Mary Pope Osborne mumier om morgenen
Oversatt av Øystein Rosse
Illustrert av Philip Hauglin
ISBN 978-82-02-52610-8
© 2016 CAPPELEN DAMM AS
Originalens tittel: Mummies in the morning
Første gang utgitt på norsk i 2000 av N.W. DAMM & SØN AS
Text copyright © 1993 by Mary Pope Osborne
This translation published by arrangement with Random House Children’s
Books, a division of Random House, Inc.
Magic Tree House™ is a trademark of Mary Pope Osborne, used under license.
1. utgave, 1. opplag 2016
Oversetter: Øystein Rosse
Illustrasjoner: Philip Hauglin
Sats: Ingeborg Ousland
Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia, 2016
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. www.cappelendamm.no
INNHOLD
Mjau! .......... 5
Mumier! .......... 17
Den er levende .......... 28
Tilbake fra de døde .......... 35
Spøkelsesdronningen .......... 42
Skriften på veggen .......... 49
Skriftrullen .......... 57
Mumien .......... 67
Følg lederen .......... 77
Enda et spor .......... 89
MJAU
«Den er her ennå,» sa Jack.
«Den ser tom ut,» sa Annie.
Jack og den sju år gamle søsteren hans
sto og kikket oppover stammen på et kjempehøyt eiketre.
I toppen av treet var det en hytte.
Morgensola skinte over skogen.
Om ikke så lenge
skulle de hjem
og spise formiddagsmat.
«Hysj!» sa Jack.
«Hva var det for en lyd?»
«Hvilken lyd?»
«Jeg hørte en lyd,» sa Jack.
Han så seg om.
«Det hørtes ut som noen som hostet.»
«Jeg hørte ingenting,» sa Annie.
«Kom, så klatrer vi opp.»
Hun grep tak i taustigen og begynte å klatre.
Jack listet seg bort til noen busker.
Han skjøv en liten grein til side.
«Hallo?» sa han.
«Er det noen der?»
Ikke noe svar.
«Kom da!» ropte Annie ned.
Jack følte fremdeles
at det var noen i nærheten.
Kunne det være personen
som hadde lagt alle bøkene i hytta?
«Ja-ack!»
Jack speidet over toppen av buskene.
Holdt den mystiske personen
øye med ham nå?
Personen som hadde et navn
som begynte på M?
Kanskje M ville ha tilbake gullmedaljongen.
Den som Jack hadde funnet
den gangen de havnet
i dinosaurenes tid.
Kanskje M ville ha tilbake
bokmerket av skinn.
Det fra boka om borger.