BLI INSPIRERT
SMAKEBITER FRA VÅRE REISEGUIDER
LONELY PLANET ALLTID OPPDATERT
Lommekjent-guidene er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe.
Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske. Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder. Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
GARANTI
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
AMSTERDAM
Amsterdam er magisk på mange måter: bygningene fra gullalderen med sine flotte fasader; glitrende kanaler fulle av båter; og særlig de koselige brune kafeene som er flere hundre år gamle, med levende lys og skummende øl. Legger man til storslåtte kunstmuseer og livlige gatemarkeder, skjønner man lett hvorfor denne byen med sin helt spesielle atmosfære er en av Europas mest populære storbyer.
5 HØYDEPUNKTER
Van Gogh-museet – energiske penselstrøk i gule solsikker og blålilla iriser Vondelpark – nærmest hele byens befolkning flokker seg her når sola skinner Rijksmuseum – Nederlands største skattkammer!
Anne Frank Huis – en sterk opplevelse i Annes dystre soverom Museum het Rembrandthuis – møt ikonet i hans eget hjem og atelier
TIPS FRA LOKALKJENTE
Jordaan og de vestlige kanalene Finurlige småbutikker
Kafeer
Vintage-butikker og bondens marked
Du visste sikkert ikke at du trengte antikke briller, gårdsost eller en kunstbok bundet for hånd. Men slike overraskelser dukker opp når du beveger deg gjennom det magiske gatenettverket i Jordaan. Noe annet som du også vil oppleve: Du kommer til å gå deg vill. Ingen fare. Stemningsfulle kafeer dukker opp for å gi deg en veiledende leskedrikk.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår og sommer
ISBN: 9788202426682
BANGKOK
I Bangkok ligger kjøpesentre i gigaformat side om side med 200 år gamle bolighus. Templer kjemper om plassen med neonbelyste horegater, og restauranter i skyskrapere har vinduer med utsikt mot gater kantet med matkjerrer. Det beste er at mens Bangkok raser mot fremtiden, vil disse vedvarende kontrastene fortsette å gi byen sine unike former for thai-preg.
5 HØYDEPUNKTER
Wat Phra Kaew og Storpalasset – Thailands mest prangende tempelanlegg
Wat Pho – meditasjon foran den hvilende Buddhaen eller massasje i nærheten
Jim Thompsons hus – besøk silkehandlerens hjem
Chatuchak helgemarked – Bangkoks største og villeste marked!
Wat Traimit (Gullbuddhaen) – en seks tonn tung buddha i gull!
TIPS FRA LOKALKJENTE
Chinatown
Gatemat
Urban utforsking
Mange av de beste spisestedene har verken tak eller meny, men det er ikke uvanlig at bangkokere trosser trafikk, hete og regn for å spise i Chinatown. Ikke overraskende dominerer mat i kinesisk stil her – nudler, svin og frityr – men det er også plass til sjømat, søtsaker og frukt.
BESTE REISETIDSPUNKT
November–februar
ISBN: 9788202459314
BARCELONA
Barcelona er den kanskje kuleste byen på jorden. Den er stilbevisst og alltid moteriktig og er et sted der det avantgardistiske og det tradisjonelle daglig kolliderer med spektakulære resultater. Det er her Gaudí møter gotikken, der mat er livet i all sin herlige kompleksitet, og der kunsten (også kunsten å nyte livet) alltid har hovedrollen.
5 HØYDEPUNKTER
La Sagrada Família – like mye et tempel til arkitekturens originalitet som til Gud
Park Güell – Gaudís lekne kreativitet i fri utfoldelse
La Rambla – gågaten er et lerret, en catwalk og en scene – alt på én gang! Museu Picasso – følg Picassos søken etter sin helt egne stil
Mercat de la Boqueria – et av Europas beste råvaremarkeder og sentrum for Barcelonas kulinariske kultur
TIPS FRA LOKALKJENTE
El Born
Tapasbarer
Barer
Slik lokalbefolkningen opplever
det, dreier mye av livet i Barcelona seg om mat, og El Born, som er en trang trekant av middelaldergater nær sørenden av La Riberas, er et av byens beste (og peneste) steder å gå ut for å nyte katalanske, baskiske eller mer allmenne iberiske tapas og drinker.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
Gaudís lekne kreativitet i fri utfoldelse
ISBN: 9788202459253
BERLIN
Berlin er en kultivert metropol som – med lidenskap – tar for seg av livets koldtbord. Energien som gjennomsyrer kafeene, barene og klubbene har solid smitteeffekt. Progressive restauranter og små designerbutikker slåss om tiden din med museer i verdensklasse og storslåtte landemerker som avspeiler byens turbulente historie. Her får du alt og litt ekstra – enten du går for «må-se»-favoritter eller vandrer rundt på måfå.
5 HØYDEPUNKTER
Fantastisk utsikt fra toppen av Riksdagen
Reichstag og Regjeringskvartalet – fantastisk utsikt fra glasskuppelen på toppen av Riksdagen
Brandenburger Tor og Pariser Platz – jør som prøyssiske keisere, Napoleon og Hitler og marsjer gjennom Berlins byport Holocaust-minnesmerket – gripende og sterkt møte med historien
Potsdamer Platz – hypermoderne arkitektur og Berlins svar på
Times Square
East Side Gallery – det lengst bevarte strekket av Berlinmuren dekorert av 100 kunstnere
TIPS FRA LOKALKJENTE
Schöneberg
Tett med kafeer
Små designersjapper
Schöneberg har ofte vært overskygget av Kurfürstendamm mot vest og Kreuzberg mot øst, men fortjener sin egen spotlight. Dette nabolaget består i stor grad av boliger, men befolkningen er en mangfoldig miks av kontorister i grå dress, feststemte homser, oppstreita hippier og tyrkiske innvandrere. Du ser dem alle fra Schönebergs mange fortauskafeer.
BESTE REISETIDSPUNKT
Hele året
ISBN: 9788202457181
Et besøk i de mange kurbadene er en ren nytelse for øyet
Buda på den ene siden av elven og Pest på den andre
Budapest er rikt utstyrt med både naturlig og menneskeskapt skjønnhet. Byen ligger på begge sider av Donau og har Budahøydene som bakteppe. I tillegg har den nok barokk, nyklassisistisk og art nouveau-arkitektur til å
tilfredsstille de aller fleste. Men Donaus dronning er mer enn en vakker fasade. Om kvelden skrur hun på sjarmen og blir områdets fremste partyby.
BUDAPEST
5 HØYDEPUNKTER
Det kongelige slottet –byens mest besøkte severdighet ruver på
Slottshøyden over byen
St. Stefan-basilikaen – her finner du den hellige høyre hånden til kong Stefan i nyklassisistiske omgivelser
Gellért-badene – kurbad er en viktig del av Budapests hverdagsliv – her i art nouveau-stil
Byparken – Pests grønne lunge med museer, gallerier, dyrehage, sirkus og et av byens beste kurbad
Memento Park – grelle statuer og overdrevne monumenter fra kommunisttiden.
Den store synagogen – Europas største jødiske tempel – i maurisk stil
TIPS FRA LOKALKJENTE
Váci utca og Vörösmarty tér
Førsteklasses butikker
Fristende kafeer
utrolig skue i mørket over Det kongelige palasset
Bli med på en byvandring gjennom Budapests fremste handlegate, der kjeder og kjente merkevarer ignoreres til fordel for lokale stormagasiner, severdige bygninger og stilige kafeer, som ikonet Gerbeaud. Det er hovedstadens fineste cukrászda (konditori).
BESTE REISETIDSPUNKT
Sommer og høst
FIRENZE OG TOSCANA
Selv om Firenze er en overraskende liten by, er den tettpakket med kulturattraksjoner og sjarm. Det føles som om middelaldergatene er fulle av legender, og museene og kirkene ruger på verdens største samling renessansekunst. I nærheten ligger flere like fristende reisemål, som Siena, Pisa, Chianti, San Gimignano og Lucca. Alle disse kan enkelt besøkes på en dagstur.
5 HØYDEPUNKTER
Uffizi-galleriet – fylt til randen av mesterverk fra renessansen
Duomo – byens fremste ikon og landemerke
Basilica di Santa Maria Novella – bak den grønne og hvite marmorfasaden venter romantiske klosterganger, freskemalte kapeller og enestående malerier
Galleria dell’Accademia – her finner du verdens mest berømte statue: David av Michelangelo
Palazzo Vecchio – middelalderpalass som troner over byens mest stemningsfulle piazza
TIPS FRA LOKALKJENTE
Firenzes hager
Privateide hager
Kjempestore, offentlige parker
I det historiske sentrum er plass luksus, og det er derfor lokalbefolkningen er så lidenskapelig opptatt av parkene og hagene som brer seg utover åssidene sørøst for Ponte Vecchio.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
ISBN: 9788202458690
ISTANBUL
I İstanbul finner du unike opplevelser rundt ethvert gatehjørne. Her danser dervisjer, muezziner roper om kapp fra minaretene og folk reiser fra verdensdel til verdensdel mange ganger daglig. I byen, med årtusengamle monumenter og banebrytende kunstgallerier (av og til i samme kvartal), er det å spise, drikke og danse viktige måter å oppleve byen på – og alle blir budt med på festen!
5 HØYDEPUNKTER
Aya Sofya – historien gir gjenlyd i den majestetiske basilikaen
Hagia Sofia
Bosporus-stredet – det mektige stredet strekker seg fra Galata-broen helt til Svartehavet 32 km lenger nord og skiller Europa og Asia fra hverandre
Den store basaren – verdens eldste og mest stemningsfulle kjøpesenter!
Basilikacisternen – en arkitektonisk tour de force og genial ingeniørkunst
Den blå moskeen – den mest fotogene av istanbuls keiserlige moskeer – og et av byens travleste religiøse steder
TIPS FRA LOKALKJENTE
Basarene
Lokal shopping
Historiske bygninger
De krokete gatene som forbinder
Fargerike skåler, krydder, stoffer og mye mer er å få kjøpt i basarene
den historiske basaren og Krydderbasaren, er stappfulle av «istanbullus» alle dager unntatt søndag. Her har lokalbefolkningen handlet og vandlet i mange århundrer og fylt husene sine med varer av enhver tenkelig type. De fleste viser ingen tegn til å ville flytte handlevanene sine til de sjelløse kjøpesentrene som ligger i forstedene. Ta en pause fra ditt besøk i İstanbul for å utforske disse spennende basarene.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår og høst
ISBN: 9788202459307
Skal man tro på legenden, ble Kraków grunnlagt oppå en slagen drage, og middelaldergatene og -plassene er gjennomsyret av en mytisk atmosfære. Men denne kongelige og staselige gamle hovedstaden har mer å by på enn historie og myter. Plassene og smugene er fulle av pulserende, moderne liv. Her blir du kjent med en harmonisk, smittsom blanding av nåtid og fortid.
5 HØYDEPUNKTER
Wawel kongelige slott – et rørende symbol på den polske statens utholdenhet og overlevelsesevne
St. Mariabasilikaen – intet mindre enn byens symbol
Schindlers fabrikk – historien om livet i Kraków under nazistenes okkupasjon
Auschwitz-Birkenau minnested og museum – emosjonelt krevende, viktig og givende.
Wieliczka saltgruve – underjordiske katedraler, innsjøer og gigantiske kamre – alt er hugd ut av salt! Spennende også for barna!
TIPS FRA LOKALKJENTE
Kazimierz
Banebrytende design
Førsteklasses kunst
Kazimierz er ikke bare byens fremste område for uteliv og kafeer. Lokalbefolkningen vet at det også er et flott sted å finne snodige butikker og unike gallerier som holder et helt annet nivå enn de vanlige suvenir- og ravbutikkene.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
KRAKOW
LISBOA
En fantastisk kupert by på sju høyder, kronet av et maurisk slott og fylt av et klart lys alle kunstnere drømmer om. Lisboa har en cinematisk skjønnhet og er historisk interessant. Dette er en hovedstad med høy himmel og vidstrakt utsikt, med skramlende trikker og eventyrlige heiser, med melankolsk fado og et livlig natteliv. Brodd, karisma og postkortperfekt utseende – Lisboa har alt.
Lisboa har flere hyggelige
bydeler og koselige smug.
5 HØYDEPUNKTER
Mosteiro dos Jerónimos
– et fantastisk eventyr av et kloster!
Trikk 28 – en tur med denne
trikken er obligatorisk
Oceanário – gigantisk og grensesprengende akvarium!
Praça do Comércio – denne
plassen er selve hjertet i Portugals hovedstad
Palácio Nacional de Sintra
– palass som ligger på UNESCOs Verdensarvliste og som blander maurisk, manuelinsk og italiensk renessansestil
TIPS FRA LOKALKJENTE
Alfama
Magisk utsikt
Hemmelige smug
Hvem vet hva du kan finne når
du dykker ned i de forvirrende
smugene i mauriske Alfama? Kokker tenner grillen, barn leker foran solbleke kapeller, noen bryter ut i fado. Alfama – og nabobydelene
Castelo og Graça – forfører deg med sine bortgjemte kroker, miradouros (utsiktspunkter) mot slottet og sin nærhet til historien.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
London har noe for enhver: kunst og storslåtte museer, fantastisk arkitektur, kongefamilien, et mangeartet kulturliv, flotte parker og sprudlende stemning. Selv om London er full av historie, fornyer den seg konstant og er full av kulturopplevelser og kreative talenter.
5 HØYDEPUNKTER
British Museum – enormt – både når det gjelder antaller skatter og besøkende
Tower of London – et av Storbritannias mest myteomspunne og legendefylte steder
St Paul’s Cathedral – verdensberømt kirke og fantastisk utsikt fra kuppelen
London Eye – et 135 meter høyt pariserhjul gir deg en sikt på 40 kilometer
Westminster Abbey – tilhengere av middelalderens kirkearkitektur kommer i himmelen her
TIPS FRA LOKALKJENTE
Hampstead Heath
Panoramautsikt
Hampstead-stilen
Legg den urbane trengselen i London sentrum bak deg og dra til byens mest berømte hei (heath). Start turen på Londons fineste kirkegård før du går opp på toppen og får vidstrakt utsikt over byen. Avslutt dagen med et utsøkt måltid på en flott gastropub.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
ISBN: 9788202426750
LONDON
I Central Park kan du få en Deilig pause fra Manhattans pulserende liv.
New York har en X-faktor som knuser all konkurranse. Et sanseløst virvar av deco-tårn, knallgule taxier og lysende fasadeskilt. Byen hvor Andy Warhol møter Frank Lloyd Wright, hvor Hollywood-stjerner kan ses på teaterscenen, hvor anonyme dører skjuler en hemmelig verden av luguber moro. New York har alt –og litt ekstra.
10 HØYDEPUNKTER
Central Park – et av verdens mest romantiserte grøntområder Empire State Building – himmelstormende hyllest til Gotham og selve dronningbien i New Yorks skyline
Times Square – selve innbegrepet på den moderne metropolen
Museum of Modern Art – kunstverdenens virkelige superstjerne
National September 11 Memorial & Museum – et symbol på håp og fornyelse, og en hyllest til terrorens ofre
TIPS FRA LOKALKJENTE
Williamsburg
Designer-drinker
Funky boutiques
Bare ett togstopp over broen fra Manhattan – i Brooklyn – er Williamsburg blitt hipsternes nye favoritt. Særlig i helgene bør dette strøket sjekkes ut, med sine oppussede lagerbygg, temabaserte cocktailbarer, intime rockklubber og eliterestauranter.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår og høst
ISBN: 9788202459239
NEW YORK
PARIS
Paris har en tidløs stil både førstegangsbesøkere og gamle travere kjenner seg igjen i, med lett gjenkjennelige arkitekturikoner som Eiffeltårnet i smijern, den brede Triumfbuen som vokter den glamorøse Champs-Élysées, vannspyerne på katedralen Notre Dame og de fint opplyste broene som krysser Seinen. Men til tross for dette bakteppet er Paris’ egentlige magi det uventede: bortgjemte parker, små museer og unnselige butikker, bistroer og nabolagskafeer der du kan betrakte parisernes dagligliv.
5 HØYDEPUNKTER
Eiffeltårnet – byens symbol gir deg byens panoramautsikt
Notre Dame – storslagen katedral i hjertet av Paris
Louvre – verdens største museum med 35 000 kunstskatter
Centre Pompidou – fascinerende bygg med en eksepsjonell samling moderne kunst
Jardin du Luxembourg – gjør som pariserne: finn deg en metallstol og et fredfullt hjørne under kastanjene
TIPS FRA LOKALKJENTE
Haut Marais
Kommende designere
Overdekte markeder
Før var det det sørlige Marais som fikk all oppmerksomheten, men den øvre, altså nordlige, delen av Paris’ hippeste quartier er som en eksplosjon av kunst og mote, med nyskapende boutiquer og gallerier blant veletablerte nabolagssteder som har fått seg et oppsving.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår, sommer og høst
Det er ikke for ingenting Paris kalles kjærlighetens by
ISBN: 9788202459277
5 HØYDEPUNKTER
Kjempe-buddhaen – 45 meter høy og synlig fra nesten halvparten av øya
Klippeklatring på Hat Railay, Krabi – klippeklatrernes ultimate lekeland
Dykking ved Similan-øyene – det majestetiske undervannssparadiset er et av verdens beste dykkesteder
Dagstur til Ko Phi-Phi – buktende, lyse strender og frodig jungel –kan man ønske seg mer?
Laem Phromthep – Phukets mest berømte utsiktspunkt
TIPS FRA LOKALKJENTE
Patong
Sjømatboder
Livlige barer
Vi kan like gjerne være ærlige: Patong har ikke noen videre «lokal» stemning, for turismen har overtatt dette strøket. Men området har en unik stemning, og den beste måten å oppleve det på er å ta en pubrunde til noen av vannhullene som har droppet den lurvete «syndens pøl»-stilen og som avkrefter myten om at Patong kun består av strippebuler.
BESTE REISETIDSPUNKT
Desember til mars
Med sin lange historie som den opprinnelige, eksotiske drømmeøya er dagens Phuket eldre, dyrere og ikke like eksotisk som øya en gang var, men magien er her fortsatt. Her er stadig hvite strender, psykedeliske solnedganger og akvamarinblått hav, og festene på Phuket er fortsatt blant klodens beste. Noen synes kanskje Phuket er for populær til sitt eget beste, men sånn går det når man har alt.
PHUKET
5 HØYDEPUNKTER
Reykjavík 871 +/-2: Landnåmsutstillingen – morsomme, fascinerende og hypermoderne utstillinger rundt de eldste ruinene i Reykjavik
Hallgrímskirkja – hovedstadens landemerke er synlig i milevis avstand
Den blå lagunen – la stresset vaskes bort i den overjordisk vakre blå lagunen, den mest fancy utgaven av Islands varme kilder
Geysir –boblende og fresende, og Islands fremste turistattraksjon
Þingvellir – Islands viktigste historiske sted og en makeløs naturperle
TIPS FRA LOKALKJENTE
Djammið
Livlige barer
Festing med lokalbefolkningen
Noen velger å reise til Reykjavík utelukkende på grunn av nattelivet. Du er kanskje ikke klar over det, men i denne lille byen vet de virkelig hvordan man fester. Det lokale uttrykket er djammið – en forfyllet bar-til-bar-vandring gjennom gatene i Reykjavík sentrum.
BESTE REISETIDSPUNKT
Sommer
ISBN: 9788202459215
REYKJAVIK
I verdens nordligste hovedstad kombineres fargerike bygninger, et vilt natteliv og en lunefull sjel på glitrende vis. De snodige reykjavikerne har en sterk samfunnsånd som er preget av livsglede. De har skapt fascinerende museer, kul musikk og annerledes kafeer og barer. I tillegg er Reykjavík en førsteklasses base for å reise rundt og se Islands praktfulle natur: vulkaner dekket av isbreer, gnistrende fosser og strender med kullsvart sand.
ROMA
Roma er en enorm by som raskt kommer under huden på deg.
Selv en kort byferie er nok til å bli forelsket i kunstverkene og de berømte monumentene, de operaaktige piazzaene og de stemningsfulle ruinene. Her nytes livet i fulle drag, og byen er full av trattoriaer og designerrestauranter, sidegatebarer og glamorøse motebutikker. Ett besøk er nok til å skape en livslang lidenskap.
5 HØYDEPUNKTER
Colosseum – Romas mest ikoniske monument
Vatikan-museene – sju kilometer med utstillinger av mesterverk, Det sixtinske kapell og pavens offisielle residens
Pantheon – Romas best bevarte monument fra antikken
Peterskirken – et monument over kunstens geni og Romas største og mest spektakulære kirke
Trevi-fontenen – kast en mynt i fontenen og du er sikret et gjensyn med Roma!
TIPS FRA LOKALKJENTE
San Lorenzo og Il Pigneto
Bohembarer
Alternativ kunst
Dra til graffitidekte San Lorenzo og bohemske Pigneto for å beundre en av Romas største basilikaer. Slå deg sammen med motebevisste middagsgjester på elegante restauranter og drikk med studenter på grungy barer.
BESTE REISETIDSPUNKT
Vår og høst
ISBN: 9788202426712
SAN FRANCISCO
5 HØYDEPUNKTER
Golden Gate Bridge – San Franciscos ikon og landemerke
Alcatraz – et fengslende besøk og en befrielse å ta båten herfra
Exploratorium – ikke bare et museum, men en rus av eksperimentell, psykedelisk vitenskap
Trikkene – gir deg den ultimate urbane berg-og-dal-baneopplevelsen!
Livet i havet på Fisherman’s Wharf – hils på sjøløvene!
TIPS FRA LOKALKJENTE
The Mission
Populære sløvesteder
Smug fulle av veggmalerier
Du kan skylde på mikroklimasonene i San Francisco: Når tåken hyller inn Golden Gate Park, skinner solen fortsatt i The Mission. Forlat den fuktige kysten og bli med på solingen og sløvingen som allerede foregår – spis økologisk is i de vakre
skråningene i Dolores Park, se veggmalerier og hager utvikle
seg i smugene og se på forbipasserende mens du nyter de skandaløst tidlige happy hour-tilbudene i Valencia Street.
BESTE REISETIDSPUNKT
Hele året
ISBN: 9788202501051
Ta med deg jakke og en håndfull glitter og gi deg i kast med en by preget av tåke og fabelaktighet. Hvis det finnes et skateboardtriks ingen ennå har gjort, en teknologi ingen ennå har tenkt på, en grønn plan som ennå ikke er testet eller en særhet som ennå ikke feires, er det gode sjanser for at det snart vil skje her. Glem hemningene og la deg bli omfavnet av San Francisco.
