Pikkoloensbagasje Trefortellinger
LarsSaabyeChristensen
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2022 ISBN978-82-02-76375-6 1.utgave,1.opplag2022
Omslagsdesign:AndersBergesen/Superultraplus Sats:Type-itAS,Trondheim Trykkoginnbinding:LivoniaPrintSia,Latvia2022
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhver eksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
VILLVIN.................................. POLAROID............................... BRUKT................................... 7 171 325
Innhold
VILLVIN
Septembereråretsniendemåned.Bokstavnummernii alfabeteter i.Hvilkeordbegynnerpåi?Determange.Ild, is,ingen.Ierogsåetordisegselv,såsmaltatdetknapt ersynlig,likevelkandetrommealt.Mendeterildsom ernærmestseptember.Dagenebrennernedhelttiloktoberrykkerutmedregnogslukkerglørne.Menennåer detseptember.TreguttergårbortoverBriskebyveien.De stanservedskolegården.Denvirkeruhyggeligutenmennesker.Denminneromenplasshvormanhenretterfanger,foreksempelpåAkershusfestning.Detlyserhos vaktmesteren.Hankommertilsyne,enbredfigursom nestendekkerhelevinduet.HanheterHals,vaktmester Hals.Serhandem?Også?Deharikkegjortnoegalt,ikke ennå.Detaretskritttilsidenlikevel.Mørketfallerplutselig,somomdetharnoemeddemågjøre.Detreguttenesnursegistedetmotkioskenpåhjørnet.Detlyser derogså.Deserpåklokkenesine.Deterviktig.Demå gålikt.Kioskenstengeromfemminutter.Detteerplanen: Deskalstjeledetsistenummeretav VillVest. Planen?Det erikkenoedeharforberedt.Deharikkesnakketomdet ilangtid.Deharikke planlagt det.Detbareskjer.De behøver ikkestjeledetengang,fortilsammenhardeminst
9
énkrone,og VillVest kosterikkemerenntredveøre.En kundekommerutavkioskenogfortsettermotRiddervoldsplass.Snarterhanuteavsyne.DeterbareAmundsenderinnenå.Handriverkiosken.Denerhans.Den heterAmundsenskiosk.Hanhenterenkostogbegynner åfeiegulvet.Detgjørhanhverkveld.Noenkallerham Amundsenmedkosten, avogtilbare Kosten også,fordi hanermagersometskaft.GuttenesnavnerFrode,Alfog Kai.Deterdedøptutenannengrunnennatforeldrene likernavnene,ellerfordideeroppkaltetterenslektning. Deharennåikkeegenskaperellervanersomgjørdemfortjenttilkallenavn.Deterumuligåseforskjellpådemi mørket,uansetthvorforskjelligedeer.Deerbestevenner. Deharstoreregnfrakkerpåseg.Mendetregnerikke,ikke ennå.Degårnærmere,stanser,serpåhverandre,deser tvilogopphisselse.Hvorforgjørviegentligdette?Kom igjen,’a!Denikker.Deerenige.Sågårdeovergatenog inniAmundsenskiosk.Amundsenlenersegmotkosten ogbetrakterguttene.Hanereldreennfedrenederes.De rundebrilleneforstørrerøynene.Hanblunkerikke.Beltet rundtdenblåfrakkenersåstramtatdeterrarthanfår puste.
–Jegstengersnart,sierhan.
Kaiser VillVest-bladenesomstårihyllenvedvinduet.
FrodeogAlfserpåAmundsen.Amundsenblirutålmodig:
–Skalderehanoe?
–Hardusaftpose?spørFrode.
–Selvfølgeligharjegsaftpose.
–Frossenogså?
–Selvfølgeligharjegfrossenogsånårjegførstharsaftpose!Hvaslagssmak?
10
–Karamell,sierAlf
Amundsenblirmistenksom:
–Karamell,du.
–Harduikkekaramell?
–Karamellfinsikke,sierAmundsen.
–Erdusikker?
Kaigårnærmerehyllen.Deterhansomskalstjele bladet.Degjørdetsammen,mendeterhansomskal gjøre det.Hanharaldristjåletnoefør.Hanhørerstemmenebakseg.Amundsensierendaengangatkaramell ikkefins.Detluktertobakkoglakris,deterforvirrende, menenannenduftoverdøveretterhvertdisse,deter dennestenkvalmeluktenavpapir,ellertrykksverte,kanskjeblandingen,altienkioskerblanding.Alfgirseg ikke.Detfinskaramellsaftposer.Hvorda?vilAmundsen vite.AmundsenstårmedryggentilKai,somkanstrekke framhånden,lettsomingenting,ogtadetsistenummeretav VillVest. PåomslagetsmilerKapteinMiki,med dengrønneskjortenogdenrødehatten.Jeg må ikke gjøredet,tenkerKai.Hankangjøreakkurathvahanvil. Likevelstrekkerhanuthånden.HanhørerAlfsi:IDanmark,vel.IDanmarkhardekaramellsaftposer.Amundsenler,ikkehjertelig.SådratilDanmark,da!Kaifårtak idetsmale,avlangebladetogholderdetmellomfingrene. Hanerennåikkeentyv.Amundsendunkerkostenigulvet.Detlydersomtorden.Kaibenyttersjansentilåstikke detilommenpåregnfrakken.Såsnurhanseglangsomt ogseratFrodeogAlfalleredehargått.Amundsenstår midtpågulvet.Kaimågårundtham.Amundsensnurseg langsomtogfølgerKaimedøynene.Amundsensansikt ergråttogtørtmedstoreporer,detskyldesallesigaret-
11
tenehanrøker.Tenneneerstoreoggule.Hankunnebrukt kostensomtannbørste.Kaileggerendelighåndenpådørhåndtaket,plutseligspørAmundsen:
–Skalikkeduhellerkjøpenoe?
Kairekkeråtenke:Hangirmegensjanse.Detikkefor sent.Jegerikkeentyvennå.LikevelristerKaipåhodet, skyverdørenopp,kjennerdenkjøligeluften,noendråper,hanåpnermunnen,trekkerpusten.Alteromvendti kveld.Dethanikkevil,gjørhan.Dethanvil,larhanvære. IdetsammestårAmundsenforanhamogsperrerveien.
Kaiskjønnerdetikke.Amundsenstårjobakham.Kaimå snusegforåværesikker.Amundsenstårderikkelenger. HanstårforanKaiogholderkostenpåtvers.Etøyeblikk stanseralt.Livettarenpause.Deterrart.Altventer.Kai ertørrimunnen.Hanklarerikkeåtenke.Tankenestår stilleogså.AmundsenpresserKaiinnibutikkenigjen. Hanerlikevedåfallebakover.AmundsentartakiKaiog trekkerhamtilseg.
–Hvaharduilommen?
–Ingenting.Æresord.
Kaibegriperikkehvorforhansieræresordogså,som omdetskullehjelpe,detgjørdetikke,tvertimot.Amundsenslipperkosten,stikkerdenandrehåndennedilommen påregnfrakkenhans,draroppdetsistenummeretav Vill Vest ogviftermeddetforanansiktettilKai,somtenker atnå, nå erjegentyv,ogherettererlivetmittødelagt.Så synkerhannedpågulvet.Amundsensynsguttenoverdriver.
–Gjørdudetmedvilje,hva?
Kairisterpåhodetunderregnfrakken.
–Såreisdeg,da!
12
Kaiprøver,menharikkekrefternok,hanharhelekioskenpåryggen,hanblirliggende.Amundsendytterborti hammedskoen.
–Duskalihvertfallværegladforatjegharkostet!
Kaikommersegomsiderpåbeina,detteersistesjanse, hanserpåAmundsensomplutseligbefinnersegbakdisken,ogsier:
–Jegkanbetale.
Amundsenlegger VillVest mellomdem,ogKaigirham kronestykket.
–Dukanbeholderesten,sierhan.
Amundsenserlengepåham,dennegutteneråpenbart ikkeriktigvelbevart,deguletennenekommertilsyne: –Nei,nei,jegdriverordentligbutikk.Ellerstakk.
Amundsenputterkronestykketiskuffenunderkassaapparatetogtaroppenfemtiøring,plusstotiøringer,som hangirtilbaketilKai.Hanleggerdemfortilommenpå regnfrakken, VillVest stikkerhanidenandre,ogbegynnerågåmotdørenigjen.Deterforbi.Detharikkehendt. Detvarenmisforståelse.Tidensloknutepåseg.Hantok bladetogbetalteetterpå,istedetforåbetaleogsåtabladet.Såløsnetknuten,ogtidenkanstrekkesegutihøst, vinter,vår,sommer,sålangtsomKaikanse.Hanskyver dørenoppoghøreratdetstyrterned.Deteroktobersom harkommetseptembertilunnsetning.
–Hvaheterdu?spørAmundsen.
Kaistanser,hanskalbaresvarepådette,deterlett.
–Kai.
–Hvasadu?
Kaimåropeforåoverdøveregnet.
–Kai!
13
–HvamerennKai?
–KaiVåler.
–Våler.Medenkelellerdobbelv?
–Enkel.
KaisnursegogserAmundsensomskriveriengul notisbok,hangjørdetlangsomtognøyaktig,nærmest tankefullt.Såserhanopp,sier:
–Troddeduvirkeligatduskulleslippeunna?
Kaiståridørenmellomkioskenoguværet,klarerikke sinoe,hanklamrersegtilnoesomlignerhåp,dethåpløse ogsteilehåpet,menAmundsenharmakten,oghanbrukerdengodt:
–Deterikkeoverennå,sierhan.
OgAmundsenleggertil,detdødeligsteavaltsomhittil erblittsagt:
–Barevent.
Kaihørerdetoordene, barevent, ogdeterakkuratsom omenbryterblirslåttpå,nei,ikkeenbryter,fordetlyser ikke,deterenstoppeklokkesomblirstartet,deterventetidensombegynner,franåaverdettedetenestehankan tasegtil, vente. Menforeløpigerdeturådåsiomventetidenerselvedommen,elleromdommenskalfallenår hanharventetlengenok.Lengenok?Hvorlengeernok? Kaiåpnermunnen.Kanmandrukneiregnet?
DetsistesomkommerfraAmundsenmedKosten,er ganskeenkeltdette,enoppsummeringavbegivenhetene, kveldensendeligediktat:
–Duerfremdelesentyv,KaiVåler.
Hotellet
JeglærteKaiVåleråkjennedahanvarpikkolopåHotell Løv,hvorjegnettopp,ogganskeuventet,kanskjeufortjentogså,varforfremmettilresepsjonist.Hanvarfremdelesbareguttungen,spinkelogblek,mendetvisteseg atgjestenelikteham,særligdetyske,ikkevetjeg,deså velpåhamsomenslagsmaskotpådettebeskjednehotelletsomlåpenttil,likevedbyensambassadestrøk,ivillvinensgater.Dessutenhaddehanvisstforbindelser,som detheter,sådaså.Detmesteerskruddsammenpåmystiskvis,ogikkealltidlikerettferdig,ogdeterikkebryet verdtåkommetilbunnsidet,livetersannsynligvisfor kort.LærtejegKaiVåleråkjenne?Deteråtavelhardt i.Deternokmerkorrektåsiatjeg ikke lærtehamå kjenne,jegbleiallefallaldriklokpåham.Påenmåte lignetvihverandre.KaiVålervaraltsåundermeg,men egentligtokhanoverjobbenmin,forjeghaddenemlig selvogsåværtpikkoloinntilnylig,enjobbjegforøvrig ikkekunnefordra,jegkunneikkefordraåstådermed luaihånden,somdetheter,ogventepådriks,smilehøfligogbukkedyptfordissemyntenesomgjestenehadde tilovers,jegkunneikkefordradenneubalansenmellom mennesker,overlegenhetenogunderdanigheten,menjeg
15
trengtepengenetilåspepåstudielånet,ogsommerjobbenevokstehellerikkepåtrær.Jegbestemtemegidet minsteforaldriåkommeislikesituasjonerigjenderjeg måttebukkeogskrape.MensåfikkaltsåWillyFangen, denfasteresepsjonisten,etanfall,ellerhvaviskalkalle det,midtpåblankeformiddagen;mannenramletomkull somomnoenhaddeslåtthamiskoltenmedenslegge:Så blehanliggendepågulvetogristeoverhelekroppenmens detvoksteensvær,hvitblomstmellomleppenehans,det varganskeavskyelig,snartvarmunnenfullavblodistedet,forhanhaddebittavsegtungaogså.Ogvibarestod ogsåpå.Menhvaskullevigjort?Jegvissteikkeengang hvasomskjedde,ogstuepikenesomsyntesWillyFangen varekkelnokfrafør,villeihvertfallikkerørehamder hanlåogskalvoggispetsomenelektriskgjeddeihvit skjorte.Detvarkokkensomtilsluttringteetterenambulanse,denkom,tokarerbarWillyFangenutpåenbåre, såkjørtedehamcirkahundremeter,tilRødeKors’sykehus,hvorhanblelagtinntilobservasjonogrundvask. Sammekveldvarvisamletipeisestuen.Direktørensaat WillyFangenvarentosksomikkehaddesagtfraathan haddeepilepsi,fordakunnevihjulpethampåenbedre måte,menmestfordihanikkehaddefåttjobbensom resepsjonisthvishunvissteathanledavepilepsi.Såsamlethuninnenfemmerfraossalle,deskullegåtilblomster. Stuepikenefikkdårligsamvittighetogvillegisekskroner, mendetkomikkepåtale,viskulleikkeoverdrive,Willy Fangenvartrossaltikkedød,hanvarbareentosk.Da Direktørenkomtilmeg,sahun:
–Dutaroversomresepsjonistinntilvidere. –Jeg?Jegkanikke…
16
Direktørenavbrøtmeg:
–Hvisdeternoedutrengeråvite,spørdumeg.Duer velikkedum?
–Hvemskalværepikkoloda?
–Detkommerennyguttimorgentidlig.Oghvisdeter noehantrengeråvite,spørhandeg.
Jeggaddikkedrahelthjemoghentekonfirmasjonsdressen,sannsynligvisvardenblittforlitenogsåimellomtiden.Istedetfikkjeglåneetmørktantrekksom HotellLøvalltidhaddetilrådighet.
Gud
KaiVålerløpergjennomregnet.Hanløpersåfortathan knaptblirvåt.Hvorerdeandre?Hardegåtthjemallerede?Gadddeikkeåventepåham?Hvisdetertilfellet,er deikkevennermer.Tankenlarsegikketenkeferdig.Og entankesombarekommerhalvveis,erenmistanke.Allerede?Hananerikkehvorlangtiddethartatt.Tidenkan likegjernehastanset.Daskalhanbliheridetteregnet oghavondtimagenrestenavlivet.Detenestetidenikke hargjort,erågåbakover,fordahaddeikkedetteskjedd ennå,oghanvillehellerikkestjålet VillVest iAmundsens kiosk.Deternestenumuligåsenoe.Deterbratt.Kanskje deterBondebakken.Hanholderpååsnubleideglatte brosteinene.Etlynstårplutseligsomethvittstingover kirken.Regneterendigersymaskin.Etøyeblikkeralt stille.OgistillhetenserhanendeligAlfogFrode.Deventervedfontenen.Deterderdealltidventer,entendeventerpåhverandreellerbareatnoeskalskje.Deerfremdelesvenner.Dekommerhamimøte,fordekanhellerikke ventelenger.Deterurådåavgjørehvemdetersomsier hva,fordestårsåtettsammeniregnetatdeerettomriss, énskikkelseogénskjebnesomsnartskalskilledem. –TokAmundsendeg?
18
–Ja!Hantokmeg!
–Hvasahan?
–Atjegerentyv.
–Hvasahanathanskalgjøre?
–Jegvetikke.
–Vetduikke?Hanmåttevelsinoe?
–Atjegerentyv!
–Menskalhanmeldedeg?
–Jegvetikke. –Sahaningenting?
KaiVålerskaltilåsidetfortredjegang,athaneren tyv,menlarvære,ogistedeterdetbareregnetsomfallerogfaller,såholderdetoppogså,deterakkuratsom omdeserhverandreforførstegang,ogpålikttardeet skrittbakover.Kantreblikkmøtes?Dennegangenerdet Alfsomspør:
–Mensa du noe? –Jeg?
–Ja.Sadunoe? –Omhvada?
AlfsnursegmotFrode.Toblikkkanmøtes,ikketre. Kaimerkerdetstraks.Tonenerforskjellig.Hankanikke forklaredet.Hanerplutseligutenfor.NåerdetFrodesom sier:
–Omoss,vel.
–Hvaskullejegsiomdere?
FrodesnursegmotAlf,somsvarer:
–Atvivarmedpådet,vel.
–Vardereikke?
KaiserfraAlftilFrode,beggeertause,Kaiogså,deter ikkehansturtilåsinoenå,ogplutseliglerAlf,slårKai
19
påryggensådetsuseriregnfrakken,ogsiermedhøy,lattermildstemme:
–Klartvivarmed!
Kaierlettet: –Menjegsaingenting!Æresord.
Dersahandetigjen, æresord, hanbehøverikkesidet, likevelgjørhandet,somomdetikkeernokdethanalleredeharsagt.Alfslårhampåryggenendaengang,men snursegmotFrode.
–Alleforénogénforalle!Ikkesant?
–Dubehøvervelikkeropefordet!
Frodevirkerbryddogserenannenvei.Fontenenerfor lengstskruddav.Deterlagtplankeroverdetlillebassenget.Engangbleengrevlingstengtinneder.Manoppdagetdetikkeførmanskruddepåvannetimai.Dalevde denfremdeles.Arbeidernesomfantden,saatdenlignetenflyndremedpels.Grevlingenkompåforsidenav Aftenpostensaftennummer.Enveterinærmentedetvar etmirakel.RussengadenkallenavnetSyvsoveren.Den katolskekirkeniNeuberggatavillegjøregrevlingentil helgen.Mangementeogsåatdenburdeavbildespåden nyetikronen.Meningenskrevatgrevlingenbletattav dagepåVeterinærhøyskolenalleredesammekveld.Syvsoverengikkbareutavhistorien.Alfsier,littlavere:
–Visnakkerikkemeromdet.
Frodeerenig,KaierikkesikkerpåhvaAlfmener.
–Men vi kanvelsnakke…
Alfavbryterham:
–Ikkeviheller.Deterbestslik.
Deterplutselignoehøytideligoversituasjonen,ogde rykkernærmerehverandreigjen.MenKaierfremdeles
20
usikker.HvaomAmundsenringertilforeldrenehans, melderhamtilpolitietellersierfratiloverlæreren?Kaifår lysttilårope: Deterlettfordereåsi. Menhanlarvære. HanlarAlffåsisteordet.Deterbestslik.Såskillesde oggårhvertilsitt.Kaigårsaktereogsaktereetterhvert somhannærmerseg.Etøyeblikkstårhanstille.Saktere kanhanikkegå.HanboriOdinsgate.Påenheldigdag kanhanseMonolittenfrarommetsitt.Noensierdeteren uheldigdag.Såerhanhjemme.Hanhengeravsegtøyet ientreensåstillehankan.Hanhørermorensstemmepå kjøkkenet: Duersen. Deterikkeenanklage,bareenstadfestelse.Såstårhunplutseligrettforanhamistedetog rekkerframhånden.Kaifarersammen.Kanhunsedetpå ham?Hunler: –Gimegregnfrakken.Denkanikkehengeherog dryppe!
Kaigirhenneregnfrakken,oghuntardenmedsegtilbaketilkjøkkenet,menvedanretningensnurhunsegog sier: –Hvaerdetmeddeg?
Kaifortersegpåbadet,vaskerhendeneogansiktet,rettersegoppogserispeilet.Kanhansedetpåseg?Kanhan seathanerentyv?Hanseringenforskjell.Håreterlike mørkt.Hudenerlikeblek.Munnenerlikerett.Hanblir ikkeroligereavdengrunn.Dettellerikke.Sågårhantil rommetsitt.Påveienditmåhanpasserestuenhvorfaren sitterogleseriVilhelmMobergs Utvandrerne. Hanløfter blikketdentidendettar.Kanfarensedetpåham?Hvis ikkemorengjordedet,gjørihvertfallikkehandet.Såer Kaiendeligpårommetsitt.Hanleggersegpåsovesofaen. Likeetterpåkommermorenmedaftens,toskiver,etglass
21
melk,hunsetterfatetpåskrivebordethans.Hunharnoe mer.Hungirham VillVest-bladet.
–Detlåiregnfrakken,sierhun.
Kaitarbladetogvetikkehvorhanskalgjøreavdet. Mendethantenkermestpå,erdette:Hanhaddeglemt bladet.Nåblirhanaldrikvittdet.Morenspør:
–Duharvelikkekjøptdet?
–HarlåntdetavAlf.
–Deterheltnytt.
–Også?
Morensukkersomvanlig:
–Detervåttikantene.Dumåpassebedrepådet. Kailegger VillVest pådetlillebordetvedsidenavsengenogtarenbitavskiven.Denvokserimunnen.Munnenhanserentrommel.Detvokserogvokserogtilslutt vildenstørknesomsement.Morenblirstående.Hanser fortopppåhenne.
–Skaldusepåatjegspiser,eller?
Morenspør:
–Erdereikkelittforgamlefor VillVest ?
Kaisitterpåsovesofaenmedenblingsihånden.Livet eridetteøyeblikketfullstendigmeningsløst.Bladetligger medbaksidenopp.Dererdetbildetavdenubetydelige,i detminsteglemte,cowboystjernenLyleBettger. Isåmåte erhanentrøst.Altskalbliglemt,uansetthvorstrålende ellertragiskdetvariutgangspunktet.DettesyneterKai selvfølgeligikkeistandtilådele.Hanerforung.Manmå halagtenvisstidbakseg.Hvistrøsteretlys,erskyggen detsomkastersorg.Mensorgeråforetrekkefremfordårligsamvittighet,frykt,skamogmageknip.
–Jegharnulteimorgen,sierKai.
22
–Detvetjegvel.
Idetsammeringertelefonen.Detersomåfåstøt.Kai farersammen.ErdetAmundsen?KanskjeAmundsenhar ringttilallesomheterVåleritelefonkatalogen,ognå ringerhanendeligriktig.Dehørerfarengåutientreen hvorhanløfteravrøret.Hansiernavnethøyt, Våler.Det blirstille.Nåerdetover,tenkerKai,ogernestenlettet. Hanskjønneringenting.Hanleggerfrasegbrødskivenog knytterneveneifanget.Farenroper:
–Detertildeg,Aud!
Morenskyndersegtilentreen,mensfarenkommerog stillersegderhunakkuratstod,somomdeharplanlagt åbytteplass.Hansierikkenoepåenstund,ikkeKaiheller.Hanvilbareværeifred.Vildetnoengangblimulig? Dekanhøremorensstemmeibakgrunnen,avogtillatter,dakandetihvertfallikkeværekioskeierAmundsen hunsnakkermed.
–LyleBettger,sierfaren. Kaiserbråttpåham.
–Hvemerdet?
–Detburdevelduvite.
Kaivetikke,ogdetgjørhamreddigjen,endareddere, ingentinghengersammen,altkanmisforstås,hanmåikke sinoegalt,ellersavslørerhansegselv.
–Vardethansomringte?
Farenlerhøyt,taretskrittinnirommetogpekerpå nattbordethvor VillVestligger.
–Deterhandeterbildeavder.
–Hvemerhan?gjentarKai.
–Amerikanskskuespiller.Menhanharsomoftestbare småroller.Oghelstsomskurk.
23
Kaisnurbladet.Deterstilleigjen.Heldigvishørerde fremdelesmorensstemme.Detgjørdetlettere.Etteren godstundsierfaren:
–Skravlagår.
Delerlitt,såhysjerdepåhverandre.Kairekkerfram asjetten.Detfallernoensmulerpågulvet.Farennøler, menhantardensisteblingsenlikevel,denmedgulost.
Plutselig,mellomtomunnfuller,spørhan:
–Hvatenkerdupå?
Kaitørikkeløfteblikket.Kanfarensedet?Selvfølgelig kanhanikkesedet,menhvaerdethanleggermerketil da?
–Ingenting,svarerKai.
–Detskallaseggodtgjøre.
–Hvada?
–Åtenkepåingenting.
–Kanskje.
Farensvelgerdensistebiten,strykerhåndbakenover munnenogsier:
–Detervelikkenoesombekymrerdeg?
Kaiharennåikkeløftetblikket.
–Hvaskulledetvære?
–Nei,detkanværesåmye,det.Selvtenkerjegavogtil pådenkaldekrigen…
Farenkommerikkelenger,formorenerendeligferdig itelefonen,leggerpåogdukkeroppigjenmedsukk:
–Gymtimeneravlystimorgen,sierhun.
Farenhimlermedøynene:
–Tokdetvirkeligsålangtidåsidet?
Morenoverhørerham,plukkeroppsmuleneoggårut påkjøkkenet.Farenfølgeretterhenneogprøveråfor-
24
klareathanprøvdeåværemorsom,noesomsjelden larsegforklare.Kailukkerdøren.Haddedetikkevært fordem,behøvdehanegentligikkegruesegfornoe.Da kunneAmundsenringtsåmyehanville,ogfortaltatsønnendereserensimpeltyv.Deteraltsåforeldrenesinehan fryktermest.DeharaldrigjortKainoevondt.Dehar aldrigjortannetennåelskeham.Deharihvertfallgjort sågodtdekan.Likevelfrykterhandem.Ogikkebaredet. Deterderesskyldogså.Deterderesskyldathanfrykterdem.Hanfrykterforeldrenesinefordihanikkevil skuffedem.Nårdefårvitehvahanhargjort,vilikkelivet væreverdtålevefornoenavdemlenger.Hansnurbladet igjenogsernærmerepåLyleBettger,skurkenibakgrunnen,birollensomingenhusker,kanskjeikkeharhørtom engang.Hanergammelalleredepåbildet.Hankantilog medværedød.OgidetsammefallerKaigjennomtiden. Hankanikkeforhindredet.Hanfallerogfaller.Likevel varerdetikkemerennetøyeblikk.Tidenvrengessomen hanske,oghankansesegselvienkistesomblirsenket ijorden.Såerhan,likeplutselig,tilbakepårommetsitt, ogkanbegynnepåsittnyeettermælesomtyv.
Kaireropp.Omdagenersengenensofa.Omnattener sofaenenseng.
Menmedetsliktettermæleerdetumuligåfåsove.
Hanblirliggendevåkenogtenkeistedet.Deterumuligå soveogtenkepåéngang.Nårmansover,blirtankenen drømistedet.Hantenkerpåalthanhar.Hvaharhan?
Hanharingenting.Detkanikkestemme.Hanharmasse. Hanharplater,bøker,blader,frimerker,ski,blyanter,fotball,sjakkbrett,viskelær,snorkel,høyhalsetgenser,sykkel,belte,platespiller,rattkjelke,linjal,svømmeføtter,fyl-
25
lepennogikkeminstdetsistenummeretav VillVest.Men dethjelperikke.Hankommerikkepånoeavbetydning. Tingenehansbetyrikkenoelenger.Deerverdiløse,eller verre,et åk. Hanprøveråseverdenforseg.Kanskjedeter noeidensomerbetydningsfullt.Hanfårikkeøyepånoe. Tvertimot,verdenerentrussel.Detståriavisene,detblir sagtpåradioen,farensnakkerogsåomdet,lavtogopphisset,særlignårhantroratbaremorenhørerdet:Krigen kommer.SåserKaiforsegordene.Detersåmangeord. Menordenehjelperhellerikke.Hanstrykerordetterord, helttildetbarestårigjenetteneste,somikkebarerommeralleordene,menogsåtingene,ogsomomdetikke varnok,rommerdetogsåverdensomordeneogtingene finsi,detenesteordeterGud.
Kofferten
DethetHotellLøvpågrunnavallvillvinen.Mankunne nestentroatbygningenvarpakketinnitjukt,grøntpapir, mendetvaromvårenogsommeren,foriseptemberble fasadenerøde,somomdeglødetellerstodibrann,og senerepåhøstenvardetbaretilbakeetvirvaravtynne ledninger.Idennevillvinenvardetogsåfugler,detkrydde avdem,menvisådemaldri,tilgjengjeldgadelydfraseg sentogtidlig,ogdamenerjeg lyd.Desangsomomdet gjaldtlivet,baremellomhalvtoogtopånattenholdtde fred,demåttejoogsåfåseglittsøvn.Derforsyntesjeg hotelletistedetburdehettHotellFøniks,altsåoppkalt etterdengodegamlefuglen,mendetfikkjegikkesærlig gehørfor,dessutenvardetikkesærligoriginalt,altpåden tidenskullehetenoemedføniks,forfønikssymboliserer joogsågjenfødelsen,ogdetvarakkuratsomomoptimismenhaddegåttosstilhodet,vigikkliksominniennytid, oljenogaltdetder,ikkesant,selvdessertbestikkblekalt føniks,herregud.Gjestenesatteellersprispåfuglesangen. Desaatdesovbedreavden.Devarellersvanttiltrafikk, byggeplasserogannenstøy.Menhvameddenhalvtimen fuglenevartause?Våknetgjesteneigjenda?Jegtrordet barevarnoedesaforåværehyggelige,ogdeterjohyg-
27
gelig,visiermyebareforåværehyggelige,mennoengangerkandetbliformye,ogdaerdetikkehyggeliglenger. Deterenutsøktbalansesomkreveranstrengelsefraalle sider.Direktørenmenteatdeenesteviskulleværehyggeligemot,vargjestene,ellersvardetopptiloss.Defleste gjestenekomforøvrigfraTyskland,DanmarkogSverige, noenslengerefraEnglandogFrankrikehaddeviogså,og dethendteatetjapanskreiseselskapmeldtesinankomst, ogdavardetbareåkryssefingrene,bokstaveligtalt;de kunnenemligikkegjøresegforståttpåannetenndetkantetemorsmåletsitt,ogdakunnejoikkevigjøreosssærligforståttheller,medvårtbrautendemorsmål,ogdeter pådenmåtenmisforståelseroppstår.Noennorskegjesterhaddeviensjeldengang,helstutenforsesongen,som detheter,davarjoprisenpåetromlangtlavere,jegtenkerpåselgere,mislykketekunstnereogandremennmed dårligsamvittighet.Detersagtatethotellerenunntakstilstand.JegvilhellersiatHotellLøvvarenkoloni.Vi haddevåregenadministrasjon,våreegnelover,somblant annetinnebartaushetsplikt,ogikkeminstsvorenlydighet.JegheterforrestenArthurVibe,omdetskulleinteresserenoen,noedetikkeburde,jegerganskeuinteressant idennesammenhengen,bortsettfraatjegvartilstedeog gjordemegminetanker.Jeghaddealtsåsommerjobbpå HotellLøv,førstsompikkolo,derettersomresepsjonist, restenavåretvarjegstudent,menfordetmestestuderte jeglivet,somdetheter,mendetpussigemedakkuratdet studieterjoatdødenereksamen,ogdafårmanaldrivite ommanstod.Såkanmanselvfølgeliginnvendeatdetblir sattstandpunktkaraktererunderveis,menærligtalt,alle vetatdeblirgittpågrunnlagavvanen,ogvanenerettrist
28
ettermæle.DagenetterWillyFangensepileptiskeanfall sattjegaltsåiresepsjonenpåHotellLøv,inypussetsko ogenmørkdresssomvarakkuratforstor,ogsåatKai Vålerkominnifoajeenhvorhanstanset,ogblestående, taus.Hanvarkleddikortbukser,enblå,kortermetskjorte ogsandaler,heldigvisbruktehanstrømper;franaturens sidevarhanutstyrtmedfuglebrystoghengeskuldre,kort sagt,KaiVålervarikkedenfødtepikkolo,omslikeidet heletattfins,detmåisåfallværepåsværtgamleogtradisjonsrikehotelleriutlandethvoralleyrkergåriarvfra fartilsønn,stakkarsfolk,farminvarforeksempeltømmerhogger.EllersvarKaiVålerpasseblekitrekket,selv omsolenskintederute,ogluggen,somnestenvarsvart, hangnedipannenogfikkhamtilåvirkeforurettetog sky,jegvetikkehelthvorfor,dessutenkunnejegbanne påatjegsånoengråhårvedtinningene;haddejegågjøre medenoldingforkleddsompjokk?Detjegimidlertidla mestmerketil,varøynene,ellerretteresagt blikket, det varnemligblikkethansjegfestetmegved,detsamlete inntrykkavKaiVåler,sååsi,ogdetlovetikkegodt.Blikkethansvarfylttilrandenavenurosomkunneskremme fandenpåflatmark,idetminsteresepsjonistenpåHotell Løv,ogsamtidigvardetakkuratsomomdetstodstille. LamegbeskriveKaiVålersblikk,ellerlaosssihanspersonlighet,slik:ethjulsomspantogspantpåstedethvil. Jegreistemegogskulletilårekkeframhånden,menlot være,jegvilleikkebrytehotelletsrekkefølge,ogrekkefølgenbetyddeatallehaddesinubestridteplasslangsen vertikallinje,derDirektørenselvfølgeligtronetpåtoppen,ogpikkoloenlikeselvfølgeligstodnederst,mensjeg, resepsjonisten,befantmegmellomkokkenogstuepikene,
29
ihvertfallsålengedetvarte,ognådedensomprøvdeå rokkeveddissemerkene,detvarpålinjemedmytteriog statskupp.Jegspurte:
–HarDebelte?
KaiVålersåforfjamsetpåmeg: –Belte?
–Trekkoppskjorten,erDesnill.
Hangjordesomjegsa,fremdeleslikeforfjamset.Han brukteikkebelte,detvaristedetstrikkikortbuksen. –Nei,sahan.
–HvasvarteDepånå?
–Omjegharbelte.
–HvorforsaDeikkedetmeddetsamme?
KaiVålerslappdentynnesommerskjortenoglotarmene hengelangssiden.Jeggikkrundtdiskenogstiltemegforan ham:
–TrorDeatDekanbærekofferterikortbukser?
–Detvetjegikke.Hvorforsierdu…
Jegavbrøt:
– De! Hvorforsier De ?
KaiVålertrakkpustendypt: –Hvorforsier De Detilmeg?
–Fordiduskallæreomgangsformeneovenfra. –Ovenfra?
–Fratoppenogheltnedhithvordustår.Deterendel avopplæringen,somjegeransvarligfor.
–Javel.Takk.
–Kom.
KaiVålerfulgteettermegnedtillagerrommetiunderetasjen,rettvedsidenavvaskeriet.Derhangdetnystrøket skifttilstuepikene,kelnerne,kokkeneogtilsluttpikko-
30
loen.Detvardenjeghektetnedogvisteham:enmørkerøddraktmeddobbeltspent,kortjakkeutenslagogen flatkaskett;etparblankelakkskooghvitehanskerfulgte ogsåmed.KaiVålervirketikkeglad.
–Måjegbrukeden?
–Likerdudenikke?
–Jegbare…
KaiVålersaikkemer,blikkethansstodsomsagtpåstedethvil,såbegyntedetåspinneigjen.Jegsa:
–Dumåsnakkeut.Påethotellerdetviktigatallebeskjedererpresiseogfullstendige.Ellersgårvipågrunn. –Pågrunn?
–Ja,sometskip.Hotelletersometskipistorm.Deter spørsmålomlivellerdød.
KaiVålertenktesegomførhansa:
–Jegtroruniformenerforstor.
–Detkanduharetti.Pådenannensideerdetbraåha noeåvoksei.
KaiVålertokdetvisstalvorlig:
–Detviltaflereår.
–Santnok.Pådenannensideerdetmersannsynligat deterdusomeraltforliten.
–Hvisduikkelikermeg,kanjeggodtgå.
Detkomsåbråttatjegnestenryggetbakover,dessutensnerrethanogså,KaiVåler snerret, uhyggeligspør dumeg,ogjegtenkteatsåmyeraseriiensåpasslitenkar lovetikkegodt,særligikkepåethotellhvoroverbærenheteravgjørende.Påethotellmåmanforalldelikkebli personlig, daermanferdig.Hantokfaktisketskrittmot døren,somomhanvillesannesineord,menstansetpå halvveien,såned,luftengikkutavham,detvaretufull-
31
stendigraseri,akkuratsomsetningenehans.Jegbegynte åskjønnehvorforhanhaddegråhårallerede.Jeghengte uniformenpåplassigjen,mengahamdehvitehanskene. Hantrakkdempåseg,ogforandretstrakskarakter,slik virketdetihvertfall,denalvorlige,strammeguttenfikk etkomiskskjær,ogdetvarnærmestenlettelse.
–Erdukeivhendt?spurtejeg.
–Hva?Nei.Høyre.
Jegpektepåkoffertensomstodihjørnet,envanligsekserilærogmedtoremmer.
–Dakanduløftedendermedvenstre.
KaiVålergikkbortdit,greprundthåndtaketogløftet. Kanskjetroddehanatkoffertenvarfull,forhantokvirkeligi,ogvarlikevedåramlebakoverdahankjentehvor lettdenvar.Jeglo,hanlolitt,hanogså,menmestiforfjamselse.
–Deterviktigåløftemedryggenrett,sajeg.
Hanslappkoffertenogløftetblikket;jegtroddehan villesinoe,mendetkomikkeetordfraham,derforla jegtil:
–Menviktigereerdetatduløfter pent. Skjønnerdu? Enpikkolomåha stil. Ogvisetterstilenhøyereennryggen.Skjønnerdu?
KaiVålernikketmenshandroavseghanskene.
–Skaljegbeholdedem?spurtehan.
–Barehvisduvil.
Hanlikteåpenbartikkesvaret,noeblevrangtiham igjen,oghanpakkethanskenesammentilenlitenball,det såfaktiskutsomomhanholdtensnøballmellomhendene.Jegventetlittforåseomhanfantpånoemer,men nei,hanhaddevisstfåttutløp.
32
–Stil,gjentokjeg.
KaiVålerristetløshanskene,slikatfingrenekomtil syneigjen,hangjordesnartmeguroligogså.
–Altsåstil.Imorgenforeslårjegatduharpådeglangbukserogordentligesko.Menskjortendinerfin.
–Allekofferteneervelikkesålette?
–Gjesteneskofferterer fulle, Våler.Dekanværesvært tunge.Damådukanskjebrukeentralle.Denstårunder trappen.Menbareinødstilfelle.Enpikkolomedtralle lignerenflyttemann,ogdenassosiasjonenlikervidårlig.Danskeneharforøvrigdetyngstekoffertene.Vetdu hvorfor?
–Jegvetikke.
–DeharmedflaskerfraDanmarkfordidetersådyrt åkjøpeølher.
–Smuglerde?
–Ikkeumulig,mendetnevnervialdri.Kanduengelsk?
–Noe.
–Snakktilmeg.
–Påengelsk?
–Selvfølgelig.
KaiVålertenktesegom,såsahan: –Iamatyourdisposition.
–Nightandday.
–Nightandday.
–Megetbra.
KaiVålerkometskrittnærmere.
–Jegskalbarearbeideomdagen,sahan.
–Ognoenkvelder.Ogkveldkanogsåvære night på engelsk.
Noenringtekraftigmedbjellensomstodpåresepsjons-
33
disken.DetlødsomDirektøren.Vigikkoppditigjen.Det varhenne.Hunsåskuffetpåmeg.Jegvissteikkehelthva detskullebety,forhunvarstortsettskuffetpåmenneskenesvegnedøgnetrundt,ogsånårhunsov.
–Hvorforerduikkepåplassendin?spurtehun.
–JegharsattKaiVålerinnisakene.Somdubameg om.
Direktørenbareristetpåhodet,ogsnuddesegmotpikkoloenvåristedet,sloutmedarmeneogsa:
–VelkommentilHotellLøv,lillemann!
–TakkskalDeha.
–DubehøverikkesiDetilmeg.Ærligtalt.
–Detvarhansomsadet.
KaiVålerpektepåmeg.Direktørengaddikkesnuseg, hunbaresukket:
–Ikkehørpåham,du.
Jeggikkrundtdiskenogsattemegveddetlilletelefonbordet,hvordetvarforbindelsetilallerommene.DirektørentokKaiVålermedsegtilpeisestuen,hunskullevel visehamrestenavhotellet, settehaminnitingene, som detheter.Denlilledritten,tenktejeg.Sånnerdetåhaforbindelser. Deterenegenklassesomharforbindelser,men dehardetbaretilhverandre.Deterdetsomgjørdemtil enegenklassesomknaptnoenslipperinni.Forbindelse erikkeabstraktebåndsomknytterfolksammen,forbindelseerensbetydendemed tjeneste. Summenavdetteblir fordeler.Deterdetdedrivermed.Jeghaddeingenforbindelser.Hvorskullejegliksomfåttdemfra?Jegmåtteklare megselv.Deflestemådet.Såblinketdenrødelampenved rom235.DetvarHorstsomboddeder,ettriveligektepar fraHamburgsomhaddeværtheritredøgn.Jegplugget
34
innogfikkstraksforbindelse.Jegkanikkemyetysk,bare noentalemåterfragymnaset,og DonnerundBlitzen, som detyskesoldateneiukebladet Spitfire alltidsa.Mentyskerneprøvdepåsinsidegjerneåsnakkeengelsk,enkelte kunnevissenorskegloserogså,ja,delasegvirkeligiselen forågjøresegforstått,detskulleforøvrigbaremangle,så myedrittsomdehaddesteltistand.Horstvillesjekkeut, deskulletatogetnordoveralleredesammeformiddag,om jegkunnegjøreklarregningenogbestilleendrosjesamtidig.Selvfølgeligkunnejegdet.Jegfantframregningen, førtepådagensfrokostoglagdetostrekerundersluttsummen.SnartkomherrogfruHorst,degjordeoppfor seg,virketellersigodthumørogklagdeikke,deterslike gjestervivilha,ogtilsluttgratulertedemeg,dekunne josedetmedegneøyneatjegvarforfremmet,menhvem skullehentekoffertennå?
–Viharakkuratansattennypikkolo,sajeg.
NåskulleKaiVålertilpers.Horsthaddenemligenualminneligtungkoffert.Detvarbaresåvidt jeg haddeklart årikkepåden.Jegsierikkemer.Jegslotogangerpåbjellen,iraskrekkefølge,vårtinternesignal,ogvårnyepikkoloinnfantsegstraks,detskalhanha.MendafruHorst såham,snuddehunsegmotmannensinogsa:
–Kanikkehellerduhenteden,Otto.
Jegprotesterte,detkomrettogslettikkepåtale,vi haddeetrenomméåtahensyntil.Dermedgajegnøkkelen tilKaiVåler,sendtehamavgårdeogfulgteekteparetHorst uttildrosjensomalleredevarkommet.Solenskinte,fuglene,deusynlige,sangivillvinen,ellersvargatenstille,den virketogsåbredereennvanlig,detskyldtesfellesferien.En merkeligsamtalefantstedmensviventet.
35
–FedrenevårevariNorgeunderkrigen,safruHorst.
Hvaskullejegsitildet?Jegsa:
–Jegantardedrohjemigjeni1945.
Detgjordeikkeinntrykk.FruHorstbarefortsatte: –Deskullenokgjerneblittlittlenger.Deskrøtsånnav naturen.
–Deterhyggeligeåhøre.
–Ogmenneskene.Ikkesant,Otto?Deskrøtavmenneskeneogså.
Mannenhennesnikket.Hanrøkteenflatsigarett,tyrkisk,ogkikketmotinngangen.
–Kanskjeguttungenikkeklarerdet,sahan.
Jegtenktedetsamme.Koffertenderesvarjonesten størreennKaiVåler.Sjåførenkomutavbilen,henvendte segtilmeg:
–Ventervipånoen?
–Pikkoloen.
FruHorstgasegikke:
–Desaatnordmennenealltidvarsåhøfligeoggjestfrie.
–Viergodtoppdratt,selvikrig,sajeg.
Hunskuttetsegogsukket:
–Detvarigrunnensynddetvarkrig.Såmyetilfelles somvihar.
Samtalentokheldigvisslutt,forKaiVålerkomtilsyne påtrappen.Hanholdtkoffertenihøyrehånd,byttettil venstre,ogdetvirketikkesomomdetkostethamnoe. Hanbrukteforrestendehvitehanskene,ogsammenmed kortbukseneogsandalenelignethanmerpåentamburmajorennenpikkolo.Såbegyntehanågåmotoss,og hellerikkedettebødpåproblemer,hankunnelikegjerne
36
båretenkurvjordbærellerendameveskemedbarepudderogleppestifti.Jegskjønteingenting.Såskjøntejeg detlikevel.Jegvargansketungrodd.Horsthaddeselvfølgeligfjernetdetungetingeneellerlagtdemigjen,hvadet var,haddejegaltsåingenanelseom,gullbarrerkanskje, ellerettonntyskemark,kanskjedevillebetaleforkrigsskadene.DrosjesjåførengikkKaiVålerimøte,hanskulle bærekoffertendetsistestykketborttilbilen,fordakunne hanogsåregnemeddriks,detvardenuskrevneavtalen. Påethotellglirplikteneoverihverandre,vierenklokke, nådedensomstillerdengalt.Mendahanovertokkofferten,klartehanikkeåholdeden.Denvarrettogslettfor tung.Ogdrosjesjåførenvarenrøsligkar,somdeflestei hansbransjepådentiden.Hanmåttetatakmedbegge hender,ogpådenmåtensleptehankoffertenetterseg, nei,detvarikkeetpentsyn,jegmåttetilogmedhjelpe hammedåfådenoppibagasjerommet,ogselvomvivar to,vardetbaresåvidtviklarteåvippedenoverkanten, vibannetogsvorpånorsk.Endeligkunnedrosjesjåføren smelleigjenlokket.VisnuddeossbeggetomotKaiVåler somstodbareetparmeterunnamedhendenepåryggen. Detvarnoe,hvaskaljegkalledet,noe avventende over ham,ogdettefikkmegplutseligtilåinnsealvoret.Visa imidlertidingenting,forhvaskullevisi?Duerganskegod tilåbære.Ærligtalt.Vihaddebaresettsyner,noesomfor såvidtikkeeruvanligpåethotell,oglotdetblimeddet.
Nulte
NårKaiVålervåkner,noesomviserathansovnetlikevel, harhanikkebareglemtGud,hanharglemtsegselvogså. Ingentingerherligereenndet.Etøyeblikkerhanfullstendigfrimellommørketognultetime.Mensåtennerhan nattbordlampenogserdødningansiktettilLyleBettgerpå baksidenav VillVest, ogmedetthuskerKaihvemhaner. Hanertyven.Detersomåfåetslagibrystet.Hanfallerbakoverisengenigjen.Detgjørvondtiheleham,i tankenehansogså.Uansetthvorhanvenderseg,gjørdet vondt.Detersnakkom sjelensmageknip. Hanfårlysttil åskrike,menlarvære.Istedetblirhanliggendeheltstille. Hanhørerdevantelydene,skrittene,vannetsomrenner, komfyren,kjøleskapet,ogikkeminstknitringenframatpapiret.Vanligvisfyllerdisselydenehammedro,mennå gjørdebarevondtverre.Hanerfredløs.DeterforutsigbarhetenKaiVålerharødelagtengangforalle.Engang foralle?Kanhanikkebaretilstå?Kanhanikkebaresi dettilforeldrenesine,sidetsomdeter?Hvaharhanå tape?Hvaerdetverstesomkanskje?Athanfårhusarrest ellerkuttiukelønnen?Detkanhantåle.Enørefik?Det kanhanogsåtåle,gjerneto.Enørefikellertoerkanskje detbestehankanhåpepå.Menfarenvilaldrifinnepåå
38
slåham.Detverstesomkommertilåskje,erskuffelsen. Kaikommertilåskuffeforeldrenesine.Dekommertilå blisåskuffetatdeblirskamfulleogså.DeterKaiVålers skyld.Menhanvetjoatforeldreneergladiham.Deelskerhamtilogmed.Ogerikketilgivelsekjærlighetens overskudd?Likevelsierhaningenting.Hanbiterdetiseg. Hanbrennerinne.Hanbrennersomseptember.Hangjør detidentroatdetvilgåover.Deteraltsåetspørsmålom tid.Etstedpåbunnenavallekalendregårdetover.Bak alletimeplanerfinsdetetfrikvarter.Mendeterikke opptilKaiVåler.HanharingeninnflytelsepåAmundsen medKosten.DerforerdetAmundsenmedKostensombestemmeroverKaiVåler.Hankrøkersegsammen.Deter ikketilåholdeut.Hanertilbaketilderhanbegynte.Det ersamlingibånn.HanmåsettesinlittilGud.Hanfolderhendeneunderdynen.Måhansnakkehøytellerholderdetåsidetinniseg?Hanmåprøvesegframogsehva somvirker.
Detbankerpådøren.KaiVålerslipperhendenesine, selvomingenkansedem,likevel slipper handem,ogdet erakkuratsomomhanfallerbakoverigjen,mendeter ikkemulig,hanliggerjoisengen.Morenkikkerinn: –Nåkommerdusnartforsent,dinsyvsover.
KaiVålertenkerstrakspågrevlingenifontenen.Hadde detværtsåvel.Haddedetbareværtsåvel.Såkunnehan liggetifredhelevinteren,ståttoppfradedødeimaiogi junivillealtværeglemt.MensåhuskerhanatSyvsoveren blehenrettetpåVeterinærhøyskolen,ogdeterikkenoe åseframtil.Hanståroppoggjøralledevantetingene, somhanhargjortpånøyaktigsammemåtehvereneste morgensålengehankanhuske,bortsettfranårhanhar
39
fri,mendeternoesomerannerledeslikevel,hanmerketdet.Deterakkuratsomhanbare etterligner. Hangjør detikkepåordentlig.Deterikkeektelenger.Hanerogså falsk.Kandesedetpåham?Detvirkerikkeslik.Faren leseriavisensomvanlig.Morenklemmerteposenrundt teskjeenmeddenlillesnoren,somvanlig.Kaigårpåbadet igjenogsersegispeilet.Hanseringenforskjell,hanheller.Haner somvanlig. Mendeterbareetsynsbedrag. Deterinnihandeterannerledes.HvisKaiVålergjørnoe uvanlig, vil det væreekte?Hankaster VillVest ipapirkurven.Detkjennesriktig.Detsomerannerledes,kommer tilsyneidethangjør.Deteroppholdsvær.Morenforlangerathanskalbrukeregnfrakkenlikevel,forsikkerhets skyld.Deteroppholdsværnå,mendetermeldtregn.Han skyndersegnedtrappen.Skyenedriverlangshimmelen. Dråpenehengerigjenirennesteinene.DeterbareAlfsom ventervedfontenen.
–HvorerFrode?spørKai.
–Hangikkiforveien.
–Hvorfordet?
–HarduhørtfraAmundsen?
Kairisterpåhodet.Debegynnerågå.Beggetenkerdet samme.Kaisier:
–Kanskjehanharsagtfratilskolen.
Alfharproblemermedåfinnederiktigeordene,rekkefølgensliterhanmedogså,menhanfårdetomsidertil, hansanoelignendekveldenfør:
–Dusierikkenoeomosshvishanhardet,vel?
Kairisterpåhodetigjen,selvomhangjerneskulledelt skyldenmeddem,dahaddedetblittmindrepåhver.Alf erimidlertidikkefornøyd,hanvilhaklarbeskjed:
40
–Såsidet,da.
–Ja,sierKaihøyt.
Alfbegynnerågåfortere.Kaimånestenløpeforå holdefølgemedham.Detringerinn.Derekkerdetakkurat.Såsitterdeiklasserommet,12jenter,16gutter.Frode snurseg,Kaiseringentingiblikkethans.KlasseforstanderHøegleseroppnavnene.Nårhankommertil V for Våler,gjørhanenpause.Vethandet?Erdetderforhan nøler?Endeligsierhannavnethans,ogKairoper ja, han roper det,lettetoglykkelig,noenbegynneråle,flereler, Alfler,Frodeler,tilsluttlerklasseforstanderHøegogså, lenersegoverkateteretogsier:
–Ikkeværreddforatviikkeskaloppdagedeg,Kai Våler.
Såmåhanframtiltavlen.Detenetardetandre.Deter typisk.OmhanhuskerArkimedes’lov?Hanhuskeratdet varnoemedtingsomblirsenketivann,menhanerikkei standtilåhuskeselveformuleringen.Høegberham tenke segom. Selvommanikkehuskernoeordrett,erdetlikevelmuligå resonnere segframtilenløsning.Deterdet sammesomå brukehue. Hvaskjernårmansenkerenting nedivann?
–Detstiger.
–Bravo.Ogdetbetyr?
–Atalttarplass.
KlasseforstanderHøegsukkerpåsittvis,skjebnesvangertogtrett,ogberKaisettesegigjen.Hantenkermens hangårtilbaketilpultensin:Hvaskjernårdetikkeermer plass?Darennerdetover.Deterdetsammemedmenneskersommedvann.Senkermanformyeimennesket,rennerdetogsåover.Høegsierplutselig:
41
–Derehørtevelatdettordnetigårkveld?
Kaiknytterneveneogserned.Altsomblirsagt,handler omham.Slikerdet:Deterhansomersenketnediverdenogfyllerden.Snartrennerverdenover.Hanerikke lengeruberørtavnoe.
–Mensåderelynetførst?
Demåtaframarbeidshefteneifysikkogskriver: Fradu serlynet,tilduhørertordenet,gårdet8sek.Hvorlangt borteerlynet? Deter340mganger8sek.Lyneter2520 mborte.Hvistyverietvarlynet,måstraffenværetordenet.Alterordnetetterårsakogvirkning.Deterlogisk. Detenestesomikkeerlogisk,ertyveriet.Ellersskjerdet ingenting,nestendetverstesomkanskje,ventetid.
Driks
Jeglapengenefratyskerneihvelvet,somvikaltedet, enliten safe somstodikottetbakselveresepsjonen.Så sendtejegenstuepikeopptilrom235,viventetnyegjesteralleredesammekveld.Hunblelittsur,fordeteregentligikkeminjobbåsifraomdet,stuepikeneharsineegne lister,hunsyntesjegmaste,jegsanoesåntsomatdette hotelletsatteossallepåprøve,utenatdetgjordehenne særligblidere.Spisesalenvaralleredefull.Iogmedat frokostenvarinkludertiprisen,vardetingensomhoppetoverden.Tyskernevarsærliggladikaviarpåtube. Engelskmenneneklagdeselvfølgeligpåteen;dehadde oftemedsegsittegetmerke,ogtrengtederforbarevarmt vann.DefåamerikanernesombesøkteHotellLøv,synteskaffenvarforsterk.Franskmenneneforstodsegikke påbrødskivene.Hvaskulledegjøremedetsliktflak?Påleggetfaltjoav.Svenskeneklagdeforøvrigpådetmeste, mensdanskenegjernevilleha enlilleen, mendetkunnede ikke,alkoholserveringenbegynteikkeførkl.13.00.Det slomegatdeenkeltenasjonalitetenessærpregkomtilsin rettvedfrokostenpåHotellLøv,vierikkesåforskjellige nårdetkommertilstykket,deterbareklimaet,geografienoglitteraturensomhargittossvissevaner,noengan-
43
geruvaner,deerikkealltidlikelettåskille.KaiVålerla tokronestykkerpådisken.Hvaskulledetværegodtfor? Jegsa:
–Dufårikkekjøptnoeher
–Deterdriks.
–Også?Jegharsettdriksfør.
–Jegfikkfirekroner.Såfårdutoavmeg.Videler.
Jeglentemegoverdisken,toktakidenlyseblåsnippen ogdroKaiVålernærmere.
–Jegtjenermineegnepenger.Erdetklart?Jegvilikke hadesmådrittpengenedine.
Jegslapptaket,kanskjejeghaddetattlittforhardti,så jegsaforliksomårundeavpåenmerelskverdigmåtefor ossbegge:
–Dukantadegenblingspåkjøkkenetnårfrokosten erferdig.Gratis.
KaiVålersoptemyntenenedfradiskenigjenogladem ilommen.
–Brukteduuniformen?spurtehan.
–Serjegsånnut,synsdu?
–Jegvetikke.
–Ingensomharbruktdensidenkrigen.
–Hvorforhengerdenderda?
–Fordidenerendelavhotelletshistorie,sajeg.
Detlødpassehøytidelig,forikkeåsipompøst,menKai Vålernikket,detvarvisstgodnokgrunnforham.
–Detblirviogsåendag,sahan.
–Hvada?
–Endelavhotelletshistorie.
Heldigvisringtetelefonen.Deterkanskjedetbesteved ethotell:manbliralltidavbrutt.Detgjørlivetmyeenk-
44
lere.ÅfortsettesamtalenmedKaiVålervirketpådette tidspunktetumulig.Jegløftetavrøret. HotellLøv,vær sågod. Detvarvårtstandardsvar.EnpleierskefraRøde Kors’sykehusvillesnakkemedenArthurVibe.
–Desnakkermedhamallerede, sajeg.
DetgjaldtWillyFangen.Hanhaddebedt innstendig om åfåbesøkavArthurVibe.Kunnejegkomme?
–Hvorforakkuratmeg?
–Hanharingenandre.
Jeglikteikkemåtenhunsadetpå.WillyFangen hadde overhodetikkemeg,jegvilletvertimothamegfrabedt. Dessutenhaddevisendtblomster.
–Harhanikkefamilie?
–Åpenbartikke.
–Hanervelikkedøende?
–Hanvilbarehabesøk.Oghanvilat du skalkomme.
WillyFangenhaddetrossaltskaffetmegenbedrejobb, ommankansidetslik,såjegskyldtehamentjeneste.Jeg lovetåkommealleredesammedag.Dajeglapå,stodKai Vålerfremdelesveddisken.
–HvemerWillyFangen?spurtehan.
Jegmåttesettehampåplass,ogdetettertrykkelig,hvis jegikkesatteenstoppernå,villehanbliheltumuligåha medågjøre:
–Hvisdulytterengangtil,skaljegpersonligpakkedeg nedienkoffertogsendedentilhittegodskontoret.
KaiVålerbaretrakkpåskuldrene:
–Jeghaddehørtdetuansett.
–Hvaskaldetbety?
–Deresnakketsåhøyt.
Jegsaikkemer,baresukketdypt,forpådenmåtenå
45
viseminmisnøye.MenigrunnenhaddeKaiVålerrett, mendetvisstehanikkeselv.Samtalenepåethotellgår overihverandre.Tilsluttvetmansnartikkehvemdeter somsnakker.Manstårifareforåsitingsommanellers aldrivillehasagt.Deterderforsannhetenalltidkommer frampåethotell.Ogjegbehøvdeikkespørrehamom koffertensomhanløftetlettsomingenting,ogsomjegog drosjesjåførenknaptklarteårikke.
Detsyvendebud
DetførsteKaiVålersernårhanåpnerdørentilrommet sitt,er VillVest.Detliggerpåskrivebordethans.Deter meningen.Detskalliggerder.Hanskalaldriblikvittdet. Bladetskalminnehamomdethanhargjort.Deterstraffen.Hansetterseg.Hanhørermorenpåkjøkkenet.Det erdevantelydene.Deskremmerham.Vethunnoe?Er detderfor?Hanleserpådenførstesidenibladethanhar stjålet: DetmystiskeøyetsomharsettWindykommeinn, bevokternøyehvertenesteskrittvåreventyrertar. Deter tegnet.Kaiforstårdetnå.HanerWindy.Hanersett.Hele tidenerhansett.Hanslipperikkeunna.Gudharallerede pekthamut.Hanlenersegmotalbuene,lukkerøynene, ogforandregangfolderhanhendenesine.Hangjørdet ikkeihengivenhet.Hangjørdetikkeavglede.Hangjør detikkeavtroheller.Deterfrykt.Hangjørdetifrykt. Hvaskalhansi?Måhanpresentereseg?Hvaskalhan be om?Såblirhanavbruttigjen.Determoren.Hunståri døråpningen.
–Hvorforkastetdudet?spørhun.
–Fordijegharlestdet,vel.
–Mendeterjoheltnytt.
–Kanvelhalestdetfordet,vel.
47
–Menkanskjenoenandreharlysttilålesedet?Alf,for eksempel.EllerFrode.
KaiVålererigrunnenlettet.Hunvetikkenoe.Dakan hunmasesåmyehunvil.Hansier: –DeterjoAlfjegharlåntdetav,jo. –Damådujoleveredettilbake. –Hanharlestdet,sierKai.
Morengiroppoggårtilbaketilkjøkkenet.KaiVåler erfornøyd.Hanbestemmersegforåbenårharlagtseg. Ingenbermidtpådagen,ihvertfallikkesomhanhar hørtom.Menhanfallerikketilroavdengrunn.KanskjeAmundsenharringttilfarenpåkontoret.Kanskje farenalleredevetatsønnenerentyv.Daerdetforsent åbeuansett.KaiVålervetdetmeddetsamme:Restener ventetid.Hankanlikesågodtvennesegtildet.Menhva skalmanfylleventetidenmed?Mankanikkefylleden mednoe.Ventetidenharikketidtilannetennåvente.Og ikkenokmeddet:Dentrekkerfremtidentilsegoginnlemmerdenogsåiventingen.Åventeeråtadødenpå forskudd.KaiVålervetikkesinarmeråd.Farenkommer tipåhalvfem.Detgjørhanhverdag,bortsettfrasøndag,mendagjørhanandretinglikepresist.Sålengeman kanstilleklokkenetterham,erdetingenfare.DeterforandringenKaiVålerfrykter.Despisermiddagpåkjøkkenet.Morenpleieråsiatålage365forskjelligemiddageriåretburdekvalifiseretilKongensfortjenstmedalje igull.Dagjelderdetikkeåfalleforfristelsenogsiat deihvertfallharsammemiddagtregangerimåneden. Idagerdetfiskebolleritomatsaus.HunserpåKaiog spør: –Erdetnoe?
48
–Nei.Hvada?
–Jegbarespør.Duerså…
Kaiavbryterhenne: –Deterikkenoe!
–Dubehøverikkeblisint.
–Unnskyld.
Kaiskjønnerathanhellerikkemåforandreseg. Deterkanskjeendaviktigere.Hanmåværedensamme. Hanmåværeakkuratsomfør.Menhanhuskerikkehvordandetvar.Hanhuskerikkesegselv.Ogigjenkommer dennefølelsenoverhamataltbareerenetterligning,uansetthvahangjør,erlivethansblittenetterligning.Faren leggeretheftepåbordet,ogbegynnerheldigvisåsnakke omnoeannet:
–Dennekomtilkontoretidag,sierhan. Morentartilmotmæle:
–Mådudrivemeddetmensvispiser!
Farentrekkerpåskuldrene,somomhanikkebegriper spørsmålet,ellersnarereinnvendingen.HvagjørforrestenOddVålernårhanerpåkontoret?Hanharansvaret forfotgjengerfelteneibyen,ikkebarevedlikeholdavde somalleredeerder,hanplanleggerogsåhvordenyefotgjengerfelteneskalstrekesopp.Detblirflereogflerebarn, itilleggøkerantallbiler,detbetyratmanogsåmåøke antallfotgjengerfelt.DeteringenoverdrivelseåsiatOdd Vålerharreddetmangeliviløpetavdetolvårenehanhar hattdennestillingen.Haneroftesitertpåatfotgjengerfelteter byensredningsvest. Menhankanikkefalletilro medbaredette.Hanserstørrepådet.Hanvilhaenredningsvestfor verden.
–JegvillebarevisedentilKai,sierfaren.
49
–Detkandugjøreetterpå.Dessutenskalduikke skremmeham.
–Hanblirikkeskremt.
–Detkanduikkevite.
–Neivel,da.Laosssnakkeomnoeannet.Hvordanvar detpågymnastikkenidag?Fikkderenoesvingpådet?
–Jegsatildegigåratdenbleavlyst,Odd.
Farenspiservidereistillhet.
Heftetheter Hvisdetskulleblikrig, utgittavBeredskapsnemndaforStatensinformasjonstjenesteikrig,og skaltjenesomenveiledningforbefolkningen.Forsiden erkamuflasjefarget,dekorertmedsortejagerflysomfarer overengrønnhimmel.Kaimisterstraksmatlysten,men fårhellerikkeøynenebort. Hvis og krig erskrevetmed rødebokstaver,restenmedhvitt.Detersviskertildessert.Hanspiserén.Morenristerbekymretpåhodetogtar fareniøyesyn:
–Derserdu. –Hvada?
SåkanKaiendeliggåfrabordet.Hankommerpånoe somhansynserengodidé:
–Jegkangodtvaskeopp,sierhan.
Morensmilerendelig:
–Detvardavoldsomt.
–Jegmenerdet.
–Farendinkanvaskeopp,siermoren.
Kaifårtamedsegheftetogfortersegtilrommetsitt. Detvarnesten,tenkerhan.Hanmåikkeglemmeåvære densammesomfør,uansetthvemhanvar.Hanmågåseg selvetterisømmene.Hanmåihvertfallikkeblisnillere.Ingentingermermistenkeligenndet.Detbetyrat
50
manhardårligsamvittighet.Ogdeterjoakkuratdethan har.Hanmåogsåspiselikemangesviskersomhanpleier nårdetersviskertildessert.Hanleggersegpåsovesofaen ogblariheftet.Iforordetstårdetat krigivåredagerer total. Denrammeralle.Derformåviforberedeoss.Deter detuventedeoguforutsettesomkanskaperådløshetog panikk.Menharvivår mentalerustning iorden,stårvi langtsterkere.Vimåmøtekrisenmedklarehoderogtillitsfullehjerter.KaiVålerleserdetomigjen.Detersærlig ordet total somopptar,nei, griper ham.Ordetersåtettog tungtatdetnestenerumuligåsidet.Detpressersegsammentiltørrekonsonantersomvokserimunnen, ttl.Men hanblirikkeskremt,ikkeblirhanreddheller.Hanbliri stedetlettet.Hviskrigenertotal,såspillerikketyverieti Amundsenskiosknoenrollelenger.Sånnhengerdetsammen.DeterArkimedes’lov.Dentotalekrigenpresseralt annettilside.Krigensoppdriftvilreddeham.KaiVåler lengteretterkrigen.Nårhanharlagtseg,venterhantil deterstilleileiligheten.Såfolderhanhendenefortredje gangogbertilGud.Mensamtidigsomhanber,lyverhan: KjæreGud,ladetikkeblikrig. Villedetværtbedreåvære ærlig: KjæreGud,ladetblikrig. Hanfårsegikketilå sidet.Hanvilhellerlyveogviseseggod.KaiVålerblir liggendevåkenogtenkepådennefloken.Gudgjennomskuerhamuansett.Deterdetmystiskeøyetigjen.Tilslutt overmannerfryktenham,oghanberforåreddesitteget skinn: KjæreGud,tilgimeg. Deterforøvriggrunntilå troatdeterdennenattenKaiVålerfårdetsærligeblikket sitt,flakkendeogstilleståendepåsammetid,deterengstelsensomspinnerpåstedethvil.
Visitt
WillyFangenlåpåettomannsromifjerdeetasje,med utsikttildenøde,velsteltehagen,sombarelådertilpynt. Detgjordemegigrunnentristtilsinns,detvarnoebortkastet,ødseltveddet.Jegmåtteplassereetskjermbrett mellomsengeneslikatvikunnesnakkeifred.Hanså forøvrigikkegodtut,menhvemgjøregentligdetpået sykehus.Blomstenehaddevisnet,dehangoverkantenpå vasen,somlignetetsværtreagensrør.Jegvillehadette overståttsåfortsommulig,derforsajeglikesågodtmed detsamme:
–Jegmåtilbaketilresepsjonensnart.
WillyFangenvirketsnurt:
–Begynnerduåsnakkeomågåallerede.
–Jegbaresieratdetertravelt.Duvet…
–Ja,ja,jegvet.Takkforatdukomiallefall.
WillyFangenlåtausenstundogstirretitaket,ansiktet gikknesteniettmedputen,hanhaddeetmerkeipannen, kanskjehanfikkdetdahanfalt.
–Dusergodtut,sajeg.
–Morsom.
Jeglolitt.
–Faktiskserduheltjævligut.
52
–Dubehøverikkeværesåærlig,Vibe.Kanviikke finneenmellomting.
–Jegskalforrestenhilsefrastaben.
–Hvordangårdetutenmeg?
–Viharfåttennypikkolosomerenunderligskrue. –Allepikkoloererdet.
–Hvorlengeskalduliggeher?
WillyFangensnuddeseg:
–Duhåpervelatdetblirenstund.
–Nei,hvorfordet?
–Sådukanovertaplassenminforgodt.
–Ærligtalt,Willy.Jeghar sommerjobb.Jegharikke tenktåovertanoe.
–Duharalltidværtsværpådet.
–Någidderjegikkesitteherlenger.
Hangrepplutselighåndenmin,ogtryglet: –Dumågjøremegentjeneste!
–Detharjegalleredegjort.Jegerher.
Hanhørteikkeetterogfortsatte:
–Dumådrahjemtilmegogfjernenoe.
–Hvorfordet?
–Hvisjegdør,kandetikkeliggeder.
–Duskalikkedø.
–Jegsa hvis. Jegholderikkeutåtenkepådet!
–Atduskaldø?
–Nei!Atdetliggerderhvisjegdør!Værsåsnill.
WillyFangengjemteansiktetihendene,ogjeglurtepå omanfallethaddeskadethjernenhans.Menhanvirket såpassfortviletatjegidetminstemåttespørre:
–Hvaerdetsomersåfarlig?
Hansåpåmegigjen:
53
–Vildugjøredet?
–Kanskje.Jegmåbarevitehvadeterjegskalfjerne. Jegvilikkebliinvolvertinoe.
WillyFangensattesegoppisengen,ogsenketstemmen:
–Detliggerenkonvoluttidenøversteskuffenpåkjøkkenet.Denskaldufjerneogtavarepåmensjegliggerher. Oghvisjegdørimens,skaldukasteden.Skjønnerdu?
–Erdetingenandresomkangjøredet?
WillyFangensåpåmegmednoesomlignetavsky,og begynteåsnakkemedettertrykk:
–Dahaddejegikke drømt om,imin villeste fantasi, overhodet åspørre deg.
Jegsyntesikkejegfortjenteenslikholdning,ogsadet rettut:
–Dumåværeensvært,sværtensommann,WillyFangen.Iogmedatdetbareerjegsomkommerpåbesøk.
Hangrepplutselighåndenminogklemtetil,sværtubehagelig:
–Værsåsnill!Gjørdet!
–Jada,jada,bareduslippermeg.
WillyFangenslapptaketogfantframennøkkel,ikke vetjeghvorhanhaddeden.
–Dumågjøredetmedéngang.
–Dudørikkesåfort.
–Detkaningenvite.Ikkeduheller.Dukanogsådø.
Jegtoknøkkelen,ønsketWillyFangengodbedring,og gikkminvei.Mendajegstodiførsteetasjeogprøvdeå summemeg,komjegpåatjegikkevisstehvorhanbodde. Jeggadd,ellerorketikkeågåtilbakeogspørre.Jegspurte hellersykepleierskensomsattiresepsjonenvedinngan-
54
gen,kanskjedettilogmedvarhunsomhadderingtmeg, dessutenvarvijopåenmåtekollegaer,selvomvitok imotforskjelligegjester.Mennårjegfikktenktmegbedre om,feiltedeflesteavgjestenevåreogsånoe:melankoli, hjemve,rastløshetogværsyke.Sådetvarigrunnenikke storeforskjellenpåsykehusetoghotelletnårdetkomtil stykket.
–Detkanjegdessverreikkesi,sasykepleiersken.
–Hvorforikke?
–Taushetsplikt.Kanduikkebaregåopptilham?
–Fireetasjer?Dessutensovhandajeggikk.Værlitt grei,’a.
–Vikanikkegiopplysningerompasientenevåretil hvemsomhelst.Detskjønnerduvel.
–Hvemsomhelst?Jegernærmestepårørende.
–Detsaduikkepåtelefonen.
–Nei,forjegvissteikkeatjegvardetda.Menjegvet detnå.
–Duskalikketullemedsånt.
–Jegtullerikke.WillyFangengamegnøkkelensin. Betyrkanskjeikkedetatjegstårhamsværtnær?
–Hvorforgjordehandet?
Jegvistehenneknippet,ogsa:
–Jegskalhentenoeforham.Menhvaskaljegmed nøkkelnårjegikkehardør?
Sykepleierskenløftetblikketogsmilte,menhunsmilte slikpenejentersmilernårnoengjørsegtilforderesskyld, ogdetvarjoakkuratdetjegstodderoggjorde.Såkikkethunfortikartoteket,skrevWillyFangensadressepå enlappoggadentilmeg.Sidenjeghaddekommetsåpass langt,kunnejeglikegjernetaetskritttil,jegmener,det
55
varsommer,fellesferieogbareossigjeniverden,såjeg spurte:
–Dukunneforrestenikketenkedegågåutmedmeg, nåsomviførsterblittkjentmedhverandre?
Hunsåpåmegogsukket: –Javel,da.
Detlødsomomhunhaddetattpåsegennærmestumuligoppgave, menpokkerheller,sammeformeg,jegskulle uansettvisemegframinbesteside.
Detsyvendebudet: Duskalikkestjele. Densyvendebokstavenialfabeteter g. Gforgod.Gforgull.GforGud. Menogsågforgaltoggriskoggassmaske.KaiVåler serpåhendenesine.Hanklarerknaptåløftedem.Er detbønnenhanfremdelesholderogikkehargittslipp på?Menskulleikkebønnenletteham,ikketynge?Kanskjebønnenikkekomfram,akkuratsometbrevmed feiladresse,elleruleseligebokstaver,ogsomderforblir sendttilbakeigjen.Detertidligmorgen,nestennatt.Det ermellomtiden.Ingenharståttopp,bortsettfraavisbudene,søppelkjørerneoguteliggerne.Kaihardenforseg selv.Hansittervedskrivebordetogblari Hvisdetblir krig. Hvisdetblirkrig,måmantamedsegenryggsekk sominneholderdissesakene:førstehjelpspakke,såpe, lommetørklær,dobbeltsettmedundertøy,innesko,ullteppe,viktigepersonligepapirer,fyrstikker,lommelykt, batterier,stearinlys,bestikk,kokekar,kopp,hermetikk, hermetikkåpner,margarin,sukker,knekkebrød,enflaske vann.KaiVålertenker:Finsdetsåstoreryggsekker?Kanskjedetsomståriheftet,bareerforålurebefolkningentilåtroatdetnytter.Detnytterikkelikevel.Forhvis noenslipperenatombombeoverOslo,foreksempelrett
7
57
påAmundsenskiosk,harmanikkesjansuansett. Hetebølgengårmed300000kmisekundet. Manrekkeri hvertfallikkeåpakkeryggsekken.MensåserKaiat hanharlestfeil.Manmåpakkeryggsekkenpåforhånd. Denmåståpakketogklar,slikatmanbarekanslenge denpåsegnårkrigenkommer.Detsomennåikkehar hendt,kanmanforberedesegtil.Detsom hendte,eralleredeforsent.Detkanikkegjøresom.Ogmankanheller ikkeforberedesegpåfortiden.Manbaresleperdenetter seg.Manblirikkekvittden.Fortidenhopersegopp.Det erforskjellen.Hanersolgt.Hangripesavetstortmismot.Lysetgåriham.Hanfinnerikkebryteren.Hanfolderhendene.Hanmåblibedretilåbe.Hanmåøveseg. Hanmågjøredet riktig foråværepåtalefotmedGud.Så kommerhanpånoe.Hanfinnerframdengamlearbeidsbokenireligion,fradengangendehadde frøken ogikke lærer. PådenførstesidenharKaiVålerskrevetmedblyant: JegtrorpåGudFaderdenallmektigehimmelensog jordensskaper. Underharhantegnetenskikkelseigul oggrønndraktsomstrekkerarmenemothimmeleniet frodiglandskapmedpalmerogsolskinn.Hanhargjort detmedflidognøyaktighet,bortsettfrahendene,somer slurvete,bareenuformelig,brunklump.Detersineegne ubrukeligehenderhanharfargelagt.Tegningenpåden nestesidenheter Paradiset. SliksåKaiVålerdetforseg: engrønnslette,trærsombærerfrukt,sannsynligvisappelsiner,ingenmennesker,ogethusmedetvindusomer oransje.Nårhanserpåtegningennå,fårhandetforseg athusetståribrann.Hanhartegnetdetsomskalkomme. Detsomskalkomme,haralleredekommet.Deterikketil åunngå.Fortvilelsenerdobbel.Deterikkebarefortiden
58
manikkekangjørenoemed,fremtidenerogsåbestemt. Deter hans hussomståribrann.Plutseliglenermoren segoverskulderenhans.Huneretspøkelse.Hunkangå gjennomvegger.
–Deterforsentåleseleksernå,sierhun.
Kaiskaltilålukkearbeidsbokenireligion,menmoren stanserham.
–Hvaskaldumedden?
–Ingenting.
Morenblarlitt,smiler.
–Tegnerdereikkemerpåskolennå?
–Bareifysikk.
–Fysikk?Hvategnerdereifysikk?
–Arkimedes’lov.
Såfårmorenøyepå Hvisdetblirkrig, ognapperheftet tilseg.
–Duskalikkebrydegmeddenslags.Detblirikkekrig. –Hvordanvetdudet?
–Viharalleredehattenkrig,ogdetkommerikketilå skjeigjen.
–Hvorforlagerdedetheftetda?
–Fåsepådeg!
Kaisnurseguvilligmotmoren.Hunlenersegnærmere.
–Erdudårlig?spørhun.
–Erjegvelikke.
Hanangreridetsammehanharsagtdet.Hanskulle svartja.Hanskullesagtathanvarsyk,forsykdom,liksomkrig,kanfrigjøreham,sykdomogkrigerstørreenn detsyvendebud.Deteretmørkepåinnsidensomer størreennallenetter.Morenstrykerluggenbortoglegger håndenpåpannenhans.
59
–Erdusikker?
Hanfårlysttilågråte.
–Ja.
–Ognåmåviskyndeoss,siermoren.
Kaigårpåbadet.Hanseringenforskjell.Hanklerpå seg.Deterklærnehanbrukteigår.Hanspiserfrokost. Farenleseravisen.Morenpresserteposenrundtskjeen. Alterdetsamme,menKaivetdet:Deterbareenetterligning.Hvorlengekanenetterligningvare?Plutseliglegger farenavisenfrasegogsiertilham:
–Vitofårtaenlitenpratikveld,Kai.Greit?
Kainikker,menanerikkehvadeskalsnakkeom.Han blirendamerurolig.Vetfarendet?Kandeikketapratennåogfådetoverstått?Detharikkefarentidtil.Han skalpåkontoretogplanleggenyefotgjengerfelt.Degårut sammen,mensåskaldeihversinretning.Luftenerklar, himmelenblank,lysetskinnerpåenhardmåte.Trærne ialleengirfrasegentørr,raslendelyd,høstensmelding. DennemorgenenerdetikkebareFrodesomikkeventer vedfontenen,Alfstårderhellerikke.Kaimågåheleveien alene.Hanfinnerdemiskolegården,utenforskurene.De spillermeddueringer,Rolf,GregersogIvarerogsåmed. Kaikjenneretstøtimagen.Uroenvokserigjen.Harde fåttnyevenner?HantrekkerAlftilside,oghvisker:
–Jegsierikkenoe.
–Detvarikkevisomstjaldetbladet.
–Menviblejoenigeomdet.
–Gjordevi?
Alftrekkerpåskuldreneoggårtilbaketildeandre igjen.Slikglirdefrahverandre.Detskjer.Detfinsen ensomhetiavstandenesomikkelarsegmåle.Kaihørerat
60
dejublernårFrodetreffer.Såringerdetinn.KaiservaktmesterHalsivinduet,detsammevinduetsomhanalltid ståri.Plutseligåpnerhandet,pekerpåhamogroper: –Du,ja,du!Vent!
VaktmesterHalsblirbortefravinduet.Detlakkerog lir.Kaiholderdetsnartikkeutlenger.Ingentingtærerpå kreftenesomåvente.Detersomåruste,gåioppløsning, forsvinne.Såkommerhanomsidertilsyneidøren,ser segom,gårmedtungeskrittmotKai,stanserrettforan hamogløfterpekefingeren.Pekefingerendirrer.Kaisynkersammen.Nåskjerdet,tenkerhan.Nåerdetforbi. Hanhadderett.Skolegårdenegnersegforhenrettelser. Kaierenfange.Hanerdødsdømt.Meningentingskjer. VaktmesterHalsbarestårder.Hanserpåpekefingeren sin,somomhanikkebegriperhvadengjør.Øynenehans erfullstendigtomme.Munnenerulykkelig,leppeneskjelver.Kaiblirendareddere.Førstnåoppdagerhanatdeter ingenandrerundtdem,baredeto,midtienverdensom gåristykker.Hanskaltilåsinoe,forenavdemmåsi noe,mendetervaktmesterHalssomgjørdetførst:
–Hvaheterdu?
–Kai.KaiVåler.
–Kai?Erdusikkerpådet?
–Ja.KaiVåler.
–Daså.
–Kanjeggånå?
–Dubareminnetmegomnoen,skjønnerdu.Erdusikkerpåatduikkeerham?
–Hvemda?
Vaktmesterenstikkerhåndenilommenpådenbrune frakkenogserutiluften.
61