Måns Gahrton og Johan Unenge En jente å avvise

Page 1


En jente å avvise_materie.indd 2

30.05.2017 21.56.09


En jente å avvise_materie.indd 3

30.05.2017 21.56.12


JO HA N

MÅ NS EVA & ADAM I 199 0-­TAL LS ­VERSJO N

Eva & Adam er tilbake! Eva & Adam ble født i begynnelsen av 1990-årene. De dukket første gang opp i en tegneserie i KP, og fikk senere være med i bøker, tv-serier og en spille­film. Nå, 25 år senere, er vi fortsatt veldig glade i fortellingene om Eva & Adam. Men det er utrolig mye som er anner­

ledes nå sammenliknet med da. Derfor bestemte vi oss for at Adam og Eva skulle gjenfødes og leve her og nå. Og fortellingen om dem ble en helt annen – nemlig denne … Håper du liker den! Hilsen Johan og Måns.

Måns Gahrton og Johan Unenge Originalens tittel En tjej att klicka bort Oversatt av Hilde Lyng

Materialet i denne publikasjonen er om­fattet

Tekst © Måns Gahrton og Johan Unenge 2016 © Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm 2016

lig­gjøring bare tillatt i den utstrek­ning det

Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2017 ISBN 978-82-02-55087-5 1. utgave, 1. opplag 2017

havere til åndsverk.

Illustrasjoner: © Johan Unenge 2016 Formgivning: Caroline Linhult Originalsats: Lotta Berglin Sats: Torill Beritsdatter Gaarder Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2017 Satt i Indigo 13/18,3 pkt og trykt på 100 g Munken premium cream 1,5.

www.cappelendamm.no

En jente å avvise_materie.indd 4

av åndsverklovens bestemmelser. Uten sær­ skilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplar­f rem­stil­l ing og til­gjenge­ er hjemlet i lov eller tillatt gjen­nom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighets-

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.

30.05.2017 21.56.21


en

JE NT E å

AV V I S E Måns Gahrton

&

Johan Unenge

Oversatt av Hilde Lyng (MNO)

En jente å avvise_materie.indd 5

30.05.2017 21.56.23


En jente å avvise_materie.indd 6

30.05.2017 21.56.26


Første kapittel

E

VA LAGER TRUTMUNN og lukker øynene.

Snart skal de to bli ett. Leppene hennes møter snart to andre i et kyss, endelig skal

hun få ... – Eva, hallo! Det banker på badedøren. Eva åpner øynene. Foran seg, i baderomsspeilet, ser hun seg selv, der hun lager trutmunn. Hun ser jo helt teit ut. Så hun virkelig sånn ut i går?

En jente å avvise_materie.indd 7

30.05.2017 21.56.36


– Håper ikke du sminker deg! For sminke er testet på dyr, du vet det, ikke sant? – HOLD KJEFT, DIN IDIOT! Men Eva klarer ikke å la være å kikke ned på den lille boksen med leppepomade på servanten. Det står ikke noe om at den er testet på dyr, så da må den vel være grei? Det ville vært utrolig pinlig om den hule­ boeren av en bror hadde bedre peiling enn henne. For Eva vil ha peiling. Eva åpner badedøren og marsjerer forbi storebroren uten å møte blikket hans. – Jeg tenkte kanskje jeg kunne lage en dokumentar­ EKSISTERER film om deg, sier Tobbe, IKKE tar opp telefonen og ret­ ter den mot Eva. Du kan vel bare si noe til kameraet, hva som helst, bare være deg selv, liksom. Eva snur seg og geiper mot Tobbe. – En film om deg, akkurat som du er, og 8

En jente å avvise_materie.indd 8

30.05.2017 21.56.36


så legger vi den ut på nettet. Så blir verden bedre. – Hvordan da? Eva klarer ikke å la være å spørre. Hvordan bedre, da? – Jo, det blir liksom en advarselfilm. Sånn kan det gå om du blir vegetarianer. Han ler høyt, sin aller mest irriterende latter. Eva prøver å komme på noe bra å si, noe som får Tobbe til å føle seg dum. Samtidig ringer det på døren, og Tobbe går for å åpne. – Vet du hva jeg skal gjøre da, Tobbe? roper Eva. Jeg skal lage en film om deg, akkurat som du er! Og vet du hva, det blir den skumleste skrekkfilmen som noen gang ... Eva stopper opp. Der, i døråpningen, står Fetch. Han hun av en eller annen merkelig grunn trodde kunne bli typen hennes. Selv om han går på ungdomsskolen og er hardrocker med ring i nesen og alt mulig. Hun har tenkt å fjerne bildet av de to hun lastet opp. Det der de sitter tett sammen med gitaren hans. Bildet som pinlig nok fikk henne til å tro at det kunne bli de to – men som så klart bare var en morsom greie for ham. Nå har det i alle fall gått over. Faktisk. Det tok bare et sekund – sekundet da han sa De er jo småunger. La 9

En jente å avvise_materie.indd 9

30.05.2017 21.56.36


dem få ha barneselskapet sitt i fred. Det var Evas fest han kalte for barneselskap. Og Eva og klasse­kameratene som var småunger. – Kom igjen, Tobbe, så drar vi! sier Fetch. Gjør det, tenker Eva, bare stikk. En halvtime senere er alt mye bedre. Foreldrene er på lekeplassen med Max. Eva er hjemme alene. Å være hjemme alene er best. Slippe alle gærningene i gale­huset. Og i går var Eva den første i klassen som hadde FF. Eller, greit, foreldrene kom hjem etter hvert. Men i flere timer var det både foreldrefritt og Tobbe-fritt. Det kommer de andre til å snakke om på skolen på mandag. Og det føles liksom litt bra. Hun legger seg på sofaen, tar opp telefonen og for­ vandler seg til Evaleva. Hva skal hun legge ut i dag? Hun har ikke tatt noen nye morsomme bilder, og hun vil i alle fall ikke bare skrive hva som helst som hun kommer på, sånn det virker som om mange andre gjør. Evaleva skal stå for noe bra. Eva er en jente som tenker først og så skriver – og det skal synes.

10

En jente å avvise_materie.indd 10

30.05.2017 21.56.36


En jente å avvise_materie.indd 11

30.05.2017 21.56.51


Eva tenker seg om et par minutter. Så begynner hun å skrive en liste, hun har merket at mange liker det. De beste fem tingene i verden i dag, kaller hun den. Og så fin­ ner hun på dem, den ene etter den andre.

Først setter 1. Å være Eva det med sin med bestevennen er prøv beste­vennen på 2. Veggiser som å redde verden er å femte­plass. Men så 3. Alle som prøv ig kr stoppe ombestemmer hun seg score i 4. Følelsen av å kamp all tb en vik tig fo og setter det som num­ andre 5. Å le og gjøre e glad mer én. Det kom­mer Annika til å bli glad for. Kanskje hun burde ha skrevet noe om sminke? At den ikke må være testet på dyr. Men da kommer bare Tobbe til å hovere. Så blir Eva plutselig varm i kinnene, enda ingen ser henne. For hun kommer på en ting til hun kunne skrevet. Å kysse. 12

En jente å avvise_materie.indd 12

30.05.2017 21.56.51


Men det kommer jo ikke til å skje, Eva ville så klart aldri skrevet noe sånt. Men hvis hun hadde vært en annen, ville hun kanskje gjort det. For det var tross alt noe ganske spesielt som skjedde på festen i går. Da de lekte den teite leken kyss, klapp eller klem. Tenk at de gjorde noe så pinlig og barnslig. Av en eller annen grunn klarer ikke Eva å la være å tenke på det som skjedde på rommet hennes, bak den lukkede døren. Tankene leter seg liksom tilbake til det hele tiden: Adam hadde valgt kyss. Ikke klem og ikke klapp, men kyss. Og så var det Eva som ble pekt ut og måtte gå inn på rommet. Og så kysset de selvfølgelig hverandre der inne, hun og Adam, som de var nødt til. Det var egentlig ikke noen stor greie. Det var bare en lek. Det var bare det at det var første gang Eva kys­ set noen. Første gangen i hele livet. Lurer på hvordan det var for Adam? tenker Eva. Antakelig var det hans hundre og første kyss eller noe. Kyss Men i alle fall, da de sto der og hadde kysset hverandre og det liksom var over, så ... ja, da kysset de plutselig hverandre en gang til. Helt uten videre. Hvorfor gjorde han det? Og hvorfor gjorde hun det? 13

En jente å avvise_materie.indd 13

30.05.2017 21.56.52


Det er nok det Eva har tenkt mest på i ettertid. Hvorfor. Ikke fordi det kysset egentlig spilte noen rol­le. Jo, greit, det føltes litt spesielt på en måte – akkurat da. Men det betydde ingenting. Adam var kanskje ikke engang helt til stede. Inni hodet kysset han vel egentlig gamlekjæresten, hun der Molly. Jenta han virkelig bryr seg om. Som han antakelig fortsatt er sammen med, forresten. Eva blåser i det. Det er ikke noe hun har noe med, det er ikke hennes problem. Eva ønsket i alle fall ikke at Adam var Fetch da de kysset. Det er hundre prosent sikkert. Hun ville vel aldri kysse noen og tenke på en annen. Og hvis Adam gjorde det, så var det ikke greit, det burde han skjønne. Uansett ville Eva aldri hatt med å kysse på listen sin. Aldri!

14

En jente å avvise_materie.indd 14

30.05.2017 21.56.58


En jente å avvise_materie.indd 15

30.05.2017 21.57.06