lomme k je nt
BARCELONA
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Regis St Louis
Oversatt av Jens Holmboe og Lotte Holmboe
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer h Åpningstider p Parkering i Internett-tilgang W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter på menyen
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
j Trikk d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20 mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot
21 5 Kart s. 56, G4
Lonely Planets Barcelona
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske. Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder. Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Bar Hemingway
23 6 Kart s. 56, C2
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froske biff chateaubriand med béarnaise kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
63 Drikke verdenskrig
Garanti
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder er får du også byens . Et sted for finstasen. om; Hôtel Ritz Paris, 15 place .30–02.00; mConcorde
Tesalongen i belle époque-stil
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
1903 ligger under rue de Rivolis søylegang Den er så berømt for sin luksuriøse, afrikanske
El Raval La Rambla og Barri Gòtic La Ribera og Parc de la Ciutadella
Barceloneta og strendene Passeig de Gràcia og
Verdt en avstikker
Lynguide til Barcelona
Velkommen til Barcelona
Barcelona er kanskje den kuleste byen på jorden. Den er stilbevisst og alltid moteriktig og er et sted der det avantgardistiske og det tradisjonelle daglig kolliderer med spektakulær effekt. Det er her Gaudí møter gotikken, der mat er livet i all sin herlige kompleksitet, og der kunsten (også kunsten å nyte livet) alltid har hovedrollen.
Barcelona Høydepunkter
La Sagrada Família (s. 106)
Like mye et tempel til arkitekturens originalitet som til Gud. Gaudís modernistamesterverk er nylig vigslet og samtidig et helt eksepsjonelt og stadig pågående arbeid.
Park Güell (s. 112)
Gaudís lekne kreativitet tar fart i denne parken, som ser ut som den vokser frem fra et barns fantasi om utrolig sære konstruksjoner og overnaturlig store dyreformer.
La Catedral (s. 28)
Barcelonas katedral har gjennom de mange århundrene vært et dystert og stille vitne til byens historie. Den er et ruvende byggverk med en særegen og monumental skjønnhet og en raffinert borggård med tretten gjess.
La Rambla (s. 24)
Det er få bilfrie hovedgater som kan konkurrere med La Rambla. Den skjærer en rift gjennom gamlebyen i Barcelona og ned til kysten av Middelhavet. La Rambla er et lerret, en catwalk og en scene på én og samme tid.
Església de Santa Maria
del
Mar (s. 60)
Den skyhøye, gotiske kirken er en studie i grasiøs harmoni, symmetri og enkelhet. Den er en sterk kandidat til tittelen som vårt yndlingssted for gudstjenester i denne byen.
Museu Picasso (s. 56)
Denne utsøkte samlingen av Pablo Picassos tidlige arbeider er kunstnerens varige gave til byen han elsket – en spennende studie av Picassos søken etter en helt egen stil.
Casa Batlló (s. 90)
Selv Gaudí overgikk seg selv med denne fantasifulle boligblokken: en forbløffende konfekt av bølgende balkonger, fargede fliser, optiske illusjoner og snodde skorsteiner langs Barcelonas flotteste bulevard.
Mercat de la Boqueria (s. 44)
Et av Europas beste råvaremarkeder og dessuten sentrum for Barcelonas kulinariske kultur. Her finner du summende tapasbarer og unike katalanske matvarer under samme tak.
Museu Nacional d’Art de Catalunya (s. 116)
Dette er Barcelonas fineste kunstsamling med venetianske renessansemestere, romanske skatter fra de katalanske Pyreneene samt kunst.
Fundació Joan Miró (s. 120)
Museum med den fineste og mest omfattende samling av Joan Mirós kunst. Miró er en av Barcelonas mest populære sønner og var en ruvende skikkelse i 1900 tallets katalanske kunst.
La
Pedrera (s. 88)
Gå ikke glipp av Gaudís fjerde modernistagave til byen. Det er en boligblokk som er spesiell både ute og inne, et byggverk som gir hallusinasjoner og blir bedre jo høyere du kommer.
Camp Nou og Museu del FC
Barcelona (s. 134)
Blant templer og hellig grunn er få på høyde med FC Barcelonas hjemmebane når det gjelder lidenskap. Den er en av jordens fremste idrettsarenaer og et valfartsmål.
Barcelona Lokalkjent
Tips fra dem som kjenner byen best
Hvis du virkelig ønsker å oppleve Barcelona og ikke bare krysse av for byens hovedattraksjoner, vil vi vise deg hvordan lokalbefolkningen opplever byen sin – tradisjonelle tapasbarer og loppemarkeder, tradisjonelle katalanske danser og lokale vannhull som ikke har endret seg på mange tiår.
En Barri Gòticsøndag (s. 30)
X Lokale markeder
X Tradisjonell dans I den mest turistpregede delen av byen tar lokalbefolkningen tilbake sitt barrio (nabolag) på søndager. Bli med til 1300tallskirken der Gaudí en gang ble arrestert, og opplev deretter enkle lokale markeder, besøk katalanske maktikoner og oppsøk tidløse lokale spisesteder.
Festing i
El Raval (s. 46)
X Tradisjonens bastioner
X Grusveier
El Raval er Barcelonas mest mangfoldige bydel, på samme tid stilfull og lett lurvete slik havnebyer
har vært gjennom århundrene. Fra det forfinede til det bohemske er det en reise gjennom kulturer og motkulturer med avstikkere til tidløse katalanske klassikere på veien.
Tapas og barer i El Born (s. 62)
X Tapasbarer
Slik lokalbefolkningen opplever det, dreier mye av livet i Barcelona seg om mat, og El Born, som er en trang trekant av middelaldergater nær sørenden av La Riberas, er et av byens beste (og peneste) steder å gå ut for å nyte tapas og drinker.
Sjø og sjømat (s. 76)
X Fiskerestauranter
X Strender
Som et bolverk av travle barer og fiskerestauranter der gammeldags tilberedning råder, har den gamle fiskerbefolkningens distrikt, La Barceloneta, holdt fast ved sine tradisjoner. Men det skinnende nye Barcelona har festet grepet om strendene og marinaene omkring. Det er to svært ulike verdener som møtes i den samme byen.
Shopping i Quadrat d’Or (s. 92)
X Designerboutiquer
X Gourmetbutikker
Passeig de Gràcia er en av Europas fineste shopping-
gater og gir plass til byens fashion-mekka.
Men L’Eixamples genistrek er å ha fått frem en shoppingkultur med størst hengivenhet reservert for lokale navn innen design, møbler og kvalitetsfottøy.
Landsbyliv
i Gràcia (s. 110)
X Plazaer i gammel stil
X Markeder og barer I kanten av Barcelonas sentrum, og likevel for seg selv, ligger Gràcia med sin blanding av gammelt og nytt, med flere tiår gamle markeder, plasser, barer og restauranter ved siden
av ultrahippe designerboutiquer. Og det er slik lokalbefolkningen liker det – mangfoldig og ukonvensjonelt.
Natteliv i Sant
Antoni og Poble
Sec (s. 122)
X Terrassebarer
X Tapas
De bilfrie smugene i Poble Sec ligger rett under det ruvende fjellet Montjuïc. De er fulle av tapassteder og bohemske drikkebuler. Utelivet fortsetter på den andre siden av brede Av del Paral·lel, i Sant Antoni. Der er det utekafeer og kreative tapasbarer.
Andre steder å oppleve byen som lokalbefolkningen:
Barri Gòtics kafeer (s. 40)
Gamle Hospital de la Santa Creu (s. 52)
Strandbarer (s. 85)
Parc de la Ciutadella (s. 66)
Speakeasy (s. 99)
Filmoteca de Catalunya (s. 51)
El Passadís del Pep (s. 69)
Carrer de Blai (s. 130)
Sarrià (s. 138)
Aire de Barcelona (s. 70)
Barri Gòtic (s. 22)