© CAPPELEN DAMM AS, Oslo 2025
ISBN 978-82-02-82694-9
1. utgave, 1. opplag 2025
Samisk konsulent: Máre Hellander
Illustrasjoner: Kine Yvonne Kjær Omslagsillustrasjon: Kine Yvonne Kjær Omslagsdesign: Elisabeth Vold Bjone
Sats: Elisabeth Vold Bjone
Trykk og innbinding: Livonia Print, 2024 Latvia
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som input eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk, er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne. Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
www.cappelendamm.no
Gudny Ingebjørg Hagen
SAMENES NASJONALDAG
Elsa Laula Renberg og 6. februar
Illustrert av Kine Yvonne Kjær
Læhkoeh biejjine!
Lihkku beivviin!
Vuorbbe biejvijn!
I hele dag har Ole og Hannah feiret samenes nasjonaldag på skolen. Nå gleder de seg til resten av festen! Ole skynder seg mot bussholdeplassen.
Gratulerer med dagen!
Først kommer bybussen. Så stanser flybussen. Én passasjer hopper ut.
– Áhkku! roper Ole og kaster seg i armene til bestemor.
– Ovllá min, hilser bestemor. – I dag skal vi vise fram overraskelsen vår! I hele vinter har de to hatt møter på skjerm og tegnet en fortelling sammen.
Bures boathin! Velkommen!
Mamma, pappa og Oline vinker.
– En kveld kom alle inn på rommet mitt mens jeg tegnet, forteller Ole.
– «Gå ut, jeg må fargelegge Elsa og sende henne til bestemor!» ropte jeg, og de ble så forskrekket at de snublet baklengs ut igjen.
– De forsto nok ingen verdens ting! ler bestemor.
– Tenk at vi skal feire nasjonaldagen vår sammen, sier bestemor.
– Store og små, slekt og venner, kjente og ukjente!
– Ja, og nå må vi av gårde, sier mamma. – Det er vår tur til å dekke bordene!
– Oi, så fine dere er, sier bestemor, og snufser og ler om hverandre når hun ser barnebarna i koftene.
– Har du husket å ta med alt vi behøver? hvisker Ole.
– Alt klart! svarer bestemor. – Er Hannah klar?
– Helt klar, hvisker Ole. – Vi hørte henne på skolen i dag!
– Her var det mye tisking og hvisking! sier pappa.
– Jeg vil også hviske, sier Oline og kiler bestemor i øret: – Pspspspspsps!
