Jentaiveggen
Tilminneomderundtseksmillioner jødenesombledreptunderandreverdenskrig, deflesteityskekonsentrasjonsleirer. Over700avdemkomfraNorge.
LenaLindahl Jentaiveggen
Iskjulfornazistene
©CAPPELENDAMMAS,Oslo2018
ISBN978-82-02-56966-2
1.utgave,1.opplag2018
ForfatterenharmottattstøttefraDetfaglitterærefond,Norskebarne-og ungdomsbokforfattereogNorskkulturråd.
Omslag:StianHole
Sats:Type-itAS,Trondheim2018
Trykkoginnbinding:LivoniaPrintSia,Litauen2018
Satti11/13,5pkt.Sabonogtryktpå100gMunkenpremiumcream
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletiloveller tillattgjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretil åndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Innhold
KjæreTrondheim
Krystallnatten
AdolfHitlerharenplan
«JøderereudelukkedefraAdgangtilRiget»
Arrestasjonhjemmehosmormor
IdekningpåByneset
PåsporetavBetzy
EndestasjonAuschwitz
Envanskelighverdag
Luftangrep!
Etfarlignabolag
Storfangstensomglapp
Fangetiveggen
Dettredjerikerakner
«Elsker,elskerdetogtenkerpåvårfarogmor»
TilbakeiTrondheim
Epilog
Persongalleri
Litteraturliste
Noter
Bilder
Takk
Betzysitterinneiveggen.Sammenkrøpetpågulvet,med beinagodttrukketoppunderseg.Noengangermåhunsitte slikifleretimer.Helt,heltstille.Detverkeroveraltikroppen,oghunfårikkerørtpåenenestemuskel.Heltnummen støtterhunsegmotveggen.
Gulvflatener50 × 65centimeter.SelveispedbygdungjentesomBetzyerforhøytilåståoppreist.Hunkanstenge døreninnenfravedåtrekkedentilsegvedhjelpavtohemper,slikatingentingavsløresfrautsiden.Enpersonsomstår isoverommetpådenandresidenavveggen,vilforhåpentligvisikkeoppfatteatpaneletskjulerethemmeligrom.
Selvomkroppenhardovnetbort,merkerhunsmerten godt.Betzyanerikkehvorlengehunmåholdeutdennegangenheller.
MensBetzyskjulersegimørket,raserenkrigsomhun ikkekjennerrekkeviddenav.Atfamilienharforsvunnet, skremmerhennevoldsomt.Menikkebareforeldrene,broren,bestefaren,tanteneogonkelenerarrestert.Deallerfleste jødeneibyenertatt,ogingenvethvordesendes.Betzykom segunnadapolitietvarhjemmehosdem,menhunerikke trygg.Ikkenålenger.Hunersåslitenavalltidåværeredd, menangstenskjerperogsåinstinktene.Nårhunmå,erhun
kjapptilågjemmeseg.Rommetiveggenharværtredningen fleregangerallerede.
Veggeneertapetsertmedsvartpapirogblendingsgardiner.Deertettetsågodtdetlarseggjøre,foratikkemenneskeluktskalsiveut.Nazisteneraiderstadighusoghytter,og deharmedseghundersomergodttrentetilåfinnefolk.
Arnehargjortenbrajobb,forrommetertettsomenhermetikkboks.Mendersomdetikkesiverutluft,betyrdetat dethellerikkekommernyluftinn.ForhvergangBetzypusterut,produsererhunlittmerkarbondioksid.Hvereneste ganghunpusterforåholdesegilive,risikererhunlangsomt åforgiftesegselv.
Luftaertettogtung.Hunsparersågodthunkanpåbåde pustenogkreftene.Hunharikkerådtilåfåpanikk.Dapusterhunraskereogbrukerformyeavdetdyrebareoksygenet.
Lydenutenforblirstadighøyereogmerstøyende.Voksne mennhoierrundthyttaogbankeriytterveggene.Atdeer fulle,gjørBetzyekstraoppjaget.Skalhunbehjertetslutte åhamresåhardtibrystet,skalhunpustesakteogroligpå egenkommando?
VanligvispleierArneåsitteistuaoglatesomingenting nårhanfårgjester.Hanservererkaffe,ogprøveråvirkeså avslappetsommulig.OmnoenskulleoppdageatArneskjulereijødiskungjente,vilbeggebliarrestertogmestsannsynligdrept.
Pratenpleiergåomdagligdagseting.Omfiskeogsnekring,ogtingsomenselvhjulpenungkareropptattav.Det gårgjerneetpartimer.Nårbesøketerover,hjelperArne Betzyutavveggen.Hunpleieråværestølogmedtatt,men fårendeligtrekkesåmyefrisklufthunvil,nedilungene. BetzyogArneerlikelettethvergangdetendergodt.
MenakkuratidagerArneuteetærend.Betzyeralene.
Dahunsergjengenkommefranabohytta,skjønnerhunpå ganglagetogstemmeleietatdeharfestetlenge.Kanskjede håperArneharmerådrikkepå?Kanskjedeersugnepå mat?Detråkkerrettmothytta,ogingenersåuvelkomne gjestersomakkuratdem.Sønnentilnaboenjobberfornazisteneogermedlemavengruppesomsenerefårnavnet«Rinnanbanden».Blantdemertystere,torturisterogdrapsmenn.
DerforgjemmerBetzysegiveggen.Hunharsittether lenge,ogtørikkeannet.Luftaerblittsåtungathunsvimler.Mennåbankerhjertetrolig,fordihunersåsløv.Mørket inntaralletankerogredsler,ogdetkjennesbehageligåbare svinnehen.Idethunmisterbevisstheten,blirhuntungsom «ensekkkålrabi»1.
KjæreTrondheim
Jegvetikkehvordanjegskalbegynneåskrive,menjeg skalprøve.JegheterBetzyHaug-Rønning,født1/71919, påE.C.DahlsstiftelseiTrondheim,medfødenavnet Rosenberg.Jegerjødisk.
Dadettebleskrevet,varBetzyengammeldamepå79år. Tekstenhunetterlotseg,erpånestenåttemaskinskrevne A4-siderogbefinnersegpåJødiskmuseumTrondheim.
Historienhenneskanfortelleskortogukomplisert.Uansetthvorkortdenblirfortalt,vildenalltidværeoppsiktsvekkende:Eijødiskjenteoverlevdedetnorskeholocaust fordihunhaddeethemmeliggjemmestedienhyttevegg.
Betzyåpnetsegbarefornoenfåpersonersomhunstolte på.Myeavhistorienhartilnåstøvetnedistore,statlige arkiverogværtglemt.Noeharliggetpåventimindre,privatearkiversommangeikkeengangharvisstom.
HistoriskefaktaogBetzysminnerstemmerikkealltid overens.Settunderettdannerdelikevelenhistoriesomer sannsynlig.
HaddeBetzylevdidag,kunnehunselvfortaltossaltvi måttelurepå.Omhvordandetføltesåsitteiveggen,hvilke dagerdefikkbesøk,oghvemsomkom.Omhvahunfordrev
tidenmed.Villehunofretendagsrasjonmatforenkinokveld?Ellerfrossetetheltvinterdøgnmotetkafébesøkmed venninner?Hvasavnethunmestfratidensomungogfrii Trondheim?Hunkunnefortaltossnøyaktighvahunhørte ogsåmenshunvariskjul,hvahuntenkteogfølte.HvaArne betyddeforhenne.OmhuntroddepåGud.
Betzyfundertehelelivetpåomdetvarriktigåskrivened devondeopplevelsene.«Sorgenerminegen»,sahun.Tiden jobbetmotBetzyshukommelse,mennotatenehennesbleen viktigveivisertilhvasomskjedde.
DetteerBetzyshistorie:
AltstartetogsluttetiTrondheim.Byenhaddealltidvært hennes.Hervarhunfødt.Herhaddehunutforsketomgivelsene,gjortdemtilsine.Herhørtehuntil.Helebarndommenhenneslåforankrether–igatene,iskolegården,i synagogen.Ogikkeminstimorfarsklesbutikk.Betzysstore, jødiskefamiliegjordehverdagenhennestryggogmeningsfull.
FamilientilBetzyvarikkeopprinnelignorsk.Noenav demhaddeflyttetfradenlillebyenGrajewonordøstiPolen alleredei1897.DervarmammaJennyfødt.Morenvarbare eilitajentedahunankomNorgemedforeldreogsøsken.De forlotenlitenbyietfattigjordbruksområdeogkomtilen norsk,fremmedbyivekst.DeforlotogsåendelavEuropa hvorjøderknapthadderettigheter,oghvordettiltiderforegikkbrutaleangreppåmenneskermedjødiskbakgrunn.
BetzysbesteforeldrereistetilTrondheim.Byenvarmindre ennhovedstaden,somdahetKristiania.Oppditkunneman kommebådemedtogogdampskip,ogdetvaralleredeiferd medåvoksefremetjødiskmiljøder.
Mangetrønderesyntesdetvaruvantogfremmedmed jødene.Dehaddeandrematvaner,ogdesnakketmedpolsk,
russiskellerjiddiskaksent.MenjødeneiTrondheimtilpassetseg.Defikkjobberellerskaptesineegnearbeidsplasser. Defikknorskevennerogdeltokibyenskulturliv.Samtidigtokdevarepåsinegenreligionogsinetradisjoner,ikke minstfordidestartetoppsinegenmenighetoginnvieten synagoge.2
BetzysmormorRebekkaogmorfarAbrahamSamuelPhilipsohnvillebyggeetgodtogtrygthjemforfamiliensin. FembarnhaddedemedsegdadekomtilNorge.Femtenår senerehaddedeåtte:Fridavareldst,såkomJakob,Jenny –somskullebliBetzysmor,Phillip,EstherRosa,Benjamin, ElisabethogMaja.
Morfarvarhandelsmann,ogjobbetflittigsomselger. I1910kunnehanåpneegenbutikk,Samuelmanufaktur &herrekonfeksjonsforretning.DenlåiPrinsensgate28a, midtiTrondheimsentrum.3 Dettevarselvefamiliebedriften.Mormorvarhjemmeværendeogtoksegavbarna.Etter hvertsomdevokstetil,hjalpdemorfarmedhandelenpå ulikevis.
Betzysmamma,Jenny,vardentredjeeldsteisøskenflokken.Jennyvarmørk,medbølgetehårsomhungjernesamlet ienknutebakinakken.Dehøyekinnbeinaharmonertemed enpenmunn,ogøyenbrynenelåsombestemtebueroverde dype,mørkeøynene.Betzyhuskethennealltidsomensterk kvinne.
I1917giftetJennysegmedBernhardRosenbergfra MinskiHviterussland.Hanvarogsåmørk,medbrune, snilleøyne.Bernhardjobbetsomomreisendeselger,menreisingengaikkesærliguttelling.Jennysforeldrevarbekymret, oghjalpdatterensågodtdekunnetillivetsopphold.
ToåretterbryllupetbleBetzyfødt.JennyogBernhards førstebarnvarnydeligsomeidukke,medbølgete,mørktsilkehårogmorensutsøkteansikt.Ogharduenmorfarmed
klesbutikk,ja,daerduvelkleddfralivetsstart.Betzybleleid innilivetmedsolidfamiliekjærlighetogmengderavtantedulling.
FemåretterkomvesleCharlestilverden.Hanlignetpå farenifargerogtrekk,mensmilteheltutiytterkantene.Faktiskstruttetørenesøttutogså!Charlesvarengladoggrei gutt.HanskulleBetzyfåhasomsinhøytelskedelillebrori nesten18år.
OmduhaddespurtBetzyomhunhaddeenfinoppvekst, villehunnoksvartja.Denhaddealledeglederogbekymringermantrengerforåfylleetgodtliv.
Hunhaddeenfamiliesomelskethenneakkuratslikhun var.Ognettoppderforelskethundemlikehøyttilbake.
Betzyvaretbarnavførsteverdenskrig.Fordetvaråret etteratdenstore,blodigekrigentokslutt,attrønderjenta blefødt.SelvomdennekrigenikkenåddeNorgemedartilleriognedslaktingavsoldater,såkomverdensfredenogsåtil Trondheim,iformavarbeidsledighetogdårligetider.
BetzyvoksteopppåPappenheim,hvordetboddemange somikkehaddesågodråd.HerleideforeldreogbesteforeldreenkommunalleilighetiførsteetasjeiNedreKristianstensgate11.4 Dettevarenkleboliger,ogdetvarmeningen deskulleforbedresmedårene.Mangehaddepappsomveggisolasjon,ellerpappitaktekkingen,deravnavnet.Detvar nemligikkebaremangelpåmatogarbeid,menogsåpåbyggematerialer.Derforbledetingenforbedringer,oghusene stostandhaftigderogutførtesineoppdrag:ågitakover hodenetilfamiliersomtoktiltakkemeddetmidlertidige.
For40kronerimånedenfikkstorfamilienRosenberg/ Philipsohnleietoromogkjøkken.Herboddesmåjenta Betzy,lillebrorCharles,mammaJenny,pappaBernhard, mormorRebekka,morfarAbrahamSamuel,tanteneElisa-
beth,Maja,RosaogFridasamtonkelJakobenlitenperiode –hele11personer!
Detvarfolksomtogsåideandretoromsleiligheteneioppgangen.Ietasjenoverboddeetekteparmedseksbarn.Ogi tredjeetasjevarde14stykkerpåsammearealsomdeandre: ettekteparmednibarn,ogettparmedenbaby.
IdennetrangboddhetenbleBetzysomlitensmittetaven farligsykdom.
Familiensatteoppenstorlapppåytterdøren:«Skarlagensfeber!»Pådentidenvardetteensykdommangedøde av.Folkblereddeogvilleikkekommefornær.Familientok sineforholdsreglerogunngikksmitte.Inestentremåneder levdeBetzynoksåensomtogisolert,førhunblefriskigjen. Detvartøftforeilitajente,menBetzyhaddestørreprøvelserivente.
Inummer15boddeSiss.5 Hunvaretparåryngre,men Betzyliktesågodtålekemedhenne.AkkuratsomBetzy, haddehunenlillebror.Dessutenhaddehunenflotthuske somdeelsketågyngei.
BetzybegyntepåSingsakerskolehøsten1926.Pådenne tidenvardetvanligmedrenejente-oggutteklasser.6 Skolenvarflottognoksåny,medstore,brattetakdekketmed sorte,hollandsketeglpanner.7 Overtreetasjeritilleggtilloftetvardepussedeteglsteinsveggenebruttoppavsmårutete vinduersomslapplysetinn.Detvardenførsteskolenibyen somhaddeegetsvømmebasseng.
Rundtskolenvardetplantetløvtrær,ogdervarhekk,plenerogblomsterbed.Påandreskoleribyenvardetvanlig medetenkeltuværsskurhvorelevenekunnesøketilfluktpå rusketedager.Singsakerskolehaddeprektigehallerinnei bygningenderdekunneoppholdeseg.8
Skolegårdenvardeltienguttesideogenjentesidehvorde lekte,krangletoglo.Elevenehoppettauogparadis,ogde
SingsakerskoleiTrondheimvarennyogmoderneskole.Høsten1926begynte BetzyRosenbergi1.klasse.
BetzyspappahetBernhardRosenberg,ogjobbetsomomreisende selger.
MammaJennyRosenbergogvesle Betzyhosfotografen.
drevmedballspill.Dessutenvarnoenavdemlittrampete. I1926fikkTrondhjemsskoleinspektørkontoranmodning frapolitietomåadvareelevenemotenpopulærogtiltagendesport:«åhengebakpåmotorvognerunderfart»,fordi de«ødeleggersåvelbagasjebærerne,sombilensbaklys,og dervedatterforanledigeratchaufførenekommerikonflikt medpolitiet».9 Detvarhelstdestørrebarnasomtøffetseg. DetteåretbegynteBetzyiførsteklasse.
HjemmeforsøktestorfamilienRosenberg/Philipsohnå holdevedlikedejødisketradisjonene.Spesieltbesteforeldrene,RebekkaogAbrahamSamuel.Mormorkunne hebraisk,akkuratsommorfar.Debruktedetmestibønn ognårdelestehelligeskrifter.SannsynligvisgikkBetzyi cheider,jødiskreligionsskole.Derkunnehunlæresåpass hebraiskathunkunnefølgemedpågudstjenesten.Hun kunnejiddiskbedre,etblandingsspråkmellomgamle,tyske dialekterognoehebraisk.Atdetharlikhetermedtysk, skullehunfånytteavsenere.
MormorvardetmestreligiøsemennesketBetzyvissteom. Hunvarsværtnøyemedreglenerundtmat,ogsærligunder deviktigstehøytidene.
Atdeskullespisekoshermat,varenselvfølge. Kosher er hebraiskogbetyr«godkjentetterjødisklov».Kjøttskulle slaktespåenspesiellmåte,ogblesomregelimportertfra Danmarktilhøyepriser.Kjøttetskulleforeksempelkun værefradrøvtyggendepattedyrmedkløvdehover,somokse oggeit.Sjømatmedfinnerogskjellvartillatt,ogdetvardet heldigvisnokaviTrondheim.Familienlagetmangefiskemiddager.
Sabbatenstartethverfredagvedsolnedgangogvartetil solnedganglørdagkveld.Daskullealtværeryddigogrent.
Tidenvarforbeholdthvileoggudstjeneste,ogverkenmenneskerellerdyrskullearbeide.Betzygledetsegalltidtil
dengodesabbatsmaten,ogatdehaddetidtilhverandreog kunnesnakkesammenlenge.
Spisestuebordetvardekketmedhvitduk,ogundersabbatsmåltidettenteogvelsignetmormortolys.Sabbatsbrødet, challa,varflettetsammenavtredeigstrimlersom symboliserteGud,denhelligeskriften,Toraen,ogIsraels lovedeland.
Familienbrukteulikeserviserogbestikkforkjøtt,fiskog melk.Omdehaddespistkjøtt,måttedeventeenstundfør dekunneinntameieriprodukter.
Undersabbatenskullemanverkenleseavisenellergåpå kino.Detvarhellerikkelovåbrukefyrstikker.Menhva skullemangjørenårmanboddeikaldeNorge,ogtrengte varmeiovnen?Familienganaboguttenenfemøringogba hamtenneopp.Såfikkhellerdeandrenaboenesladreså myedeville.
Synagogendegikki,varnyi1925.DetmosaisketrossamfunnetiTrondheimhaddevokst,ogvillehaegetbygg.De haddekjøptogsattistanddengamlejernbanestasjonen,en flottmurbygningmedrekkeravbuedevinduerfordeltover tohøyeetasjer.Gjennomdissevinduenefaltdagslysetinni gudstjenesterommet.
Rabbinerenstofremmeved bimah’en,talerstolen.Iskinnetfravakrekandelabrelestehanfradehelligetorarullene. Itakethangtogedignelysekroner,ogunderdemsattmenighetenoglyttet,sangogba.Mennenesattpåtunge,grønnmaltetrebenkermeddavidstjerneninnfeltigullpåsidene. Kvinnenehaddesinplassoppepågalleriet,medoverblikk overhelesalen.
DaBetzyvarnestentiår,reistemorfar,tanteMajaog tanteRosatilKirkenesiFinnmark.Hanhaddeambisjoneromådriveforretningogsåheltinord.Betzyspappa
varfremdelesomreisendeselger,elleromførselshandler,som slikeblekalt.Detvarigrunnenganskevanligatjødiske mennpakketsekkenfullavvarerogreisterundtforåselge dem.Degikkfragårdtilgård,ellerreistemellomhavnene derfiskerekominnogtrengteforsyninger.
Livetpålandeveienvarslitsomt,ogselgernevarsjelden hjemme.Mangeavdemlengtettilfamiliensinoghåpetpåå kunnereisetildemidestorehøytidene.Veienhjemvarofte forlang.Derformarkertedegjerneslikehøytidsdagersammenmedandreomreisendeselgere,rundtfremmedebord,i fremmedehusibyerlangtunnasinenærmeste.
EtteratBernhardblepappatilBetzy,boddehanikkefast iTrondheimpåsjuår.Omførselshandelengikkikkesågodt. MuligensbleogsåhanutsattforDennorskekjøpmannsforeningenssvertekampanjer.Formangenorskekjøpmennmed egenbutikksåpåomreisendeselgeresomirriterendekonkurrenter.Etterhvertavslørtekampanjenrasistiskeholdningerinnenhandelsstanden.I«Kjøpmannsbladet»gikk redaktørentilhardtangrep:«…derespriseriforholdtil vareneskvaliteteravdenart,atmankommertilaatenke paaracensmindretiltalendeegenskaper».10
Bernhardgreideikkeforsørgefamiliensinsomhanønsket.DerforboddeBetzy,CharlesogmammaJennysammen medmormorRebekkaogtanteneElisabethogFrida,mens farenvaruteogreiste,ogmorfardrevbutikknordpåsammenmeddeandretantene.
Betzyvarsærligbegeistretfordenyngste,tanteMaja.Det varbaresjuårmellomdem,derforkjentehunsegekstranær. Majahaddeglimtiøyet,snertnehatter,oghunmalteleppenerøde.GjennomheleoppvekstenbeundretBetzyhenne somenstoresøster.SelvpåsinegamledagerskrøtBetzyav tantensnydelige,kastanjebrunehår.«TanteMajashårvar berømtblantbyensfrisørdamer»,kunneBetzysi.
SidenMajajobbetimorfarsbutikkiKirkenes,fikkikke Betzysetthenneofte.Detlåenlang,dyrbåtreisemellom dem.Majaskjøntehunvarsavnet,såinnimellomsendtehun smågaveripostentilBetzy.Innholdetvarikkenødvendigvis detviktigste,menatdetvarpakketinnienustoppeligkjærlighetogomsorgsomalltidnåddefrem.
TanteElisabethbleigjeniTrondheim.Knapt20årgammelfikkhunansvarforklesbutikkenfamilieneideder. MammaJennytoksegavhjemmet,detobarnaBetzyog Charles,ogderesmormorRebekka.Denaldrendedamen haddeetsvakthjerte,oglegenhaddeanbefalthenneikkeå haforanstrengendearbeid.
Elisabethsyntesdagenekunneværeslitsomme,ogmerket detsærligomJennyblesyk.Dafaltaltarbeidetpådenunge jenta.MensfarenogsøstrenevariFinnmark,sendtehunet brevtilRosa:
…detersåsørgeligstillepåbutikken.Eraleneheledagen. OmkveldenmåjegkokematformorogsetilbådeJenny ogbørnene.Demliggeralletreihøifeberogsterkforkjølt,ogsoverbaredagognatt.JegharkjøptpåApoteket tildemHonningogRigabalsam,oggjirdemdetiteskevis.Nårkommerderehjem?Svaromdetdaderehvetjo selvåforståatnoenmåværehjem,ogmormåikkerøre håndenbortiarbeidetpåfleremånedernufremover.Skriv snartnårenkankommehjem.KanikkeMajafåreisehit aleneførst.Deterdahåbløstformigåværealeneåladem hjemmeliggeutenpleie,såsyksomdemer.Nuhåberjeg duskriversnart.Intetmerenyt.Hilsentilderealletrefra dinsøsterElisabeth.Skriv!11
DaBetzyvar12år,flyttethelefamilientil«Treslottet»,en stortrebygningiHansNissensgate.12 Detmåhagåttgreit
formorfarsforretninger,forleilighetenhaddetreromog kjøkken,ogattpåtilelektrisklys.Fordettebetaltedenå60 kronerimåneden.
Ikkesålengeetteratdehaddeflyttetdit,bletanteElisabethsyk.Vakre,sjarmerendetanteElisabethsomvarsåviktigforalleifamilien,ogikkeminstfordriftenavbutikken. Hunfikktarmslyng,noesomikkebarevarfrykteligsmertefullt,menogsålivstruende.
Påenmåtevardeheldige,fordeboddeisammegate somSt.Elisabethshospital.Sykehusetbledrevetavdekatolskeelisabethsøstrene,ognonneneboddepåhybleribyggets fjerdeetasje.13
Sidendeboddesånær,komnonnenehjemtildemog stelteElisabeth.Betzyblefascinertavdem.Nonnenevar katolske,Betzyogfamilienvarjødiske,meningensyntesdet spiltenoenrollehvilkenreligiondetilhørte.
Elisabethsøstrenevarstrengtreligiøse,ogBetzysyntesde varsåfine,snillemennesker.Draktenederesvarmørkeog fotside,denmørkekysenpåhodethaddeendukkeaktig,hvit kranssombleknyttetisløyfeunderhaken.Detvarsomdet strenge,mørkeblebruttoppienlysvennlighet.14
NonnenevarfraPolen,akkuratsommammaJennyog mormorRebekka.Dekunnepratepolskmedhverandre,og blegodtkjent.Betzytroddenoenavdemhaddesøktklosterlivetpågrunnavkjærlighetssorg.Detgjordesterktinntrykk påhenneatdehaddegittopplivetihjemlandetforåtjene dengudendetroddepå.15
MenselvomElisabethfikkliggeisinegenseng,ogselv omdetgjordegodtmednonnenestrygge,varmeomsorg,så vardetikkenok.Tilsluttmåttehungitaptforsykdommen. Davarhunbare21år.
Betzyvisstedetikkeda,menelleveårsenereskulletantens tragiskedødværemedpååreddehennesegetliv.