Recap
Når jeg tenker etter var det ikke overraskende at det gikk som det gikk med Suttegutten, men likevel kom det som et sjokk. Nå som vi ikke trengte å betale han mer hadde vi plutselig masse spenn. Og her er greia, når du har planen klar og veit hva du skal gjøre med livet så er du ikke villig til å sette drømmene dine på spill. Men hvis du ikke har no plan og føler du ikke har så mye å tape, annet enn kanskje penga du har i henda, da er du villig til å ta sjanser. Her i byen drømmer folk mindre enn andre steder, pleide rektor Larsen alltid å si. Porsgrunnsfolk veit hva som er hva. Vi har ikke no vestkant, vi har vessia, og det fins ikke seilbåter på elva som renner gjennom her. Noen sier Porsgrunn er getto, men det er ikke det, eller kanskje litt Gulset og Klyve er det, men viben ellers er mer sliten småby, litt sånn hard-nosed factory town toughness, og det er no 5
69393 Porsgrunn porselen – s. 5
02.07.2026 12:12
annet. Folka som bor her er stort sett norske, men du skulle ikke tru dem lever i verdens rikeste land. Menna står opp tidlig og ruller røyken sin sjæl, og folk i gatene ser gamle ut, damene og, mange blir bestemødre når dem er tredve, jobber i butikk eller på salongen på nærmeste senter. I helgene spiller dem bort lønna på bingo, eller prøver å slepe med seg menna sine hjem fra Sailor’s. Du finner knapt restauranter her, folk eter kjøttkakene sine hjemme, og alle barene er brune og røykfylte, for her har vi ikke hørt om røykeloven. Porsgrunn er en støvete by full av folk som jobber med henda, en by det lukter brukt av, og det er ikke en vondt lukt, bare lukta av slit, det er jern her, og sement, massevis av kjemikalier, en by av metall. En hard by? En hard by. Det er kanter å skrape albuene på overalt, og nesten alle som vokser opp her bærer merkene av det. Det er som et stempel. Når du er ute og reiser får du et stempel i passet, vokser du opp her får du et stempel i fjeset. Noen langbeinte backer opp når dem ser det stempelet, for dem vil ha glatte folk uten bulker og hakk, og dem ser ned på oss, som om vi er kveg eller no, men for meg er det merket et kvalitetstegn, noe å være stolt av. Du er godkjent, ekte vare. 6
69393 Porsgrunn porselen – s. 6
02.07.2026 12:12
Men uansett, du veit åssen det er, folk blir lært opp til ikke å drømme stort osv, men det er alltid noen som ikke vil høre. Jeg for min del er ikke hypp på å smelte jern. Og det å sitte på kontor er også å smelte jern, bare med dress på. Samtidig veit jeg at gateundervisninga bare utdanner folk til menn i trefrakk, eller hvis dem er heldig, grå joggedress andre har brukt før dem. Han som sørga for at Porsgrunn hadde snø hele året ligger i jorda nå, og vi som skyldte han penger har fler laken enn Hotel Vic. Hva gjør vi? Venter på våren?
69393 Porsgrunn porselen – s. 7
02.07.2026 12:12
Rekrutten
Først ringer vi Kevin, han tar den ikke, ikke Tony, Ilir eller O. T. heller, alle sover og veit ikke nyhetene at vi er flush, så vi tråkker bort til Kevin på Bjørntvedt, plask plask plask gjennom sørpa, ringer på der, ding-dong, men ingen åpner. Jeg ringer på igjen, og idet jeg trykker på knappen går døra opp, det er mora, hu er bustete på håret og har på morgenkåpe som hu holder på å knyte i livet. Faen å deilig hu mora til Kevin er. Begge trynene til meg og Alvarez lyser opp som en fotballstadion, glemmer nesten hvorfor vi er her. Hun gnir seg i øyet og legger en hårlokk på plass, sier at Kevin sover. Jeg sier, kan du vekke han, og hu slipper ut en liten latter og sier det kan du gjøre sjæl. Hu åpner døra helt opp, og morgenkåpa hennes er sånn lys silke og låret syns litt i sprekken, like glatt som morgenkåpa det låret, og jeg får sånn sjuk tanke der jeg tenker, lurer på 8
69393 Porsgrunn porselen – s. 8
02.07.2026 12:12
om Kevin har runka til hu noen gang? Faen altså, hvorfor tenker du skada ting, Vito, det har han selvfølgelig ikke. Vi tråkker inn i gangen og opp trappa der, inn på rommet til Kevin som er totalt Vietnam, klær overalt, og cd-er, ledninger på gølvet, og han har ikke cd-spiller sånn som meg selvfølgelig, du veit, sånn greie du kan bære, nei, Kevin har sånn flat boks som er kobla til en annen boks, og du må skru på begge boksene for å få lyd, og selvfølgelig han har platespiller sånn som de andre i gjengen, sånn proff greie som nesten ikke ser ut som platespiller engang, platespilleren til mamma og pappa er sånn vanlig platespiller, det du ser for deg oppi huet når du hører ordet platespiller, stakkars greie med lokk som hakker når du tråkker hardt på gølvet, men den her, spilleren til Kevin, den har ikke lokk og heter Stanton og du kan kaste den på noen og låta fortsetter å spille. Kevin ligger på magen i senga med føttene utafor dyna. Alvarez hopper oppi senga hans og begynner å kose med han mens han sover, åååå, lille gutten, Kevin bare, hva faaaen, og Alvarez ler, jeg ler, Kevin pælmer en sokk på Alvarez som treffer han på haka. Så forteller vi greiene, Suttegutten dævv, alle spenna som er våre, han bare, hæ, 9
69393 Porsgrunn porselen – s. 9
02.07.2026 12:12
hva er det du sier for no? Jeg sier ja, ja, ja, og jeg sier, 130 løk fordelt på seks er over tjue lapper, men Kevin sier vent vent, Suttegutten er dævv? Ja ass. Daniel? Ja. Åssen dævva han? Overdose. Han skøyt kola. Jesus. Og jeg sier en gang til at 130 løk fordelt på seks er mer tjue lapper, men Alvarez tar over, MEN, connecten til Suttegutten er ledig som en stinkende dass, og hvis vi tar de spenna og gir de til han så er det mye mer enn tjue om noen måneder. Jeg sier, ja, men det er ikke som å lempe høy det her, kola er en helt annen verden, folk i det gamet der er sjuke i huet, tro meg, er ikke no solhilsen og let’s get together and feel alright der, så for vårs blir stupa brattere på begge sider. Hvor mye penger, sier Kevin. Og jeg tenker, here we go, for ikke putt tall i huet på noen, det skjer no med de da, fornuften dems pakker kofferten og drar plutselig, og jeg skal ikke late som jeg er så mye bedre, jeg har ikke bestemt meg enda bare, men mora til Kevin er arbeidsledig og Kevin har lyst på SP-1200 og masse andre ting, så når Alvarez sier 75 000 minst, kanskje 100 (jug), er det done deal med én gang og ikke no mer å snakke om. 10
69393 Porsgrunn porselen – s. 10
02.07.2026 12:12
Men de andre må være enig, sier jeg, vi må høre med O. T. og Ilir og Tony, hvis noen av de vil ha cutten sin må de få den. Seff, sier Alvarez og slår seg i henda, han ser allerede hvor det her går. Det gjør jeg og, men jeg skulle ønske det var jeg som kom på den planen her, ikke Alvarez, hvem som helst egentlig bare ikke Alvarez, for planen er ikke dum, den er ganske bra, det er bare at det er han sin. Etterpå turer meg og Alvarez hjem til han for å ta frokost, og Alvarez er glad, snakker om rista loff med skinke og smør som smelter, han er full av framtid og friske løfter, livet står på menyen igjen. Og what do you know, nå er det jeg som er delt, ene sia står lyset på, det er gardiner, lukter mat, andre sia har ikke strøm, ikke glass i vindua, og av en eller annen grunn blir jeg ikke enig med meg sjæl hvor jeg skal bo. Faen, mora til Kevin ass, sier Alvarez. Jeg veit.
69393 Porsgrunn porselen – s. 11
02.07.2026 12:12
Dragons
Pappa sitter i tv-stua og ser på ishockey, Vålerenga mot Storhamar, laget hans taper, virker det som, og det er egentlig ikke no poeng å være hjemme da, men jeg orker ikke gå noen steder. Jeg sitter på rommet og gjør ingenting, tenker på Kaja, hvor hun er nå og hva hun gjør, om hun er lei seg eller har begynt å få det bedre allerede, kanskje hu har fått det bedre. Noen ganger når man bestemmer seg for no, når man skikkelig bestemmer seg liksom, selv om det er pain, da kan man få en boost som gjør at man ikke føler så mye pain selv om det er pain. Det dreper meg å tenke på at hu har fått det bedre. Jeg skjønner ikke åssen jeg noen gang skal få det bedre, føles som jeg vant gullbilletten til å gå i sjokoladefabrikken med ompalompaene, og så dro jeg på fylla for å feire, og neste dag var den 12
69393 Porsgrunn porselen – s. 12
02.07.2026 12:12
ikke i noen lommer, og hvem skal finne ny billett til meg? Pappa? Han skrur av tv-en og henter et eple i skåla. Jeg hører han gå over gølvet med de stega som aldri tar han no sted i livet, og som aldri tenker på om de går over grenser. Han stiller seg i døråpninga til rommet mitt og ser på meg. Hva er problemet med deg, sier han. Ingenting, sier jeg. Slutt med Kaja. Kaja? Kaja, ja. Han tar en bit av eplet og tygger. Mora hennes er ei flyfille, sier han. Jeg ser på han med gråt i halsen som absolutt ikke skal opp og som jeg absolutt ikke skal vise han. Hva veit du om det? Hun er en runkeklut, sier han. Mamma kommer opp trappa med en balje skittentøy, ikke si sånn da, Trond, sier hu bedende. Han ser på hu som om det kommer en ulyd ut av hu, en tone som skjærer han i øra, så legger han fra seg det halvspiste eplet på sofaryggen og går.
69393 Porsgrunn porselen – s. 13
02.07.2026 12:12
Reform 94
Alvarez går fortsatt mask og mekk, trur han skal bli Jay-Z eller no fordi han skal bli platearbeider, men ting går ikke helt etter planen for det er reform 94 og dem sitter bare med teori hele tida og Alvarez fikser ikke det så mye, så han dropper ut av skolen. Mange gjør det, Kimmi, Stian Wold, Christer, Disco-Frode, alle dropper ut på grunn av reform 94. Og jeg tenker sånn, de folka som går de tinga der, elektro, mask og mekk, kjemi og prosess, dem valgte yrkesfag av en grunn ikke sant, dem er ikke lagd for skolebenken, ikke alle er det, noen er lagd for å hamre og skru, og det er bra, vi trenger folk som kan hamre og skru, men så må dem likevel sitte der og loke med teorier? Hva skjer med det? Hva er det politikera driver med, vil dem ha dropouts, bevise en gang for alle at arbeidsfolk er losere?
14
69393 Porsgrunn porselen – s. 14
02.07.2026 12:12
Kaos er det. Skada opplegg. Og hva med deg, Vito, hva er det du fortsatt gjør på skolen? Hvorfor er du der enda? Det er ingenting der for deg. Hvem er det du trur du lurer, skal du begynne å studere og få deg lovligjobb og huslån og betale for mye skatt og klage over ting du ikke får gjort no med? Er det det som er planen din? Bli borger? Fuck outta here, du er en person du, ikke et offer, du går på skolen for å henge med gutta dine, det er grunnen. For de er det viktigste som fins. Men nå om dagen er Kevin mest hjemme og lager beats på pc-en sin, og Tony, veitta faen hva han driver med, han er ikke på skolen hvert fall, og Ilir er bare i trøbbel hele tida, ikke bare på skolen heller, en dag må jeg i rettssak på grunn av han, true story, midt i norsktimen må jeg bare dra. Kanskje hvis faga var litt mer kulere, men alt er så jævlig 2D, det er sånn som da jeg var på Heistad da jeg satt på rektor Larsens kontor hele tida, og akkurat det savner jeg litt nå faktisk, han var så fin han Larsen, så meg i øyehøyde og hørte etter når jeg prata, jeg har aldri opplevd det med noen eldre enn søtten. Larsen flytta meg til Kjølnes siste halvåret, og der ble ting litt bedre, jeg begynte å gjøre litt fag og sånn, hvert fall norsk, 15
69393 Porsgrunn porselen – s. 15
02.07.2026 12:12
jeg likte norsk, likte at norsklæreren likte meg og tinga jeg skreiv, jeg fikk bra følelse da, men på PVS, der vi går nå, tsk, bro, det er så 2D du veit ikke, lærerne lukter støv og faga er så tørre jeg sverger du kan brenne ned skolen med én fyrstikk. Valgfag språk er fortsatt bare tysk, hvorfor er det det, det er så Rema 1000 med fattig grønne epler og basic gule epler og ubrukelig røde epler, that’s it, det er det du har å velge mellom. Hvorfor kan vi ikke lære somalisk eller albansk eller et eller annet utenlandsk folk i Porsgrunn faktisk snakker? Med unntak av Heistad-folka har jeg aldri møtt én nazi.
69393 Porsgrunn porselen – s. 16
02.07.2026 12:12
Asylmottaket
Vi sitter på østsiaskolen og fryser, meg, Kevin og Alvarez, Kevin har Snap and Crackle, og ved konteineren kommer Super-Remi gående, han har med seg en dame, litt sånn herja, dem kommer bort og Remi sier det brenner på asylmottaket på Herøya. Word? Ja ass, afghaner mista det totalt, kasta alle møbla ut i gangen, tente på klæra sine, tente på alt, det ble svart på vegga, en somalier er på sjukehus og er svart både på utsida og innsida. Hu dama setter seg ved sia meg, ser opp på meg, prøver å ordne håret litt, negla hennes er blå, ikke neglelakkblå, bare blå, hu sier, jeg trenger en hallik, kan du være halliken min?
17
69393 Porsgrunn porselen – s. 17
02.07.2026 12:12
Nuppus smirnovi
Pappa kommer opp trappa med en bukse han påstår er ødelagt, se på den her, sier han og holder den opp i ansiktet til mamma. Full av nupper. Den er ikke ødelagt, sier mamma, den er …, men hu får ikke sagt ferdig, jo, det er den, roper han, og han holder den helt opp mot haka hennes som en knytta neve. Hun sier hun har en rulle, hu kan rulle den, hva skal det hjelpe å rulle den her, sier pappa og kaster buksa på henne. Mamma plukker den opp og holder den mot brystet, ser på nuppene som om de er små skapninger hun ikke kan navna på.
18
69393 Porsgrunn porselen – s. 18
02.07.2026 12:12
Reza
O. T. har vært i Oslo og kjøpt cans, og før han dro ga vi han noen pengelapper, så når han kommer på togstasjonen nå må vi hjelpe han å bære. Han har kjøpt Belton til meg, for det er det jeg liker, og til seg sjæl Montana, Kevin har fått alle mulige farger som vanlig, han trur han er barna av regnbuen eller no. Den helga stikker vi og maler under brua ved Moheim, det er chill der, ikke så mye trafikk, om sommeren kan vi grille og mekke uten å bli forstyrra av noen. Men ekte snakk, jeg liker egentlig ikke å bruke så mye tid, jeg blir bare avslørt da, uansett hvor mye tid jeg bruker blir det ikke bra, hvert fall ikke så bra som O. T., O. T. er sånn som ikke bruker skisse, han har skissa i huet, litt sånn som Jay-Z som ikke veit hva han skal rappe før han kommer i studio og hører beaten. Kevin begynner å snakke om spenna, og O. T. sier, ja faen Vito, kom igjen, og jeg blir overraska 19
69393 Porsgrunn porselen – s. 19
02.07.2026 12:12
over at han sier det, for det her er en dårlig idé, eller det er en bra idé, men det er en dårlig idé og, hvis du skjønner, det er mer risk. Og mer penger, sier Kevin. Ja, det er mer penger, men du må huske på en ting, og jeg forklarer at det blåser kaldt i høyden, hvis du blir catcha med en grønn hekkær får du bot, men hvis dem tar deg med 100 gram pulver må du sitte, og hvis det blir beef med weed-folk blir det som regel bare dårlig stemning, fuck han, gidder ikke deale med han, men dårlig stemning med kola-folk, da sover du ikke trygt. Hvorfor er du så mot det her, sier O. T., du er den gærneste av oss alle. Hvorfor er du så for det, sier jeg, du pleier å være smart. Han ser på meg. Jeg veit ikke, sier jeg. Kanskje Kaja. Hva sier Ilir? Han er down. Seinere kommer Alvarez med kaffe. Jævlig a! Han ser på piecene. Kevin, den der likte jeg ass. Ser ut som godterikjede når vi var kids. Han setter seg på en stein og slurper i seg den rykende kaffen, sier kanskje han også skal begynne å male. Kalle meg Reza, hva syns du om det, Vito, Reza?
69393 Porsgrunn porselen – s. 20
02.07.2026 12:12