ROMA
HØYDEPUNKTER • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Duncan Garwood
oversatt av Lotte Holmboe
Denne guiden inneholder
Lynguide til Roma
Hjelp til å forstå
Roma – hva du bør gjøre og hvordan
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Byens område
Hva du finner hvor
Opplev
Roma
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
Lokalkjent
Kjennernes Roma
Roma på sitt beste
Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Byens beste kafeer, barer, underholdning
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer h Åpningstider p Parkering n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
Planets
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukevennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder.
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03.00 fre og lør; mOpéra)
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Garanti
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Angelina
24 6 Kart s. 56, C3
Tesalongen i belle époque-stil
1903 ligger under
de Rivolis søylegang Den er så berømt for sin luksuriøse, afrikanske
Lynguide til Roma
Velkommen til Roma
Italias pulserende hovedstad er en enorm, monumental by som raskt kommer under huden på deg. Selv en kort storbyferie er nok til å bli overveldet av den flotte kunsten og de berømte ruinene, barokke piazzaene og det heftige gatelivet. Kafeer og nabolagstrattoriaer er fulle av aktivitet, elegante boutiquer byr på nyeste mote, og i barene er det full fart til langt på natt. Ett besøk er nok til å skape en livslang lidenskap.
Roma Høydepunkter
Colosseum (s. 24)
Colosseum, Romas mest ikoniske monument, er et fortryllende syn. Den arkitektoniske kraftprestasjonen har lokket til seg massene helt siden de første gladiatorkampene ble arrangert her i det første århundret e.Kr.
PAOLO
Musei Vaticani (s. 132)
Det enorme Vatikanmusemskomplekset kan skryte av noen av verdens mest berømte kunstverk, som Rafaels mesterverk La scuola di Atene (Skolen i Athen) og Michelangelos fresker i Det sixtinske kapell.
Pantheon (s. 38)
Romas best bevarte monument fra antikken.
Denne revolusjonære bygningen er et av de største mesterverkene innen vestlig arkitektur.
Designet og den rekordstore kuppelen har inspirert besøkende i århundrer. Den dag i dag er den et fantastisk syn.
Peterskirken (s. 136)
Basilica di San Pietro er ikke bare den katolske verdens viktigste kirke, men også Romas største og mest spektakulære basilika. Bak den storslagne fasaden er det marmorkledde interiøret fullt av uvurderlig kunst.
Villa Borghese (s. 146)
Romas hovedpark rommer en mengde attraksjoner. Det utsøkte Museo e Galleria Borghese har en uvurderlig samling som omfatter verker av Bernini, Caravaggio, Canova, Rafael og Tizian.
Via Appia (s. 92)
Via Appia Antica, den viktigste veien i antikken, er omgitt av grønne åkre og pinjetrær, men har en morbid historie – Spartacus ble korsfestet her, og de første kristne gravla sine døde i katakombene langs veien.
Museo Nazionale Romano: Palazzo Massimo alle Terme (s. 82)
Her finner du store, klassiske skulpturer og imponerende, gamle mosaikker.
Forum Romanum (s. 26)
Gå i fotsporene til Augustus, Julius Cæsar og andre legender fra romersk historie mens du utforsker ruinene på Forum Romanum. I sin tid var dette Romerrikets prakftulle maktsentrum.
Spansketrappen og
Piazza di Spagna (s. 56)
Spansketrappen har vært tilholdssted for turister og posører siden 1700tallet. Fra toppen er det flott utsikt over Romas tak, og på piazzaen er stemningen intens og kaotisk.
Basilica di Santa Maria in Trastevere (s. 118)
Denne lille sjarmøren ligger diskret bortgjemt på en fin piazza. Den er bygd på stedet der et mirakel i sin tid skal ha skjedd, og har noen fantastiske mosaikker fra 1100 tallet.
Basilica di San Giovanni in Laterano (s. 98)
Offisielt er dette Romas hovedkatedral. Dette rungende landemerket av en basilika er byens eldste kirke, med røtter tilbake til Romerrikets storhetstid. Uforglemmelig, både inne og ute.
Trevi-fontenen (s. 68)
Romas mest berømte fontene er også en velkjent filmkulisse. Folk strømmer til turistattraksjonen. Ifølge tradisjonen kommer du tilbake til Roma hvis du kaster en mynt i Fontana di Trevi.
Roma Lokalkjent
Tips fra de som kjenner byen best
Det er lett å la seg blende av Romas skjønnhet, men skraper du i overflaten, vil du oppdage en annen side av byen. Her utforsker vi byens alternative tilholdssteder og bohembarer, de kuleste klubbene og nabolag som massene ennå ikke har oppdaget.
En dag på byen
i Centro Storico (s. 40)
X Vakre omgivelser
X Shopping og pizza
Når du har besøkt de kjente severdighetene i sentrum, er det på tide
å senke tempoet og nyte området slik romerne
gjør det. Få med deg en utstilling, gå på jakt etter nye jeans og kos deg med pizza og øl til middag.
San Lorenzo og
Il Pigneto (s. 78)
X Bohembarer
X Alternativ kunst
Dra til graffitidekte San Lorenzo og bohemske
Pigneto for å beundre en av Romas største basilikaer, få med deg samtidskunst og kast deg ut i det avslappede nattelivet. Slå deg sammen med motebevisste middagsgjester på elegante restauranter og drikk cocktailer i kule barer.
Ostiense og
San Paolo (s. 106)
X Kule klubber
X Bortgjemt kultur
Ostiense har ikke bare forlatte fabrikker, gatekunst og en universitetscampus, men også Romas kuleste klubber og hippeste barer. Før
nattelivet kommer i gang, kan du utforske flere fascinerende kulturperler og det unike Garbatellanabolaget.
En kveld i Trastevere og
Gianicolo (s. 120)
X Utsikt og heftige barer
X Kjeller-blues
Trastevere er et pittoresk distrikt som er fullt av barer, kafeer og trattoriaer, og har lenge vært populær blant utlendinger. Men romerne elsker også bydelen, og innimellom turistkaoset finner du stemningsfulle lokalsteder.
Andre fine steder å oppleve byen som en lokalkjent:
Den jødiske gettoen (s. 46)
Via Margutta (s. 59)
Piazza del Quirinale (s. 71)
Via del Boschetto (s. 90)
Pasticceria Regoli (s. 88)
Trastevere, Festa de’ Noantri (s. 124)
Pastificio (s. 64)
Monte Testaccio (s. 112)
Menyen står på tavlen.
Trastevere (s. 120)