Tidstavle
1254Marcoblirfødt.Mor:NicoleAnnaDefuseh.Far: NiccoloPolo
1261[Pietroblirfødt]
1271MarcodrarmotøstsammenmedfarNiccoloog onkelMaffeo
1274KublaiKhanprøverforgjevesåinvadereJapan
1275MarcokommertilKina(21årgammel)
1275[PietromøterMarcoiShangdu]
1281KublaiKhanprøverforandregangåerobreJapan 1284EnmongolskekspedisjontilSriLanka
1287Enavslektningeneprøveråstyrtekhakhanen
1291DesistekorsfarereerdrevetutavPalestina.
1291DetrePoloenereiserfraKina,følgerprinsesse KokachintilPersia.
1294KublaiKhandør
1295HjemkomsteniVenezia
1298KrigmellomGenovaogVenezia.MarcositterfangetiGenova
1299Marcoslippesfri
1300Marcosfar(Niccolo)dør
1300MarcogiftersegmedDonataBadoer.Defårtre døtre:Fantina,BellelaogMoreta
1307Marcosbokblirlestogdiskutert
1309PaveKlemensVlyserVeneziaogallebyensborgere ibann
131054tempelridderebrennespåstakeiFrankrikesom kjettere
1313Veneziaerikkelengerbannlyst
1315–1317UårogurooverstoredeleravEuropa
1321160jøderbrennespåstakeiChincon,Frankrike
1324Marcodør,69årgammel
1325[PietrositteriYazdogskriversinhistorie]
Allesomlengterhjem,lurersegselv.Fordetfinnesikke noeannethjemenndinegenkropp,dendualltidsleper meddeg.
Slikerviislektmedsneglerogskilpadder. Bareatvåreskallersåutroligmyeskjørere.
Idetvestligehjørnetavverden,detsomstyresavDenhvite tiger,heterdetatåreter1325.Profetensfolkmenerannerledes.Detfårværesomdetvil.Selverjegikkeengangsikkerpåminegenalder.Jegvetbare:Deteridagoveretår sidenjeglukketdørenogbegamegutpåreiseigjen.
Ibegynnelsenmentejegatjeghaddeetmål.Nåvetjegikke lengerhvordetbærerhen.Ogkanskjekommerjegikke videreidetheletatt.
Jeghosterblod.Ogtogangerharjeghattdensamme drømmen.JegdrømmeratjegriroppoverCanalGrande påenraggeteponni,vannetdelerseg–ogUblisstårpå Rialtoogvinkertilmeg.Jegrirsårottenesprutertilalle kanter.
Rotteneforstårjeg.IVeneziaerdettregangersåmangerottersommennesker,ogdeflesteavinnbyggerneergnagere, deogså.MenhvorfordrømmerjegomUblis?Viharikke setthverandrepåoverfemtivintre.Hunharaldriværtmin. Ogjegerikkelengerdenhunknaptkanhuske.Likeveltenkerjegpåhenne.
Jegharlevdimerennsekstivintre.
Menallegamlemenntrengeråtenkepåenkvinne.
Hvordanskulleviellersfåsove?
Bareén?tegnerSiamakmedkrittetpådenlille,svarte tavlensinoglermedråtnetannstubber.
Ja,svarerjeg.Bareén.
Siamaktegnerentigerogslårsegpåpannen.Hanmener jegerødelagt,atjegharværtforlengeirevirettilDenhvite tiger.
Imangeårvarjegenskjevøydfremmed.Enutkleddape medbredekinnben.Enmanhvisketomogsnuddesegetter. MenallevissteatjeghørtetiliCortedelMilione.ForiverdensøynevarjegPolofamilienseiendom.Derforfikkjeg stortsettgåifred.
DaMarcodøde,blejegsattfri.Ihansviljestodetogså skrevetatjeg–«tatarenPietro»–skullearvenokpengertilåkunneklaremegetlangtstykketid–entenjeg valgteåbliværendeiVeneziaellerdroøstoverigjen.Det varkloktåslådetfast,gjøredetsåtydeligatdetikke kunnemisforstås.Fordetvarnokavdemsomgjerneville prøve.
NåeraltdettesnartlikefjerntsomMånen.OgheriYazd, enpersiskørkenbyutenaltformangehester,kunnejegropt såhøytjegville–omjegbarehaddestemmetildet.Meni stedet:Jegvaraldrislave,sierjeg.
Jegvarhanstjener,detvarjeg.
Menallermestvarjeghansvenn. Slikvelgerjegåsedet.
ForDenblåhimmelenskalviteatetsliktuforsiktighode trengtevenner.
Ognåerhandyptidenfuktigeleirjorden.Nåerhangått utavtiden.Nåkanhverkenvennerellerfienderbevegeham lenger.
Blått.
Jegliggerogseroppidetskitne,gråleirtaket.
Blåttharalltidværtminfarge.
Veggeneergrå,deogså.Småkvisterstikkerutherog der.Vindensyngeriallesprekker.Djevlerdanserforan døren.
Avogtilristerhelehuset.
MenSiamakhartegnettrestreker.Ensandstormvarersjeldenmerenntredager,menerhan.
Jegergladfordetlodnekamelskinnethans.
Dajegvarbarn,lærtejegåbetilKhukhTengri–Denblå himmelen.
Detharjegikkehattstortigjenfor. Likevelfortsetterjegåleggearmeneikryssoverbrystet.
Ognårjegliggerheltstille,erdetikkesåvondtå puste.
Siamakvardenførstejegstøttepådendagenjegkom ravendeinnibyen.Hanhjalpmeg–utenåspørre,utenet ord.Senereforstojegathanikkehaddetunge.
Hankanleoggråte.Hankanhylemotstjernenesom ensultenulv.Hankanskjæredemerkeligstegrimaser. Menvirkeligsnakkegjørhanbaregjennomhånden.Med raskekrittstrekerkanhansialthanvil–ogbedreennde fleste.
Siamakharimangeårarbeidetvedkaravanserajetlike utenforYazd.
Mennåerhangammel.Detrengerhamikkelenger.
Idaggårhanomkringibyenoghjelpertillittherog der…noenstedergirdehametparsmåmynter,etbrød elleretkrussuppe,andrestederfårhanikketakkengang.
Likeveldelerhanmedseg.Ogikkebaremedmeg.
DetvarSiamaksomskaffetmegtakoverhodet.Egentlig kandetikkekalleshverkenhusellerhytte.Determestsom etskur.Menmertrengerjegikke.Ikkeher.Ikkenå.
Hanhargittmegetteppeåliggepå,ogetteppeåha rundtmegomnatten.Oghviskuldenvirkeligslårinn,har jegdetgamlekamelskinnet.
Såhvaiallverdenerdetsomdriverham?
Enkveldtegnethantoansikterformeg.Detenesmilte, detandresåondskapsfulltut.Hanpektepåansiktene,så slohanutmedbeggehender,pekteomkringseg.
Jegspurte:Betyrdetatdissetofinnesoveralt?
Hannikket,vendtesegmotallehimmelretninger,nikket, pekteoppogned,nikket.Vistemegtofingre.
Jegsa:Deertoveldigekrefter?
Hantegnetenlinjesompektefremoverogenlinjesom pektebakover.
Betyrdetatdealltidharværttilogalltidvilfinnes?
Siamakknelteogbøydepannenigulvet.
Deerguder?Engodogenond?
Slikfortsattevi.OgSiamakbleivrigereogivrigere.Han tegnet,hanskargrimaser,hanfortaltemedalleslagshåndbevegelser.Fordettevarviktigforham.Ogbråttgikkdet oppformegathannokikkevarmuselmann,somdefleste idettelandet,menathantilhørteildfolket.Detburdejeg haskjøntforlengesidenpågrunnavskjerfethanalltidhar surrettregangerrundtlivetogfestetmeddobbeltknuter bådeforanogbak.Fordeterslikdegårkledt,alledesom fremdelesbekjennersegtildengamlelærentilZarathustra. Ifølgederestroerverdenenkampplassogenarenahvor DetgodeogDetondekjemperomherredømme.Ingenvet hvemsomvinner.Ogingenkanunngååvelgeside.For denpassivegirstemmensintilDetonde,tegnerSiamakog skrapermedkrittetmottavlen.MenSiamakvilatDetgode engangskalseire,såhantegneratdetnytter,atselvden minstegestharbetydning.Hvergangviklapperenherreløshund,sierkrittethans,hvergangviklapperenherreløs hund,økerdetgodeiverden.
Detvilennågålangtidførjegkanreisevidere.Kanskje aldri?Menbarejegblirlittsterkere,viljegidetminste
kunnefølgehamrundtibyen.Prøveåforståbådehamog stedetskjebnenharvalgtformeg.
Siamak,sierjeg.Harduingendukankalle dine ?
Ingen,tegnerhanpåtavlen.
Deterumuligåsihvorgammelhaner.
Hanmåihvertfallværemyeeldreennmeg.Ellerkanskjeikke.
Detførstestykketavreisengikkutenproblemer.Dajeg komtildethavetsomgjernekallesDetMazandaranske ellerKhazarhavet,mensomjegharvennetmegtilåtenke påsomKaspi,solgtejeghestenogkjøpteplasspåenenkel fraktebåt.
Pådenandrebreddenskaffetjegmegenkamelogbetalte foråblimedenkaravanemedkjøpmennfraFrancia.Det engangsåmektige Ilkhanatet,opprettetsomet khanat som skullemarkeredetsydvestreområdetavdetmongolskeverdensriket,erforlengstgåttioppløsning,ogrøverbander gjørhandelsveieneutrygge.Rykteromufredvarogsågrunnentilatkaravanenvårvalgteåtaenomvei,gåetstykke motsyd,førviigjenvillesettekursenøstover.Jeghadde avtaltåslåfølgemeddemheltfremtilKashgar.
Enkaravanesomhadderådtilåleiesoldatertilå beskytteseg,vardetlurestevalget.Troddejeg.
Menstolaldripåenfranker!Jegforsikrerdeg:Deer verreenngullsmeder!ForetdrøytstykkefraYazdtokde framegsekkenogalleeiendelenemine,lærpungenmed stenerogmynter,kamelenmin…ogjagetmegutiødemarken.
Visparerlivetditt,loenavkjøpmennene.Dørdu,erdet fordiskjebnenvildetslik.
Ingenavdefiresoldateneløftetenfingerforåhjelpe. Jeggjordeikkemotstand.
Ingengrunntilåbløidenkampenduikkekanvinne. Kismet! roptedeettermeg.
Mendetmestverdifullefantdeikke–denlillegullplaten somjegbærertettmotkroppen,ogikkevilvisetilnoenfør jegersikkerpåatdenblirforståttogkangimegdenhjelp jegharkravpå.
Fordisseæreløsekremmernevilledenbarehaværtenda entingåselge–oginnskriftenvillehafortonetsegsom uforståeligestrekerogkrøller.
Jeghaddekjentenstundatjegvarbegyntåblisyk.Likevelgreidejegåstavremegvidere–endagogennatt–og tidligigrålysningennåddejegYazd,enoasedertoørkener møtes.
Davardenfrankiskekaravanenalleredereistvidere. Ogsykdommenvarlittverre,vistedetseg…verreenn jegførsthaddetrodd.