Jegdedisererbokentilstorebrorenmin, ChristopherKeining.Takkforideenedineogallekreative samtaleriårenesløp–utendemvilledetikkehablittnoe avdennefortellingen.
Denfølgendehistorienerinspirertavvirkeligehendelser.
Holddegunnaskogennårdetmørkner,advartehun. Ikkegåinndit. Nattenforvandlestilenavgrunnavraseri nårlyseterborte.
23.april1979
löjtnantsgatan,malmö
Jegerikkeetmenneske.Jegeretvesen.Imittindreerjeg ulikalleandre.Avogtilfølerjegatsjelenminerheltalene medGud.Ordenefallergjennomluftenjegpusteri,lander likeinntiløretmittogkryperinnimegsomraskeinsekter.
Dedødehjemsøkersineelskedefordideikkefikkgittdem kjærlighetnokmensdelevde.
Ogjeg?Jegtvingermegselvtilåtenkemindreogmindre pådem.
MorenminvarenavGudsmestbarmhjertigeskapninger.Detlillesomeravgodhetimeg,harjegfåttfrahenne. HunhjemsøkerdrømmenemineoghviskertilmegomFortapelsen.Fortapelseneralltidder,advarerhun.Ogfortellingeneomden,desomskremtemegsånndajegvarliten. Fortapelsenlammer,denkrypersomredselgjennomblodet. Denhviskeromuskyldogaltsomikkeblenoeav.Omvold, ogomenlengselsåtungatskjelettetikkemakteråholde megoppe.Dajegvaryngre,lestejegbøkerhvorlengselble beskrevetsomromantisk,menlengselenmin,Fortapelsen min,denbrennerogergrådig.Denlarmegikkeglemme hvemjegegentliger.Denharmegisitteiealleredeførjeg våkner,ogdensnorseginniskyggene,derdenvirkelige trusselenfinnes,innidetallerinnerste.Ogderventerden. JegmisunnerletthetenhosdemsomFortapelsenskåner.
PennentilCarlstanseriluftenovernotatblokkenidetvekkerklokkenringer.Kvinnenvedsidenavhampresserleppenemothalsenhansogkysserskjeggstubbenelett.Han strykerhenneoverdetlysehåret,oghunreisersegfrasengenogkasteravsegnattkjolen.Itankeneharhanalleredekryssetgrensen.Derhardrømmenealleredebegynt. Devilleogderøde.Debletilufatteligintensetanker, scenebilder. Sakte–ikkeheltutenmotstand–erdeblitttilen ugjenkalleligbeslutning.
Hungårtilkjøkkenet,ogskritteneerraskeogstille. Effektive.
Idagkommerdettilåliggeenrødrosepåplassenhans vedkjøkkenbordet,sammenmedetbursdagskort.Hun skrevdetforfleredagersiden,oghansåhennesmileog gjemmedetforhamdahankomhjem.Hanlikerikkeoverraskelser,menforengangsskyld, forhennesskyld,skalhan gjøresittbeste.Carlkikkerpådenmykegropeniputender hodethennesnettopplå.Hanserdelange,lysehårenehun harmistetiløpetavnatten.Ikvelderdetnokhunsomblir mestoverrasket.Hanhørerathunsetterpåkaffe,ogradioensjovialemorgenpratfrakjøkkenet.
Deterenavåretsførstevårdager.Denestetimeneskal blihennessiste.
3.desember1984
s:tclemens,höör
Determørkticellenmin.Utenfordetlillevindueterdet lyst,menjegsliteroftemedåskjelnemellomnattogdag. Nåharjegværtherifemår.Førkunnejegflykteinnimitt indreromnårjegville,mennåerdørenelåst.Dethender likevelatetkrystallklartminnedukkeropp.Detgirmeget underlighåpomatjegskalfåopplevenoelignendeigjen. Engammelsangjegkjenner,somspillerpåTV.Etsanseinntrykk,somluktenavtyggegummifrapersonalet,eller nyklippetgressfraplenenutenforklinikkenensolvarm ettermiddag.
Såoftejegfårlov,sitterjegienfluktstolihagenher.Alltidmedtilsyn,selvfølgelig.Alltidovervåketavdissehvite øynene.Omvårenerluftentungavluktenfrablomstrende syrinerogsjasmin.Tidligpååretserjegfravinduetmitt atdeplanternyebuskeravsammeslag,somomdensøte duftenskallindreopplevelsenavåværeinnesperretmotsin vilje.Detgjørdenikke.Denminnermegbareomfriheten jegharmistet.Omsommeren,pålange,varmedager,virrer insekterrundtogutforskergressetrundtdehvitegymskoenemine.Maurenepilerfremogtilbake,ogklatreriblant opppåføtteneminesomforåhilse.
Ogdahuskerjeg.
Medetterjeglitenigjen,medhendenefulleavoppjagedemaur.JeglekerveddammeneiPildammsparken.De
småbeinakilerdenvarmehuden.Detlukteravsommer. Avgressogfrihet.Jegerfremdelesetbarn.Fremdelesikke kvelt.
Såerjeglitteldre.Jegholdernoestortihånden.En drage.Jegventerpåatvindenskalkommenærmere.Jeg serdenikke,menjegvetatdenerder.Denlangedragehalenglitrerimorgensolen.Halendinglerundervingeneidet jegholderdenoppmotlyset.Dragenstigerhøyereoghøyeremotskyenemensdensmellerivinden.Snorenrykkeri nevenminogvilslitesegløs.Johøyeredragenstiger,johardereholderjeg.Denlangetrådenskjærersegdypereinni håndenmindajegprøveråstanseden.Jegorkerikkelenger åholdeigjen.Dragenerforsterk,denvilrømmeframeg. Minførsteopplevelseavsmerte.Såintensogbrennende atdetsvartnerforøynene.Denrasernådeløstgjennommeg menshudenihåndflatenrevnerogbliretblødendesår.Men jegslipperikke.Plutseligfyllesmusklenemedstyrke.Føttenefinnerfesteigresset,oghendenemineblirstoresom pappas.Dragenlekersistenmedsolenhøytderoppe.Nå erdetjegsomharkontrollen.Jegsomnettoppvarsåliten. Nåerjegenkjempe.Medblødendehender.Jegserblodet dryppepådetmørkegrønnegresset,menjegkjenneringen smertelenger.Dragenhengerslaptlangsbeinetmittnå, temmet.Kroppenevåreglirsammenienstor,svartskygge pågresset,dermaureneyrerrundtiblodetmitt.
Maurenminnermegomnattpleieren.Tiltrossforde kortebeinabevegerdensegveldigraskt,ogbeggearterer veldiggladiåhamstre.ZaidaHolmharrødlakkertetåneglerunderdetynne,hvitestrømpeneidesolidesandalene. Hunbeskrivermegsomvill,somprimitiv.Vileveriensivilisertverden,hevderhun.Hunforstårikkeatdetfinnes kreftersomlederengjennomlivet.Sammeinstinktersom fårmaurtilåbunkreføde,fårZaidatilåtamatresterog desserterfratallerkenenevåreifellesrommet,pakkedem omhyggeliginniservietteroggjemmedem.Zaidaerentyv. Kaker,tyttebærsaft,sukkerbiter,tilogmedosteskivertar
hunmedseg.Jegserhennegjøredethverkveld,ogjeglurer påomhunspiserrestenealenehjemmepådetlillekjøkkenetsitt.
JegtenkermyepådetZaidasa.
Densiviliserteverdenharsviktetmeg,tattminfrihet.Jeg varovermodig,ogsomIkarosfløyjegfornærsolen.Og nåskaljegstraffesfordet.Dyrsommegskalholdesinnesperretomdagenogliggevåkneomnettene,fastspentmed lærremmer,tildeikkelengerholderut.
ZaidaHolmharværtplagetavdårlighumørheleuken. HendeneskjelvernårhuntenkerpåsamtalenmeddoktorBackman,ogdekortefingrenelukkerseghardtrundt alarmknappenilommenpåfrakken.Hunbevegerseghurtiggjennomkorridoreneetteråhagåttdenlangerundeni avdeling56.Deødegangeneledertildennesteavdelingen, 57,derdeallermestvoldeligepasienteneertrygtinnelåst.
SettovenfradannerS:tClemenspsykiatriskeklinikken perfektLmotsykehusetshovedbygning.Anleggeterpå nittitusenkvadratmeter,ogerkonstruertpåsammemåte somenmilitærfestning,medenensliglampesomlyseropp trappenforanhovedinngangen.Tørrebladerraslerdempetidenkaldeluften,somvirkersåuendeligmørkdenne aprilnatten.Snorkingenfrademangesykerommeneminner overhodetikkeomdeangstfylteskrikenesomgjallermellomveggenepådagtid.
EnTVerfestettilveggenvedinngangentilkorridoren, likevedpersonalrommet,ogdenstårpåutenlyd.Fremdelesdamperdetlittfradenmikrovarmedesuppenmedpotet ogpurresomkjølnerivinduskarmen.Zaidaharsparketav segdeslittesykehussandaleneogtrukketbeinaundersegi lenestolen.Tankenekvernerihodet.Klokkenertioverhalv topånatten.
Iførtiårharhunjobbetsomnattpleierpåavdelingen, oghunharaldriklaget.Lønnenergrei.Stillingenersikker.
Menhunmåoftebitesegitungennårhunserhvordande andregodsnakkermedbesværligepasienter.Selvkanhun semedengangomdeternødvendigmedbeltelegging,og hunbrukerdennemetodensåoftehunmå.Åspennefast envoldeligpasientpåhenderogføttererbetydeligmer effektivtennåprøveåroenedpersonenmedsamtaler.Julia Backman,klinikkensoverlege,erikkeenig.
Folkblirsomregelklokeremedtiden.Backmanstanke omåvernepasientensmenneskeligheterkanskjevakker iteorien,mendengodedoktorenslippertrossaltågjøre drittarbeidetselv.Detoverlatestilsykepleierneognattevaktene,somZaida.Pasienteneherergale.Detteerindividerutensamvittighetoghumanitet.Dedømttiltvungent psykiskhelsevern,utredetogvurdertavhøyesteinstans.
IårenesløpharZaidahattflereskremmendemøtermed sinnssykepasienter.Folksomnærmestvirkerbesattavondskap.Demestaggressiveavdemharoverøsthennemed trusler,deneneverreenndenandre.Determerkelighvor desperatmanblirnårmanprøveråkommeløsfranoesom sliterenistykkerinnenfra.
Hunsynessyndpåpasientene.Iblikketderesfornemmer hunofteenmangelpåmenneskeligliv.Øyneneeruthulte, sjelløse.Idetsistehardenneinnsiktenlangsomtfylthenne medenvoksende,menubestemmeligfølelseavubehag.Det henderathunvåknermidtpånattenogskjelveravskrekk fordihunføleratdeternoeimørketvedsidenavhenne, noefremmed.
Hunsubberlangskorridorenidehvitesykehussandalene medgummisåler.Skyggenhennesbevegersegnestenuavbruttovergulvet,oghunstanserbarerasktforåkikkegjennomderundedørvinduene.Takbelysningenerdempet,og determørktinneidesekstisjurommene,mendetrenede øynenehennesskjelnerpasientenesomsoverisengene.
Blikkethvilerlittlengerpådefastspentepasientene,og avogtillåserhunoppogsjekkerpulsogblodtrykk.Det luktersvaktavvaskemiddelirommene.Gulveneerblanke.
Deteringentepperher,forågjørerenholdetenkelt.Dessutenmenermanathøylyttstøvsugingvilvirkeforstyrrende påpasientene.Rengjøringforegåralltidnårpasienteneer utendørs.DeterendaenavBackmansideer.Zaidaristerpå hodetavdettemenshunnotererblodtrykketvedsidenav dagpleierenskolonne.Detoradenemedsirligetallfølger hverandregjennomutalligedøgnogkontroller.
Idethunrunderhjørnetognærmersegdesisterommene påavdeling57,begynnerdetvelkjenteubehagetåvokse. Sikkerhetsvaktenesitterbarenoenhundremeterunna,og hunkannårsomhelsttrykkepåalarmknappenilommen.
Detharhendtathunerblittangrepet,mendeterikke dethunerreddfornå.Hunerhellerikkebekymretforå kommeoverenpasientsomharsvelgetengammellyspære ellerforsøktåtalivetavsegpåenannenmåte.Hunhar værtvitnetilmangemislykkedeselvmordsforsøkpåsine nattligerunder.Deterendelavjobben,oghuntaklerdet. Islikesituasjonerharhunkontrollen.Mendeterumuligå hafullkontrollnårhunnærmersegmannenidetnestsiste rommetpåavdeling57.
DetførstehuntenktedahunlestejournalentilCarl Bengtson,varatnoenburdehaadvarthenne.Hanhadde værtinnlagtpåavdelingenifireårdahunbegyntesom nattpleiertidligpååttitallet.Zaidabruktenestentotimer påålesegjennomjournalen,forhunblesåilleberørtat hunmåttetaflerepauserunderveis.Dennemannenvar spikspennagæren.Etmonster.Etindividsomåpenbart utgjordeenfarebådeforsegselvogomgivelsene.Hvishun haddefåttbestemme,villehanhatilbraktrestenavsine dageriisolat.Fastspent.HvordankunneBackmanfinne påålahambevegesegfrittblantdeandrepasientene?Og endaverre–uteifrihet?Menforvaltningsdomstolenhar någodkjentathankanfåpermisjoniegenleilighetnoen dageriuken.Backmanharjobbetforåfågjennomslagfor detteiårevis.Huneroverbevistomatdennemannen,som harværtinnesperretsiden1979,vilhagodtavengradvis
tilvenningtilsamfunnet.MenZaidaerikkesikkerpådet. Tvertimot.Hunersåprovosertavheledennefarsenathun harbestemtsegforågjørenoemeddet.Ogdethunplanleggerågjøre,kommerikketilåbligodtmottattavBackman.
Hunvetatingenherertyngremedisinertenndennemannen,menhunfølersegikketrygginærhetenavham.Det tiltrossforatståldørenmellomdemersikretmedalarm. Backmanharforsikrethenneogdeandrepleierneatpasientenikkevilgjøreenfluefortred.Menhunharikkenærkontaktmedhamhverdag,slikZaidahar.
Zaidaserhamaldrirettinniøynene.Hantilbringerall sintidisinegenavstengteverden,derhanstirrerutgjennomvinduetellerserpåTVutenlyd.Humøreterdempet ogbehersket,takketværederegelmessigeelektrosjokkene sominngåribehandlingen.Hansmørerikkeavføringensin utoverveggene,somenkelteavdeandrepasientene,ogpratersjeldenmednoen.Hansanoenforvirredeordtilhenne denførstenattenhunjobbether,mensidenharhanaldri henvendtsegtilhenne.
Hanermedtidenblittstadigmeruinteressertimat,og iperioderharhanhattkraftigeneseblødninger,ogfølgelig fårhanmertilsyn.Sammenmedsikkerhetspersonalethar Zaida–oftemedbrukavfysisktvang–førtvattpinner ogkompressermedblodstillendemiddellangtoppinesen hansforåstansedetstrømmendeblodet.Ulydenhangir frasegda–uartikulertehylavsmerteogfornedrelse–er ikkeavdenneverden.Mendeterikkedetverstemeddenne pasienten.Zaidamislikerhamførstogfremstfordihanser påhennemedetblikksomikkevirkermenneskelig.
«DulurerkanskjedoktorBackman,mendulurerikke meg.Hvorforforventerdumedlidenhet?Duersyk.Duer etmonster,»hviskethundahunlanyekompresserpåliggesårenehanssammenattsomdehaddefåttviteomdekommendepermisjonenehans.«Jegskalstoppedeg.Jegskal sørgeforatduforblirisolertherinne.Duskalikkepuste.
Ogjegskalsedegdøensomogalene,omdetsåblirdetsiste jeggjør.»
Hunskalskriveetbrevtilforvaltningsdomstolensom godkjentepermisjonenehans.Brevetkanmuligenskoste hennejobben,hvisBackmanfårviteomdet,menhunhar værtCarlBengtsonspleieriårevis,oghunkjennerden mentaletilstandenhans.Detmådabetynoe?
TV-enifellesrommetviserengammelfilm.Zaidakikker innforåseataltersomdetskalvære,ogfårøyepået brettmedetglassogenstorsaftmugge.Hunristerirritert påhodetogtarbrettetfradetlillebordet.Dissehersens dagpleiernesomikkerydderordentligetterseg.Mensaftentarhungjernemedseghjem,sammenmedpasientenes middagsrester.Hunskalhasinførstefridagpålangtid,og determeldtsologvarmtvær.Hunlengteretteråtilbringe enheldagforsegselvuteifriskluft.
Klokkenviser02.42daZaidakommertildesisterommenepårunden.Nåerdettretimerigjenavskiftethennes, oghunserfremtilåsettesegpåpersonalrommetmedden nyeromanenogkanskjefåisegetparskjeeravpotetsuppen.Hunholderialarmknappenmenshunkikkerinntil pasientene.Innehosmonstereterdetmørktogstille.Hendenemeddegulenegleneliggerroligpåbrystetogholder lettidynen.Zaidakjenneratøynenehansbrenner.Blikket hansetserseginnihudenhennessådetsvir.Detersom omdetlyserimørket.Bittskinnenersynligunderdetykke, sprukneleppene.Hunbetrakterdetblekeansiktetiskyggene,ogetøyeblikkserdetutnestensomomhansmiler.
JuliaBackmankremterforsiktigoglenersegtilfredstilbake istolen.PåbordetforanhenneliggeravgjørelsenomCarl Bengtsonspermisjon.Svartpåhvitt.Detteerenpersonlig milepælforhenne.Deterhunsomharfåttdettil,ettermye pressogovertaling.Akkuratnåerdetikkelettåsiomdet kommertilåpåvirkeklinikkenogdensomdømme.Men hvisCarlspermisjonervisersegåhapositivinnvirkningpå ham,kanarbeidethennespåsiktkommetilåendreallmennhetenssynpåtvungenthelsevern.Ogdablirklinikken hennesenavdeførsteiverdensombeviseratdetnytterå visepasientenetiltro.
Hunerblittinviterttilådeltapåenlegekonferansei Tokyotilhøsten,ogderskalhunleggefremengrundigstudieavkasusethans.TakketværeCarlsprofilkommerhun tilåkunnepresenterenoeheltunikt.Juliaerklaroverat pasientensbakgrunnsommordermedlivstidsdomkommer tilåskapeblestrundtstudienhennes,ogatdetteharstor betydningforklinikkensinternasjonalerykte.Oghennes eget,ikkeminst.
CarlBengtsonerpasient,ogutgjørderforingentrussel motomgivelsene–deterhunoverbevistom.Pådenannen sideerhunikkeforbausetoverathuneromtrentden enestepåklinikkensommenerdet.NattpleierenZaida Holmharståttfordenkraftigstemotstanden,iformav infantileprotester.JuliaharstorrespektforZaida,som
alleredevaransattherdahunselvkomhitpåsluttenav åttitallet.Zaidaerlojal,effektivogharenimponerende sansforordenogstruktur.Mindreimponerendeerde kleptomanetendensenehennes,somerblittenpinligog stadigpågåendedisputtmellomdeto.
IbegynnelsenvarJulia,ilikhetmedZaida,sjokkertover denbestialskeårsakentilCarlsinnleggelsepåavdelingen. Samtidigblehunfascinert.Haneretsværtsjeldentmedisinsktilfelle,oghuninnsåallerededahvorstorbetydning hankunnefå.Hunlestepolitirapporteneflereganger.Hun såfrykteligebilderavdemakabrefunnenesomblegjort hjemmehosham.DahungikkgjennomCarlsMR-bilder sammenmedenamerikanskkollega–doktorHowesfraLa SalpêtrièreiParis,etavverdenseldstementalsykehus–ble amerikanerenmålløs.HanerenavEuropasfremstespesialisterpåhjernesykdommer,menhanhaddealdrisettnoe lignende.Særligområdetvedbakhodelappen– cerebellum, lillehjernen–varpåfallende.Vevetvarfulltavsmåsvarte hull,slikatdetminnetomensvamp.
JuliahaddepersonligbedtomMR-undersøkelsenpå grunnavCarlsstadigeanfallavkraftigepistaxis.Ienlang periodevarhanunderernærtoghaddeanemiskesymptomer,somsvimmelhetoghjertebank.Anfallenekomomtrentannenhverdag,alltidnårCarlvaralene,ogsomoftest omnatten,ogdeforverrethelsetilstandenhansytterligere. Detokfleretesterogblodprøver,mendetbleikkeoppdaget noeninfeksjonellerannetsomkunneforklaredehyppige neseblødningene.Enstundnektethandessutenåspiseog blerasendenårdekommedmattilham.Neseblødningene kunneværeintenseiperioder,forsånestenåopphørehelt ilengreperioder.
PåetavgjørendepunktvarhunogZaidalikevelforskjellige.JuliasyntesatCarlvarutroligfascinerende,mens Zaidavarihelspennhvertsekundhunvarinærhetenav ham.Iårenesløpharhunhattflereopphetedediskusjoner medpleieren,mendennegangenvarhunnødttilåminne
Zaidaomhvemsomvarsjefen.Zaidasmotstandfikkbegerettilårenneoverforhenne.Detvaråpenbartatpleieren ikkelengervaregnettilåjobbepåklinikken.Hvemvisste hvadetmennesketkunnefinnepå?Juliahaddejobbethardt overlangtidmedCarlBengtson,oghunkunneikkerisikere ataltbleødelagt.
Øverstibunkenpåskrivebordetliggerpasientensegetbrev tilforvaltningsdomstolen.
Tildendetmåtteangå,
MittnavnerCarlBengtson.JegerpasientpåS:tClemens psykiatriskeklinikk,hvorjegharværttvangsinnlagt siden1979.Formenneskersomikkeharværttvangsinnlagtiårevis,kandetsikkertværevanskeligåforståhva begrepetfrihetegentligbetyr.Jegtenkeroftepådenlille leilighetenjegleideiLöjtnantsgatan,ogpådenfriheten somjegikkeforstoatjeghaddeda.Enkletingsomåkoke kaffetilmegselv.Reminegenseng.Vaskemineegneklær. Jegkunnestellemegselvogeksisteresometselvstendig individ,utentilsyn.
Nårjegikkevarpåuniversitetet,tilbraktejegdagene utenforleiligheten.Jeggikklangespaserturer,ogom vårenogsommerensattjegpåuteserveringerogleste.Jeg likteågåpåkino,ogomvinterenpleidejegåsittepå Stadsbiblioteket.Bekjentskapskretsenminvarliten,men stornok.AvogtilgikkvipåfotballkampogsåMalmö FFspille,ogetterpåtokvienølpåFregattenvedVärnhemstorget.Jegharaldrihattproblemermedspriteller narkotika.Jegkunnedrikkeenølinyogne,kanskjeet glassvin.Selvfølgeligskåltejegisjampanjeigodtlagpå nyttårsaften,menutoverdetharjeglevdetedrueligliv. Isjuårjoggetjegtredageriuken,enfastrutesomgikk overLugnet,nedmotRibersborgogtilbake.Jegopplevde atkroppenminhaddegodtavdet.Påsøndagmorgen
gjordejegmellomsyttiognittisitupsogarmhevninger. Jegmeneråhuskeatjegkunneløftevekterpåtjuetokilo, menatmåletvaråklaretjuefem.
Hverdagenvarpregetavrutiner.Jegstoopp,spiste frokost,kleddepåmegoggikktilCentralstationen,og derfratokjegtogettiluniversitetetiLund.Jegerfremdelessværtinteressertilingvistikk.Jegskalforsøkeå fattemegikorthet,minlidenskaptiltross.Enstordelav verdensbefolkningsnakkerindoeuropeiskespråk,men årsakentildetteharlengeværtetmysterium,nesten somengodtbevarthemmelighet.Delatinskespråkene harsomkjentenhistoriesomertregangersålangsom detsvenske.Studieroganalyseravdenindoeuropeiske språkfamilienharpåviststrukturellelikhetermellom deenkeltespråkene.Språkenesoppbygningogstruktur har,påsammemåtesomordene,et…laosskalledetet fellesopphav!Noenerriktignokuenige,deriblantden selvutnevntespråkspesialistenDanteSife.Kortsagtkan mansiatmitthovedformåleråtilbakeviseSifespåstander.
Detharjegennåikkeklart.
Minprivatespråkforskningkommertilåkrevemange timeravmittliviårenefremover.Jegserfremtilå fortsettedettearbeidet,somhittilharværtetkjærkommenttidsfordrivpåklinikken.Kroppentrengermosjon, oglikeledeserdetviktigformegåstimulerehjernenog intellektet.Jegoppleveratjegbådesoverogfølermeg bedreda.
ÅrenepåS:tClemenskansammenlignesmedetsjakkbrett.Omdagenbevegerjegmegmellomdetsvarteogdet lyse.Nårjegertungtmedisinert,erdetsomomjegerinnhylletimørktåke.Iandreperioderkanjegpustevanlig igjen,ogdaserjegaltklarere.Daleverjeg.Dafølerjegat jegermegselv.Disseklareøyeblikkeneerdetenestejeg haråsefremtil,førjegmåkrypeinnidenmørkecellen minigjen.Detkanikkeværegodtfornoenåoppholde
segetsliktsted.Ikkeengangformeg,somvisstnokeren fordømtsjel.
Ioverførtiårharjeglevdidenneikke-eksistensen,og harkjempetenkonstantkampforåfinnemegselvide klareøyeblikkene.Jegkanikkesenoengrunntilatjegmå inntasåpasssterkeopiatersomdemjegtvangsbehandles med,menjeginnsersamtidigatjegikkebørsluttehelt medmedisinene.Jegfinneringenmeningilivethvisdet skalfortsettesomdette.
Jegønskerenforandring,ogdetharjeggjortimange år.
Iaugust1978dødeminhøytelskedemor.Hunstomeg sværtnær,ogdødsfalletgikkhardtinnpåmeg.Samme vinterskledjegpåisenpåveihjemfraCentralstationen. Detvaretstygtfall,ogjegsloryggenogpådromeget kompresjonsbrudd.Idepåfølgendemånedenefikkjeg morfindagognattsåjegkunneutstådeintensesmertene. Denvinterenblejegmorfinavhengig,ogjegopplevde langeperiodermedhukommelsestap.
Iløpetavvårenskaljegettersigendehabegåttengrusomforbrytelse.Jegbleomtaltsometblodtørstigmonster.Jegvartjuefemårgammel.
Altdetteersværtuklartformeg.Detenestejegvetsikkert,eratjegbledømttildennestraffen.Manmenteat jegutgjordeenfareformegselvogallmennheten.Derfor blejeglåstinneher,ogmankastetnøkkelentilcellen. Jegbebreideringenfordetsomblegjortmotmeg.
Mennåerjegimangeårblitttvangsbehandletiet fengselutengitter,ogjegutgjørikkelengerenfarefor noen.Verdenutenforcellenerfremmedformeg.Ingen derutehargrunntilåfryktemeg.Jegharingenfamilie lenger,ingenvenner,ingenbekjente.Menjegønskeråfå ensjansetilåskapemegentilværelseutenfordissehvite veggene,vekkfradisselangekorridorene.Førdeterfor sent.Jegønskeråkunnetrekkefriskluftnårjegselvføler fordet.Jegvilleveidenfrihetsomallemenneskerharrett