Emilie Tholstrup
MANCHESTER CITY
Oversatt av Oskar Bae
Emilie Tholstrup
Originalens tittel: Manchester City
© 2026, Straarup & Co, Aarhus, Denmark
Oversatt av Oskar Bae
Norsk utgave:
© CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2026
ISBN 978-82-02-91306-9
1. utgave, 1. opplag 2026
Omslagsdesign: Tine Østby Andreasen, Cappelen Damm AS
Omslagsfoto: Matt McNulty - Manchester City / Manchester City FC / Getty Images
Foto og illustrasjoner: s. 3: kivnl/Shutterstock, s. 4–5: Ed Garvey / Manchester City FC / Getty Images, s. 6–7: Hulton Archive / Getty Images, s. 8–9: David Cannon / Allsport / Getty Images, s. 10–11: 4kclips/Shutterstock, s. 12–13: AMA / Corbis / Getty Images, s. 14–15: charnsitr/Shutterstock, s. 16–17: Oleksandr Osipov / Shutterstock, s. 18–19: Clive Mason - The FA / The FA / Getty Images, s. 20–21: Michael Regan / Getty Images, s. 22–23: Matt McNulty - Manchester City / Manchester City FC / Getty Images, s. 24–25: Michael Regan / Getty Images, s. 26–27: Heuler Andrey / DiaEsportivo / Alamy Stock Photo / NTB, s. 28–29: Jason Cairnduff / Reuters / NTB, s. 30–31: bodrumsurf / Shutterstock, s. 33: cowardlion/Shutterstock, bakside: Adobe Stock.
Layout: Peder Hovgaard, ph7.dk
Sats: Tine Østby Andreasen, Cappelen Damm AS
Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2026
Satt i Obvia og trykt på 130 g G-print.
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser.
Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.
Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som input eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk, er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne.
Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
Papiret i Cappelen Damms bøker er hentet fra bærekraftig skogsvirke. Ingen av forlagets produkter bidrar til avskoging eller forringelse av skog. Cappelen Damm arbeider for å redusere miljøbelastningen fra våre bøker så mye som mulig.
Les mer om Cappelen Damms miljøarbeid ved å skanne QR-koden:
www.cappelendamm.no
PREMIER LEAGUE
Den øverste engelske ligaen heter Premier League. Det navnet har den hatt siden 1992.
Sergio Agüero
En ekte thriller
Det er 13. mai 2012.
Det er siste kamprunde i Premier League.
Hvem vinner ligaen?
Det kommer til å bli et lag fra Manchester.
Enten City eller United.
På siste spilledag har lagene like mange poeng, men City har bedre målforskjell.
City møter Queens Park Rangers hjemme.
Da det er spilt 90 minutter, ligger City under 2–1. Kampen er nesten over!
Men så får Dzeko nikket ballen i mål. 2–2.
Kort etter bryter Sergio Agüero gjennom og scorer. 3–2!
Manchester City vinner ligaen – og slår Manchester United på målstreken.
Det var første gang på 44 år at Manchester City vant den engelske ligaen.
Det ble en dag som alle City-fans vil huske. 5
Den spede start
Manchester City holder til i byen
Manchester.
Den ligger nord i England. City er en gammel klubb.
Klubben ble startet i 1880, da kirken
St. Mark’s Church bestemte seg for å lage et fotballag.
Laget fikk navn etter kirken, men det ble senere endret.
I 1894 fikk laget det navnet vi kjenner i dag:
Manchester City Football Club.
For klubben skulle være for alle i byen. I 1904 vant de sitt første store trofé.
City vant FA-cupen over Bolton Wanderers.
Laget som vant Citys første trofé i 1904.
Noen tøffe år
I dag kjenner vi City som et godt lag.
Men sånn har det ikke alltid vært.
Klubben har vært gjennom noen tøffe år.
I 1937 vant laget ligaen.
Alle var glade.
Men allerede neste sesong gikk det galt.
City rykket ned!
Det hadde aldri skjedd før at vinnerlaget rykket ned neste sesong. Så året 1938 er et mørkt kapittel for City-fans.
1980-tallet og 1990-tallet var også tøffe år.
Da gikk det både opp og ned.
Når det endelig gikk litt fremover, varte det aldri særlig lenge.
I den perioden rykket City ned flere ganger. Men i 1998 kom den største nedturen: City rykket ned til den tredje divisjonen.
City mot Charlton Athletic i 1985.