Beate G. Lindseth
Julekurver
Julekurver_Innmat.indd 1
13.06.11 18.29
© 2011 CAPPELEN DAMM AS © 2007 N.W. DAMM & SØN AS ISBN: 978-82-02-35888-4 2. utgave, 1. opplag 2011 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.
Internettlinker www.haabet.dk/users/julehjerter/ ginnerskov.dk/hjerter.php www.h33.dk/altjhj_index.html Forfatterens hjemmeside: www.julekurver.no
www.cappelendamm.no Bokdesign: Laila S. Gundersen Omslag: Ingrid Skjæraasen Foto: Christian Brun Styling: Hege Barnholt Repro: Narayana Press Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2011
[2]
Julekurver_Innmat.indd 2
13.06.11 17.17
Innhold Innledning – s. 4 Litt historikk – s. 6 Materialer – s. 8 Grunnprinsippene – s. 9 Symmetriske kurver – s. 12 Egne motiver – s. 34 Julekurver med motiver – s. 38 Flette inn nye deler – s. 70 Kurvens avslutning – s. 82 Hanker – s. 84 Ingen fletting – s. 86 De vanligste feilene – s. 92 Mønster – s. 94
”
Siden middelalderen har hjerte betydd kjærlighet, godhet og varme.
[3]
Julekurver_Innmat.indd 3
13.06.11 17.18
Innledning
Interessen for egenprodusert julepynt har tatt seg opp i de senere årene. I Skandinavia er vi faktisk ganske unike som fortsatt holder disse tradisjonene levende. Mange er interessert i å lære eller friske opp den gamle flettekunsten, som gir oss de klassiske julekurvene. Jeg har, som mange andre, klippet og flettet julekurver fra jeg var ei lita jente. Det var min far som lærte meg kunsten. Han lærte meg også å variere mønstrene. Min mor har tatt vare på en del av kurvene fra min barndom. Dette er kjære og verdifulle minner for meg. Har du barn som lager kurver, så er mitt råd: Skriv navn og årstall inni – da har du noe de vil sette stor pris på senere. Etter hvert som jeg ble eldre, var det gøy å lage kurver som andre ikke hadde. Det gikk sport i å lage nye variasjoner og å klare vanskelige modeller. Virkelig interessant ble det da jeg oppdaget den spennende historien som disse kurvene fortalte om kulturarv og tradisjoner. Hver kurv forteller sin egen historie om tidligere tiders julefeiring, både i forhold til papirvalg, mønster og utførelse.
[4]
Julekurver_Innmat.indd 4
13.06.11 17.19
Med denne boken ønsker jeg å gi deg et utvalg av kurver som gir deg muligheter uansett forkunnskaper. Vi begynner med det helt enkle, men du vil også finne kurver som utfordrer den fingernemme julekurvfletter. Kurvene er satt i en rekkefølge, slik at du kan se hvordan teknikkene utvikler seg. Du kan dermed lage dine helt personlige julekurvmønstre.
Antall sakser angir vanskelighetsgraden i klipping. Antall hjerter angir vanskelighetsgraden i fletting.
Dette er en billig hobbyaktivitet. Skulle du mislykkes med en kurv, kan du med god samvittighet kaste den og begynne på nytt. Det eneste du har tapt, er to biter papir. Det du har vunnet, er mer erfaring, slik at ditt neste forsøk blir bedre. Jeg ønsker deg mange hyggelige førjulsstunder med saks og papir. Beate www.julekurver.no
[5]
Julekurver_Innmat.indd 5
13.06.11 17.19
Litt historikk Å dekorere juletrærne våre med papirkurver er noe vi skandinaver har gjort lenge. Sannsynligvis har kunsten kommet fra Tyskland, men der er denne typen juletrepynt ikke lenger kjent.
barndomshjem. Disse ble laget av barna i huset. Det betyr at du er i godt selskap når du setter deg ned med papiret for å lage dekorative kurver.
Den levende flettetradisjonen finner man kun i våre tre nordiske land. Nå er vi i ferd
Mye av julepynten som vi i dag ser på
med å eksportere dette videre. Jeg ser at
som noe alle hadde, var i virkeligheten kun i
det stadig dukker opp flere amerikanske
overklassehjemmene. Julekurvene, derimot,
nettsider med flettede julekurver i
var også den vanlige families juletrepynt.
forbindelse med Valentine’s Day. Danmark
Hadde man ikke råd til glanspapir, brukte
har klart den rikeste tradisjonen i mønster
man det man hadde. I mange skrevne
og utforming.
barndomsminner fra tidligere tider fortelles det at man sparte på pent papir gjennom
Den eldste bevarte flettede
hele året, glattet det ut og flettet julekurver
hjertekurven har H. C. Andersen laget
og annen papirpynt til treet.
i 1860-årene, men den var nok ikke beregnet på juletreet. Den var uten hank
En del mønstre finner vi igjen mange
og var en gave til en ung kvinne – Mathilde
steder, både i bøker, bilder og i samlinger
Ørsted. Piet Hein var også en svært
av barndomsminner. Mange av disse er
dyktig julekurvmaker. Her i Norge har vi
mønstre som kommer frem når du gjør
bevart flere kurver fra Edvard Munchs
«logiske» geometriske endringer. I tillegg
[6]
Julekurver_Innmat.indd 6
13.06.11 17.20
har jeg sett at det finnes primærkilder
som ble solgt tidligere, kom i et vell av farger
i Danmark som ser ut til å ha ført til et
og var av bedre kvalitet. I dag selges kun et
vell av variasjoner. Et eksempel er Alfred
fåtall farger, men det finnes mye annet og
Jakobsen, som i 1924 og 1925 publiserte
spennende papir i handelen som kan bli til
fire mønsterark med åtte kurver på hver.
fantastiske kurver.
Disse ble utgitt på glanspapir, og meningen var å klippe dem ut og flette dem direkte. Likevel var det mange som brukte disse som originaler og tegnet dem mer eller mindre korrekt av på matpapirlignende materialer. Av dette kom det frem nye variasjoner. Vi vet vel alle hva vi mener med julefargene, og det er disse vi bruker når vi fletter kurvene våre. Vi tror at det alltid har vært slik, men det er feil. Jo mer farger og glitter, desto bedre, tenkte man før. Sterke kontraster i fargevalget var virkelig flott. Alle slags fargekombinasjoner ble brukt. Dette ser vi på de gamle kurvene. Glanspapiret
[7]
Julekurver_Innmat.indd 7
13.06.11 17.23
Dette trenger du kopimaskin. Skal du lage mange eksemplarer av en modell, f.eks. til en barnegruppe, er det lurt å skjære/klippe en mal i papp eller et tykt plastark. Snittene må da være så brede at det er plass til en blyant når strimlene skal strekes opp. Når du føler behov for å komme litt videre kan du utvide utstyrssiden, men det er ikke nødvendig for å komme i gang med å lage flotte kurver! Når du vil prøve flere muligheter,
For å sette i gang med å lage julekurver, trenger du ikke mye utstyr utover det som du allerede har i huset. Finn frem: • Glanspapir eller annet papir
• Lim til å feste hanken. Limstift fungerer bra.
som du foretrekker å bruke • Blyant
Skal du lage mønster selv, er
• Viskelær
rutepapir helt nødvendig.
• Linjal som viser millimeter • Papirsaks
Skal du lage kurver etter mønster
• Binders (papirklips, stiftemaskin
i boka, vil matpapir fungere flott.
eller tape kan også brukes)
Legg papiret oppå modellen og
• Passer
tegn nøyaktig av. Du kan også kopiere modellene ved å bruke en
kan du få bruk for: • Skjærekniver av ulike typer • Skalpell • Skjæreunderlag • Pinsett • Trekantlinjal • Transportør • Operasjonssaks • Saks med fjæring (til de små detaljene) • Mønstersakser • Motivtang • Hullpiper • Nål • Ulike papirtyper • Papirkutter
[8]
Julekurver_Innmat.indd 8
13.06.11 17.23
Grunnprisippene for fletting Kan du ikke flettekunsten fra før, eller du trenger en liten «gjenoppfrisking» av kunnskapene dine, vil dette være nyttig. Vi begynner med en 9-felts kurv for å vise hvordan julekurvflettingen foregår. Brett to stykker glanspapir (ca. 12 x 25 cm) på midten. Du kan nå tegne av mønsteret på flere måter: • direkte på baksiden av hver halvdel. Dette kan gjøres ved å tegne opp etter mål, eller ved å ha en hard plastmal • på et stykke matpapir • kopiere en mal på et stykke papir med kopimaskin • blåpapirmetoden finnes faktisk ennå for den som synes det er enklest • lage ditt eget mønster på rutepapir
Mønster finner du på side 94.
[9]
Julekurver_Innmat.indd 9
13.06.11 17.23
Det viktige er nå å legge dette
Selv om jeg alltid fester arkene
Når du klipper, så husk
godt sammen slik at ingenting
godt til hverandre, holder jeg
flettetillegget. Det er den lille
kan gli under klippingen. Dersom
papiret fast to steder med litt
ekstra lengden du klipper fordi du
halvdelene er like og skal
avstand (se bildet). Da kan jeg
skal ha «plass» til flettingen.
klippes sammen, legges de inni
lett kjenne om noe skulle ha
Denne er svært viktig for et godt
hverandre med bretten ned. Så
forskjøvet seg. Pekefinger og
resultat. Jo flere strimler du har,
legges malen på. Du kan nå feste
langfinger holder papirene fast
og jo flere ganger de krysser
papirdelene til hverandre med
på ett sted, tommel og ringfinger
hverandre, desto større må
binders, papirklips, stifter eller
holder fast på et annet sted.
tilleggssnittet være. Se også på s.
tape. Finn ut hva som passer deg
96 om de vanligste feilene.
best. Dersom halvdelene er ulike, klippes de hver for seg.
Husk flettetillegget!
[ 10 ]
Julekurver_Innmat.indd 10
13.06.11 17.24
Jeg beholder mest papir på den
Halvdelene legges på hverandre
Jeg fletter annenhver gang
siden av kurven som jeg har
med buene mot meg. Jeg løfter
utenpå og inni strimlene på den
inni hånden. Det er for å lette
så opp en av strimlene som
passive halvdelen. Når denne
klippingen og fordi denne brukes
ligger mot midten, og begynner
strimmelen er ferdig flettet,
som hank. Etter at halvdelene er
flettingen med denne.
henter jeg en ny og gjør nå de
klippet ut, tegner jeg hanken opp
samme operasjonene, men i
på restene med linjal og klipper
omvendt rekkefølge. Dette gjør
den ut.
jeg til det ikke er flere strimler igjen.
Kurven din er nå flettet. Du fester hanken med limstift. Kurven er ferdig, et nytt stykke tradisjonsrik juletrepynt har sett dagens lys, og det er du som har laget det! Skulle det likevel ha skjedd noe merkelig med din kurv, slik at resultatet ikke ble som forventet, så se om du kan få hjelp under avsnittet «De vanligste feilene».
[ 11 ]
Julekurver_Innmat.indd 11
13.06.11 17.25
Lik bredde Her finner du de mest vanlige kurvene vi har. 9-feltskurven er den som er oftest å se både i flettet utgave og når man skal illustrere en julekurv. 4-feltskurven er enda enklere, bare med to strimler på hver halvdel. Glanspapir regnes som det «riktige» materiale til hjertekurver. Jeg må jo innrømme at jeg synes det er lekkert. Som tidligere nevnt var det mange som ikke hadde råd til denne typen papir, og derfor ble kurvene laget av det papiret man hadde. I dag har vi et vell av papir å velge i, både når det gjelder farger, struktur og tykkelse. Også andre materialer kan brukes. Dette kan gi oss mange flotte variasjoner, selv om teknikken er den samme. Her ser du noen variasjoner i materialet, men du kan velge dine egne. Vær klar over at mønstrene forskyver seg noe dersom de to papirene du fletter sammen, har ulik tykkelse. Se s. 10 om flettetillegg. Mønster finner du på side 94.
[ 12 ]
Julekurver_Innmat.indd 12
13.06.11 17.25
Bare på 9-feltskurven finnes det 2048 muligheter matematisk sett.
Julekurver_Innmat.indd 13
13.06.11 17.25