NEW YORK CITY
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Cristian Bonetto
Oversatt av Haakon Larsen
Denne guiden inneholder:
Lynguide til New York
Hjelp til å forstå
New York – hva du bør gjøre og hvordan
Opplev
New York
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Byens områder
Hva du finner hvor
New York på sitt beste
Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
Lokalkjent
Kjennernes New York
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Byens beste kafeer, barer, underholdning ...
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer
h Åpningstider
p Parkering
n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter
på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20 mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot
21 5 Kart s. 56, G4
Lonely Planets
New York
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froske biff chateaubriand med béarnaise kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
63 Drikke verdenskrig P .30–02.
Garanti
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder er får du også byens . Et sted for finstasen. om; Hôtel Ritz Paris, 15 place .30–02.00; mConcorde
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver.
Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Tesalongen i belle époque-stil fra
Lynguide til New York
Høydepunkter New York City
Central Park (s. 178)
Et av verdens mest romantiserte grøntområder kan by på 3,4 kvadratkilometer med kuperte enger, steinformasjoner, almealleer og klassisk europeiskmanekyrerte hager. Parken har også flere innsjøer.
Empire State Building (s. 130)
Denne himmelstormende hyllesten til Gotham er selve dronningbien i New Yorks skyline. Gå ikke glipp av utsikten fra toppen – et hav av blinkende lys idet sola går ned over New Jersey.
New York Harbor (s. 24)
Enestående utsikt til Manhattans skyline, gratis ferge, utkikkspunkt fra Frihetsgudinnens krone og en rørende hyllest til Amerikas immigranter på Ellis Island – hvem kan gå glipp av alt dette?
Metropolitan Museum of Art
(s. 158)
Et av verdens største museer, også kjent som «The Met». Har over to millioner objekter i sin faste samling, og en god del av disse er på utstilling. Husk gode sko!
The High Line (s. 86)
Gamle jernbanespor er blitt omdannet til gresskledde catwalks under himmelen. Blant New Yorks mest populære friluftsområder, et stjerneeksempel på vellykket byfornyelse.
Times Square (s.
128)
Du kan like eller mislike Times Square og dens intense, overdimensjonerte neonreklamer som blinker over den like hektiske massen av turister og newyorkere. Selve kvintessensen av den moderne metropolen.
Museum of Modern Art (s. 132)
Kunstscenens virkelige superstjerne gir deg et blendende lynkurs i alt som er vakkert og fengende ved moderne kunst og design. Her er alle de moderne mesterne utstilt.
Guggenheim Museum (s. 162)
Frank Lloyd Wrights snurrige hvite bygg er en skulptur i seg selv, fylt med kunst fra det 20. århundret.
National September 11 Memorial & Museum (s. 26)
Et ruvende nytt tårn, et rørende sterkt museum og USAs største kunstige foss, like mye et symbol på håp og fornyelse som en hyllest til terrorens ofre.
Lokalkjent New York City
Tips fra de som kjenner byen best
New York har mengder av kjente attraksjoner, men det er de bortgjemte hustakene, uforutsigbare kunstinstallasjonene og hemmelige, illegale pubene som gir byen dens uforlignelige brodd. Det virkelige New York tar gladelig imot deg – hvis du våger.
Shopping i SoHo (s. 48)
X Unike butikker
X Glimrende kaffe
SoHo og Nolita frister med et vell av rå designerbutikker og utesteder. Se godt etter, og du kan også oppdage noen mer genuine, lokale sjapper og vannhull.
Gallerier i Chelsea
(s. 88)
X Hotte nye kunstnere
X Tapas-snacks
Vestsiden av Chelsea var lenge et ugjestmildt område, tettpakket med lagerbygg og fabrikker. Hundrevis av disse hallene er blitt omskapt til ledende kunstgallerier
– hvor mye av det hotteste på kunsthimmelen kan oppleves.
Harlem (s. 196)
X Afroamerikansk historie
X Trendy restauranter
New York stopper ikke på 100. gate, det er også masse å utforske oppover i Harlem. Denne bastionen av afroamerikansk kultur kan friste med soul food, jazzrytmer og en unik historie som fortsatt sitter i mursteinene til mange kirker, teatre og andre landemerker.
South Brooklyn (s. 198)
X Grønne gleder
X Vintage-shopping
Selv om Brooklyn er etablert på turistenes radar – med attraktive parker, hotte restauranter og et mega-loppemarked – unngår de fleste fortsatt
å krysse elva. Synd for dem. Williamsburg (s. 200)
X Designer-drinker
X Funky boutiques
Bare ett togstopp over broen fra Manhattan – i Brooklyn – er Williamsburg blitt hipsternes nye favoritt. Særlig i helgene bør dette strøket sjekkes ut, med sine oppussede lagerbygg, temabaserte cocktailbarer, intime rockklubber og eliterestauranter.
Andre bra steder å oppleve New York som en newyorker:
Lincoln Center (s. 191)
Koreatown (s. 143)
Flea Theater (s. 43)
Chelsea Market (s. 98)
Union Square Greenmarket (s. 124)
New York Road Runners Club (s. 167)
Marie’s Crisis (s. 108)
Garment District (s. 152)
Prospect Park, Brooklyn (s. 199)
Williamsburg (s. 200)