t Hjemsøk
T GÅ BOR
100% spooky
Bøø ø
ø! HELT E KTE sp økelse
Spøkelser fins ikke.
SHOW OFF, ASSA!
Joda!
Meg r et m so løse ORT T S T M ENOR m. mysteriu
Nerde-alarm
! Slafs
Lyser i mørket!
ER EN
Heisan!
SARAH BOWIE
Super-spøket e
Emil (BFF)
Pia (meg, altså!)
Oline
Malin Dustesen Danielsen
ii
Kommentar-Kamilla (hold deg unna)
Pappa, Petulia og Olli
Niklas
Terje
iii
ER EN
Tekst og illustrasjoner: Sarah Bowie Oversatt av Tuva Sverdrup-Thygeson
Til Ziggy og Henry
Hvis du ikke har fått det med deg, heter jeg
T T Ø PIA PEAN Jeg er et KREATIVT GENI
og eier verdens mest
STINKENDE KATT.
Duft av kylling
Leo
For et par uker siden måtte jeg være på lag med MALIN DANIELSEN . . . Lager KJEDELIGE VIDEOER som alle ELSKER
Tror hun er BEST
med til å gå Er typen egpå kle-d TIARA r på vil-dage som-duskolen
. . . på skolens talentshow. Som vanlig var hun SUR og SJEFETE, og overså alle de kuleste ideene mine.
AMAZING!
1
Alt endret seg da en video av …
… Leo med TRUSENE mine på hodet gikk VIRALT på Juhu-tube. Konstant
fis
Plutselig var jeg MER BERØMT enn Malin. Det var da hun begynte å bli LIKSOM-GREI mot meg, for å få meg til å bli med i videoene hennes . . .
ISEN! T S f r Heiiii a meg og BE . . . bare for å få FLERE følgere. Samtidig hadde jeg en SVÆR KRANGEL med den EGENTLIGE bestevennen min, Emil . . .
BFF fra vi var bitte små
. . . da han sa jeg KOPIERTE Malin.
2
Innerst inne visste jeg at han hadde rett.
Senere hadde Malin og jeg OGSÅ en svær krangel, og så mistet jeg ALLE følgerne mine da Malin la ut en SKIKKELIG FLAU video av meg som HEVN. STE S VER
EN
VERD
Veldig malinsk og IKKE piask
R
E DANS
Så la noen ut en video om at Malins ponni egentlig er FAKE, så HUN mistet også alle følgerne sine. PLASTHEST ER
IKKE BEST
Han er en PLASTLEKE!
Så klart la hun skylden på meg. Dessverre måtte vi likevel gjøre TALENTSHOWET sammen . . .
3
. . . og selv om opptredenen vår var ganske AMAZING (ved et uhell) …
WOW!!!
… ble vi likevel slått av en øgle OG av Emil og Oline (som faktisk var veldig gode). Malins tidligere bestevenn
Emil og jeg ble VENNER igjen, og alt var SUPERT, helt til Oline syntes SYND på Malin fordi hun var helt alene. Før vi kunne si «NEI!», spurte Oline om hun ville FINNE PÅ NOE med oss … Er ikke dette GØY?!
. . . OG DERFOR ER VI
HER.
Kjenner du deg igjen?
5
Jepp, det er MALINS hus. Hun har invitert oss hit for å se en film. Heldigvis er SNACKSEN her skikkelig god . . . . . . ellers ville jeg vært ORDENTLIG sur.
Den snacksen bør være LEGENDARISK.
Malin åpner døra, og bare: Vi prøver å vise entusiasme, vi og.
BESTISE NE!!!
Hei på deg.
Veldig entusiastisk
6
Funker dårlig
Hun tar oss med til dansestudioet, som er gjort om til en ganske stilig
HJEMMEKINO Svært lerret Høyttalere med masse bass SE PÅ den snacksen!
Digge saccosekker
Popcornmaskin!
. . . og SLIKKER dem så snart Malin ser en annen vei.
Anastasia byr oss på potetgull . . .
Sjhlooop!
VOFF?
7
Jeg begynner å tenke: «Dette kan bli ganske digg.» (Bortsett fra potetgullet.) Det er en
OVERRASKELSE.
Hei, Malin, hva handler FILMEN om?
SL UR
RP !
Kult! Jeg elsker overraskelser.
Mens jeg holder på å fylle en EKSTRA STOR boks med popcorn . . . . . . begynner FILMEN.
NAM!
-D-D-DO-DOO! DOO
Trompet – som for en KONGELIG
8
FILMTITTELEN dukker opp.
TA PLASS, alle sammen!
MALIN:
HISTORIEN OM EN
nde Spenne
SUPERSTJERNE
Shhhh, den BEGYNNER!
Å nei.
9
Så dukker det opp en BABY med TIARA på hodet. Hva er det som foregår nå?
GA!
Tror det er MALIN da hun var LITEN.
Barnesang
Det her er VERRE enn den VERSTE filmen jeg kunne SETT for meg (sånn som en film om SAND eller HUNDEBÆSJ). Malin ELSKER den.
Sånn ser hun ut
Og SÅ flink.
Pbbbt!
Se så SØT jeg er! 10
Etter bare FEM MINUTTER har Emil SOVNET. Malins hode
SNORK!
SNUR SEG.
Høyt
Hun begynner å si «HVORDAN VÅGER D–» før hun stopper, og sier: Ansiktet hennes er NESTEN VANLIG igjen, bortsett fra det ENE ØYEBRYNET . . .
Dakkar! Han må være trøtt.
. . . som har begynt å BUKTE SEG.
11
Vi kan ikke slutte å stirre på
ØYEBRYNET HENNES.
Plutselig våken
Følg med, nå kommer den BESTE delen!
Meg som går i SPAGAT da jeg var FIRE år!
Tadaa!
Etter rundt 8 1/2 timer (egentlig 1 time) . . . Endelig Lever ennå (så vidt)
12
SLUTT
. . . snur Malin seg mot oss og sier:
Sikkel
Så hva syntes dere?
Eh …
Øh …
Hjernene våre har blitt til MOST BANAN av å KJEDE SEG SINNSSYKT. Jeg forstår. Det har vært FØLELESMESSIG STERKT for meg og.
Jeg gir dere et øyeblikk.
SNUFS!
Vi prøver å huske hvordan ORD FUNKER, da . . .
13
. . . Oline lager en FORSKREKKET LYD og peker på skjermen. JUHU-TUBE
Neste video begynner om:
5
AAAAAAGGH!!!
Vi skal akkurat til å FLYKTE for LIVET, da dette dukker opp.
GHOST HUNTERS GRIMM Aaa!
! Ooo
14
Hei, han er Jakob.
Og vi er
SØSKNENE
GRIMM!!!
Og hun er Vilhelmina.
Klar for å TA noen SPØKELSER, søs?
Så det er DEM alle på skolen alltid snakker om.
Så klart, lillebror!
Nypoppet popcorn
I dag skal vi ned i bestemors kjeller.
Heldigvis har jeg en SPLITTER NY …
Inneholder spøkelser
15
IMM SPØKE . . . GR SENSOOOR!!!
RIMM SPØKE. . . G NSOR!!! SE
Kul melodi
Kun 750 kr* *Pluss frakt og gebyr
Vi er nå i den HJEMSØKTE SONEN.
Hei, søs? Ja?
Bip
en går Sensor MOK! HELT A
Bip !
Bip
K KNIR
Bip
AAAGH!
Plutselig:
! K N DU
16
Enda godt jeg har DENNE!
Hei, unger!
JA! Ellers hadde vi ALDRI merket det spøkelset!
Hei, mamma!
Har dere fortalt de SNILLE SEERNE om de kule nye T-SKJORTENE våre?
MA M M A GRIMM
M A M MA GRI M M
Kun 250 kroner!
GRI
PÅ S
MM
Pluss frakt og gebyr.
PØ JAK KET
Ok, tilbake til SPØKE-JAKTEN!
Jeg kjenner en STERK ENERGI her borte.
Ja, mamma!
Jeg og.
Bip
Bip
17
Bip
Hva er det DER?
KLYNK!
m Ser ut so SK DEMONI en slags LLE. HODESKA
Tom
La meg undersøke den med GRIMM SPØKESENSOREN.
Jepp. Den er HJEMSØKT.
Bip
Bip
WOW!
Bip
Unger, fortalte dere om de splitter nye LUENE våre?
Kun ! kr 150
Ikke ennå, mamma.
Pluss frakt og gebyr.
18
MA AM M M RIM G
ST HUNTER . . . G HO S GRIMM!
Følg med neste gang for mere . . .
Den demoniske hodeskallen var litt SKUMMEL.
For noe TØYS! Kast
«Hva syntes du, Pia?» Jada, s-supert. Må bare klaske litt på saccosekken.
PIA? Går det bra? Skjelver
Klask
k Klas
Jeg visste ikke at det fantes PROFESJONELLE ghost hunters som Søsknene Grimm, som drev med EKTE SPØKE-JAKT.
19
Går det bedre nå?
Dette er flaut, men … kan dere gå?
Jada.
JAAAA!
Et øyeblikk ser Malin FORNÆRMET ut over hvor GLADE vi blir. Så sier hun at hun skal ha en «SPESIELL VISNING» av «FILMEN» sin for de andre i dansegruppen.
Ikke noe problem! Beklager, assa – jeg vet dere gjerne vil bli lenger.
Vi forstår!
Takk for digg popcorn!
Vi er nesten UTE da Malin sier: «Åh, forresten!»
20
Hørte jeg at dere skulle lage CHURROS hos deg i morgen, Oline?
Ja.
Kan jeg BLI MED? Åh!
Samme flue
Vel …
Ja, ehm … Kan du vel.
Ses i morgen!
RT! SUUUUPE
21
Ikke noe særlig. Hun inviterte seg selv.
Hva annet kunne jeg si?
Ses i morgen, da.
Tolv minutter senere: Du har sunget på den IRRITERENDE sangen helt siden vi dro fra Malins hus.
spøkeGrimm sensooooor!
Det er en G. BRA SAN
Vel, kan du i det minste STOPPE mens vi går inn her?
Greit.
22
L ARVESEN
Kan ikke tro du har falt for det der SPØKELSEStøyset.
Tipper de kjøpte den greia på Dille, eller noe.
Jeg ville ikke kalt en DEMONSKALLE for TØYS, Emil. Det finnes INGEN VITENSKAPELIGE BEVIS for at spøkelser finnes. Irriterende
DUNK!
Ja - bevis på TYNGDEKRAFTEN.
GISP! Ser du? BEVIS!
Shh! Tenk om RER spøkelset HØ deg!
23
Hva prater du om?
Det er DERFOR det prøvde å TREFFE deg med en eske frokostblanding.
Skjønner du ikke at spøkelset er SINNA på deg?
Forståelig
O spøkelse, hvis du hører meg: Jeg tror på deg!
Så vær sinna på HAM og ikke MEG!
HEI! Føler liksom at det står noen bak oss. Trenger du HJELP?
Et SPØKELSE gjorde det der, forresten.
Nei takk.
24
NESTE DAG, HOS OLINE Valeria (Olines barnevakt fra Spania) lærer oss å lage CHURROS (også fra Spania). Snill
Jeg har aldri hatt churros før, men de ligner på DONUTS i PØLSEFORM, som du dypper i SMELTET SJOKOLADE.
Digg
På internett
Valeria begynner med å vise oss hvordan vi mikser CHURROS-GRØTEN (eller deigen, da).
25
Så sier hun: «Noen spørsmål?» Malin rekker opp hånden med en gang.
Her er jeg igjen … ÅTTE ganger. Pia Peanøtt! Valeria, vet du hvor WOW mange ganger jeg har Det er nesten like vært i SPANIA? Jeg er: Verdenskjent superstjern ofte some,en SPANSK r profesjonell ghost hunter og storesøste person. til verdens mest irriterende lillebror. Vi har et SPØKELSE på skolen, og det er bare jeg som vet det. Hun heter Madam Debra og bor i en SKO. Jeg må BEFRI henne sånn at alle skjønner hvor AMAZING jeg er, Valeria bare: som klassens meg påsier og stemmer «Så gøy. Noen andre spørsmål?» Emil og jeg med Bli TILLITSVALGT. mens vi filmer spøke-jakten vår! Det gjør MAMMA. Valeria, vet du STEM PIA! hvordan man lager KLADDKAKE? Hun lager det st HELE TIDEN. u le d r Ha nne? de
Nam! ISBN: 978-82-8373-282-5
Ulø mys st teriu m
www.fontini.no
26