NEW YORK CITY
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Regis St Louis, Cristian Bonetto
Oversatt av Haakon Larsen og Lotte Holmboe
Denne guiden inneholder:
Lynguide til New York
Hjelp til å forstå
New York – hva du bør gjøre og hvordan
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Opplev
New York
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
New York
på sitt beste
Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Byens områder
Hva du finner hvor
Lokalkjent
Kjennernes New York
Byens beste kafeer, barer, underholdning ...
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer h Åpningstider p Parkering n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter på menyen
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
Lonely Planets
New York
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske. Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder. Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Garanti
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver.
Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Angelina SALON DE THÉ
24 6 Kart s. 56, C3
afrikanske varme sjokolade (serveres
New York på sitt beste 205
Velkommen til New York
New York er en av verdens mest fascinerende byer, og byr på en berusende miks av ærverdige konsertsaler, sinnssvakt oppfinnsomme restauranter og heftig natteliv� Og alt dette er bare starten på en verden av muligheter, med alt fra banebrytende mote til mørke Broadway-scener og sent åpne jazzklubber Alt du kan fantasere om, kan skje i The Big Apple
New York City Høydepunkter
Empire State Building (s. 130)
Den imponerende art deco-skyskraperen har figurert i en mengde filmer og byr fortsatt på en av byens beste utsikter – ikke minst rundt solnedgang, når byens glitrende lys blir tent.
Central Park (s. 178)
Et av verdens mest berømte grøntområder, Central Park, kan by på 3,4 kvadratkilometer med kuperte enger, steinformasjoner, almealleer og innsjøer. Utfordringen er å velge hvor du vil begynne.
New York Harbor (s. 24)
Den ruvende Lady Liberty har ønsket millioner av innvandrere velkommen idet de seilte inn i New York Harbor på jakt etter et bedre liv. Naboen Ellis Island hyller det ukuelige motet til de store massene som kom hit.
Times Square (s. 128)
Fresende lys og elektrisk energi:
Dette er Amerika slik vi andre forestiller oss det. Rett bak Times Squares glitrende reklameplakater
ligger New Yorks drømmefabrikk: Broadway, USAs teater-hjerte.
Museum of Modern Art (s. 132)
MoMA, som muligens er klodens største samler av moderne mesterverker, er et kulturelt paradis. Van Gogh, Picasso og Warhol er bare begynnelsen.
National September 11 Memorial & Museum (s. 26)
Et ruvende nytt tårn, et rørende sterkt museum og USAs største kunstige foss, like mye et symbol på håp og fornyelse som en hyllest til terrorens ofre.
The High Line (s. 86)
De tidligere så stygge, gamle jernbanesporene er blitt omdannet til gresskledde catwalks under himmelen. Et stjerneeksempel på vellykket byfornyelse.
Metropolitan Museum of Art (s. 158)
Med en samling på over to millioner gjenstander er The Met rett og slett overveldende. Du møter flotte verk fra hele verden, fra skulpturer fra antikkens Hellas til stammeutskjæringer fra Guinea.
Guggenheim Museum (s. 162)
Frank Lloyd Wrights snurrige hvite bygg er en skulptur i seg selv, fylt med kunst fra det 20. århundret. Interiør, Solomon R Guggenheim Museum, New York ©SRGF, NY
Brooklyn Bridge (s. 28)
Dette nygotiske mesterverket ble fullført i 1883 og har inspirert poesi, musikk og en mengde kunst. Ved soloppgang og solnedgang er utsikten mot Lower Manhattans skyskrapere magisk.
MoMA PS1 (s. 202)
Kryss East River for å oppleve noen av byens mest banebrytende utstillinger. MoMA PS1 ligger i en gammel skolebygning og er full av overraskelser. Arrangerer en populær sommerserie med kunst og musikk.
New York City Lokalkjent
Tips fra de som kjenner byen best
New Yorks største skatter er ikke bare de berømte severdighetene, men også det ville utvalget berusende kunstgallerier, speakeasyer med levende lys, vintagemarkeder og snodige butikker. De som vil dykke under overflaten, har mye i vente.
Lokal shopping i SoHo (s. 48)
X Originale boutiquer
X Gourmetsnacks
Følg sentrums motejegere til Nolita og SoHo, der du finner en skattkiste av iøynefallende butikker, kafeer og spisesteder. I bakgatene kan du oppdage litterære bokhandler, snodige kuriositetsbutikker, parfymehandlere med uvanlige dufter, perfekt espresso og bortgjemt gatekunst.
Chelseas
gallerier (s. 88)
X Dagens kunststjerner
X Spanske tapas
I sin tid var vestre Chelsea et forfallent hjørne av Manhattan, men nå er det sentrum i New Yorks kunstverden. Over 200
gallerier er fordelt langs gatene her. Tilbring en dag med å utforske de aller beste. Underveis kan du ta en tapas og riojapause.
Harlem (s. 196)
X Afroamerikansk historie
X Inspirerende arkitektur Nordlige Manhattan rommer en skyhøy (men uferdig) katedral, et marked med afrikansk stemning, nytolket soulfood, en utrolig morsom konsertsal og fotogene gater der det ble skapt historie under Harlems store renessanse.
Sørlige
Brooklyn (s. 198)
X Fine parker
X Vintagevarer Noen av Brooklyns innbyggere drar nesten aldri
til Manhattan, og etter en rusletur i disse fire nabolagene forstår du dem. Grønne parker, travle kafeer, sære butikker, solrike bakgårdsbarer og et enormt loppemarked er bare noen av grunnene til at Brooklyn er så populær.
Williamsburg (s.
200)
X Cocktailbuler
X Brooklyn-håndverk Williamsburg, rett over broen fra Lower East Side, er Brooklyns kreative hjerte. Denne vandringen fører deg til Brooklyns første bryggeri, et hemmelig kunstbibliotek, en populær vintagebutikk og ulike vannhull – inkludert et smakested som spesialiserer seg på lokalprodusert sprit.
Andre bra steder å oppleve New York som en newyorker:
Flea Theater (s. 44)
Film Forum (s. 60)
Essex Street Market (s. 74)
Russian & Turkish Baths (s. 78)
Chelsea Market (s. 99)
Marie’s Crisis (s. 104)
Union Square Greenmarket (s. 118)
Bryant Park (s. 146)
Koreatown (s. 144)
92nd Street Y (s. 172)
Apollo Theater (s. 197)
Vintage cocktailglass