loNdoN
BYENS BESTE • lokalTIPS • HElT ENkElT
Emilie Filou
oversatt av lotte Holmboe
denne guiden inneholder
lynguide til london
Hjelp til å forstå
London – hva du bør gjøre og hvordan
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Byens områder
Hva du finner hvor
opplev london
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket lokalkjent
Kjennernes London
london på sitt beste
Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Byens beste kafeer, barer, underholdning ...
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
komme seg rundt som lokalbefolkningen
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter 5 Spise
6 drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer
h Åpningstider
p Parkering
n Ikke-røyk
i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang
v Vegetariske retter
på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
lonely Planets
london
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder.
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03.00 fre og lør; mOpéra)
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Garanti
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Angelina SALON DE THÉ
24 6 Kart s. 56, C3
Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 ligger under rue de Rivolis søylegang
Den er så berømt for
Byens beste vandringer
Lynguide til London
Velkommen
til
London
London har noe for enhver: kunst og storslåtte museer, fantastisk arkitektur, kongefamilien, et mangeartet kulturliv, flotte parker og sprudlende stemning. Selv om London er full av historie, fornyer den seg konstant og er full av kulturopplevelser og kreative talenter. Den urbane dynamikken gjør London til en av verdens mest internasjonale byer. Samtidig er byen en erkebritisk bastion.
Høydepunkter London
British Museum (s. 64)
British Museum har fem millioner besøkende i året og er Londons mest populære turistattraksjon. Den enorme, ærverdige samlingen byr på både kunst og historiske skatter.
Tower of London (s. 84)
Denne festningen er et imponerende bygg som utstråler gammel historie og er blitt et av Storbritannias mest myteomspunne, legendefylte steder.
St Paul’s Cathedral (s. 88)
Den fantastiske kirken er verdensberømt, likevel må du besøke Sir Christopher Wrens mesterverk for virkelig å kunne beundre arkitekturen.
Ta turen opp i kuppelen for å oppleve den flotte utsikten.
Tate Modern (s. 106)
Denne moderne kunstsamlingen ligger i et gammelt kraftverk med dominerende beliggenhet ved Thames. Tate Modern er sterkt preget av modernitet og arkitektonisk fornyelse.
Galleriet er utrolig populært.
National Gallery (s. 44)
Denne utsøkte samlingen (stort sett eldre) kunst er en av verdens største.
Leonardo da Vinci, Michelangelo, Turner, Monet, Renoir og van Gogh er utstilt i en vakker bygning som dominerer Trafalgar Square.
Royal Observatory (s. 164)
Her ligger Greenwichmeridianen, som all tid beregnes ut fra. Observatoriet står bak mange astronomiske oppdagelser. Her får du historie, vitenskap og flott utsikt over London og Greenwich Park.
Hampton Court Palace (s. 122)
Henry 8s godt bevarte Tudorpalass, park og labyrint ligger ved Thames og utgjør en spektakulær pause fra det urbane London. Sett av en hel dag for å yte palasset rettferd.
Houses of Parliament (s. 30)
Det finnes ikke noe mer storslagent eller erketypisk London enn det nydelige synet av Big Ben og Houses of Parliament fra River Thames (Themsen).
Victoria & Albert Museum (s. 128)
Dette fantastiske museet i South Kensington er viet dekorativ kunst. Samlingens utvalg og dybde er så overveldende at du kan tilbringe hele ferien her.
Natural History Museum (s. 132)
Dette museet gjenspeiler kuratorenes ville fantasi, med en «levende» T. rex, et gigantisk Diplodocusskjelett, Wildlife Garden og gotisk eventyrarkitektur.
Buckingham Palace (s. 28)
Det er utrolig at vanlige folk i det hele tatt kommer inn (og blir vist rundt) i denne bastionen for blått blod. For rojalister er palasset uten tvil høydepunktet i London.
Westminster Abbey (s. 24)
De som liker middelalderens kirkearkitektur, vil gå i fistel over denne utsøkte kirken, som også er det hellige stedet der Englands overhoder krones. Still deg i kø tidlig.
Kew Gardens (s. 40)
I en av verdens beste botaniske hager finner du også en tietasjes, kinesisk pagode fra 1700 tallet, en japansk port, historiske drivhus og et kongelig palass fra 1600 tallet.
Lokalkjent London
Tips fra de som kjenner byen best
Når høydepunktene er overstått, kan du få et mer intimt inntrykk av London – og det som gir byen liv – ved å utforske det hippe nattelivet, litteraturbastionene, de store parkområdene, elvebreddenes sjarm, unike, fascinerende butikker og bohemarven.
En rusletur gjennom
Soho (s. 46)
X Historiske plasser
X Kreativ livskraft
Sohos gatenett ligger i hjertet av West End og er fullt av kultur, vitalitet, sjarm, shopping og mangfold. Til sammen utgjør dette et fascinerende nabolag. Start i Chinatown og sno deg blant historiske plasser, unike butikker, bakgater og markeder. Avslutt med en drink i en av Sohos berømte barer.
En litterær tur rundt
Bloomsbury (s. 68)
X Georgianske plasser
X Litterær kulturarv
Noen av det skrevne ords største stjerner – Virginia Woolf, T.S. Eliot, Ted
Hughes, med flere – har satt spor etter seg i Bloomsbury, som fortsatt assosieres med litterære miljøer. Bruk dagen til å oppdage denne elegante bydelens boksjarm. Stopp for å se nærmere på hylleinnholdet i en av den britiske hovedstadens beste bokhandler for litterære skatter, og avslutt dagen med en drink på en historisk pub.
En kveld på byen i Shoreditch (s. 102)
X Puber og klubber
X Nattlige godbiter
Ta en pause fra sightseeingen når solen går ned over Shoreditch, og unn deg en morsom, over veldende kveld på byen. Denne delen
av London våkner til live om kvelden, med gastropuber, klubber og ombygde, viktorianske vannhull. Alle ønsker de sosiale folkemassene og natteravnene på jakt etter en fest velkommen, enten det er før eller etter midnatt.
Shopping i Chelsea og Knightsbridge (s.
136)
X Unike butikker
X Kunst og arkitektur
De velstående gatene i Chelsea og Knightsbridge byr på et fint utvalg butikker for enhver smak, fra bibliofile til dem som er på jakt etter det siste nye innen stilige moteaccessoirer. Start med å se på kunstsamlingen til
Charles Saatchi, finn deg litt glamour hos Harvey Nichols og stikk innom en koselig lokalpub når du er tilfreds med dagens shopping.
En lørdag i Notting Hill (s. 148)
X Funn på markedet X Stilig gateliv
Venter du til helgen med å besøke Notting Hill, får du oppleve området på sitt beste. Alt er fokusert rundt det livlige knutepunktet Portobello Market, så la kikking og shopping dominere dagens plan, ispedd en lekker middag og et glass god drikke på en av nabolagets beste puber.
Gå en tur på Hampstead Heath (s. 160)
X Panoramautsikt
X Hampstead-stilen
Legg den urbane trengselen i London sentrum bak deg og dra til byens mest berømte hei (heath). Start turen på Londons fineste kirkegård før du går opp på toppen og får vidstrakt utsikt over byen. Du kan også shoppe designplagg i sentrum av Hampstead. Avslutt dagen med et utsøkt måltid på en flott gastropub.
Andre fine steder å oppleve byen som en lokalkjent:
Regent’s Canal (s. 154)
maltby street market (s. 115)
somerset House (s. 56)
Greenwich Foot tunnel (s. 167)
speakers’ Corner (s. 142)
Lyden av Nord-London (s. 157)
Pie & mash (s. 116)
High st Kensington (s. 147)
Gratis utsikt (s. 101)
ettermiddagste (s. 53)
Soho Square (s. 47)