Kim Jong-un: et skyggeportrett av en diktator av Sun heidi Sæbø

KIM JONG-UN

SUN HEIDI SÆBØ KIM JONG-UN

ET SKYGGEPORTRETT

AV EN DIKTATOR

©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018

ISBN978-82-02-58603-4

1.utgave,1.opplag2018 Omslagsdesign:MiriamEdmunds Omslagsfoto:EPA/KCNA,Scanpix

Sats:Type-itAS

Trykkoginnbinding:ScandBookFalunAB,Sverige2018 Satti10,42/13,5pkt.Sabonogtryktpå70gEnsoluxCream1,8.

ForfatterenharfåttstøttefraFrittOrdogDetfaglitterærefond foråskrivedenneboken.

Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.

Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.

www.cappelendamm.no

Innhold

Innledning ...............................

1:Drapet ..............................

2:Mistanken ............................

3:Forhistorien... .......................

4:KimJong-un... .......................

5:Katastrofen ...........................

6:KimJong-il ...........................

7:DoanThiHuongogSitiAisyah ...........

8:KimJong-Nam. .......................

9:2013 ................................

10:MarsjallKim... .......................

11:«Detperfektemordet» ..................

12:2015 ................................

13:Livetpåinnsiden .......................

14:Enlitenfroskiendam ..................

15:Skjebnetime... .......................

Litteratur ............................... Noter ..................................

INNLEDNING

13.februar2017bleKimJong-namdreptpåflyplassen iMalaysiashovedstad,KualaLumpur.Inoenhektiske nyhetsdøgnvardetdettealthandletom:Eldstesønnen tilNord-Koreasavdødediktator,KimJong-il,vartattav dage,ogdenmistenktevarKimJong-un,offeretsyngre halvbrorogNord-Koreaslederidag.

Plottetvarsomhentetutavenspionroman.Detbesto avendiktatorfamilie,tokvinneligegjerningspersoner,et knippemystiskebakmennogendødbringendenervegift. Detenestemanstussetover,varhvorlitediskréselve drapshandlingenhaddevært.Deskyldigehaddeetterlatt segenrekkesynligesporsomallehaddedettilfellesatde pektemotPyongyangogNord-Koreasleder.Detkanha værtfordisakenvirketoppklartfraførstestundatoppmerksomhetensårasktdødehen.Drapetblealdrigjenstandfornoenutvidetdiskusjon.Detvarenbegivenhet somumiddelbarthavnetiskyggenavnyemissiltester,en nyatomprøvesprengningogentiltakendeordkrigmed USAspresident.

MendrapetpåKimJong-namerverdtåutforskei sinhelhet.Likvidasjonen,slikdenutspiltesegforåpent kamera,varetsjeldentuttrykkforekshibisjonisme.Det varenåpendørinntiletregimesomellersomgirsegmed lukkethet.Ugjerningensatydelignoeomhvilkemetoder

regimetervilligtilåtaibruk.HenrettelsengaetinnblikkipsykentilKimJong-un,verdensyngstediktator medatomvåpen.Tilsyvendeogsistkunnekanskjeogså engjennomgangavofferetslivkastelysoverregimetog deinterneforholdeneiKim-familien.

Dettevarikkeendrapssaksomutelukkendeburde dreiesegomjaktenpågjerningsmannogmotiv.Det skullebliminstlikeviktigåsepåhvordanmordetvar blittbegått.Ogkanskjevilledetvisesegatikkealtvar slikmanførsthaddeantatt?Kanskjevardetsånnatnår manbegynteåleteifortiden,inåtiden,ifamilieforhold ogipolitikken,såvardetetannetbildesomtrådtefrem.

DetvarvietnamesiskeDoanThiHuongogmalaysiske SitiAisyahsomblesatttilåbæreansvaretforudåden.De måttemøteiretten,tiltaltfordrapetpåKimJong-nam. UnderveisiarbeidetmedbokenharjeghattjevnligkontaktmedDoansforsvarer,NaranSingh.Foråkomme tetterepådrapsofferetharjegsnakketmedvennerav KimJong-nam.Dettevarmenneskersomlotsegspore oppviahansFacebook-sideogandrekontakter.Foråfå innsiktihvordanKimJong-unsregimefungerer,harjeg intervjuetenrekkeavhoppere.Detharværtavhoppere meduliksosialbakgrunnogfraforskjelligegenerasjoner. Noenavdemharværthøytståendetjenestemenn,andre komfralaveresamfunnslag.Enkelteharidagsentrale posisjoneriSør-Korea.Påettidspunktblejegselvforsøktvervetsomspionmedtilbudomatdekunnefåmeg inniNord-Koreapåfalskepapirerogfalskepremisser, motatjegrapportertetilbakeomspesifikkeforhold.

Nestensamtligeavavhoppernejegharmøttharhatt behovforåværeanonyme.Dettebehovetkanhasitt utspringihvilkenrolledehaddeiNord-Koreaførde

flyktet.Åståfremmedatmanjobbetietterretningen ogangaandre,elleratmanvarethøytståendemedlem avmilitæret,kanværebelastendeforensomforsøkerå etablereennytilværelse.Manrisikereråblimøttmed fordømmelsefradetøvrigeavhoppermiljøetiSør-Korea. Iandretilfellererdetfryktforegensikkerhetsomgjør atinformanteneikkeønskerålasegidentifisere.Endel nordkoreanskeavhoppereleverikonstantfryktforat deskalblitattavdage,ogdrapetpåKimJong-namhar naturlignokforsterketdenneredselen.Flereavdemjeg harmøtt,leverderformedstrengesikkerhetsforanstaltninger.

Itilleggharjegogsåsnakketmedhøytståendesørkoreanskediplomater,ogenrekkeforskere,flestepartenav dembasertiSeoul.Deharallebidrattmedsineperspektiveroguvurderligkunnskap.Detsammeharfrivillige, internasjonaleorganisasjonersomjobbertettmedmenneskerettighetsspørsmåliNord-Koreaogavhoppernes situasjon.Utoverdettebyggerbokenogsåpåtidligere erfaringermedfeltarbeidpåkinesisksideigrenseområdenetilNord-Korea.Derharjegblantannetmøttnordkoreanskeflyktningersomleveriskjulifryktforatde igjenskalblitvangsreturnerttilNord-Koreaoggjennomgådenfysiskeavstraffelsenogtvangsarbeidetsom venterder.Idetøvrigearbeidetmedbokenharjegellers drattfordelavtidligerereportasjeturertilSør-Korea, samtegneinntrykkfraoppholdiNord-Korea.

Utoveregetfeltarbeidogegneintervjuerharjegnaturligvisdrattstornytteaveksisterendelitteraturogjournalistikkpåområdet,itilleggtilnettstedersomNKNews ogNKLeadershipWatch,foråskriveutfyllendeomlandetogdetslederKimJong-un.

DRAPET

Klokkenhaddepasserthalvniommorgenenmandag13. februar2017påterminalklia2.Dettesistetilskuddettil hovedflyplasseniMalaysiashovedstadhaddeståttklart treårtidligere.257000skinnendenyekvadratmeterog 60gaterklaretilåtaimothordeneavlavpristuristeri entidderalleønskeråflyttepåseg–raskestogbilligst mulig.1 Årligpassererover50millionerreisendegjennomKualaLumpursinternasjonaleflyplass.2

Dennemandagsmorgenenvarsomandredager.Erdet ikkeslikmangjernetenkertilbakepåomgivelseneog situasjonenrettføraltblirugjenkalleligsnuddpåhodet? Ietforsøkpåågranskehukommelsenetterobservasjonerogtegnmanburdemerketseg,kommermangjerne tilkort.Altvarsomnormalt,sierviogtrekkerpåskuldrene.

Stemningenvarletthektisk,slikdengjerneerpåstørre flyplasser.Dergikkfolkmedtungebagasjetrallerogsmå barnogspeidetetterskiltsomskullepekedemiriktig retning.Dergikkrutinerteforretningsreisendemedstø kursoglettehåndkofferter.Noenforsøkteåsove.Jetlag,bakrus,taxfree-parfymeogbarnegråtomhverandre idenudefinerbareflyplasstøyen.Klokkenkrøpmotnida enmiddelaldrendemannkomruslendealenegjennomde automatiskeskyvedøreneoginnidentravleavgangshal-

len.Omnoenhaddestudertovervåkningskameraenepå akkuratdettidspunktet,vardetingentingvedmannens fremtoningsomrøpethvemhanvar,oghvasomsnart skulleskje.Hanvirketreisevantogkjentmedomgivelsenederhanstoppetoppoggløttetpådenstoretavla somvisteavgangstidene,førhanfortsattemeddensvarte ryggsekkenavmerketTuminonchalantslengtoverhøyre skulder.3

Hanvartynnihåret,ellerirealitetennærmereglattbarbert.Kleddilyse,løstsittendedongeribukser.Den beigeblazerenhanhaddepåsegvartakknemligipassformenmotdennoeovervektigefiguren.Verrevardet meddenmørkeblåpiquet-skjortahanhaddeunder,som måttekjempemotdenlettbulendemagen.Hanhadde greitmedtidtilhanskulleværeombordiflyet,såhan fortsatteiroligtempomotAirAsiasrødeselvbetjente innsjekkingsautomater.4

Tenktehanpåhvordanhanskullefordrivetidenfrem tilboardingderhantusletavsted?Ellersåhanmestfrem tilåsynkenediflysetetogkanskjefåenblundpåøyet etterenlittforbråstartpådagen?Foraltvivet,kantankenehanslikegjernehakretsetrundtdethanvissteventethamnårhanlandet.Eventueltkanhanhareflektert overdesistedagenesopplevelser,ogpassetekstragodt påryggsekkenavdengrunn.Ihvertfallomviskallegge tilgrunndetsomsenereskullekommefremomhvahan haddeihåndbagasjen.Detvarfiretimermedpåtvunget stillesittingsomventet.Omhanvarblittspurtidag,er detikkesikkerthanhaddeværtistandtilåhuskenøyaktighvadetvarhantenktepåidetdetskjedde.

Detkomsåbråttpå.Selvdaenhelverdeniettertid skullegranskedetsomnåvariferdmedåskje–isakte film,fraulikekameravinkler,omogomigjen–såføl-

tesdetsomomdetgikkforfort.Utavløselufta,idet hannærmetseginnsjekkingsautomaten,komenkvinne ogstiltesegpåklosshold.Hunhaddesetthamførst. Sirklethaminnogventettålmodiginoenlangesekundertilaltvarklart.Deretterhaddehunsneketsegtett på,kanskjehuketsegørlitened,slikathunvaruteav synsfeltethansogdermedfikkmerutavoverraskelsesmomentetidethunplutseligrettetsegopp.Nåfektethun medarmeneoppiansiktetpåham.Ogførhanvisste ordetavdet,kjentehannoenandrekommebakfraog gninoeutoverfjesethans.Likebråttsomdevarkommet,vardeforduftet.Kanskjehørtehannoenmumle: «Sorry,sorry!»5 Forettertidenvardet2,33ubegripelige sekunderikornetebildekvalitet.Etøyeblikkavetbasketaksombarenoenytterstfåiavgangshallenfikkmed seg.Mendesomskullefådetmedseg,varnøyeogdiskréutplassertpåulikeposterpåflyplassenoghaddefulgt hverbevegelsedennemorgenenmedomhyggeligårvåkenhet.

Forstohanselvhvasomnettoppskjedde,derhan stoigjenfortumletiinnsjekkingskøenmensdetogjerningspersoneneforsvanthversinvei?Fikkhanetglimt avdem,ellerkjentehanalleredeatdetsvediøynene? Instinktivtmåhanhavisstatnoevargalt.Førstgikkhan iretningtoalettet,førhanbråttendretkursmotflyplasspersonalet.KleddioransjeT-skjorterogmedsvarthijab vardeprisverdigletteåfåøyepånåsomhansletmed åse.Medpassetihåndenogutentankefordenmannligepassasjerensomalleredestoogsnakketmedenavde oransjekleddekvinnene,brøthaninnogbegynteåfortelle.

JulianaIdrisskullesenereerindrehvordandenfremmedeskalvpåhendene.Hunstussetoverdet.Hansnak-

kettilhennepåengelskogsahanvillepolitianmeldeet overfall. 6 Hanfortalteathanvarblittangrepetavto kvinner.

Bildenefraovervåkningskameraenepåflyplassengjengirhendelsesforløpetidisseavgjørendeminuttene.Tydeligstressetgestikulerermannenmedhendeneoverfor Julianaforådemonstrereathanfikknoegniddutover ansiktet.Pådenestekamerabildenehardetooppsøkt uniformertpoliti,slikhanbaom.Pånyttvirkerdetsom hanfortelleromoverfallethanerblittutsattfor.Detfinnesulikeversjoneravhvahansa.Omikkeordrett,så vardetdetteetterforskningssjefFadzilAhmatiSelangordistriktetfortaltedaenreporterfradetinternasjonale nyhetsbyråetReuterssenerefikktakiham.

–Hanfølteatnoentoktakiansiktethansbakfra,fortalteAhmat.7

Igjendesammehåndbevegelseneforåviseathan fikknoesmurtutoveransiktet.Topolitimenn,eniblå skjorteogenisvartuniformmedberet,eskortererham tillegevaktenietasjenunder,nærankomstområdetfor internasjonaleflyvninger.Kanskjevirkergangenhanslitt stabbetederdegår,mendetblirmuligensogsåbare ubetydeligespekulasjoneriettertid.Tilpolitioverbetjent MohdZulkarnainSanudinsomfulgteham,sahan:

–Sir,tadetsakte.Øynenemineersløret.Jegserikke. 8

Dehaddenokløptomdebarehaddevisst.9 Istedet traskerdeavgårde,bortoverdestore,endeløsegulvflatenesomkjennetegnerflyplasserogsomgjørdemså utmattende.Detteerdesistebildenevifårsemenshan fortsattervedbevissthet;idethanblirfulgtinnglassdørenepåflyplassklinikkenMenaraogtattimotavventendehelsepersonellpåinnsiden.Iløpetavminuttereller sekunderutviklerhankrampeliknendeanfall.Øyneneer

røde,oghankniperdemsammen.Hantarsegtilhodeti smerteogsvettervoldsomt.SykepleierRabiatulAdawiyahMohamadSofiaprøveråtørkeansiktethansmeden serviett,menhansvetterfortsatt.10

–Veldig,veldigvondt.Jegblesprayetmedvæske,sier han.

Mensaltdetteskjer,gårenukjentmannmedsvart trillekoffertpåutsidenogfølgermedgjennomglassveggen.

Detnestebildeteretstillbilde.Detviserofferetfor overfalletutslåttienmørkskinnstol.Denhøyrearmen erutstrakt.Typisknokserdetutsomomhanbaresover derhansitter.Fredelig,menblottstiltogsårbarpåsamme tid.Jakkenharhankastet,englipeavmagenstikkerut underskjorta,enklokkemedsvartrempåvenstrearm, rundthøyrehåndleddetarmbåndmedlysejadesteiner somviharsetthammedtidligere,ogsomhankanskje trorbetyrlykkeogvelstand.Brunemokasinermedsølvspennepåføttene.Pågulvetforanhamdensvartesekken hans.

Svimmelhetenogmuskelsammentrekningeneblirkraftigereoghyppigere.Pustebesværetersåilleathelsepersonelletskjønneratdetståromlivet.Pasientenresponderer ikkelengernårhanblirspurtomnoe.Deteneøyeblikketstigerblodtrykketogpulsenvoldsomt,oghanviser symptomerpåslag.Kjevenlåserseg,øynenerullerbakoverihodet.11 Enblandingavblod,oppkastogspyttfosserutavmunnenpåham.Blodtrykketstupertil70/40, ogdoktorNikMohdAdzrulAriffmåintubereforåøke oksygentilførselen. 12 Pasientenerbevisstløsdadelegger hampåenbåreforåfåhambrakttilsykehuset.Detføles somenevighettilheisenkommer,ogimensprøverdeå pumpeoksygeninnihamderhanliggerlivløs.13 Defår

haminnidenventendeambulansensommedulendesirenersetterkursenforPutrajaya-sykehusetensnauhalvtimeunnaKualaLumpursinternasjonaleflyplassomdu tarraskestevei.Irealitetenhaddedealdrinubbesjanse. Mannenbleerklærtdødlengeførdenåddefrem.

Idagene,ukeneogmånedeneetterdennedagenskulle politietterforskere,forsvarsadvokater,forskere,politikere,etterretningsanalytikereogjournalisterfingranske hvertsekundsomnettopphaddepassert.MenomflyplassvertinneJuliana,politioverbetjentZulkarnain,doktorNik,sykepleierRabiatulogdeandresomhaddestøtt pådenfremmedemannen,skjøntehvadestooverfor derogda?Senereskulledeblinødttilågåoverhvert enestesekund.Hvemhaddegjorthva,ogihvilkenrekkefølge?Vimåbareantaatdetikkegikklangtidførnoen fattetmistanke.Detvardetraskeoguforklarligedødsfallet.Mannensuvanligeberetningomhvasomhadde hendtiforkant.Ogikkeminstpassethanhaddebåret. Ethåndfastdokumentsomvanligvistjenersomdetsikrestebevisetpånoensidentitet.Menidettetilfellet?PassethansvisteathanhetKimChol,fødselsdatoenvar 10.juni1970,ogutstedelseslandvarDendemokratiske folkerepublikkenKorea,bedrekjentsomNord-Korea. Mendetvarakkuratherdetskulleoppståenavgjørende misforståelse.Denførstetelefonenpolitiettok,skullebli bestemmendeforsakensutvikling.

Detteerhistorienommandag13.februar2017,slikvi harfåttdenfortaltgjennomutalligeavisartiklerogfjernsynsreportasjer.Menkanvi,nårvistudererhendelsesforløpetfradeulikekameravinklenesomhopperbådei tidogrom,føleosssikrepåatdetauseovervåkningskameraenegirosshelebildet?Detskullegåganskenøyak-

tig35timerførrestenavverdenfikknyssidetmystiske dødsfalletsomhaddefunnetstedpåterminalklia2.Da nyhetenførstkomut,iformavenhastemeldingfradet sørkoreanskenyhetsbyråetYonhap,inneholdtmeldingennoenheltoppsiktsvekkendeopplysningersomskulle gjøredetuforklarligedødsfallettilenverdensnyhet.

«HalvbrorentilNord-KoreaslederKimJong-uner blittdreptiMalaysia»,hetdet.14 Kildendeoppga,var enanonymregjeringskildeiSør-Korea.DenkortenotisenrefererteogsåtilhvadensørkoreanskeTV-stasjonen Chosunrapporterte:«Kimbledreptpåenflyplassi Malaysiaetteråhablittangrepetavtouidentifiserte kvinneligeagentermedgiftnåler.Demistenkteflyktetfra stedet,ogmalaysiskpolitimistenkeratNord-Koreastår bakdrapet.»15

Detvarennyhetsomumiddelbartspredtesegikraft avallverdensnyhetsstrømmerogsosialemedier.Omdu hørtepåradio,såpåTV,varinnomFacebook,Twitter ellersurfetpåennettavis,fikkdutroligmeddegnyheten dennetirsdagen.Verdenoverbledetangiveligedrapetpå KimJong-namselvetoppsaken.Malaysiskemyndigheter varforeløpigmertilbakeholdneogomtaltedetsomen hurtigoguforklarligdød.Ennåvirketdethelesåabsurd atdetbarelotsegoppsummereiennærmestendeløs rekkeavubesvartespørsmål.Iløpetavhalvannetdøgn vardetsomkunnepassertsometalminneligslageller hjerteinfarktmeddødentilfølge,blitttilpotensieltetav demestoppsiktsvekkendedrapeneimodernetid.

Såhvordanvarmangåttfraanonymtdødsfalltilat mannensomreisteunderidentiteten«KimChol », ivirkelighetenvarKimJong-unshalvbror,KimJong-nam? Oghvordankunnedetslåsfastathanvarblittdrept medgiftnåler?Oghvishanvirkeligvarblittdrept,hvor-

foriallverdenpåenflyplass?TattibetraktningatNordKoreaisnart70årharomgittsegmedenuforlikneligmiksavhemmeligholdogmystikk,vardetaltannet ennopplagthvorforregimetskullehabeordretdrapeti avgangshallenpåenavAsiasstørsteflyplasser.Bortsett fraienkelteregjeringsbyggelleribankermedenforlokkendestorkontantbeholdningerdetikkemangesteder derovervåkningskameraeneforfølgerdegliketett.Såvar åstedetfordetpåståttedrapetenrentilfeldighet,fordi detvarderanledningensimpelthenhaddebudtseg?Eller vardetvalgtmedomhuoguløseligknyttettilmotivet?I tidensomfulgte,vardetdennesistnevnteteorienmange skullefestestørstlittil.Detvaretdrapsomvarblitt begåttmediskaldtoverleggforåpentkameraforåsende etfryktinngytendebudskaptilomverdenen.Førstsenere vardetandresomskulleantydeatnoevargåttgalt.At detvarennøyeplanlagthandlingsomikkehaddegått somdenskulle.16

Iensituasjonmedmangespørsmålognesteningensvar vardetkunéntingsomvarsikkert.Enmannvardød, ogbådemalaysiskeogsørkoreanskemyndighetervirketoverbevistomatdetvirkeligvarKimJong-nam, denutstøtteeldrehalvbrorentilNord-KoreaslederKim Jong-un.Sidenskulleavdødesidentitetblibekreftet,og nåsomvikjennerhendelsesforløpetsopptakt,kanvi bareforestilleosshvordandesisteminutteneavhansliv måhafortonetseg.

VissteKimJong-namidethanbleoverfaltatdettevar slutten?Innsåhanatdettevardetøyeblikkethanhadde fryktetogventetpådesisteårene,ogsomhaninnerst innevisstevillekomme?Kanhantilogmedhaføltet snevavlettelsederhankjenteatkroppenvaruteavkon-

troll,atpustenbletyngre,ogathanvariferdmedåforsvinne?Påsettogvisvarjaktenpåhamovernå.Han trengteikkelengeråflykte.Menkanskjekjentehanogså påenvissanger.Enbitterhetoveratdetvarsånndet skulleende.EnhelverdenskulleminneshamsomKim Jong-ilståpeligesønn.Hansomforalltidvillehadette playboy-imagetfestettildetforhattefamilienavnet.En detikkegikkanågoogleutenatdetdukketopppåstanderomgamblingogkasinoerogalkoholisammesøketreff.Ensomforalltidskullehaskandalerheftendeved seg.Hendelsersomforallesomikkekjenteham,skulle forklarehvorforlivethanshaddetattdenretningendet haddetatt.Nåvillesannhetenomhvemhanegentligvar, troligfølgehamigraven.Bareetfinmasketnettavpersonersomlikteåholdeenlavprofil,spredtoverminst tokontinenter,skullekjennesannhetenomham.17 Og blantdemnoenintimtfortrolige,somogsåkjentetildet enemøtetsomenganghaddefunnetstedmellomde tohalvbrødrene.KimJong-namdødesomenklovn.Og tilbakestodenyngrehalvbroren,medmistankenslys kastetoverseg,menlikeveluangripeligogutenforrekkevidde. Likvidasjonensomfantsted13.februar2016,skulle utviklesegtilensakutenomdetvanlige.Nåsomplottetvarspunnetrundtendiktatoroghalvbrorenhans, åpnetdetoppetuniverssomvanligviseromgittavdyp sekretesse.SynetavendøendeKimJong-nampåflyplassenvaretøyeblikksbildeavenfamiliesomharregjert dennordligedelenavKorea-halvøyaitiårettertiår.Et landderKim-familienregnessomomnipotentoghvor deresideologiharinnvirkningpåalledeleravfolkshverdag:hvordandeklerseg,hvordandetersegoghvor-

dandetenker.Samtidigharfamilienlevdheltavsondret frafolketsomdestyrermedsåhardhånd.Deharvært omsluttetavdehøyestemurene,detykkesteveggeneog destørstepalassene.Kanskjekunnedettedrapethjelpe ossmedåtrengebakfernissenavhemmeligholdogillusjonenavguddommelighet.Nåraltkomtilaltvardet tydeligatogsådissemenneskenehenfalttilsimpledødssynder.Deallerflestedraplarsegforklareutfraen nagendesjalusi,enevigrivalisering,etplutseligønske omhevn,ellerenkrangelsomkomfullstendigutav kontroll.Dersomdennordkoreanskediktatorenlotseg defineresomensomlettlotfølelsenesettesegutav spill,vardetsomomnoeavmystikkenrundthamforsvant.Davarhanenkaraktervikunnegjennomskue ogKim-familienikkestortannerledesennandre.Påden andresidenkunnedetværeetlangtstørrebakteppe sombleoverskyggetavdemersensasjonellespekulasjonene.Iensituasjonderkonfliktenmedomverdenentilspissetseg,oghvorKimJong-unføltesegpressetoppi ethjørne,vardetådrepeKimJong-namennødvendighet?Måttehandøavgrunnerviikkekjentetil?Eller kunnedetfordensaksskyldværeandremuligegjerningspersonersombleoversett?Detvarnoenmedinngåendekjennskaptilregimetsomsenereskullehevde dette.

Selvomdrapetvirketoppklartfraførstestund,kastet etterforskningenlysoverenmørkunderverdenavmystiskemellommenn,stråselskaper,hvitvaskingogsvartebørshandelmedmasseødeleggelsesvåpen.Ikkeminst skulleforestillingenomdetlukkedeNord-Koreautfordresavbevispåhvordanlandetoperererpåkryssogtvers avlandegrensergjennometintrikatnettverkavmektige ogtildelskriminelleaktører.HvordanKimJong-namog

toukjentekvinner,hvoraveniLOL-genserogmedHello Kitty-koffert,varblittvikletinnienverdenavskitne pengeroginternasjonalstorpolitikk,vardetmuligens bareénpersonsomvisste.Hanbefantseg4673kilometerunna.

MISTANKEN

Tenkdegatduerenkriminaletterforskersomståroverforetmistenkeligdødsfall.Enpersonerdød.Ennåer hanverkenformeltidentifisertellerobdusert.Hanbærer ingentegnpåytreskader.Likevelmeneralleåvitehvem denavdødeer.Deslårogsåfastathanbledrept,og viderehvordanhanbledrept.Ikkeminstfølerdeseg sikrepåhvemgjerningsmannener.Slikforløphendelsenestraksetteratdødsfalletpåklia2blekjent.«Kim Jong-namblestukketmedgiftnåler.»«Hanblesprayet medgift.»«Nei,debrukteenklutdynketigift,ellervar detenhanske?»Historienfikkenegendynamikkder drapsmannenbleutpektførmanhaddefastslåttatman haddeetdrapsoffer.Hvavardetsomgjordeallesåskråsikre?Detmåhaværtdetfaktumatmistankenrettet segmotKimJong-un,somgjordeatalleandreantakelserbleselvforsterkendeogtattforåværesanne.Detvar noegrensesprengendeimåtendrapetvarbegåttpåog atsakeninnbefattetendiktator.Detvarsomomviikke kunneslåosstilromeddefaktasomforelå.Begivenhetenemåtteforegripes.Vihoppetretttilkonklusjonen, oglotaltannetbliuviktig.Ogsåselveskyldspørsmålet. VardetsåenkeltsomatNord-Koreaseneveldigeleder stobak?

Tidligommorgenensøndag12.februar,25timerførdrapetfantsted,haddeKimJong-untattoppstillinginnepå ettrangtogsmaltrom,innredetigulbrunstrieogmed brunelister.Hanvaromgittaventypeinteriørsomlett girassosiasjonertil1970-årene,tiåretførhanselvble født.Langsdenenekortveggen,forannoesomtrolighar værtendør,stotredataskjermerplassertpåtoppenaven tungskjenk.Deneneskjermenvaravslått.Denimidten vistenoesomkunneminneometsatellittbilde,mensden tredjesåuttilåviseetnærbildeavreferanserpåetkart. Speiletsomhangpåveggen,varforanledningenkamuflert,troligforåskjuledetaljeneirestenavrommet. Nordkoreanernevetutmerketgodtatdebliriakttattog athverdetaljgranskes.

KimJong-unvarikkeoverlatttilsegselv.Bakhamsto toeldreherrerkleddihenholdsvisbrunfrakkogbeige parka.Kimselvvarkleddiendobbelkneppetmørkullfrakk.Kanskjevardetkaldtirommetsidendetogsåsto toradiatorerihjørnet.Dehaddefulgtspentmed,heltfra missiletblefraktetutpåutskytingsfeltettildeallersiste forberedelsene.SågaKimJong-unklarsignalet.1 Detkjølige,klareværetgahamgodutsikttilrampendermissiletskulleskytesopp.Klokken07.55komdrønnet,ilden ogdenfresenderøykensomfulgteetterdethvitemissiletsferdoppmothimmelen.Støyenframissiletmåha overdøvetdenspontanejubelenderutepådetødetestområdetidennordligePyongan-provinsen.Sålangtvest ilandet,pågrensentilKina,erdetikkestortannetenn goldefjellogensligespinkletræråse.Mendennedagen måhaværtannerledes.Danyhetssendingenkompålufta dennedagen,trengtemanikkeåforståkoreanskforå skjønneatdenkvinneligenyhetsoppleserenvaropprømt. Iførtrosaogsvarthanbok,dentradisjonellekoreanske

festdraktenmedetunaturlighøytkjoleliv,vardetselvsagt74årgamleRiChun-heesomvarhentetfremfra pensjonistenesrekker.Detersomregelhunsomfåræren avåkringkastedestorebegivenhetene.Dettevarenav dem.

–Missiltestenvarenstorsuksessogbleoverværtav vårkjærelederKimJong-un,sahun,ogspeddepåmed enlangrekkesuperlativer.2

Forutenlevendebilderavmissiletsferdvardetogså enbildeseriesomvistebådelederenselvogjublendesoldater.BildeneavKimJong-unmååpenbarthablitttatt mednoenminuttersmellomrom.Antakeligerdementå dokumenteremissiltestenfraatilå.Påetavbildenesitter Nord-Koreaslederforanbordetmedetutslåttkartforan segogenpekestokk.Påetannetharhanbråttreistsegog stårogserikikkertenmenshanholderbrilleparetisvart innfatningidenandrehånden.Pånestebildekanviseat hanharlagtbrillenefrasegpåbordet.Nåharhantent segensigarettmenshanfortsetteråstirreinnikikkerten.DerettererKimJong-unutepåoppskytingsområdet, hvorhannærmestløpersoldateneimøte.Nord-Koreas lederbliravbildetidethanomfavnerenavmennene,ikke påenhøflig,reservertmåte,menpåetvissomvitnerom spontanogekteføltglede.

Sånøyaktighvavardetdejubletfor?Detdehadde skutttilværsdennedagen,varetsåkaltPukguksong-2missil.Dettemellomdistansemissiletvarnytt,ogvisteat nordkoreanerneoverraskendehaddeskrotetMusudanmissiletdeåretførhaddetestetmedsåstoriver,menlite hell.DettevarennyversjonavPukguksong-1-missilet. 3 Etmellomdistansemissilpåfastdrivstoffsomnordkoreanernehaddelyktesmedåavfyrefraubåtiaugust,et halvtårtidligere.Dennegangenfløydet550kilometer

førdetlandetiJapanhavet.Deførsteberegningeneanslo atmissilethaddeenpotensiellrekkeviddepå1200–1300 kilometerdersomdetvarblittskuttutienmerhorisontal bane.DetbetødatJapanvargodtinnenforrekkevidde.

ForNord-KoreamarkertePukguksong-2-missiletet strategiskviktiggjennombrudd.ForKimJong-unvardet enpersonligbragd.Forrestenavverdenvardettedet budskapetsomiførsteomgangvarverdtåfåmedseg: Atnordkoreanernefradeteneårettildetandrekunne demonstrereennymissilmotor,gaenpekepinnpåhvor rasktmissilprogrammetderesbledrevetfremover.Atde nåhaddemissilerpåfastdrivstoffogmedvertikaltavfyringssystem,gjordedemistandtilåavfyremissilerfra bådeubåtogmobileutskytingsramper.ForallepraktiskeformålgjordedetNord-Koreafarligere.Dekunne någjennomføreoppskytningersårasktatdronerikke rakkåfangedetopp.DenamerikanskeatomvåpenekspertenJeffreyLewis,sombådebloggerogkommenterer omNord-Koreasmissil-ogatomprogram,haroppsummertselvefremskrittetmedfastdrivstoffmotorslik: –Ågåfraflytendedrivstofftilfastersomdamarinen sluttetmeddampskip.4

ViktigstavaltvarlikevelatdenvellykkedeoppskytingenavPukguksong-2visteatnordkoreanernehaddetatt etlangtstegiretningavåhafungerendelangtrekkende missiler.

Detbleomtaltsometmuligparadigmeskifte.

SådetvardettesomvarpåeksperteneslepperdanyhetenomKimJong-namsdødblekjent.Nokengang haddeNord-Koreaslederdemonstrerthvoroppsatthan varpååfremskyndeutviklingenavlandetsatom-ogmissilprogram.Åretførhaddehangjennomført24missil-

testerog2atomprøvesprengninger. 5 Enopptellingviste atKimJong-uniløpetavsineførstefemårvedmaktenhaddegjennomførtoverdobbeltsåmangemissiltestersomfarenogbestefarentilsammen.Ingenandreland kunnevisetilentilsvarenderaskogforuroligendeutviklingavrakettmotorer.Nord-Koreaslederrustetoppsom omendenvarnær.Detsomikkevarlikeklart,varhvorfor.GikkKimJong-unmedhemmeligeangrepsplaner?

Ellervisstehannoeviandreikkevisste?Medtidenskulle hansegentligemotiverforhypertestingenoghastverket tretydeligerefrem,mendetsomgjordesituasjonenekstraspentakkuratda,varatdetbarevar23dagersiden DonaldTrumpvartattiedsompresidentiUSA.Allerede iløpetavdeførsteukeneavTrumpspresidentgjerning haddeordvekslingenmellomWashingtonogPyongyang tattflerestegifeilretning.6 Detbegynteføråretsåvidt varomme.KimJong-uns28913tegnlangenyttårstale (omvitarutgangspunktidenengelskspråkligeversjonen)haddevaktoppsikt.7 Selvomdenskullevisesegå væreuvanlig,ommanbarehaddetattsegbryetmedå lesehele,vardeténenkeltsetningsomallebetsegmerke i,ogsomhavnetpåavisforsideneverdenover.

–Viersnartinneisistefaseavforberedelsenetilåteste etinterkontinentaltmissil,saKim,ifølgeoversettelsen.

TrumpvarsnarmedåkastesegpåTwitter,slikhan alltidgjør,foråkonstatereat«detkommerikketilå skje».PresidentensTwitter-meldingblebesvartmeden pressemeldingfraPyongyangsomsa:Joda,etinterkontinentaltmissilvilbliskuttut«nårsomhelstoghvor somhelst». 8 Slikforløpopptaktentilmissiltestendenne andresøndageni2017.Detvarproblemstillingeneknyttettillandetsuønskede,menlangtfremskredneatomvåpenprogramsomopptokalleNord-Korea-følgerne.På

innsidenavdetlukkedelandet,muligenssometuttrykk forhvoravsondretNord-Koreaerfrarestenavverden, ellersomforåunderstrekealenegangogforakt,varderimotKimJong-unopptattmedåturnerebarneskolerog soyafabrikkeromhverandre.Hanopptrådte«faderlig», bledetunderstreketiomtalenfradestatligemediene. KimJong-unhaddeforeksempelskryttavhvorvelmøblertklasserommenevardahanbesøktePyongyangsbarneskoleforhjemløse.9 Dahanbesøkteetspa-anleggmed tennisbane,svømmehall,barbersalongogmertil,kommentertehan«atdetvarbygdpåenmåtesomerlyst, koseligogbehagelig…detvarengodidéattaketvar bygdiglass».

Derforvardetingensomvarforberedtpådetsom skullekomme.Skjøntnoenmåjohavisst.

Idennetidligefasenavsaken,utendennødvendige innsiktsomskulletilfalleosspåetseneretidspunkt,flokketallesegrundténteoriomhvorfordrapethaddefunnetsted:KimJong-unhaddetattlivetavhalvbrorenpå grunnavsjalusiogrivalisering.Endadetpåingenmåte stoklartforossom–ellerpåhvilkenmåte–KimJongnamhaddeprovosertKimJong-untilåbegådengrufulle handlingen,vardetdenneforklaringensomfikkmomentum.Kanskjevardetfordidennefremstillingen,slikden blepresentertavpolitietterforskerneogpressen,hadde undertoneravnoedyptgjenkjennelig.Detvarenhistoriesombådevarlettågripetilogtakknemligåfortelle. Denhaddeenmistenktogetoffer,ogenklarrelasjon mellomofferogantattgjerningsmann.Restensasegselv. Detvirketogsåsomomdrapsetterforskernesteori,under ledelseavWanAzirul,tokstøpningetterdenneutbredte hypotesen.Minstlikeviktigvardetatdetogsåvarden versjonensombleforfektetfrasørkoreanskhold.Nabo-

landetpåmotsattsideav38.breddegradskulleblienviktigpremissleverandørforhvordandrapetskulleforstås. Detegnetbildetavetattentat.

Mennåsomdissehendelsenekanbeskuespåavstand, kanmansaktensspørresegomderentfaktiskeomstendighetenebygdeoppunderellersvekketetterforskernes drapsteori.Kunneviutenvideregodtaforklaringenom atdetvarsjalusi,rivaliseringellerenustabilpsykesom haddedrevetKimJong-untilåtalivetavden12åreldre halvbrorendennefebruardageni2017?Ibestefalllot rolleneogbyrdefordelingentilåværesnuddpåhodet. IfølgeryktenehaddeKimJong-namalleredelevdiårevisitvungenteksil.KimJong-unpåsinsidehaddenytt godtavaltsomfulgtemeddetåværedenutvalgteiet diktaturhvisfremstekarakteristikkerdengudeliknende tilbedelsenavlederen.Hanvareneveldigogdiktatori ordetsmestbokstaveligeforstand.Hanregjerteoveren befolkningpå25millionersomtroddehanvarutstyrt medspesiellenådegaver.Medetsliktutgangspunkt–var detegentligsåopplagtomhanhaddenoeåtjenepåå drepe?Varikkedettedetmotsatteavetbekreftelsesbias? Altpekteimotdensentraledrapsteorien?Detvartydelig atuskyldspresumsjonenikkeomfattetdiktatorer.

Omviskulleværedjevelensadvokat–idettetilfelle KimJong-uns:Detvirkettilforlateligåutpekediktatorensomgjerningsmannen,menhaddeviegentligkommetoppmedetmotivsomvartroverdig?Fantesdet andre,velsåplausibleteorierogmotiversomvioverså? OghvorvardetekniskebevisenesomskulleknytteKim Jong-untildrapet?

Dersomviserforossatdenantattegjerningsmannen haddefåttmulighetentilellerhaddeønsketåforklare seg,villehandakjentsegigjenihendelsesforløpetslik

detblepresentert?Ogkanskjeendaviktigere,omhanble pressethardtnok,villeKimJong-unfortaltomløftethan gatilfaren,KimJong-il,dahanlåpådetallersistenoen åriforveien?10 Etløftedefærrestekjentetil,ogsomdet nåblesnakketomienkeltelukkedekretser.

DetvanskeligeogumuligemedNord-Koreaeralltid denneintroversjonen.Pådenenesidenerdetnettopp denselvvalgteisolasjonen,annerledeshetenogmystikken somfascinererogtiltrekker.Fratidtilannenpirresvår nysgjerrighetavglimtviseblikk,gjerneiformavvelkoordinertepresseklippfradestatligemediene.Ellerdetkan væreturistbilderframyndighetenesnøyeutvalgtereisemålsettgjennomentilfeldigkameralinse.Andregangerkandetdreiesegomsterkeenkeltmannsberetninger fraavhopperesomfortelleromgruoppvekkendeforholdilandetdeomsiderhargreidåforlate.Oftegir dissebruddstykkeneavvirkelighetenossenfølelseavå kikkeinngjennometnøkkelhull–innidetforbudte. DetbefriendemedNord-Koreaslukkethetpådenandre sideneratdetoftefritarossfrabyrdenmedåbevise hvorvidtnoeersantellerikke.Nord-Koreaerutilgjengelig,myndighetenegirsjeldenelleraldribekreftelser–og kreverdethelleraldriigjengjeldforpåstandersomblir fremsatt.Dermedantartilnærmingentillandetofteform avendeduksjonsøvelsesomåpnerforfristendesnarveier. Ubevisstbidrardenneuvisshetenogsåtilåforsterkeforestillingenomatdetsombefinnersegbakdenvelbevoktedegrensen,måværenoeganskeannet,noesomer distinktannerledesfraossselv.Dissemenneskeneerjo ikkeblitteksponertfordesammeinntrykkeneogerfaringenesomharformetoss,derforkandeumulighandle ettersammerasjonalesomoss.Kanskjetrengerdeikke

rasjonaleidetheletatt.Deterikkeutengrunnatstort settalllitteraturomNord-Koreaharpreposisjonersom «bak»eller«påinnsidenav»,somforåpirrenysgjerrighetenogfantasienekstra.Detmåværetankenpådenne annerledeshetensomgjøratvifølerossfrieretilåtillegge Nord-Koreasøversteledermotiverunderdenforenklede sekkebetegnelsen«hanergal».Underforstått:Slikerde bareiNord-Korea.

MenomviskaltaossbryetmedåetterprøveanklagenemotKimJong-un,kommeoppmedettroverdig motivfordrapet,omikkeannetforåforståhvorfor detbleutført,ogderigjennomfåetbedrebildeavhvem Nord-Koreasøverstelederer,ervinødttilågåtilbakeilandetssæregnehistorie.Deterenhistorieomen heltspesiellfamilie.Enhistoriefyltavmaktkamp,intriger,krig,drap,sexogutroskap–ogderdennefamiliens skjebneeruløseligknyttetsammenmedhvasomskjer medlandetforøvrig.KimJong-unsforfedrevarforutseendenoktilåfåalletilåføledetteskjebnefellesskapet.Medhjelpfrapropagandaapparatethardenærmest inngåttendødspakt.Idetstilleiverksattedeetstorstilt prosjekt,ognåerdetopptilsønnesønnenåfullføredet farefullearbeidetmeddetenestedemenerkanredde nasjonenfraundergang:masseødeleggelsesvåpen.Setti enslikdramatisk,eksistensiellsammenhengkandrapsanklagenevirkeubetydeligeognærmestsomenavsporing.Menkunnedetogsåfinnesensammenhengmellom detKimJong-unharsattsegfore,ogdrapetallemente hanstodbak?

FORHISTORIEN

Selvmeddenalvorligedrapsanklagenhengendeover segfremstoKimJong-unforbausendeuberørtiukene ogmånedeneetterhalvbrorensdødsfall.Hanfortsatteå følgeideblodigefotsporenetilfarenogbestefaren.De haddeofretmyeogmangeunderveis,ognåvardethan sombardettungeansvaretmedåførelivsverketderes overiennytid.

Vedmidnatttorsdag16.februar,tredageretterdrapet,ankomKimJong-unmedenstorkortesjeavsvarte kjøretøytilKumsusan-palassetnordøstiPyongyang.Da haddehanikkevistsegoffentligsidenmissiltestensøndagmorgen.Mestsannsynligvardetettilfeldigsammenfallathalvbrorenvarblirtattavdagebaretredøgn førfarenderes,denavdødeKimJong-il,villefyltår. MenomikkeannetvardetenvisssymbolikkiatKim Jong-unnåvarkommetforåhedrederesfellesforfedre. DetprangendeKumsusan-palasset,medsine360000 kvadratmeter,blebygdtilæreforKimJong-unsbestefar, ogsåkjentsomlandets«evigepresident»,KimIl-sung,i 1976.Etterhansdødi1994ogunderdenverstehungersnødensomharrammetlandet,sørgethansdiktatoretterfølger,sønnenKimJong-il,foråpussedetoppog gjøreomresidensentiletmausoleum.Deneksakteprislappenforekstravagansenvilvitroligaldrifåvite.Ansla-

geneerhåpløstupresiseogliggermellomdrøye800 millionerog7milliardernorskekroner.1 Mensåvardet daogsåmentåværeetbyggforevigheten.Idagliggerdeder,bådeKimIl-sungogKimJong-il,bestefarog fartilNord-KoreaslederKimJong-un,balsamertogpå utstilling.Bakengrå,vindusløsfasadesomforeneruniversellstormannsgalskapogtradisjonellkoreanskbyggestil.

Klokkennærmetsegmidnattdatidenvarinnefor åhøytideligmarkeredatoenforfarensfødselsdag.Den eroffisieltkjentsomhelligdagen«denskinnendestjernensdag»,ettersomKimJong-ilifølgemytenalltidvil assosieresmeddenklarestjernenogdobleregnbuen somåpenbartesegpånattehimmelenoverPaektufjellet, Nord-Koreashøyestefjell,denfebruarnattenhanangiveligblefødt.Mestsannsynligstemmeringentingavdette, menhistorienerheltsentralifremstillingenavKimfamiliensomguddommelig.IfølgetmedKimJong-un varminst25navngittehøytståendetjenestemennfrapartietogmilitæret.Noenvariførtuniform,andreimørk dresssomham.Debukketlikedyptsomlederenselv forandeenorme,smilendestatueneavKimIl-sungog KimJong-il.Mensetterkommerendereslanedenegen blomsterkransvedfotenavstatuene,haddepartietssentralkomité,forsvarskomiteenogutenrikskomiteengått sammenomenblomsterkrans. 2

Gittdealvorligeomstendighetenemåmannesten spørreseghvaKimJong-untenktederhangikkmed entilsynelatendesorgtungmine.Hvormangegangermå hanikkehabesøktpalasset,gåttidesammerommene, settpådesammegjenstandene,sombarnsammenmed farensin,idesenereåralene?

Omden62årgamlenasjonalistenoguavhengighetsforkjemperenChoMan-sikbarehaddeværtmerføyeligog gjortsomrussernesa,villeKimIl-sungaldrikommet tilmakten.DavilleNord-Koreatroligsettheltannerledesutidag,omdetidetheletatteksisterte.Historisk settharhalvøyamedsinedrøye220000kvadratkilometeralltidliggetutsatttilforstormaktsrivalisering,der denstikkerutmellomJapanogJapanhavetpåøstsiden, KinaogGulehavetivestogRusslandinord.Menifem århundrer,underdetsåkalteJoseon-dynastietfra1392til 1897,bledetnærmestlagtetlokkoverKorea.3 Landet blestyrtutfraenhardnakketisolasjonistisktankegang ogetterstrengekonfutsianskeprinsippersomgjennomsyretaltfrasosialeomgangsformerihverdagentilselve styresettet.Dendagidagerdissenedarvedestrukturene,medennærmestoverdrevenrespektforeldre,autoriteteroghierarkiskestrukturer,påtakeligeikkebarei detnordkoreanske,menogsåidetsørkoreanskesamfunnet.Detbukkesdypt,ogtankenpååsettespørsmålstegnvedellerutfordreeteksisterenderesonnement ellerenetablertgjøremåte,sitterlangtinne.AlenegangenoglukkethetensomkarakteriserteJoseon-dynastiet, gaogsåopphavettilbetegnelseneremittkongedømmet. Påfallendenokerdetetbegrepsombrukesomdagens Nord-Korea.

Joseon-dynastietsgrepomKorea-halvøyaforvitret innenfraoggikkioppløsningpåsluttenav1800-tallet daUSA,Japanogdeeuropeiskestormaktene,iførste rekkeStorbritannia,sendtesinekrigsskipoglandetble tvungettilååpnesegforhandel.4 Kanskjebidroet halvtmillenniumiisolasjontilåforsterketraumetsom snartskullefølge.Vedinngangentil1900-talletvarkeiserdømmetJapanpåsterkfremmarsjogbreddfulltav

imperialistiskeambisjoner,ikkeminsttakketværeden viktigealliansenmedbritene.DabådeJapanogRusslandantemuligheteneforekspansjonpåKorea-halvøya, brøtdenrussisk-japanskekrigenutifebruar1904.Det gikkikkeupåaktethendaJapan15månedersenere, somenlitenasiatiskøynasjon,ipraksishaddeklartå nedkjempedenovertalligerussiskehæren.5 DaensvekkettsarNikolajomsidergikkmedpåfredsforhandlinger ettersjøslagetvedTsushima,godkjenteUSAiallhemmelighetdenjapanskedominansenoverKoreaibyttemot atTokyoikkeblandetseginniamerikanernesinteresser påFilippinene.SenereskullepresidentTheodoreRooseveltmottaNobelsfredsprisformeglingensomførte fremtildensåkaltePortsmouth-avtalenhøsten1905. DengaJapankontrolloverKoreaogmyeavdetsørlige Mandsjuria,inkludertPortArthur(idagLünshunkou iKina),denstrategiskejernbanenogdensørligedelen avStillehavs-øyaSakhalin.6 Portsmouth-avtalenberedte igjengrunnenfordenpåfølgendeEulsa-traktaten,hvor JapanskontrolloverKoreasutenrikspolitikkoghandel blebefestet.Iårenesomfulgte,fortsattedenjapanske dominansenåvokse,ogi1910bleKoreaformeltannektert.

OmRooseveltogomverdenenhaddevissthvordan Portsmouth-avtalenskullebidratilåforrykkemaktbalanseniØst-Asiaogsånnsettnøreoppunderden japanskeaggresjonenogmilitarismenitiåreneetter,er detikkesikkertdetvilleblittnoenfredspris.Denkeiserligejapanskehærenskullenåskriveseginnihistorienmedsinfanatismeoghensynsløsekrigerkultur.De bleberyktetforsinbrutalefremferd,ikkebareiKorea, menogsåiKinaogandredeleravAsiahvorderykket frem.Soldatene,somselvvarblittutsattformishandling

somdelavopplæringen,stoforenekstremundertrykkelseogmishandlingavbådesivileogkrigsfanger.Der denjapanskehærenbefantseg,skjeddedrap,plyndring ogvoldtekt.

Demangetituseneravkvinnersomendteoppsom sex-slaver,ogsåkjentundereufemismen«komfortkvinner»,erblittståendeigjensomdetsterkestesymboletpå denforhattekolonitiden.Ungekvinneritusentallsble bortførtellerlokketfrasinehjemoginnisex-slaveri. 200000kvinnererdetmestbrukteanslaget,utenat noenkanfastslåomfangetmedsikkerhet.Traumersom dettefradenjapanskekolonitiden,omhvordankoreanernebletvungettilåtajapanskenavn,brukejapansk istedetformorsmålet,måtteavståviktigenasjonalskatterogbletvungetutisex-slaveri,harikkelattseglege påhundreår.Særligsørkoreanskeregjeringererpåpasseligemedatbefolkningenikkeskalglemme.Striden omerstatningogoppreisningfordetilfangetattekvinneneerfortsattuløst,ogdetkanvirkesomomalle parterklamrersegtilsinversjonavfortiden.Tilsiktedeprovokasjoner,somåreiseminnestatuerforkvinneneutenfordetjapanskekonsulatetidensørkoreanske byenBusan,ellersomjapanskestatsministresgjentatte besøktilkrigsminnesmerketYasukuniforåhedrefalne ogdømtekrigsforbrytere,girvarigetilbakeslag.Om ikkeannetertraumetetterdenbrutalekoloniseringen fra1910til1945noeNord-ogSør-Koreahartilfelles.

DetvardissedystreåreneKoreaskulletilåleggebakseg dahalvøyai1945pånyttblegjenstandforstormaktenes kjøpslåing.Ogdetvarenkombinasjonavubetenksomhetogtilfeldighetersomgjordeatenunggeriljasol-

datsomhaddetattnavnetKimIl-sung,skullekomme tilmakten.Daandreverdenskriggikkmotsluttenog dentyskekapitulasjonentilsynelatendevarinnenrekkevidde,møttes«detrestore»–USAspresidentFranklinD.Roosevelt,StorbritanniasstatsministerWinston S.ChurchillogSovjetunionenslederJosefStalin,igjen. DennegangenvardetSvartehavs-byenJaltapåKrimhalvøyasomdannetrammefortoppmøtet.ILivadiapalasset,tsarfamilienstidligeresommerresidens,diskutertedetreinteressesfæreroghvordanverdenskullese utnårkrigenengangtokslutt.7 Hvasomskulleskje medKoreanårjapanerneblepressettilåovergiseg,var forståelignoketunderordnettemaunderdetukelange møtet.MeravgjørendevardetååpneennyfrontiØstAsiaogpådenmåtenpåføreaksemakteneTyskland,ItaliaogJapanetnederlagdeikkevilleklareåreiseseg fra.

Detteenklefaktum–atKorea-spørsmåletikkeble oppfattetsomessensielt–skullebliavgjørendeforhalvøyasvidereskjebne.DetenestedenoffisiellemøteprotokollenfraJalta-konferansenviser,eretforslagfra RooseveltomatKoreakunneblietfellesamerikansksovjetisk-kinesiskprotektorat.8 Detvarplaneneomen invasjonavJapan,ogkanskjeogsåinnerstinneenhevn forangrepetmotdenamerikanskemarinebasenPearl Harborfireårtidligere,somopptokamerikanerne.Et storttankekorsvardehøyeanslageneoverhvormange amerikanskesoldaterderisikerteåmiste.Foråredusere dennerisikoenvilleRooseveltderforharussernetilå invadereMandsjuria.MedenfrontiKinaogeniMandsjuriavilleJapanmåttebliståendemedstorestyrkeri disseområdenefremforåflyttedemhjemforåforsvare landetmoteninvasjon.Ienhemmeligmøteprotokollfra

JaltagårdetfrematStalinlotsegovertaletilågåmed ikrigenmotJapaninnentoellertremånederibytte motenbitavjapanskterritorium,deriblantSakhalinog Kurilene,somrussernehaddemistetvedfredsslutningen i1905.

Disseplanenebleoverflødigedaamerikanerneslapp atombombenoverdenjapanskebyenHiroshimaom morgenen6.august1945.Dagikkdetbaretodager førStalinomsiderholdtsindelavavtalenogangrep japanskestyrkeriMandsjuriaogKorea.Denpåfølgende amerikanskebombingenoverhavnebyenNagasakifremskyndetdenjapanskekapitulasjonen.SnartnærmetsovjetiskemilitæresegdennordligehalvdelenavKorea, oghaddedetværtopptilgeneraleneiDenrødearmé, villedetatthelehalvøya.Ennåhaddeikkeamerikanernestyrkersomkunneflyttesumiddelbartforåokkuperedensørligedelen.Pådettetidspunktetvillenok USAværtmesttilfredsmedatKoreaikkeeksisterte,skriverhistorikerRichardWhelan. 9 USAhaddelagtutførligeplanerogtrentopp2000byråkratermedtankepå atlandetskulleinntaJapan.Ingenplanervarlagtfor Korea.

DenplutseligetankenpåatSovjetskulleokkupere områderheltnedtilsørspissenmotJapan,varuutholdelig.10.augustvardetderforlystpåkontoreneikrigsdepartementetslokaleriWashingtontillangtutovernatten. Dethastetmedåleggefremenvarigløsningpåhvilke områdersomskullefalleinnunderhenholdsvisamerikanskogsovjetiskkontroll.VedmidnattbleoberstDean RuskogCharlesBonesteelplassertiettilstøtenderom forålageskisser.IengammelutgaveavNationalGeographicfantdeetkartoverKorea.Etterenhalvtimevar detBonesteelsomlanserteideenomendelinglangs38.

breddegrad.ForslagetblesendtmedtelegramtilMoskvaogmottattavStalin,somennsålengevaropptatt avåopprettholdedegodeforbindelsenetilUSA.Amerikanernesdelingsforslagblegodkjentallerededagen etter.10

Pådettidspunktethaddekartskissenvirketfornuftig ogrimelig,selvom–ellerkanskjenettoppfordi–ingen Korea-ekspertervarblittrådspurt:IsørfikkamerikanernehovedstadenSeoulogdengamlehovedstadenKaesong,somfortsattvarenviktigby.InordfikkSovjet kontrolloverhavnebyeneChongjinogWonsan,kullforekomsteneogstrømforsyningene.Detingentenktepå, varhvordandelingenlangs38.breddegradkuttetforsyningslinjenemellomdeleravlandetsomvargjensidig avhengigavhverandre.Inordlåindustriensomjapanernehaddebygdopp,idetmerfruktbaresørlåkornkammeret.

ForSovjetvardetsnartetannetproblemsommeldte seg.Dadebraktemedsegdenmarxistiskerevolusjonentilnordnærmestovernatten,førtedettileneksodusavrikeogutdannedetilsør,somalleredevardobbelt såstortifolketall.IdettevakuumetvardetnasjonalistenChoMan-siksombleutpekttilåledeStalinsmarionetteregjeringidennordligeokkupasjonssonen.Før frigjøringenhaddeChoværtenrespektertlederforen ikkevoldeligreformbevegelse,noesomhaddegittham kallenavnet«KoreasGandhi».ProblemetvaratCho, somlikteåiklesegdentradisjonellekoreanskeklesdraktenhanbokogjobbetforatKoreaskulleværeselvforsynt,varskeptisktilkommunismenogliteinteresserti åerstatteenjapanskovermaktmedetsovjetiskherredømme.Etterhvertopprettethanetegetpartiogville haenmerdemokratiskutvikling.11 Sidenhanutvisteslik

motviljemotåinnretteseg,bledetsnartklartatMoskvamåttefinneenannenlederfigur.Detvarslikvalget faltpåenunggeriljasoldatmeddypesmilehullogrufsetehårsveissomsnakketflytenderussiskogvarstegettil majoriDenrødearmé.Medunntakavtoår(avialtåtte) hvorhangikkpåskolen,haddeikkeKimIl-sungbodd ihjemlandetsidenhanvarsjuårgammel.Alleredesom 17-åringvarhanblittmedlemavenmarxistiskungdomsorganisasjon,oghanhaddesidendrevetgeriljakrigmot japanskestyrkeridetnordligeKina.Isluttenav1930årenevarhanblittenfremtredendekommandantiden antijapanskegeriljahæren,ogi1940blehanregnetsom denenesteavgeriljahærenskommandantersomfortsatt varilive.Hanblejagetundertilnavnet«Tigeren»,ogble tilslutttvungetieksilienmilitærleiriKhabarovskiSovjet.

Iseptember1945stegKim,somtiårtidligerehadde byttetnavnfraSong-jutilIl-sung,ilandfradetrussiske skipet«Pugasjev»ibyenWonsan.12 Dakalenderenviste desember,varhanblittlederforforgjengerentildetkoreanskekommunistpartiet.Pånyåret,ifebruar1946,ble hanutnevntsomøverstelederforNord-Korea,ennså lengeunderordnetgeneralZjukovogMoskva.Detteble denraskeoguforutsigbareopptaktentilnoeingenkunne viteskullebliverdenslengstlevendepolitiskepersonkult. Denuutdannedegeriljasoldatensommåttehahjelpda hanskulleholdesinførstetalepåkoreansk,måhavirketsometharmløstalternativforMoskva.Detrengte førstogfremstensomvarlydhør,oghvakunnedapassetbedreennenutenpolitiskerfaring,mensomhadde Stalinsomsittforbilde?

Sinetilsynelatendebeskjedneforutsetningertiltross skulleimidlertidKimIl-sungblisittendevedmakten

i48år,fremtilhandødei1994.Davardetsønnen,KimJong-il,somalleredehaddeværtdefacto lederdesiste15årene,somskullebærefamiliedynastiet videre.

Alledissetiårenesenerestonåsønnesønnenogsåseg rundtidetdunklelysetiKumsusan-palasset,etbygg somisegselverenmanifestasjonavaltdetKimIlsungetterlotseg.Fordensomikkeerflasketopppå nordkoreanskpropaganda,erutstillingenipalasseten hellerselsomopplevelse.HerstårKimJong-ilsblankpolerteluksusgjenstander.Ensvartbilisedanklassen,en20 meterlangyacht,entogkupéfordihanaldrilikteåfly, etelektriskkjøretøyavdentypenmanserpågolfbanen ellerinnepåstorefilmsett.Etverdenskartsomviseralle stedeneKimIl-sungbesøkte,ogettilsvarendekartsom viserhvorliteKimJong-ilreiste.DiverseordensmedaljerfralandsomZimbabwe,Madagaskaroggamlesovjetrepublikker–somettestamentstøptiedlemetaller overaltKimIl-sungangiveligoppnådde.Påveggenehengermalerierogfotografieravmøtermellom«denevige presidenten»ogdiktatorkollegersomLibyasMuammar al-Gaddafi,EgyptsHosniMubarakogRomaniasNicolaeCeau , sescu.DerhengerselvsagtogsåSovjet-ledere somJosefStalin,NikitaKhrusjtsjovogLeonidBresjnev, KinasMaoZedongoghansgodevennDDR-sjefErich Honeckerpentinnrammet.Forbesøkendeerdetteet stedforstrengkutyme,stillekontemplasjonogunderkastelse.Etevigvarende,saktegåenderullebåndtardeg forbienomfattendeutstillingavKimIl-sungsogKim Jong-ilslivibilder–ensannlegemliggjørelseavbegrepet«selivetpassererevy».13 Ognå–meddrapetpå KimJong-nam–haddehistorienomdettespesiellelan-

detganskesikkerttattenny,overraskendevending.Han villealdrifåsinrettmessigeplassidettepalasset.IregimetsfortellingomsegselvvarKimJong-namnåvisket bort.