Ukraina
MortenStrand
Ukraina
Grenselandetmellomøstogvest
©CAPPELENDAMMAS2015
ForfatterenharmottattstøttefraStiftelsenFrittOrd.
ISBN978-82-02-48199-5
1.utgave,1.opplag2015
Omslagsdesign:SisselHoltBoniface Omslagsfoto:SergeiGrits/AP/NTBscanpix Sats:Type-itAS,Trondheim
Trykkoginnbinding:UABPRINT-IT,Litauen2015 SattiSabonogtryktpå80gEnsoluxCream1,6
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Innhold
Forord ...................................
Enskapelsesberetning... ....................
Kosakkene–etnyttfrøblirsådd... ............
ErobringenavNyerusslandogKrim
–Russlandtrengerparadiset ................
Gjenfødelsen. .............................
Denukrainskerevolusjonen ..................
Unntakstilstanden–stilleførendaenstorm.. ....
Sult-tragediensomdelerUkraina... ............
2.verdenskrig .............................
Gjenoppbygging,stagnasjonogTsjernobyl... ....
Medfrihetsomultimatum ....................
Denoransjerevolusjonen ....................
Totøffetyper–ogUkrainasulykke. ............
Juksemakeren–envarsletkatastrofe ............
Krimineltenkelt ............................
KrigeniDonbass–forvirringenstid ............
Etterord ..................................
Forord
UkrainaerenavEuropasnyestestater,fødtistoresmerteriruineneavdetdøendeSovjetunionen.Deteretstort land,riktpåbåderessurseroghistorie,mendeterogså komplekst,derdetliggermellomøstogvest,mellomtradisjonogmodernitet,mellomRusslandogEU.
DetaktuelleutgangspunktetfordennebokaerUkrainas konfliktmedRussland.I2014våknetEuropaopptil densjokkerendevirkelighetenatdetvarkrigivårtnabolag.KrigensviktigsteforutsetningvaratRusslandvilleha omkampetterDenkaldekrigensslutt.Detvistesegatdet fortsattvarlividenkrigenvilengetroddevaravgjortmed Berlin-murensfall,SovjetunionensoppløsningogTysklandssamling,fra1989ogdeførsteåreneetterdet.
IRusslandstyreridagpresidentVladimirPutinmed hardhånd,ogbrukersinmakttilåre-definereEuropasgeografi.Dadenukrainskerussisk-vennligepresidentenViktorJanukovitsjblekastetetterblodigeogvoldelige demonstrasjoneriKyivifebruar2014,vardetetsjokkfor PutinoghansmenniMoskvasKreml.Ukrainagikkiflere hundreårbareundernavnet«Lille-Russland»idenrussiskehovedstadenSt.Petersburgførrevolusjonenei1917. Atdetstorelandetmed45millionerinnbyggereskulle«frigjøre»segfradenrussiskeinnflytelsessfæren,ogknytte segtilEU,ikkebareøkonomiskogpolitisk,menogsåpå
lengresiktmilitært,varmerennmankunneforestilleseg –ennsifordøye–iPutinsKreml.Hvamåttegjøres?
Krim-halvøyableannektertalleredeimars2014.Ogi aprilstartetvæpnedepro-russiskeaktivisteråtakontrollenoveroffisiellebygningerideøstligefylkeneDonetskog Lugansk.Dadenukrainskehærenvariferdmedåisolere opprørerneogtatilbakedetopprørskontrollerteområdet iaugustsammeår,komdetstoremilitæreforsterkninger overgrensafraRussland.Denrussiskepresidentenunderstreketsittpoeng,hanvilleikketillateatdepro-russiske opprørerneiØst-Ukrainataptemilitært.Hanvillehasin håndpårattetpåUkrainasveividere.DetførtetilalvorligeøkonomiskesanksjonerfraVestenmotRussland,såtil russiskemot-sanksjoner,ogdetmangeoppfattetsomstartenpåennykaldkrig,medstoreøkonomiskeogpolitiske konsekvenserforbeggeparter.
MenhvastårstridenomUkrainaom?Stårdenomverdier?Stårdenomterritorium?HvaerdetteUkraina,som hardetmerkelige,nærmestudefinertenavnet,somrettog slettbetyr«Grenseland»?Hvemsitt«Grenseland»erdet? Nårbledettelandetet«Grenseland»?Oghvaslagsidentitetharmenneskeneiet«Grenseland»?HvaerUkraina?
IdennebokastartervihistorienomUkrainamedkristningenavKievRusforlittmerenn1000årsiden.Detvar denførsteøst-slaviskestatsdannelsen,ogKievRusbleetav demektigsteogmestframgangsrikelandiEuropaimiddelalderen.Såfulgtesammenbruddetmeddenmongolske invasjonenpåmidtenav1200-tallet.VardetdaUkraina fikksinidentitet,medKiev-riketsfallogoppsplitting,og etableringenavflerepolitiskesentra,istedetforett?Var detdefrihetssøkendekosakkenesomslossmotbådede
muslimsketatareneogtyrkerne,ogdekatolskepolakkene, sombledenukrainskenasjonenskjerne?Vardetnasjonalstatenesframmarsjetter1.verdenskrigogHabsburgimperietsogTsar-Russlandssammenbruddsomskapteen ukrainskidentitet?VardetStalinsbrutalekollektivisering, somgikksærlighardtutoverUkraina,ogdebrutaleerfaringeneunder2.verdenskrig,somskaptegrobunnenfor denukrainskenasjonalismen?EllererUkrainaentilfeldighet,etudefinertlandmellomøstogvest,somfikksinstatussomlandtreddnedoverhodeti1991,iforbindelsemed Sovjetunionenssammenbrudd?
Harukrainernerettidenførstestrofenidendystre nasjonalsangen,somlyderslik:«EnnåharikkeUkraina gåttunder»(«ShchenevmerlaUkraina»)?Dennebokatar siktepååundersøkenåroghvordanenukrainskidentitet bleskapt.Deteringenenkelsakidettefascinerendelandetslangeogvanskeligehistorie.
Språkerenviktigdelavdetpolitiskedramaetidagens Ukraina.Skaldetsnakkesukrainskellerrussisk?Denye makthavernesførstepolitiskeutspilletteratJanukovitsj varkastetifebruar2014varåvedtaatbareukrainsk –ogikkerussisk–skulleværeoffisieltspråk.Detvaren krigserklæringmotallederundt30prosentavukrainerne somsierdeharrussisksommorsmål,ogenviktigmobiliseringsfaktorforpro-russiskseparatismebådepåKrim ogiØst-Ukraina.Dennebokaskalderforspråkligtahensyntildennyerealiteten.Detbetyratforeksempelden vest-ukrainskebyenLvivskrivespåukrainsk,Lviv,ogikke Lvov,sombyenheterpårussisk,ellerLwowpåpolsk. DetsammegjelderhovedstadenKyiv,slikbyenheterpå ukrainskogikkeKiev,sombyenheterpårussisk,selvom
detisentrumavbyensnakkeslikemyerussisksomukrainsk.Unntaketernårdenførsteøst-slaviskestatsdannelsen–KievRus–omtales.Dabrukesdenvanligsteformen fordennestatsdannelsen.Denøst-ukrainskebyenKharkov skrivesimidlertidpårussisk,fordiderharetflertallrussisksomførste-språk.Detbetyratdenukrainskeformen Kharkivikkebrukesidenneboka.Detsammegjelderelva DniprosomalltidharværtUkrainaslivsnerve,vibruker denukrainskeformenogikkeDnjepr,somelvaheterpå russisk.Detteerengjenspeilingavpolitiske,historiskeog kulturellerealiteter,ogfordemsomreagererpådette,sier vigjerneunnskyldfordetsommåttekunneoppfattessom mangelpåkonsekvens.Detteeruansettetbeskjedentrot idetstoreukrainskekaoset,forkonsekvenserikkenoen utpregetukrainskparademarsj.
Jegviltakkeminkone,IrinaStrand,foråhafulgtmeg tettiarbeidetmedboka,bådemedresearchirussiskspråkligekilder,somkritiskførste-leseravmintekst,og somsamtalepartneroginspirator.Jegviltakkemingode vennogmangeårigekollegaiDagbladetsutenriksavdeling EinarHagvaagforhjelpoggodefagligediskusjoner.Jegvil takkeminkollegaoggodevennHenningLillegårdforgodt oginspirerendesamværpådeallerflesteavmineturertil Ukraina.JegviltakkeminarbeidsgiverDagbladetforåha utvistfleksibilitetogforståelseunderarbeidetmedboka, ogforåhasendtmegtilUkrainasåmangeganger.Jegvil takkestiftelsenFrittOrdforøkonomiskebidragsomhar gjortbokamulig.Ogjegviltakkedeukrainerejegharmøtt påminemangereiserilandetframittførstebesøksom journalisti1991,forderesåpenhetoggodhjertethet,som beggedelererutpregedeukrainskeattributter.
Jegeruansettansvarligfordetsommåtteværeavfeil ellerdetsomkanoppfattessomuheldigevinklingeriboka. ImittarbeidmedUkrainasomjournalistiDagbladethar jegfåtte-posterfraleserederjegerblittkaltbådeenukrainskfascistogennaivrussiskputinist.Utskjellingenhar værtomtrentlikegrovogunderligusjenertpåbeggesider. Mendeterikkederforjeghargåtttildetteverketmedlitt skrekkblandetfryd.Skrekkenoggledenskyldesrespektfor temaet,forUkrainasmangfold,kompleksitetogstorhet. Detmesteidennebokaeruansettgjortibestemening,og ikjærlighettilUkrainaogmenneskeneder.
St.Petersburg,Solbergstrand,juni2015 MortenStrand
Enskapelsesberetning
Ombegynnelsen,ognordiskevikingersbidragtilden førsteøst-slaviskestatsdannelsen.Omkristningen,som ennåskaperkonfliktmellomUkrainaogRussland,og omhvorforvalgetavortodokskristendomiKievRusvar etvalgsompregerEuropatildennedag.
«Ibegynnelsenvarordet,ogordetvarhosGud,ogordet varGud.»SlikinnledesJohannesevangeliet,ogbådepå ukrainsk,russiskogkirkeslaviskvardetsentraleordetBog –Gud.Detvarkirkeslavisksomskulleblidetliturgiske språketidenrussisk-ortodoksekirken,somogsådestørste kirkesamfunneneidagensUkrainaerendelav.Forbåde ukrainerneogrussernehardensammeskapelsesberetning.
Volodymyr1.–VladimirpårussiskogValdemarpåoldnordisk–varavdennordiskevikingenRuriksætt,oghan varhovedarkitektfordetsombledenførstestatsdannelsenforslaverneiøst.Kristningenskjeddei988,hovedstadenvarKyiv,denstørsteavbyenesomblestyrtav etterkommerefravikingenesomgrunnlasitthandelsnettverkfraØstersjøeninordtilSvartehavetisør,påveien tildetlovedeland.Ogdetlovedelandvarbådeavdenne verdenogetterhvertavdenhinsidige.Vikingeneiøstvar bådekolonisteroghandelsreisende,ogetterhvertkorsfarere.Oftevardeenkombinasjonavalt.
Ukrainashistoriegårselvsagtlengertilbakeitidenn 1000år.LandetliggervedSvartehavetsnordligekyst, godtkjentforbådegrekere,romere,demystiskeskyterne, gotere,ogmangeandre,ogsteppenenordforhavetharden mestgrøderikejordaiverden.Noenukrainskehistorikere meneratjordaiUkrainaharværtdyrketi5000til7000 år,ogatjordbruketiUkrainabegyntenestensamtidigmed jordbruketmellomEufratogTigris,somregnessomstedet forjordbruketsbegynnelse.
MenfordennebokasdelstarterviUkrainashistoriemed kristningenavøst-slavernesland,etteratslavernehadde tattkontrolloveretstortlandområdeunderdestorefolkevandringenepå600-og700-tallet.På800-talletkomden skandinaviskevikingenRuriktilRus.IfølgemunkenNestorbleRurikinviterttilRusfordideslaviskestammene ikkekunnestyresegselv,ogtrengtenoentilåledeseg.
«Vårtlanderstortogrikt,mendeteringenorden.Kom åstyreogherskeoveross»,skrevNestoromhvorforRurik angiveligbleinviterttiløst,ideberømteKrønikeneomde forgangneår,idethistorikeremenervaråret1113.Mannensomsamletriketogkristnetlandetvaretterkommer avRurik.HansrikestrakteseggrovtsettfraVolgaiøst tilKarpateneivest,fraLadogainordtilSvartehavetisør. Dettevardetgrøderikeogfristendelandet,utennaturlige grenser,somifølgeNestorogmytologienikkeklarteåstyre segselv.
Detvarmangekontaktpunktermellomdenorrøne vikingeneogslaverneiøst.Volodymyrselvvartoårieksil iSverigeforåsamlekrefter,førhanvedhjelpavnordiske vikingeri980komtilbakeogtokbådeNovgorodogKyiv, knustesinebrødre,ogerobrettronenalene.Detvarifølge
sagaenVolodymyrsomtoktilsegdennorskeheltekongen OlavTryggvason,ogbehandlethamsomsinsønn,etterat hanblefunnetavsinonkelpåetslavemarkedidetsomer dagensEstland.SåreisteOlav–somimellomtidatroligvar blittkristen–rundtiEuropaførhankomhjemtilNorge ogselvblekonge.
Mendetermer.Volodymyrssønn,Jaroslavdenvise,giftetsegmeddatteratilsvenskekongenOlav.Ogdennorske kristningskongenOlavdenhelligekomfrapolitiskasyli KievRus,hossinnærevennJaroslavdenvise,førhandro hjemtilNorgeogStiklestad,ogdødeforkorsetogsinegen kongstankei1030.
BådeOlavshalvbror,HaraldHardråde,ogsønn,Magnusdengode,haddesinhistorieiKievRus.HaraldHardrådeklarteåflyktefraStiklestad,gjennomSverigeogtil KievRus.DermøttehansinnevøMagnus,somOlav haddelattværeigjeniNovgorodfordihanbarevarguttungen,ogvarforlitentilåslåssforfarensforsøkpåå vinnetronen.FørogsåhandrohjemtilNorgeforåvinne kongeriket.HaraldHardrådegjordeimellomtidastorkarrieresomkommandantogskatteinnkreverforJaroslav,og seneresomkrigsherreforkeisereniBysants.Dahanreiste hjem,troligi1046,fortellersagaenathansskipvarsåfulle avskatteroggullatdeknaptkunneflyte.Medpålasset varogsåElisaveta,datterentilJaroslav,somHaraldetter mangeårsstrevfikktilsinkone.HunvarmeddaHarald komtilNorgeogifølgetradisjonengrunnlaOsloi1050. MendavarElisavetablitttilEllisivideislandskesagaene. OgHaraldvarblittsårikathankjøptetilstrekkeligmed norskemaktmenntilathankunnekrevekongemakten sammenmedMagnus.
Ja,selvnavnetRusskalhaennorrønopprinnelse,det kommertroligfraverbetåro.PåfinskernavnetpåSverige Routsi.Forbådefinneneogslaverneiøstkommennenefra vestroende.ForslavernekomdeoppelvaNevafraFinskebukta,førdekomtilEuropasstørsteinnsjøLadoga,øst fordagensSt.Petersburg,oggrunnlabyensomidagheter StarajaLadoga,somideislandskesagaeneheterAldeigjuborg,førderoddesøroverpåelvaVolkhov,ogkomtil Ilmen-sjøenvedNovgorod.Herfradrovikingenebåtene sineoversumpeneogsmå-elveneidagensHviterusslandtil dekomtilelvaDnipro,somerUkrainashovedpulsåre.Der liggerKyivvedelvasbredder,førelvasvingerseggjennom UkrainaogrennerutiSvartehavet,ogdetvarkortveitil BysantsmedhovedstadenKonstantinopel,detnåværende Istanbul.
Menhvorstorvaregentligdennordiskeinnflytelsen ellerdominansenoverdenførsteøst-slaviskestatsdannelsen?Gigantenirussiskåndsliv,MikhailLomonosov,protestertepåsluttenav1700-talletheftigmotatslaverneikke skulleværeistandtilåstyresegselv.Båderussiskeog ukrainskeforskereharprotestertmotpåstandeneomden storenordiskeinnflytelsenpådenførsteøst-slaviskestatsdannelsen,ogpekerblantannetpåselvmotsigelseriNestorstekst.Ispørsmåletomdennorrøneinnflytelsenpå grunnleggelsenavKievRus,serviidettetilfelletensjelden ognestenrørendeenighetmellomrussiskeogukrainske forskere. Isovjettidavardennetendensensærligsterk.Ilandetsom påberoptesegsupermaktstatusvarrussiskoverhøyhetover deandrenasjonaliteteneiunionenenselvfølge.Ogden
førsteblantlikemennblantfolkeneidetmektigeSovjetunionenkunneikkeframståsomsåstakkarsligatdetisin begynnelseikkeengangvaristandtilåstyresegselv,men måttehahjelputenfra,tilaltovermålfrafolkfraVesten, SovjetunionensideologiskefiendeunderDenkaldekrigen. Detrussiskeprerogativetvaretideologiskkrav,ogfikk storekonsekvenserforUkraina,etpoengsomviskaldiskuteresenereiboka.Denførsterussiskestatsdannelsen kunneavideologiskegrunnerikkeværeimportertutenfra, denmåttekunneståpåegnebein.
MenhistorienomRurikerlikevellevendetildennedag. LederenforForeningenforrussiskeadelsfamilier,Andrej Gagarin,sastoltiensamtalejeghaddemedhamfornoen årsiden:«VieralleetterkommereavRurik.»
Gagarinvarprofessorifysikkidetsivile,oglivetsomble tattfrahamoghansslektetterdenrussiskerevolusjonen i1917,somadelsmannmedansvarforetstortgods,var ikkenoehanlengtetetter.Rurikharderforennåenklang avstorhetblantetterkommerneavdenrussiskeadelen,de opprinneligeetterkommerneavdenordiskevikingenesom utvilsomtvardelaktigeidannelsenavdenførsteøst-slaviskestat,KievRus.Spørsmåleteromdeførstogfremst varleiesoldaterogstridsmenn,ogomdevarblittslaverepå grunnavinngifteogsosialiseringførdedannetKievRus.
VolodymyrkristnetKievRus.Ogkildeneergenerøse isinunderholdningsverdiforåforklarehvordan.Ifølge NestorskalVolodymyrhavurdertåtabådekristendom, islamogjødedomsomsinreligion.IslambleifølgeNestorforkastetmedfølgendebegrunnelse:«Drikkingeren gledeiheleRus.Utendenkanviikkeleve.»Nårdetgjeldervalgetavkristendom,ogdenbysantinskekristendom-
men,fortellerNestoratVolodymyrsendtesinediplomater tilallekanterforårapportereomhvordensannetrovar. Detsomgjordesterkestinntrykkpåsendemennene,var ifølgeNestorBysants.NestorbeskriverhvordanVolodymyrsutsendingerblegrepetavHagiaSofia,denenorme kirkensomblebyggetiKonstantinopelalleredepå400-tallet,ogsomennågjørsterktinntrykkpåbesøkende:«Vi vissteikkeomvivarihimmelenellerpåjorda.Vivisste bareatGudvarblantmenneskene,ogatderesgudstjenesterervakrereenngudstjenesteneialleandreland.»
Islamblealtsåforkastetpågrunnavforbudetmotsvinekjøttogdrikk,og,forklarerNestor,«fordidetikkevar noengledeblantdem».JødedombleforkastetfordimektigeRusikkekunnetareligionentiletfolkutenland.Også denromersk-katolsketrobleforkastet,fordidetikkevar såvakkertidetysk-talendeområdenediplomatenehadde besøkt,somdetvariBysants.Detvaralleredestorforskjellpåkirkeneiøstogvest,selvomdetennåvarmer enn50årtilDetstoreskismaet,ogdenformellesplittelsenmellomvest-kirkenmedRomasomhovedsete,ogøstkirkenmedBysants.Volodymyrvalgteimidlertiddenbysantinske,ortodoksetro,pravoslavije,derett-troende,som detheterbådepåukrainskogrussisk.
Ivirkelighetenvardetselvsagtikkedevakrelegendene NestorfortelleromsombestemtehvilkentroKievRus skullefå.Detvarutsiktenetilpolitiskmakt.Gevinstenfor Volodymyrvarstor,nemligenalliansemedBysants,oget giftermålmedsøsterentilherskereniBysants,Basileios2. AndrekilderbekrefterimidlertidNestorshistorieomVolodymyrsdiplomaterpåreligiøstoppdrag,ogsåandresteder enntilBysants.
IsinungdomdyrketVolodymyrdehedenskeguder ogbyggetofferstederfordenslaviskegudenfortorden ogkrig,Perun,blantannetihovedstadenKyiv.Detble ofretmenneskerogdyrforPerun,ogtidligekristneble oftedreptpåofferstedene.Volodymyr,skriverNestor,«lå underforetbegjæretterkvinner.Hanhaddetrehundre elskerinneriVysjhorod,trehundreiBelgorodogtohundre iBerestovo»,heterdeti Beretningeromdeforgangneår. Itilleggforførtehangiftekvinnerogangrepungejenter. Tankenpåiprinsippetåskulleholdesegtileikvinne,som enkristenmann,måviderforgåutfravarkompensert medhøyeforventningertiløktpolitiskmaktogdiplomatiskanerkjennelse.
Vierkommettilår988.VolodymyrerpåKrim,gifteklar,ogmedhøyepolitiskeambisjoner.Menaldritidligere haddeenkeiserligfradetbysantinskehoffetgiftetsegmed enhedning,detvaruhørtietsamfunnpregetavengudstroogåndelighetsomkilderbeskriversomhinsidesaltsom fantesilandenesomvest-kirkenkontrollerte.Volodymyr utnyttetdetfaktumatdenbysantinskekeiserenBasileios varitrøbbelogtrengtehjelpfordihanstooverforenintern revolt.VolodymyrbleetteravtalenmedBasileios2.døpt, giftmedBasileios2.ssøsterAnna,ogbleBasileios2.sallierteistridenmotopprørerne.Deterdenkorteversjonen avhistorien.
SolskinnshistorienomkristningenavKievRuserifølge denstoreukrainskehistorikerenMikhailoHrusjevskyjat Anna,etteravtalenmedBasileios2.,blesendttilVolodymyrpåKrim,derVolodymyrutsattedåpen.Mensåble hanblind,ogAnnaovertalteVolodymyrtilålasegdøpe foråfåsynettilbake.EtterdåpenfikkVolodymyrvirkelig
synettilbakeigjen,lotsegdøpe,giftetsegmedAnna,og kristnetKievRus.
MenivirkelighetenmåtteVolodymyrslåssforbåde Annaogdendiplomatiskeanerkjennelsen.Sluttenav900talletvarentiddaVolodymyrkonsolidertesineerobringer. ForågjøredettemåttehanhafredmedBysants,denregionalestormakten,ogåpningenmotEuropa.Derforsendte han6000manntilBysantsforåhjelpetilmedåslåned opprøretmotBasileios2.Daopprøretvarslåttned,vegret Basileios2.seglikevelforågibortsinsøstertilen«barbar»,ifølgeHrusjevskyj.Kristnetellerikke,fordedannede grekerneiBysantsvarenslaverenbarbar.Derforvalgte VolodymyråinntahovedstadenidetBysants-styrteKrim foråfåsinvilje.HandromedenstorstyrkeoglagetenblokaderundthovedstadenpåKrim,Khersonesus.Menbyen vargodtbeskyttet,oghaddestorelagreavmat.Dafant Volodymyrvannforsyningentilbyenogstengteden,ifølge legendenvardetenforrædersomavslørtehvorvannet rant.OgiBysantsvarBasileios2.opptattmedopprørere, ogkunneikkesendeforsterkninger.AnnablederforivirkelighetensendtsomvekslemynttilKrim.EttergiftermåletforlotVolodymyrKrimsomavtalt,ifølgeHrusjevskyj. BysantsfikktilbakeKrim,menVolodymyrfikkAnna,og denanerkjennelsenhanvaruteetter.
ÅtillateekteskapetmellomVolodymyrogAnnavar radikaltforherskereniBysants.Detvarentradisjoni Bysantsåikkebrukeekteskapsomdiplomatiskellerpolitiskvåpen.BestefarentilBasileios2.,Konstantin7.Porfyrogennetos,skrevisitttestamenteathvisnoen«ikketroendeogikke-bevisste»borgerefranordvilforsøkeå giftesegmeddenromerskekeiser,hanssønnerellerdøtre,
såskaldette«urimeligeønsket»bliavvist.Slavernevar definitivtbarbarerforgrekerneiBysants.ForkeiserBasileios2.oghanssøsterAnnavargiftermåletmedVolodymyrenydmykelse.ForVolodymyrvardetendestostørre politiskgevinst.
IKyivbledetmassedåpavundersåttene.Menførdetble VolodymyrsfamiliedøptielvaKhresjtjatyk,ensideelvtil Dniprosomnåikkelengerfinnes.KhresjtjatykerogsånavnetpågataisentrumavdagensKyiv,derbådedenoransjerevolusjonenogrevolusjoneni2014utspilteseg.Sånn bindeshistoriensammen,idetminstespråklig.
Volodymyrereninteressantfiguravmangegrunner. Sidendetteerennorskbok,tarvimedatVolodymyrs bestefarhetIngvar(IhorpåukrainskogIgorpårussisk), oghansbestemorhetHelga(OlhapåukrainskogOlgapå russisk).MensidendetteframforaltereibokomUkraina, vardetpolitiskebyggverketVolodymyretterlotseglangt viktigere.HangjordeKievRustileneuropeiskstormakt, somsønnenJaroslavutvikletvidere.Volodymyrhadde værtenspesieltvoldeligherskersomhedning,hanofret menneskeroghanvoldtokkvinner.Mendahanblekristen ienalderav28år,lahansegtilmilderemanerer,forteller kildene.Kristningenavlandetskjeddeikkeumiddelbart.
Detfantesikkeprester,sådemåtteimporteresfraBulgaria,dermansnakketetspråksomslaverneiøstkunneforstå.HistorikereerusikrepånårVolodymyrblekanonisert.
DetoppstoenVolodymyr-kultetterhansdødi1015,men troligblehanikkeoffisiellhelgenførpå1500-tallet.
Menselvomdeti2015var1000årsidenVolodymyr døde,erdetlividengamlekongen.Isintaletilnasjonen4.desember2014langetdenrussiskepresidentenVla-
dimirPutinutmotVestenskritikkavRusslandsrollei detukrainskedramaet.Hanvalgtenettoppkristningenav KievRus,somskjeddepåKrim,tilåforsvaredenrussiske annekteringenavhalvøyaimars2014.HansaatKrimvar likehelligforRusslandsomTempelhøydeniJerusalemer forbådejøderogmuslimer:«Krim,detantikkeKorsun, Khersonesus,Sevastopol,deharalleensivilisatoriskog helligmeningforRussland,akkuratsomTempelhøydeni Jerusalemharfordemsomtrorpåislamogjødedom.»
SettfraetrussiskperspektivvardetdenrussiskeskapelsesberetningsomstartetmedVolodymyrsomvendelsepå Krimforlittmerenn1000årsiden.Mensettfradagens KyivvardetUkrainasskapelsesberetningsomstartetder.
«Putinbrukerreligiøsetemaertilågimerlegitimitettil denulovligeannekteringenavKrim»,sierKyrilHovorun, entidligeretalsmannforDenukrainskeortodoksekirken underMoskva-PatriarkatettilRadioFreeEurope.«Fraet ukrainskperspektiverKrimmerrelevantforKyivfordi VolodymyrvarherskerenavKyiv.»KristningenavKiev RuserensværtvitaldelavdagensstridomhistorienmellomUkrainaogRussland.
ResteneetterKievRusfinnesidagensUkraina.IKyiv stårSofia-katedralen,somsnartkanfeire1000-årsjubileum.DetvarVolodymyrssønnJaroslavdenvisesomfikk katedralenbygget,ettermønsteravHagiaSofiaidagens Istanbul.Buenikirkebyggeterdensamme,selvomHagia SofiaervesentligstørreennSofia-katedraleniKyiv,ogselv omkirkenutenpåerpregetavbarokketilbyggfra1600og1700-tallet.InneliknerimidlertidkirkenpåIstanbuls HagiaSofia,påveggeneerdetfreskerfra1100-tallet.Deer gravdframetteretrestaureringsarbeidpå1930-tallet.En
avfreskeneeravJaroslavoghanstredøtre,somalleble giftmedutenlandskekonger.Jaroslavblekalt«Europas svigerfar»,ogmensElisavetakomtilOslo,komenannen avsøstrenetilParis,derhunvarskriftlærdiethoffpreget avanalfabeter,ogdentredjesøsterenblegiftmedkongen avUngarn.Kyivvaretunderavenbypåhøydenavsin maktunderJaroslavdenvise.Detvarenhalvmillioninnbyggereibyen,sometterhverthadde400kirker.
EtterJaroslavsdødi1054gikkdetimidlertidgradvis nedovermedKievRus.Sønneneslossommaktapågrunn avsværturyddigearveregler,slikbådeJaroslavoghansfar Volodymyrtidligerehaddemåttetslåssmedsinebrødreog onkler.I1240invadertemongoleneKyiv,ogstorhetstida vardefinitivtover.Kyivbleetterhvertforvandlettilen litenbyutenpolitiskelleradministrativbetydning.IstedetflyttetdepolitiskesentrenetilNovgorodinord,Vladimir-Suzdalinord-øst,Galicia-VolyniaivestogSmolenski nord-vest.KievRusogdetsstrålendesenterfløtutiintet, mengjenoppstoiriketsytterkanter.Etavdembleetsenter foropprørmotmongolene,Vladimir-Suzdal,derMoskva etterhvertskulleblidendominerendebyen.
IdenrussiskeskapelsesberetningenbleMoskvaskapt somdet3.Roma,etteratRomahaddeforlattdensanne tromedDetstoreskismaet,ogmuslimeneinntattBysants i1453.Moskvablederforsenteretfordenenestesanne tro,enoppfatningsomharhattpolitiskekonsekvensertil vårtid.Religionerensterkrussiskidentitetsbærerogsåi modernetid.Etpoengikkeminstdenrussiskepresidenten VladimirPutinsomnevntvetåbenyttesegav.
KristningenavKievRus,ogdenskonsekvenserfor dagensUkraina,RusslandogheleEuropa,erenorm.Jøde-
domvartroligaldriseriøstvurdertavVolodymyr,til trossforNestorsforsikringer.Atdetenormeøst-slaviske områdetikkeblemuslimsk,harhattstorbetydning.Deter ikkevanskeligåtenkeseghvilkegeo-politiskekonsekvenseretmuslimskKievRusvillehatt.Ietslikttilfelleerdet vanskeligereåtenkesegatdenosmanskeekspansjoneni EuropavillestansetpåBalkan.
AtKievRusbleortodoksogikkeromersk-katolsk,har ogsåhattstorekonsekvenser.Denrussisk-ortodoksekirken eridagdensuverentstørsteavdeortodoksekirkene.Den russisk-ortodoksekirkenerogsåenstorkirkeiUkraina, der70prosentregnersegsomortodokse,og44prosent erunderlagtKyiv-patriarkatet,mens21prosenterunderlagtMoskva-patriarkatet.Denuniertekirken–enegen ukrainskkonstruksjonsomviskalkommetilbaketil–har rundtelleveprosentavdagensukraineresommedlemmer. DetteertallfraBBCUkrainafrabegynnelsenav2015.TalleneviseratKyiv-patriarkatetharvokstrasktsidenrevolusjoneni2014.DetharvokstpåbekostningavMoskvapatriarkatet.IkkeengangVårherreerupåvirketavrevolusjonæreprosesser.Uansett,historienvillesettannerledes uthvisKievRusvarblittkatolsk.VilleUkrainaogRusslanddahattsinehistoriskekonfliktermeddetkatolske Polen,derogsåreligionenerensterkidentitetsbærer?Ville UkrainaogRusslandværtmerintegrertietannerledes Europa?
Ijuni2015vardet1000årsidenVolodymyrdøde.Det blemarkertibådeUkrainaogiRussland.IUkrainafortellerenmeningsmålingfra2008at50prosentavinnbyggernemenerUkrainaerdenrettmessigearvtakeretterKiev Rus,mensbare17prosentmeneratdetikkeerdet.Som
UkrainaspresidentPetroPorosjenkoskriveromVolodymyrpåsinhjemmeside:«Skaperenavmiddelalder-staten Rus-Ukraina»,altsådetrussiskeUkraina.
IMoskvabyggesdethøsten2015en25meterhøystatueavVolodymyr,somderheterVladimir.Detergjortfor åunderstrekeathanerminstlikerussisksomukrainsk. DaRusslandi2013feiret1025-årsmarkeringenforkristningenavRussland,sapresidentPutin:«Vieralleåndeligeetterkommereavdetsomskjeddeherfor1025år siden.Sometterkommerneavdeåndeligeverdienefraden Dnjepr-Kievskedøpefontenerviutvilsomtettfolk.»
VarspirentildetukrainskesåddførmongolenesinvasjonogovertakelseavKyivi1240?Utvilsomt.Mendetvar densammespirensomiprinsippetvarRusslandsbegynnelseidetrussiskenasjonsbyggingsprosjektet.Noevarkanskjealleredesæregentveddetukrainske,selvomdetskulle gå400årtilordetUkraina–Grenseland–førstegangble bruktomukrainernesland.Ukrainskespråkforskereregnermedatdagensukrainskerutvikletiendirektelinjefra dendialektenmansnakketidetsomvarKyivogomland for1000årsiden.Menbådemodernerussisk,ukrainsk, oghviterussiskhaddedetsammeopphavideslaviskedialektenemansnakketiKievRusfor1000årsiden.Derfor stårspørsmåletomUkrainaalleredevarblitt«ukrainsk»da Kiev-riketgikkioppløsningihovedsakubesvart.
Viavslutterimidlertidhistorienombegynnelsenmedå slåfastatVolodymyrsvalgavortodokskristendomfikk konsekvenserheltframtilvårtid.DetskapteØstensom enannerledesogsterkpolitiskrealitetogspilleriEuropa. Russlanderenrealitetingenkanoverse.Detvetman–ikke minstidagensUkraina.