pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:09 Side 1
PØBELBOKA Redaksjon: Åse Frafjord Johnson, Ingrid Lea Mæland, Eddi Eidsvåg og Kjell Gjerseth
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:09 Side 2
2
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:09 Side 3
SMS fra øbel
d
«Til eddi og karl: Ville bare sei tusen takk. Du ane ikje kor mye dt betyr for meg at dokke sende melding å hørre kos dt går me meg! Eg har opplevd jævla mye dritt fra voksne i oppveksten og har følt at alle ga faen i meg. Eg har våre sinnsykt langt nere mange ganger i mitt liv og eg lide en del ennå, men dt e godt for meg å veda at eg har någen så støtte meg og e dr..for meg så e dt sinnsukt stort! Og eg ville bara sei kor takknemli eg e! Klem ..»
3
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:09 Side 4
«Pøbelprosjektet er for meg et landskap hvor hver enkel pøbel er et prosjekt i seg selv». Eddi
4
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 5
... og Pøbelboka handler om ... I denne boka forteller vi om Pøbelprosjektet, og ikke minst om hvordan vi som arbeider her tenker om hver pøbel og om arbeidet vårt. Det er mange tanker her som er tenkt før, men som vi har løftet opp og satt i system. Jeg vet at det kan virke som Pøbelprosjektet er Eddi Eidsvåg. Sannheten er en helt annen. Siden 1997 har Arne Husjord og jeg arbeidet tett sammen for å skape Pøbelprosjektet, og vi er i dag mange som arbeider i prosjektet. Disse er alle presentert i denne boka. Felles for oss alle er at vi har kjent på kroppen hva det vil si å være pøbel, og at vi evner å bruke disse erfaringene i vårt arbeid. I denne boka, som i seg selv er ganske pøblete, gir vi deg innblikk i vårt arbeid, og vi ønsker å gi deg nyttige tips enten du er pøbel, pøbelmor, pøbelfar, pøbeltante, pøbelonkel eller rett og slett et akademisk, velutdannet menneske som undres over ungdommen i dag. Vi har ukuelig tro på hver enkel pøbel og på den enorme skaperkraft pøbelen innehar. Med andre ord er suksessen pøbelens suksess og ikke vår. Det er pøbelen som har valgt skole eller arbeidsplass, og ikke vi. Det er utrolig hva som kan skje hvis en bare har tro på det en holder på med. Vi har en drøm om at vi kan finne et felles språk, og at pøblene ikke lenger blir utstøtt, men inkludert.
Eddi Eidsvåg
5
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 6
1. Pøbelen og mennesket
© CAPPELEN DAMM AS 2010
Det heter Pøbelprosjektet
10
Hva er en pøbel?
13
Våre historisk allierte
14
Utfordring og omsorg
16
«Kall meg pøbel»
18
© J.W. Cappelens Forlag AS 2010 ISBN 978-82-02-33650-9 1. utgave, 1. opplag 2010
Eg e god nok
23
Et prosjekt for aktive valg
24
34,6
27
Illustrasjonsmalerier: Pøbler i Pøbelprosjektet
Alt skal på bordet
28
Trykk og innbinding: Livonia Print
To hovedregler
31
Morgen på loftet
33
Brødsats i 10 og 11 pkt. Daily News Regular
Bevisstgjøring
35
Trykt på Arctic Volume White 130 g.
Våg å snakke
37
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.
Tenke – handle
38
Finn din egen drøm
41
Gleder, sorger og utfordringer
43
Holdninger kan endres
44
Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.
Fire ord …
47
Det vanskelige med å lykkes
49
Omslagsdesign: Ole Arnøy Sats og design: Ole Arnøy Foto: Ole Arnøy og Pøbelprosjektet
Latvia 2010
www.cappelendamm.no
6
2. Vi er i gang
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 7
3. Pøbelen snakker
5. Tanker og tiltak
Pøbelutsagn
52
Systemet
92
Ut av skolen
54
Inntakssamtale «Are – 18 år»
94
Foreldre…
56
«Gå ved siden av og hviske i øret»
97
Det er alltid mulig å få ting til
59
Pøbeloppfølgeren
99
Jeg blir sett
61
Pøbeldag
100
Endelig selvtillit
62
Å være der
102
Pøbler om det gode liv
64
Et skikkelig liv
67
Jeg ble mer utadvendt
69
Fint med humor
70
Vi møter en som faller utenfor
«Fortell meg»
72
Arbeidsgiverne er en uvurderlig ressurs 108
4. Eddis historie
6. Samarbeid og støttespillere 106
Kontakt og faddere
110
Løven har våknet ...
112
Brød & Sirkus
76
Barndom & Verdier
79
7. Veien videre
Brød & Teater
83
Priser og prosjekter
117
«Ta en Eddi»
87
Pøbler skal til sjøs!
119
Røykepause
88
Hvor skal vi hen?
121
Våre medarbeidere
125
7
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 8
8
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 9
1 Pøbelen og mennesket
9
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 10
Det heter Pøbelprosjektet Det oppstod som en forestilling i hodet på en pøbel fra Sauda i Rogaland. Han bakte for det meste brød mens han tenkte og fabulerte. En dag i 1997 tenkte han: Hva faen skjer med ungdommen i dette landet? Skal de ikke få lov til å være unge lenger? Skal de dresseres og manipuleres og kontrolleres og videreformidles til noe de garantert hopper ut av?
10
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 11
Ord er farlige. En pøbel er en farlig ungdom. Helst gutt. Men det finnes pøbeljenter også. De har det felles, guttene og jentene, at de ikke glir smilende og glade inn i de voksnes verden. De har sin egen verden, sine kompiser, sine gjenger, de driter i skolen når de føler for det, og havner i mange slags vanskelige situasjoner. Men hvem er de? Øvrigheten kaller dem pøbler. Greit nok: Da tar vi ordet tilbake fra øvrigheten og autoriserer pøblene som det unge ideal. De er ikke lidende, underdanige, talentløse ... de er pøbler, el pueblo, folket, i dette tilfellet de unge. Det kreves mye av ungdom, Det kreves at de tilpasser seg foreldre som skilles, skoler som forfaller, perspektiver som endres. Men så vil de jo som ungdom gjerne være
forelsket og lykkelige også. Når alt dette kræsjer, kan rusen være et tilfluktsrom, og skolen kan bli en fiende. Sjelden har en 17–19 åring oversikt over livet, så når alt går skeis, kan det være lurt at erfarne pøbler opplyser litt om alternativene. Pøblene vet de trenger de voksne, men kanskje mange voksne har glemt at de var pøbler selv. Eddi Eidsvåg skrur av alle ungdommenes fortid og spør: Hva nå? Like praktisk som han bakte brød, baker han nå ungdom som blir spiselig for arbeidsgivere, de kommer i jobb, eller tilbake til skole. 95 ungdommer har vært med i Pøbelprosjektet i løpet av de to første årene. Det er mange, det. Fem har ramla ut, men det er planer om å lokke dem inn igjen. De andre 90 er stort sett tilbake der de hoppa av. Men med en ny innstilling.
11
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 12
«For meg er en pøbel den som finner tilbake til sitt egentlige opphav, en som sier ifra, en som stiller utfordrende spørsmål til det etablerte. En som stolt kan stå i det å være seg selv, og som anerkjenner pøbelen i seg. Ikke på grunn av, men på tross av det som forventes av han eller henne.» Eddi
12
pøbelboka21x21_fra1-41 26.08.10 13:10 Side 13
n e r e a Hv ? l e øb
d
Å kalle ungdommen vi jobber med for «pøbler», og arbeidet vi gjør for «Pøbelprosjektet», har vakt blandede reaksjoner. Vi har møtt kritikk for valg av navn blant skolefolk og fagfolk innen rus- og sosialarbeid. De mener ordet pøbel gir negative assosiasjoner, og fører til en stigmatisering av ungdom som sliter. Noen trekker også fram at det kan være vanskelig for familien å fortelle omverdenen at ungdommen deltar i Pøbelprosjektet. I leksikon defineres det slik: «Pøbel (fr. peuple, til lat. populus, folk), opprinnelig folk, folkemasse, det brede lag av folket; nå berme, pakk, ramp.» Caplex
Begrepet PØBEL kommer fra det latinske ordet «populus», som betyr folk eller folkelig.
«Pøbel brukes i dag mest om ungdommer som ikke viser folkeskikk eller bevisst bryter normer og regler.» Wikipedia Riktignok blir ordet pøbel i dag av mange oppfattet som noe negativt, ungdom som gjør de «gale» tingene. Pøbelprosjektet bruker imidlertid begrepet pøbel om «det folkelige i oss alle». Vi er alle født som pøbler. Deretter formes vi av omgivelsene og etter hva som forventes av oss som gode borgere.
13