lomme k je nt
FIRENZE OG TOSCANA
HØYDEPUNKTER • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Virginia Maxwell, Nicola Williams
Oversatt av Lotte Holmboe
Denne guiden inneholder
Lynguide til Firenze
Hjelp til å forstå
Firenze – hva du bør gjøre og hvordan
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Områder
Hva du finner hvor
Opplev
Firenze og
Toscana
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
Lokalkjent
Kjennernes Firenze.
Firenze og
Toscanas
beste
Tematiske lister over byens høydepunkter:
Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Firenze og Toscanas beste kafeer, barer, opplevelser ...
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer h Åpningstider p Parkering n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss f Ferge
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20 mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot
21 5 Kart s. 56, G4
Lonely Planets Firenze og Toscana
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av regionen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig.
Vi har delt Firenze og Toscana opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfattere har sjekket ut alt det beste ved Firenze og Toscana: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye tips du bør gi på ulike steder.
tor, til 03.00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03.00 fre og lør; mOpéra)
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært gjester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
Drikke jøre verdenskrig er . Et sted for P .30–02.
Garanti
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frigjøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. om; Hôtel Ritz Paris, 15 place 18.30–02.00; mConcorde
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 ligger under rue de Rivolis søylegang. Den er så berømt for sin luksuriøse, afrikanske
Firenze og Toscanas
Lynguide til Firenze og Toscana
Høydepunkter Firenze og Toscana
Galleria degli Uffizi (Uffizi-galleriet) (s. 30)
Dette palazzo (palasset ) ble bygd av Mediciene og ligger ved elven Arno. Det er fylt til randen av mesterverk fra renessansen av store kunstnere som Giotto, Botticelli, Michelangelo, da Vinci, Rafael, Tizian og Caravaggio.
Duomo (s. 24)
Duomo-ens (katedralen) mangefargede marmorfasade og smalnende campanile (klokketårn) er praktfulle, men det som virkelig gjør denne bygningen til noe helt spesielt er Filippo Brunelleschis enorme kuppel i rød teglstein –en av tidenes største arkitektoniske prestasjoner.
Basilica di Santa Maria Novella (s. 50)
Bak kirkens storslåtte fasade i grønn og hvit marmor venter eksepsjonelle malerier, romantiske klosterganger og fire nydelig freskomalte kapeller.
Basilica di San Lorenzo (s. 66)
Dette renessansemesterverket var sognekirke og mausoleum for Firenzes berømte slektsdynasti, Mediciene. Den ble tegnet av Brunelleschi. Michelangelo bidro til både biblioteket ved siden av og Cappelle Medicee (Medici-kapellet), som er fylt av skulpturer.
Museo del Bargello (s. 84)
Overraskende nok ignorerer de fleste turistene dette museet, som ligger i byens eldste offentlige bygning. Her er Italias mest omfattende samling toskanske renessanseskulpturer, med verk av blant andre Donatello og Michelangelo.
Galleria dell’Accademia (s. 64)
Her befinner verdens mest berømte statue seg, Michelangelos David. Accademia rommer også hans gåtefulle og rørende Prigioni («Fangene» eller «Slavene») og en uferdig San Matteo (St. Matteus).
Palazzo Pitti (s. 100)
Dette palasset drukner nesten i prakt, med kunst fra 1500- til 1700-tallet i Galleria Palatina og 1700- og 1800-tallskunst i Galleria d’Arte Moderna, for ikke å snakke om de stemningsfulle Giardino di Boboli (Boboli-hagene).
Palazzo Vecchio (s. 34)
Dette befestede palasset fra middelalderen troner over byens mest stemningsfulle piazza. I sin tid bodde Mediciene her, men nå huser det kunst av Michelangelo, Vasari, Donatello og Bronzino.
Basilica di Santa Croce (s. 86)
Den praktfulle, nygotiske fasaden, gravene til fremtredende florentinere (som Dante og Galileo) og fresker av Giotto og elever fra hans skole, gjør dette til en av byens fremste kirker.
Museo Civico, Siena (s. 142)
I et fantastisk gotisk palazzo, ved Sienas særpregede piazza Il Campo, ligger dette bymuseet. Det rommer en unik samling verdslige og religiøse fresker malt fra 1300- til 1800-tallet. (Freskodetalj, Simone Martini)
Opera della Metropolitana di Siena (s. 138)
Denne klyngen kirkelige bygninger ligger rundt Sienas duomo, en av Italias viktigste gotiske katedraler.
Den omfatter et museum, et dåpskapell og en krypt. Alle er prydet med vakker kunst. (Duomo, Siena)
Piazza dei Miracoli, Pisa (s. 126)
«Mirakelplassen» i Pisa er som et vidstrakt, urbant teppe, med flere utsøkte romanske bygninger i en klynge. Det er en av Italias største turistattraksjoner. Gå opp i det berømte skjeve tårnet for å nyte prakten.
Lokalkjent Firenze og Toscana
Tips fra de som kjenner byen best
De 360 000 innbyggerne i Firenze har en kulturell livsstil som leves mot et historisk bakteppe, godt forankret i familien, kirken og maten. For å oppdage hva som gjør livet her så unikt, bør du dra til deres nabolag, kirker, kafeer og restauranter.
En
dag i Fiesole (s. 80)
X Fabelaktig utsikt
X Historiske bygninger
Denne fredelige landsbyen klamrer seg fast til åssidene ovenfor Firenze. Her møter de historiske attraksjonene (et etruskisk tempel, romerske bad og teater, middelalderkirker og renessansevillaer) panoramautsikt og populære restauranter og barer. Resultatet er det perfekte reisemålet for en dagstur.
En natt på byen i
Santa Croce (s. 88)
X Barer og klubber
X En overflod av restauranter
Gå til de travle gatene som ligger rundt Piazza di Santa Croce og Piazza
Sant’Ambrogio. Der kan du spise, drikke og feste på florentinsk vis.
Firenzes
hager (s. 104)
X Privateide hager
X Kjempestore, offentlige parker
I det historiske sentrum er plass luksus, og det er derfor lokalbefolkningen er så lidenskapelig opptatt av parkene og hagene som brer seg utover åssidene sørøst for Ponte Vecchio. Tilbring en dag lengst mulig vekk fra museumskøene og slikk i deg solskinnet.
Kunsthåndverkernes by (s. 114)
X Kunsthåndverksteder
X Designerboutiquer
Hvis de har muligheten til å velge, foretrekker
Firenzes lokalbefolkning alltid å kjøpe varer produsert av håndverkere eller kunsthåndverkere. Så det er bra at bydelen Oltrarno er full av flere generasjoner gamle, familiedrevne botteghe (verksteder). Hver dag jobber de hardt for å sikre at merkevaren «Fiorentina» lever opp til sitt gode rykte. Det er et kvalitetskjennetegn kunder over hele verden anerkjenner.
Andre fine steder å oppleve byen som en florentiner:
På markedet (s. 77)
Passeggiata (s. 40)
Gå i fengsel! (s. 96)
Innmatvogner (s. 43)
Piazza del Passera (s. 122)
Firenzes eldste parfymeri og apotek (s. 61)
Sommerens klubbliv (s. 111)
Florentinsk mote (s. 46)
En hemmelig hage (s. 72)
Gustapanino (s. 119)
Romersk amfiteater i Fiesole (s. 81)
Kunstner i Oltrarno (s. 114)