Og sko g bra nnen
Og sko g bra nnen
Av Alicia Teba
Oversatt av Ida Sund Morken
BØNNA
Lilly
Jeg heter Lilly. Men vennene mine og dyrene kaller meg Den lille heksa Plingeling. Jeg er hekselærling og skogvokter. Tryllestaven min er en blyant, for jeg elsker å tegne!
Bønna er musevennen min, og han er en lur liten matmons. Bønna er med meg overalt, uansett hvor jeg drar, og gir meg gode råd. Men det han liker aller best, er å spise.
BESTEMØR MYNTE
Bestemor Mynte er en klok og flink heks. Hun lukter alltid av mynte og eukalyptus. Hun er ekspert på planter og blomster, kan tusenvis av heksebrygg og lager fantastiske supper.
KØRNELIUS
Dette er bestemor Mynte sin gretne katt. Han sover mesteparten av tiden, og holder seg helst alene i vinduskarmen der ingen kan plage ham. Kornelius og Bønna er IKKE særlig gode venner, men det skjønte du kanskje selv?!
KAPERS
Kapers er en grønn edderkopp med store øyne. Hun bor på kjøkkenet. Hvis jeg glemmer en ingrediens i heksebrygget, minner hun meg på det. Selv om hun er veldig liten, husker hun veldig godt.
KAPITTEL
1
DET REGNER HVITLØK
Noen ganger kan det være ordentlig vanskelig å trylle. Ingenting er mer irriterende for en heks enn at en trylleformel ikke fungerer.
Å trylle fram regn er noe av det aller, aller vanskeligste. Selv om bestemor Mynte har lært
Lilly trylleformelen hun trenger, får hun det bare ikke til. Etter å
ha prøvd hundre ganger, har det til slutt kommet regn – men ikke akkurat vått regn …
Det har regnet kastanjer og konfetti, til og med kjeks!
Den kvelden legger Lilly seg litt trist, men skikkelig god og mett.
Ingen heks kan få det til å regne over hele verden. Men trylleformelen kan få det til å regne i et lite område av gangen.
Å trylle fram regn er noe av det viktigste hekser gjør. Det vanner skogen, gir drikke til tørste dyr og fyller innsjøer og sumper i tørketider. Vann er liv, og uten vann overlever ikke skogen.
Lilly fortsetter å øve på trylleformelen. Hun prøver igjen for tusende gang: «Vann, vann, se! Regnet faller ned!»
Noe faller ned på hodet hennes. Er det en ball? Eller en ananas?
Det er en hvitløk! Et hvitløksregn faller fra himmelen, og bestemor Mynte blir kjempeglad.
«Så bra! De passer perfekt til heksebrygget jeg skal lære deg i dag.»
«Jeg vet ikke om jeg vil lære mer i dag, bestemor», sier Lilly, mens hun åpner en paraply for å beskytte seg mot all hvitløken.
«Lilly, det gjør ingenting at trylleformelen ikke fungerer som den skal. Vi har mange vi kan prøve.
Alle hekser har det sånn. Det er helt vanlig at man får til noen typer magi bedre enn andre.»
«Greit, jeg kan prøve det heksebrygget ...»
sier Lilly, men er ikke helt overbevist.
De drar til grønnsakshagen for å lete etter ingrediensene de mangler.
«I dag skal jeg lære deg medisinbrygget. Det kommer du til å trenge», sier bestemor. «Særlig hvis du fortsetter å spise alle kjeksene du tryller fram.» Hun smiler.
Det er et veldig spesielt heksebrygg: Hvis man får vondt i magen, blir man bra igjen av en liten slurk!
Både Lilly og Bønna elsker å spise. Noen ganger spiser de så mye syltetøy og kaker at de får mageknip. De dagene lager magene deres veldig rare lyder. De brummer og surkler og rumler.
Det høres nesten ut som de synger en duett!
MEDISINBRYGG
Kamille
Lilly har ingrediensene i kjelen og rører forsiktig rundt med en øse.
Heksebrygget blir bedre enn hun hadde trodd. Men det mangler en ingrediens, og hun greier ikke huske hvilken!
Bestemor ser på mens Lilly kokkelerer, uten å si noe.
Hun holder oppskriftsboken i hendene. Lilly får ikke se.
Poenget er at hun skal lære oppskriften utenat.
Lilly tenker og tenker, men greier ikke å huske hvilken ingrediens hun mangler. Hun ser plutselig at Kapers sitter på en bjelke og småspiser.
«Psssst. Kapers, kan du hjelpe meg?» hvisker hun.
Edderkoppen Kapers kommer sakte ned fra bjelken med en tråd fra spinnet sitt, til hun er rett foran Lilly. Kapers lukter på heksebrygget, og tenker et sekund. Med sin lille stemme sier hun:
«Det mangler mynte.»
«Det er sant! Takk.» Lilly smiler til henne. Kapers drar opp igjen til bjelken for å spise ferdig.
Lilly legger til myntebladene i brygget. Plutselig begynner gryta å boble. Ut av den kommer en glitrende damp som lukter utrolig godt.
«Fantastisk, Lilly!» sier bestemor Mynte.
Bestemor tar ut øsa si og smaker på heksebrygget. Hun kjenner etter, lenge og nøye, veldig konsentrert.
«Ble den bra?» spør Lilly spent.
«Den ble perfekt. Nå har du et ferdig medisinbrygg!»
Lilly blir veldig fornøyd. Hun føler seg heldig som har en venn som Kapers.
KAPITTEL 2
MAGEKNIP
Så er det tid for den årlige hekse-konferansen!
Bestemor har selvfølgelig blitt invitert. Tante Tundra skal også dra, sammen med mange andre hekser fra hele verden.
Lilly er fremdeles for liten til å bli med. Og noen må jo bli igjen for å vokte skogen!
Bestemor gjør klar en kurv med sitronkake til vennene sine. Mens hun knyter den godt fast til kosteskaftet sitt, ser hun at Lilly er trist.
«Jeg hadde så lyst til å trylle fram regn, bestemor. Jeg vil være en ordentlig heks, sånn som deg», mumler Lilly.
«Men det er jo ingen som får til å trylle fram regn første gang de prøver. Første gangen jeg gjorde det, regnet det fersken og oliven!» sier bestemor.
Lilly ler når hun ser for seg bestemor med masse moste ferskener rundt seg.
«Ikke vær redd. Du kommer til å få det til. Når vi øver og øver på noe, klarer vi det mest sannsynlig til slutt. Særlig når vi virkelig trenger det», sier hun.
«Det går bra, bestemor. Hils tante Tundra fra meg.» Lilly smiler.
«Nyt den kjempefine dagen og ikke tenk mer på det», sier bestemor fra kosteskaftet, før hun flyr sakte, men sikkert av gårde.
KAPITTEL 3 SKØGBRANN
Lilly har ikke sovet lenge, da Kornelius hopper opp på sengen og vekker henne.
«Mjauuu! Lilly, du må våkne!» mjauer han.
«Hva skjer?» spør Lilly, bare halvveis ute av drømmen sin om potet-regn.
«Det er røyk i skogen! Du kan se det fra vinduet», sier Kornelius.
Lilly står opp med en gang, og Bønna åpner også øynene sine. Hun ser ut av vinduet. Der! En tynn stripe av røyk stiger opp fra et sted langt borte i skogen.
Lilly tar på seg tunikaen sin, hopper på kosteskaftet, og fyker ut i natten.
Hun nærmer seg røyken forsiktig. Hva i all verden har skjedd?!
«Se! Det er enda en piknik!» sier Bønna. Noen har søplet til skogen igjen, og ikke bare det. De har også tent bål! «Man kan ikke tenne bål i skogen om sommeren. Det er farlig!» sier Lilly sint.
Menneskene har dratt uten å slukke bålet. Nå vokser flammene i de tørre bladene og buskene.
NOEN FAKTA OM SKOGBRANN
En skogbrann kan spre seg så fort som 23 kilometer i timen. Det er like fort som profesjonelle løpere løper.
85 prosent av skogbranner skjer fordi mennesker er uforsiktige.
For å overleve en brann, må mange dyr flykte. Små dyr, som mus, ekorn, kaniner, firfisler og slanger, kan finne et trygt gjemmested og vente til brannen er over.
Fugler bygger reder, og mange andre dyr bor i busker, trær og under jorda. Skogbranner ødelegger hjemmene til tusenvis av dyr.
Hva kan vi gjøre for at færre skogbranner blir startet av mennesker?
Fjellene i nord
Den store skogen
Den kalde innsjoen
Den rode skogen
den lille hytta mi
Gronnsakshagen vår
Lilly
Hekselærling, skogvokter og snart en ekte heks … håper hun! Bestemor drar på den årlige heksekonferansen, og Lilly må passe på skogen helt alene. En natt ser Lilly røyk stige opp fra skogen. Hva kan en liten hekselærling gjøre mot en stor skogbrann?
Kan Lilly hjelpe vennene sine?
ISBN: 978-82-8373-260-3
Har du lest denne?