Slaveporten
OversattavTomLotherington
DavidDiop
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel. www.cappelendamm.no
Originalenstittel:LaPorteduvoyagesansretour ByarrangementwithSoFarSoGoodAgency 1.utgave,1.opplag2022 Omslagsdesignogillustrasjon:ElisabethVoldBjone Foto:Shutterstock Sats:Type-itAS,Trondheim2022 Trykkoginnbinding:LivoniaPrintSia,Latvia2022
Norskutgave: ©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2022 ISBN978-82-02-73304-9
DavidDiop
OversattfrafranskavTomLotherington ©DavidDiop,2021
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
Tilminhustru:Fordegogdinsilkemykelatterveverjeg mineord.
Tilminehøytelskedebarn,tildrømmenederes.
Tilmineforeldre,bærereavvisdom.
Evrydike:–Minhånderikkelengerholdtavdin! Hva,vikerdittblikkfradetblikkduhaddekjær! Gluck:OrfeusogEvrydike etterPierre-LouisMolinesfranskeversjon oversatttilpremierenden2.august1774 påThéâtreduPalais-RoyaliParis
MichelAdansonsåsegselvdømeddatterensinsomvitne. Hantørketinn,hantørstet.Deforkalkedeleddenehans, dissefossiliserteskjelleneavnoenknokler,lotsegikkebøye lenger.Forvriddesomvinstokkermartretdehamistillhet. Hansynteshankunnehørehvordandeteneetterdetandre avdeindreorganenesviktet.Detknaketidem,detvarslet atsluttenvarnær,detknitretsvaktinneihodetsomdadet tokfyriunderskogeniskogbrannenhanselvhaddepåsatt ikveldingenengangforoverfemtiårsiden,vedbredden avSenegalfloden.Dahanblenødttilskyndesegunna,ut ipirogen,derhansammenmedlaptotenesine,disseherskerneoverflodensfarvann,sattogsåpåatenhelskog gikkoppiflammer.
9
Ørkendaddeltrærne, sump-trærne,blekløyvdavflammerietgnistregnavgule,rødeogblåskimrendegnister dansendesomensvermaviltrefluer.Rykendeflammetungerstooppfraborassuspalmene,somsanksammenuten enlydmeddendigretreleggensomlenketfastibakken. Mangrovetrærneheltnedevedflodenvarstinneavvann somsydetogkokteførdesprengtessåfliserogtrebiter suste.Underdendyprødehimmelenlengerbortevedhori-
1
10
Etplask,envannsprut,ogsåtilbunns.
MåttebareAglaiaoppdageskriveheftenehans!Hvorfor haddehanikketestamentertdemtilhenne?Hanskulleikke hafryktetsindattersdomlikesterktsomGuds.Nårman treroverterskelentildethinsidige,blirikkebluferdigheten medinn.
Dengamlemannentenkte.Hanvarikkereddforådø; hanbeklagetatdødenhansvarutennytteforvitenskapen.Kroppenvariferdmedåslåretrettoverforsinmektigefiende,ogmedetsisteoppbudavtroskapramsetden littetterlittnestenumerkeligoppsinetapteslag.Metodisk somalltidvarMichelAdansonleiforathanikkemaktetå loggføresinenederlagilivetssistekamp.Haddehanbare hatttalensbrukibehold,kunneAglaiahafungertsomhans sekretæridødskampen.Detvarblittforsentforåutbreseg omhvordandeterådø.
MichelAdansontroddeikkehanhaddehørtskogen klagedennatten.Menderhanlåogbrantoppmedenildi seglikevoldsomsombrannensomhaddelystoverpirogen hansutepåflodendengangen,tenktehansegatdesvidde trærnemåttehaskreketutederogforbannelserpåetav vekstlivetsspråk,uhørligformenneskeører.Hanhaddelyst tilåskrike,mendetkomikkeenlydutmellomdekrampefastekjevenehans.
sontenfrestedetvislendeibrannennårdensugdetilseg sevjenavakasier,kasjutrær,ibenholtogeukalyptusmens skogensbeboereflyktetklynkendeavskrekk.Bisamrotter, harer,gaseller,firfisler,kattedyrogslangeriallestørrelser stupteutiflodensdunklevannidetdehellervilledrukne ennåblibrentlevende.Deplasketutimedujevnemellomromogforstyrretvannflatensgjenspeilingavbrannen.
Ietforsinketanfallavklarsynhaddehanendagskjønt atdenbotaniskeforskningenhans,herbariene,skjellsamlingeneogtegningenehanskomtilåbliborteikjølvannet etterham,forsvinnefrajordensoverflate.Ideevinnelige bølgeslagavmenneskeslektersombrusermottidensstrand, villedetkommeenmann,ellerhvorforikkeenkvinne,en nådeløsbotanikersomvillebegravehamunderengammel,foreldetvitenskapssand.Hovedsakenvaraltsååbli ståendeigjeniAglaiaserindringsliksomhanvar,ogikke såstoffløssomgjenferdetetterenvitenskapsmann.Denne innsiktenhaddeslåttnedihamden26.januar1806.Det varganskenøyaktigseksmåneder,sjudagerognitimerfør hanbegynteådø.
11
Hanhaddeikkegjortsegfortjenttilbeundringfradatterensside.Hansenestemålilivethaddehelttildetsistevært athans Orbisuniversalis,hansencyklopediskehovedverk, skullehevehamtilærenstinderidenbotaniskevitenska-
Detvaréntimeførmiddagstimendendagenathan kjenteatlårbeinetbrakkmidtinnidettykkelåret.Etdempetknekkutenåpenlysårsak,ogdetvarlikeførhanstupte innipeisenmedhodetførst.Haddedetikkeværtforherr ogfruHenry,somhaddeholdthamigjenetterermenepå slåbrokenhans,villefalletganskesikkerthaførttilflere skaderogkanskjebrannsåriansiktet.Dehaddelagtham nedisengenførdedroiveitilhversinkantforåhente hjelp.OgmensHenry-paretløpomkringiParis-gatene, haddehananstrengtsegforåpressevenstrefotenshælmot vristenpådenhøyreforåstrekkedetbruknebeinetogfå stumpenepålårbeinettilbakepåplass.Hanhaddebesvimt avsmerte.Dahanvåknet,likeførkirurgenankom,vardet Aglaiahantenktepå.
Denneskrivevirksomhetenhaddekostethamtårersom Henry-parethaddetilskrevetsmerteneilåret.Hanhadde lattdemfåtrodetoglattdembringehamsåmyevin demåtteønske,såerstattethansukkervannethanellers pleideådrikke,medhalvannenpottchablisperdag.Men vinrusendempetikkeminnetsomblemerogmerpåtrengendeetterhvertsomhanskrevvidereomsinengangså voldsommeforelskelseienkvinnesomhanstrevdemedå huskeansiktsformentil.Trekkenehennesvarsomforduf-
12
pensverden.Åjaktepåære,søkesinekollegersustadige anerkjennelse,strebeetteralleEuropaslærdenaturhistorikeresrespekt,detvarikkeannetennforfengelighet.Han haddebruktsinedagerognetterpådennitidebeskrivelsen avnærmerehundretusen«eksistenser»avplanter,skjellog dyravalleslagsarterpåbekostningavsinegeneksistens. Nåvarhanpentnødttilåinnseatingentingpådennejord eksisterteutenenmenneskeligbevissthettilågideteksisterendemening.Hanvillegisittlivmeningvedånedtegne detforAglaia.
EtterathansvennClaude-FrançoisLeJoyandforni månedersidenutenåvilledethaddepåførthanssjelen kraftigrystelse,haddesamvittighetenbegyntåherjemed ham.Førdentidhaddedetbareværtflyktigeanfallav angersomstegsomluftbobleroppfradynnetienandedamogutenforvarselbrastmotvannflatentrossallefellenehanssinnhaddesattoppforåholdedemnede.Men underdettesengeleiethaddehanendeligklartåfåherredømmeoverdemogsperredeminneiord.OgGudskje lovhaddeminnenehanskommettrillendeutiturogorden oversideneiskriveheftenehans,forbundetmedhverandre somperleneienrosenkrans.
tetiglemselenshelvete.Hvordankunnemanmedalminneligeordgjengidenhenrykkelsehanopplevdevedsynet avhenneforfemtiårsiden?Hanhaddeslittforåfåskriftentilågjenopprettedenuavkortet.Ogdethaddeværten førstekampmotdødensomhanhaddetroddsegåvinne, førdentilsluttfikkinnhentetham.Dadentokhamigjen, varhanheldigvisferdigmedåskrivesineerindringerfra Afrika.Etplask,etvemod,etnyttliv.
2
Aglaiafulgtemedpåfarensdød.Ilysskjæretfraetvokslyspånattbordet,etlavtmøbelmedfalskeskuffer,såhun hamsyknehen.Detvarbareenlitenrestigjenavhamder hanlåpåsittsistesmertensleie.Hanvarmager,tørrsomen vedpinne.Nåogdaidødskampensvilskeløftetdeknoklete lemmenepåsengeteppetdevartyngetav,somomdelevde sittegetliv.Detvarbaredetkjempemessigehodethanspå densvettvåtehodeputensomstakkoppavaltsengetøyet somdenbedrøveligekroppenvarinnhylleti.
Knaptsynligunderbrynenesgråhviteraggsattdeblå øynenedyptiøyehulene,merogmerglassaktige.Desluknet,ogforAglaiavardetdetversteavalledødskampens ytretegn.Forfarensøynehaddeværthansliv.Demhadde hanbrukttilågranskedeørsmådetaljeneitusenvisav
Hansomhaddehattsålangtmørktogrødthårbundet oppmedetsvartfløyelsbåndienknutebakpåhodetnår hanpyntetsegtilsøndagsturoghentethennepåklosterskolenforågåiKongenshagesåsnartdetvarvåriluften,han varheltskalletnå.Dehvitefjonenesomskinteidetblafrendelysetfranattbordet,dekketikkeoverdestore,blålige åreneunderdentynnehudenpåskallen.
15
planterogdyravalleslagsarterogfinneutavdesnirklete hemmelighetenevedbladnerverogblodomløpsomblodog sevjestrømmetgjennom.
Denneevnentilågjennomskuelivetsgåtersomhan haddetilegnetsegvedåstuderedeulikeeksemplarenesine idagetterdag,denhaddeblikkethansibeholdnårhan rettetdetmotdeg.Hangranskethverflikavdeg,ogtankenedine,selvdeinnersteoghemmeligste,deallerminste, blesett.DavarduikkelengerbareendaénavGudsmange skapninger,mendubletiletavgjørendeleddidetstore universelleAltetskjede.Øynenehans,somvarvanttilå sporedetuendeliglille,hengtedegoppidetuendeligstore somomduvarennedfallenstjernefrahimmelhvelvetsom fanttilbaketilakkuratriktigplassblantmilliarderavandre etteråhatroddatplassenvartapt.
Nåvarfarensblikkvendtinnoverismerte,dethadde ikkenoemeråsi.
Aglaiabryddesegikkeomdenrammeluktenavden døendessvette,hunlentesegoverhamslikhunvilleha gjortoverenblomstsomuforklarligvisnet.Hanforsøkte åsihennenoe.Hunsåpånærtholdatleppenehansbevegetseg,devredsegidetenrekkemumlendestavelserkom utmellomdem.Hanknepmunnenigjen,såslapphan utliksomenralling.Huntroddeførsthansa«Mamma», mendetvarsnarerenoeilikhetmed«MaAram»eller «Maram».Hangjentokdetuopphørlighelttildetsiste. Maram.
OmdetvarnoemenneskeAglaiahatetlikesterktsomhun kunnehaelsketdet,såvardetClaude-FrançoisLeJoyand. KnappetreukeretterMichelAdansonsdødhaddehan publisertennekrologsomvaretsammensuriumavløgner. Hvordanhaddedettemennesket,somutgasegforåvære envennavfarenhennes,fåttsegtilåskriveatdeenestehan haddehattselskapavdesisteseksmånederavlivet,vartjenernehans?
MedengangHenry-parethaddevarslethenneomat farenhennesvardøende,haddehunhastiglagtivei fragodsetsittiBourbonnais.Claude-FrançoisLeJoyand haddehunderimotikkesettsnurtenaviløpetavhele detlangedødsleiet.Hunhaddeikkesetthamibegravelsenheller.OglikevelhaddedenmannentattsegdenfrihetåberetteomMichelAdansonssistedagersomomhan haddeværttilstede.Iførsteomganghaddetankenstreifet henneatdetkunneværeHenry-paretsomhaddeopptrådt somLeJoyandsondsinnedeinformanter.Mensåhadde hunbebreidetsegselvforåhamistenktdemfordenslags nedrighetidethunminteshvordempetognestenlydløstde haddegråttforikkeåforstyrrehenneisorgen.
3
17
Utenathunskjøntehvorfor,tokdennenekrologensikte pååbelastesorgenhennesmedenuutsletteligoffentlig skam.Åimøtegådisseinsinuasjonenefrafarenssåkalte vennvarumulig.Hunvillesikkertaldrifåanledningtilå stillehamtilrettefordetondskapsfulleinseratet.Kanskje detvarbestslik.
Farenssisteordpådødsleietvaraltså«Ma-Aram»eller «Maram»,ogikkedenlatterligplattelillefrasensomLe Joyandtillahamidenavskyeligeminneartikkelen:«Adjø, udødeligheterikkeavdenneverden.»
18
Hunhaddelestgjennomdennenekrologenbareéngang, fraendetilannen,tømtedettesmertensbegertilsistedråpe, heletidenspentpååkommeoveretvennligordsomaldri dukketopp.Nei,aldrihaddeLeJoyandfunnetfarenhennesenvinterkveld,blåfrossen,sammenkrøpetveddetspede båletipeiseniferdmedåskrivemedgulvetsomunderlagidetsvakelysetfranoenglødendevedkubber.Nei,hun haddeikkeovergittfarensintilenslikarmodathanvar henvisttilålevepåkaffemedmelk.Nei,MichelAdanson varikkeensomansikttilansiktmeddøden,utenendattervedsinside,slikdennemannenhaddeyndetåfremstille det.
Fortrolighetendemimellomhaddegjenoppståttmot sluttenavlivet,ogdetgjordedetekstrabittertåtenkepå athunikkevisstehvemMichelAdansonvirkeligvar.Når hunkompåbesøkiRuedelaVictoire,førlårbeinbruddet ogfallet,fanthunhamalltidsittendepåhukmedknærne oppunderhakenogmedhendeneidensvartemuldjordeni
DaAglaiavarliten,varlykkennestenfullkommennår farenhennestokhennemedtilKongenshageengangi måneden.Dervistehanhenneplantelivet.Hanhaddetellet oppfemtiåtteblomsterfamilier,menpåmikroskopnivåvar detikkeénblomstsomvarliksinsøsterblomst.Hansforkjærlighetformerkverdigheteneinaturen,tilbøyeligsom denertilåbrytesineegnelover,haddesmittetoverpå henne.MangenganghaddedetosammenfartetlangsgangeneidestoreveksthuseneiKongenshagetidligpåmorgenen,medlommeuretihånden,oglattseghenrykkeover hibiscusblomstenesalltidlikepresisetidspunktforågløtte påblomsterkronenogåpnesegmotdagslyset.Takketvære farenhaddehunsidenlærtsegkunstenåholdeøyemeden blomstheledageravgangenforåutspioneremysterienei blomstensflyktigeliv.
4
19
Dennekretsingenominnbilteminnersomidetuendelige kunnevekkesavtalisman-ordsom«sand»,«kapoktre», «Senegalfloden»,«baobab»,haddeforenstundførtdem nærmerehverandre.MenforAglaiahaddeikkedetvært noktilåveieoppforalldentidendehaddekastetbortpå åunngåhverandre.Hanfordihanikkefantetledigminutt
Aglaiablebestandigoppriktigoverrasketoverdeforskjelligebildenesomfarensrituelleordvalgmaktetåavføde ihenne.Detlottilathanaldribleleiavåstadiggripetilde sammeordenesomidatterensblikkfremkaltedeidylliske bildenefrahansungdomsår.Snarthaddehunforestiltseg hammyeyngre,liggendeiendyneavvarmsand,omgitt avnegresomilikhetmedhamlåoghviltesegiskyggenav noenhøyetrærsomhetkapoktrær.Snarthaddehunsett hamforsegienkretsavdesammenegreneifargesterke klærderdestimletsammeninnidenstorehulningenistammentilenbaobabforåsøkelyfordenafrikanskesommerheten.
veksthusethanhaddefåttoppførtinnerstpådenlilleparisiskehageflekkensin.Hantokalltidimothennemedde sammeordene,liksomforåskapeenlegendeavdet.Når hansattpådenmåtenistedenforpåenkrakkellerenstol, vardetfordihanvarblittvanttildetiløpetavdefemårene hanhaddeværtiSenegal.Hunvillehamyeåvinnepåå prøvedennehvilestillingen,selvomhunikkesyntesdenvar særligelegant.Ogdettesahanomogomigjenslikgamle menneskergjørnårdeeropphengtideallereldsteminnene sine,sikkertogsåfordidetmorethamåseøynenehennes avspeilehistorienehunhaddedrømthaminnidahunvar litenoghanensjeldengangfortaltelittfradentidendahan reisteiAfrika.
20
21
åofrepåhenne;hunsomhevnfordethunoppfattetsom manglendekjærlighet.
Aglaiahaddedermedbegyntåsesegometterenannen far,somhunhaddefunnetimorenselsker,GirarddeBusson.Oghvisnaturenhaddekunnetsmeltedemsammen, hamogMichelAdanson,oggjortdemtilettmenneske, villedennemenneskepodenihennesøyneværtfullkommenhetennær.
tilEnglandforåbliderettår,haddeikkeMichelAdansonsendthenneetenestebrev.Hanhaddeikkehatttid, somfrivilligfangeavenavdetteårhundretsdrømmerom encyklopedien.MenderDiderotogd’Alembert,ogsenere Panckoucke,haddeomgittsegmedhundrevisavmedarbeidere,haddefarenhennesutelukketatnoenandreennhan selvskulleutferdigedemangetusenartikleneimesterverkethans.Påhvilkettidspunktvardethanhaddetrodddet skulleværemuligånøsteoppalledissetrådenesomgjemte seginnidenumåteligstoreflokensomverdener,ogsom måantasåforbindealleverdensskapningergjennomsubtilenettavslektskapsbånd?
Detårethangiftetseg,haddehanbegyntåregnepåhvor svimlendemyetidhantrengteforåferdigstillesinuniverselleencyklopedi.Hangikkutfraet«høytanslag»også forsegathvishandødeisyttifemårsalder,haddehantrettitreårpåseg,ogmedfemtentimersarbeidigjennomsnitt perdagvilledetblietthundreogåttitusensekshundreog syttifemtimersnyttetid.Fradaavhaddehanlevdsomom hvertminuttsoppmerksomhetsattavtilhustruogdatter revhambortfraetarbeidsomaldrivillebliferdigpågrunn avdem.
Dengangenhunvarsekstenårogdromedmorensin
SlikMichelAdansonvarmageroglitenavvekst,var AntoineGirarddeBussonhøyogkraftigbygd.Slikdenene fortkunneblitausogubehageligisamværmedandre,var mannensomAglaiabarekalte«Monsieur»hjemmeidet lillepaleethanhaddetattdeminnietteratforeldrenehennesvarblittskilt,omgjengeligogjovial.
Plantenesfamilier,haddehunmedetbittertsukksagttilsegselvatplantenevisstvardeneneste familienfarenhenneshadde.
22
GirarddeBussonvarenmenneskekjenner.Hanforsøkte ikkeåovertafarensplassijentungenshjerte,ellersenere idenungepikens.Hanhaddetilogmedfortsattåbistå MichelAdansonihansmytiskeutgivelsesprosjekt,tiltross fordenmisantropiskevitenskapsmannensnoksåtverre avvisning.
Morenhenneshaddesikkerttenktdetsamme.Detvar hun,JeanneBénard,myeyngreennMichelAdanson,som haddevilletskillesegfraham,endahunfortsattvarforelsketiham.Ektemannenhaddevilliginnrømmet,overfor notarius,atdetvarumuligforhamåvietidtilfamilien.Disse oppriktige,mengrusommeordenehadde såret Jeannedypt,ogskuffelsenhaddefåtthennetilåfortelledet videretildatteren,skjønthunbarevarniårgammel.Og dahunengangmenshunennåvarliten,fikkviteatenav bøkenehanshet
ImotsetningtilMichelAdanson,somikkesåuttilnoensinneåhabryddsegomhvemhunblegiftmedellerhvilke barnebarnhunskaffetham,haddeGirarddeBussongjort sittyttersteforathunskulleblilykkelig.Detvarham Aglaiakunnetakkeformedgiftenhunhaddebragtmed segtildetoulykkeligeektemennenesine,ogikkeminstfor slottetLaBalaine,somhanhaddekjøpttilhennei1798.
NoesærliglykkeligerehaddeAglaiaikkeværtmedJeanBaptisteDoumet,entidligeresekondløytnantietdragonregiment,somhaddeslåttsegoppsomhandelsmanniSète. Detenestefortjenstfulleveddenandremannenhennes,var
Likevelhaddehunmangengangmedforvirrendemalplassertnagogforurettethetgjortlivetsurtforham.Girardde Bussonhaddetålmodigfunnetsegiutakknemlighetenog urettferdigheten,hankunnetilogmedvirkegladforathun behandlethamsådårlig,somomhansåhennesnykkerog raserianfallsombevispådatterligkjærlighet,hansomselv aldrihaddefåttbarn.
Foråretteoppvanærenetterskilsmissensinhadde morenbestemtsegforågiftebortdatteren,baresyttenår gammel,medJosephdeLespinasse,enoffisermedsetei Konventet,sompåbryllupsnattenhaddeværtdumnoktil ågåløspåmøydommenhennes manumilitari,hardtog brutalt.Såsnartdevarblittaleneibrudekammeret,hadde mannenklartåvekkehennesusvikeligeulyst.Hanhadde troddhunvillekommetilådelehanslysterdahanmed hamrendehjertehvisketiørethennesathanvilletahenne moreferarum,slikvilledyrgjørdet.Densværtdirekte måtenårøpesinelidenskaperpåmedkirkelatinenshjelp haddekrenkethennemindreenndetbrutaleforsøkethans påågjennomføresittforsett.Menhanhaddefåttangre påsinvoldeligefremferd,forhunhaddevistsegistand tilåforsvaresinkorpuspåbekostningavhans.Joseph deLespinasse,dennattsvermeren,haddeikkeværtuteav husetpåenhelukeforåholdedenmørklillabloduttredelsenrundtdethøyreøyetunnaoffentligheten.Hunhadde utenvanskerfåttinnvilgetskilsmisseenknappmåned senere.
23
Hunvarreddhunaldrivilleblilykkelig.Inntrykketav atlykkenikjærlighetslivetikkekunneværeannetenndiktning,blehuntristavåtenkepå.Menselvomhunhadde levdlengenoktilikkeådulleseginnisentimentaleillusjoner,nærethunennåhåp,selvettertomislykkedeekteskap, omåfinnemannenisittlivvedførsteblikk.Hunvarsint påsegselvforsintropåAmor.Hunvarakkuratsomvisse ateistersomgruerforågietterforfristelsentilåtropåGud dendagendedør.HunforbannetgudenAmorutenathun noensinneheltklarteåfornekteham.
athanhaddegitthennetosønnerunderstrengoverholdelse avregleneforforplantninguteninnblandingavsterkefølelser.Omhanhaddenoensæregnepreferanserikjærlighetslivet,såvardetikkehennehanutøvdedemmed.Kanskje forbeholdthandemforsineflyktigeelskerinneforhold,som hanalleredekortettergiftermåletikkelengerhaddebrydd segomåholdeskjultforhenne?
SådaGirarddeBussonsåhvortristogmelankolskhun varogfortalteomslottetBalainesomhanhaddekjøpt ogaktetåbesøkeomenmånedstid,livnethuntil.Alleredeførhunhaddesettdetteslottet,haddehuntenktat detskulleblihenneskompassilivet.Derskullemennesker,planterogdyrlevesammeniharmoni.Balaineskulle blihennespersonligegullalder,etintimtmesterverksom skulleværeleseligforbarehenne.Barehunaleneskulleut avdenneeiendommensendeligeutformingkunnelesede mangelageneavhåpogglødendebegeistringdenhadde kostethenne.Derskullehuntilogmeddyrkesinetapteillusjoner.