Noenharluer,andre bærerdetihendene.Detrennermellomfingrenederes.
Køprosjekteterdødfødt.Kaosoppstår.Vakteneskyter igjen.Detbegynneråblimangedøde.Detgåralleredeet rykteomenlikhaugetstedinneiskogsområdet.
DedasittervedsidenavFainaogsernedisingamlelue. Debetraktermelet.Fainabareristerpåhodet.Deserpå hverandre.Hunkunnefaktiskhaværtmorenhans.
Detfinnesetløfteiblikkenederes.Ikkegåfrahverandre. Ikkeforlate.
–Mankanblandedetmedvann,sierFainatilslutt.
–Detfinnesikkenoevann,sierDeda.
–Vierjomidtienelv,sierFainaogsmilermatt.
Detereteneståendesmil.Forførstegangisittlivforstår Dedahvaenmorer.Forstårdetpåordentlig.
Detfinnesvannitoretninger.Desitterfremdelesganske nærstedetderlekterneslappdemav.Deterfulltavfolk nedevedbredden.Dedavilikkedit,vilaldrimerbliklemt sammensompålekteren.Forsiktigbærerhanluairetning avmelfjellet.Hansålekterneder,detfinnesenkystlinjepå densidenogså.Kanskjemedlittfærremennesker.
Vaktenestårpårekkerundtmelfjellet.Deerekle.Gatebøllermedgeværer.Dedagrøsserogtarenomveirundt dem.
Oghavnerihelvete.
Førstserhanikkehvadeter.Mellometparlitttettere klyngeravpoplerliggerdetnoe.Dettarenstundførsynsinntrykkenesmeltersammen,førdespredtelemmenefaktiskformersegtilmennesker.
Deterlikhaugen.Dedahuskerryktetomatdetfinnesen likhaug.Ellerfantes,sålengevakteneorketåsamlesammen likene.Nåfårdebareliggederdefaller.
Dedastopperopp.Deterikkebareskrekk,ikkebare skrekkensstivhet.Deternoeannetogså.Kanskjerespekt. Etøyeblikkskontemplasjonoverdetsamledetaptelivetsom alledissekroppenerommer.
Detgårmerkeligesporgjennomdetsmeltendesnødekket. Vanskeligeåtolke.Blodrødestrimer.Hankanikkesepådet lenger.Måbort.
Dedadreieravognedmotvannet.Detburdeliggepåden andresidenavdenuventettettetreklyngen.Hankikkerut mellomgreinene.Vanneterveldigsvart.Determennesker pådennebreddenogså,menikkelikemangesompåden andresiden.Noenharsamletdrivvedogbindersammen deynkeligepinnenemedbark.Enflåte.Menhvorskalde flykte?Rettutivillmarken?
LikevelerdetikkeflåtebyggernesomfangerDedasoppmerksomhet.Determenneskenesomsitterogliggerpå elvebredden.Lueroghatterliggerinntildefleste,klissete, brunbeige,ogaltoppkastetsernestenlikedanut.OgDeda forstår.Hanforståraltformye.
Hvisikkeelvevannetkandrikkes,ogdetikkeermuligå kokedetfordidetikkeermuligågjøreoppild,ogdetikke finnesnoenkokekaridetheletatt–hvordanskaldeda overleve?Utenvann?
Hanersåtørst.
Hanernedevedvannkantennå.Betrakterdetsvarteelvevannet.Oghellersaktemeletutivannet,serdetspreseglik enundervannssky,tynnesutogblistadigmerusynligmens detflyteravstedmedstrøms.Etsistehåpsomsvinnerogblir borte.
Hanmåsamlemersnø.Menihva?Lua?
Snøensmelterfort.Blirforttilbruntmudderpåbakken. HanmåtilbaketilFaina.Samlesnøtilhenne.Redde henne.Fremkalledenmorenhanaldriharhatt.
Påveitilbakegjennomskogholtethørerhanenukjent lyd.Detburdeikkefinnessåmangeukjentelyderigjen–i desisteukeneharhanhørtnestenaltsomeråhøre.Men dette harhanikkehørtfør.
Deterumuligåbeskrivedet.
IdetDedabøyersegnedundergreinene,stårhanplutseligøyetiløyemedenmann.Detrareeratdetikkeer detspinnvillestirrendeblikkethanfestersegved.Normalt burdedethaskremtvettetavham.Mendeteringentingmot detandre.
Detsomrennerlangsdenfortsatttyggendemunnen.
Blodetsomrennernedovermannenshakeogvidere. Mannenvikerunna,løperforbihaminnblantpoplene. Istedet,likhaugen.Bevegelserrundtden.Menneskersom graveriden.Menneskersomdrypperavandresblod.Menneskersomharsluttetåværemennesker.
NoegriperDeda.Enuro.Mendeteretforsvaktord.
Hansetteroppfarten.Løpersomhanaldriførharløpt. Deterikkelangttildenandrebredden–detgikksåfort påveienhit–mennåtardetuendeliglangtid.Luftener blittenseigtflytendemasse,deraskebenahansførerham ingensteds.Alterabsurd,sålangsomtgårdet.Virkeligheten
finnesetannetsted.Mangelpånæringogmangelpåvæske innhenterham,verdenblirdiffus.Detenestesomfinnespå ordentlig,eruroen.
Himmelenbetrakterhammedsittgrå,gråøye.
Langtidetfjerneserhanullteppetsomdesnillelarundt Fainasskuldreimorges.Hanserikkedenfine,lysegrønne, langekjolenhennes,mendahankommerlittnærmere, syneshantilogmedathanserdeakksåblåføttenehennes stikkeframunderteppet.
Ja,tenkerhan,ogdeteret«ja»somhankommertilå huskeidødsøyeblikket.
Ja,Fainaeruskadet.
Såkommerhanendalittnærmere.Serføttene.Detervirkeligføttene.Lukkerøyneneforhimmelensgråhet.Takker maktene.Hanskalikkegåfrahennemer.
Aldrimer.
Mendeternoerartmedullteppet.HarFainavikletseg innidet?Sånnerdet,selvsagt.Hunfrøs.Hanserikkehodet hennes.Detblondehårethennes.
Hanerframmevedskogkanten.Teppetserstadigrarere ut.Deterflatt.Ikkesporavdenlysegrønnekjolen.Men føtteneerjoder.Deblå,forfrysteføttenestikkerutunder teppet.
Dedaløfterteppetunna.Himmelenskjøligiakttagende øyeergråereennnoensinne.
Fainaerikkeder.Deterbareføttenehennessomerder. Debaderiblod.
Hanforståringenting.Hanfallerpåkneogstirrerblindt. HanløfteroppFainasvenstrefot.Denerblå.Ogdaslårdet ham.Detslårhammedenkraftsomerhinsidesalthanhar værtmedpå.Deterfullstendigåpenbart.
Deskaravføttenehennesfordideikkevillespisedem. Dekunneværegiftige. Ogingentingfinnesmer.
Ingenting.
Tyllgardinenviserbarmhjertighet.Dansendendanser,
stopper.Dethalvtgjennomskinneligeslørettrekkestilbakeoverscenen.Detparadoksalevindgufsetstanseropp. Detsomskjerihalvgjennomskinneligheten,erinnhylleti nådens,menikkeiglemselensmørke.Denenestebevegelsen erhjertetsheftigeslag.Detvennersegaldritildet.Detroer segaldri.
Førdetblidgjøres.
Håndensomtrekkertyllgardinentilside,harsluttetå skjelve.Deruteerhavetfremdelesheltrolig.Vindenholder segbortefraToscanaskyst.
Smertenfradetsomoverskrideretminne,eriferdmedå forvandles.Denblirstadigmerenrenfokusering,renplanlegging.Mensblikketdvelerisløretshalvgjennomskinnelighet,gårdenukontrollerbaresmertenoverienkontrollerbar nytelse.Dennøyaktigefinjusteringenidennevidunderlige sistetiden.
Tidenførtidenerinne.
Skriftemålogsannhet
haag,9.mai
Istridmedalleværvarslerhaddedetbegyntåregnei Haag.Vårenvarkommetlangt,mennektetåakseptere sinalder.Kvelden,derimot,gikkmotnattutenåmukke. Regnetdengteløspåasfaltenutenforkafévinduet.Skimrendegjenskinnavgatelykterfløtidenattsvartevanndammene.
DegarvedekjempenePaulHjelmogArtoSöderstedtsatt påCaféRootzikryssetRaamstraat–GroteMarktstraat. Taushetenhaddedominertsamtalenderestversigjennom middagen,ognåvardekommettilcalvadosen.
–Selvmorderen,saHjelmetterenstund.
Söderstedtristetlangsomtpåhodet.
–Søndagkveld,sahanognippettilcalvaen.–Dufårmeg ikkedit.
–Jegvetdet,saHjelm.
Ogsåvardetauseenstundigjen.
Enforræderskpause.
–Nei,saSöderstedttilslutt.–Dufårmegikkedit,uansetthvorinnbitttausduer.
–Jegvetdet,saHjelm. Endamertidgikk.
–Uansetthvormyesjefdueroglikeveltier,saSöderstedt.
–FamilienhjemmeiSverige,altså?saHjelm.
–LindakomhjemfraAustralia,saSöderstedt.–Hunmå væreverdenseldsteungdomssløvingnå.Jegskullegjerneha blittmedhjem,jegogså.Mensåvardet…
PaulHjelmevarinnbitttaus.
ArtoSöderstedtspentesittmestlysblåblikkihamogsa: –Dennesteldstedatterenmin,altså.
–Linda,saHjelm.–Jegvetdet.Gårdetbramedhenne?
–Tiltrossforathunfortsetteråreiserundtiverdenuten målogmening,ja,saSöderstedt.–Uforskammetbra.
–Akkuratsomfaren,saHjelm.
Hvorpåhantidde.Hanlotdetlilleglassetsaktespre singylneeliksirgjennommunnhulen,ogtenktepåabsoluttingenting.Dermedoppstoetvakuumsompleideåvære virkningsfulltnårdetgjaldtåsugetilsegandrefolksfordektetanker.
–Jegreiserveldigliterundtiverden,saSöderstedtmutt. –Dajegtokdennejobben,haddejegnoktenktmegatdet skulleblilittmeravslikt.
–Detkanfinnesenmulighetnå,saHjelmogtidde.
–Hantokikkelivetavseg,saSöderstedttilslutt.
Hjelmsmilteikkeengangtriumferendedahansa:
–Alttyderpådet.Gammelprofessor.Etnestenhalvt århundrelangtekteskapsomendtesurt.Ulykkeligetter skilsmissen.Detharhavnetpåvårtbordbarefordihaner aktivpåetområdesomautomatiskaktivererdiversenasjonaleoginternasjonalealarmsystemer.
–Ogmedrette,saSöderstedt.–Detfinnesingentingder, ogdetvetdu,Paul.Ikkeendritt.Deteraltforrentdertilat detikkeerblittfullstendigrengjort.Deteretiscenesattselvmord,omdetnoensinneharfunnesetslikt.Hantokikke livetavseg.Deteretklassisksimulertselvmord.Hvishan daidetheletatterdød.
–Dethengteliketvarvelettalendetegn…,saHjelm.
–Okei,greit,muligens,saSöderstedt,–påakkurat det punktet.Menikketilselvmord.Jeggarantereratdeter simulert.
–Mendeteringentingsomtyderpådet,saHjelm.–Hvis deterklassiskpånoenmåte,erdetsometklassisktilfelle avenforskerpåveiinnisolnedgangen.Skilsmisse,alkohol,
arbeidsnarkomani,ensomhet,tvilsomsosialdyktighet,en ikkesærligvelutvikletsosialinteresse.Altdetsomtruerså mangeavoss.
–Oss?SaSöderstedt.
–Osshvite,middelaldrende,heterofilemenn,saHjelm.
–Nårbleegentligdengrovekategoriseringenstueren igjen?mumletSöderstedt.–Hvorforlardumegikkebare nytecalvadosen?
–Fordiviikkeerblittfulltsågamleennå,saPaulHjelm oglentesegtilbakeistolen.–Komigjennå,Arto.Stortsett hverdagstøtervipånoenyttogoverraskendeidennejævla jobben.Ogselvomdetsjeldenerpositiveoverraskelser,er overraskelsernoebra.Man lærer tingavoverraskelser.Man fortsetterålære.
–Duerensånnutviklingsoptimist,Paul.Deterantagelig fordiduerensånn latebloomer,duhaddetenårenedinei A-gruppen.Imerenntrettiårlådubrakk,ogsåplutselig blomstretduopp.Verdensmuligheteråpnetseg.Duvaren desillusjonertogdirektesløvetterforskeriAlbymensjeg skrevakademiskeavhandlingeromteoretiskmarxismeved universitetetiUppsala.Sågikkdumuligensforbimeg.Altså muligens.
–Om hvafornoe ?
–Hvamenerdu?
–Skrevduakademiskeavhandlingeromteoretiskmarxisme?
–Denklassiskeavhandlingen«Marxismeihverdagen», ja,innrømmetSöderstedtogkonstatertemedvelkjentsorg atcalvadosglassetvartomt.–Vimåbestillelittmer,tilføyde hanogvinkettilsegserveringsdamen.
–Tenkpåatdeterarbeidsdagimorgen,saHjelm.–Mandagmorgen,allworkandnoplay.
–Skaljegtolkedetsomatduikkevilhaenseks-centilitertil?
–Nei. –Bra.
Nyeglasskom.Etterenstundsnytelsesfulltaushetsa ArtoSöderstedtlittmertankefullt:
–Jeghaddesettdenenesiden.Enverdenderkapitalisme ogkriminalitetsimpelthenerdetsamme.Deraltdreierseg ommaktensberuselse,følelsenavåværesterkereennandre, åkunnesettesegpåandre.Derempatimangelikkebareer enforutsetningforsuksess,menogsågenuintbeundringsverdig.Denmedstørstempatimangelvinner.Jegjobbetfor dentypenmennesker.Jegvartalsmannenderes,denunge stjerneadvokatensomuttaltesegpåvegneavdemogforedletstemmenederes.Fikkhandlemåtenederestilåvirke rimeligeognødvendigeisituasjonen.
–Jeghuskerdet,nikketPaulHjelm.–IFinland.Enstund siden…
–Lengesiden,menuutslettelig.Verdenrundtmeg,og ikkeminstjegselv,begynteålukteråttent.Likevelerdet enerfaringjegikkevillehaværtforuten.Takketværeden fikkjegenveldigstorfølsomhetforakkuratmangelenpå empati.Jegsynesjegkanoppdagedenoveralt,ogsåder manminstventerden.Empatimangelfinnesslettikkebare inæringslivet,selvomdeterderdenermestvirkningsfull. Nei,denfinnesogsåisykehus,iskoler,innenforsosialtjenestenogbistandsorganisasjoner,ikirken,ogselvsagtipolitiet,overaltderevnentilåleveseginniandrefolkssituasjon faktiskharenfunksjon.
–Blantmarxisterogså,da?smiltePaulHjelm.
–Ikkeminst,saArtoSöderstedt.–Dadenverdenenjeg befantmegi,begynteålukteråttent,vardetnødvendigmed enpolitiskrevurderingavlivet.Detvarliksomsåselvsagt atdissemenneskenemåttestoppes,atdetpolitiskesystemet ikkekanfortsetteåbelønnedeempatidødeoglademstyre virkeligheten.Jeghavnetpåvenstresidenogskrevnoentemmeligradikalepolitiskeartiklerivenstretidsskrifter.
–Ogsåbegynteduipolitiet,saHjelm.
–Ja,ja.Detvarkanskjeikkedetsmartestetrekketjeg hargjortimittliv,mendetvarnoemeddevenstregreiene
somsatteigangminindredetektor,somkanskjeegentlig varoverfølsomakkuratda.Detsomslomeg,varenform forselektivblindhetsomnoengangertraffmeg,liksomuten forvarsel.Øyeravunyansertantihumanismesomplutselig baredukketopp.Etraserisomgikkoverstyr,ogmanville slåss,drepe,kastemurstein,begåfolkemord.Dettvangmeg tilågiopptankenpåenenkelgeneraliseringavmennesker, somatvenstreerbra,høyreerdårlig.Nåerjegoverbevist omatdetfinnesbådegenuinehumanisteroggenuintempatiskadedeiallegrupper.Manmåvirkeliglæreåseogmøte individet,ogdeterenlanglæringsprosess.Ogmanmåha detektorenpå.
PaulHjelmnikketkortogbetraktetArtoSöderstedt,som såheltpumpetut.Detvartydeligvislengesidenhanhadde holdtensåbrennendeforsvarstale.
–Godtsagt,saHjelmtilslutt.–Mendetharikkeendritt medprofessorUdoMassicotteågjøre.
–Altharmeddetågjøre,saSöderstedt.–Virkeligalt.
–Hvordanda?
–Detholderåkonstaterehvordanboligensåut.
–Jegserikkedetegneneduser,saPaulHjelm.
–Menduseraltsåandre?
–Bareatenvitenskapsmann,ikkeminstenlegepåMassicottesnivå,burdehavisstathengingmedkortfallerblant demestpinefulledødsmåtenevikjennertil.Medlangtfall knekkesnakken,ogmanblirbevisstløsførmankveles.Med kortfallmåmanhengeogværefulltbevissttilmanstrupes. Langsomt.
–Menselvmorderjoselvstraff,saArtoSöderstedt. –Hvismanmeneralvormeddet,altså.Nårdetikkeeret ropomhjelp.Dakandetdreiesegomekteselvforakt.Liksom:«Nåskaldufåendødlikeplagsomsomlivetditthar vært,dittkrek.»
–Fantesdetvirkeligtegntilslikselvforakt?
–Detfantesingentegntildetmotsatte.
–Hvordanforegårdetnårvibytterrollersånnsomdette?
–Vievneråsetteossinnidenandresposisjon.
Debetraktethverandreenstund.Somomdevirkeligvar blitthverandre.Detvaretunderligøyeblikk.Somnaturligvismåttebrytes.
–Jegharfaktiskikkebyttetrolle,saArtoSöderstedttil sluttogtømteglasset.–Detatjegerskeptisktilselvmordsteorien,harikkenoemeddenæredeprofessorenskarakter ågjøre,menmedhansboligogarbeidsplass.
–Hvisjegerskeptisktilselvmordsteorien,hardetmed detkortetauetågjøre,saPaulHjelm,akseptertetingenes tilstandogtømtedessutendetlillecalvadosglasset.Sitteget, altså.
–Erdudet,da?
–ProfessorUdoMassicottevaraktivinnenforethemmeligEU-prosjektforgjenkjennelseavplastiskopererteterrorister.Enhøytkvalifisertlegemedtilgangtiletbredt spektrumavdødeligestoffer.Detskalveldigmyetilføren slikmannskalhengesegmedkortfall.
–SådetteblirenOpcop-sak?
–Jegsynesnokdet,saHjelm.–Menvifårikkelangtid påosstilåfinnebevis.Tamegihvertfallettskrittnærmere.
Boligenogarbeidsplassenhans?
ArtoSöderstedtsukkettungtogvinketpåserveringsdamen.Såsahan:
–Beggestedeneserutnøyaktigslikdeantageligalltidser ut.Heltvanligkombinasjonavordenogrot.SomomMassicottebareharreistsegfrastolen,strukketseg,tattenslurk kaffeoggåttoghengtsegmedkortfall.Detersåhverdagsligatdetikkefølesrimelig.Dethannettopperiferdmedå gjøre,ernoeekstremt,noeeksepsjonelt.Selvomhanikke etterlatersegnoeselvmordsbrev,somhanaltsåikkegjorde, såhaddehangjort noe litteksepsjoneltmedstedethanforlot.Entenryddetoppder,ellervasketogrengjort.Visttegn påopprørthet.Mendettestedetertilbakeførttilennormalitetsomikke kan haeksistert.Deterennormalitetsomlukterfalskt.
PaulHjelmundertegnetpåregningenogfantframlitt driks.Såsahan:
–Ja,detdervarjostappfulltavbevis.
ArtoSöderstedtfantogsåframlittdriks,somhanlot klingemotbordplatenmenshanreisteseg.
–Menegentligdreierdetsegselvsagtikkeomdet,sa Söderstedtogbegynteåvandremotdøren.
Hjelmvinketkorttilpersonaletogfulgteetterham.
–Ikke?sahan.
–Nei,saSöderstedtogåpnetgalantdørenforsjefensin.
–Jegorkerikkeåkjeklemeddegikveld,saPaulHjelm ogstegutiregnet.–Hvadreierdetsegdaom?
–Omrommetikjelleren,saArtoSöderstedt.
