Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 1
29.08.2023 10:04
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 2
29.08.2023 10:04
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 3
29.08.2023 10:04
© 2022 Jennie Lantz og Cecilia Möller Kirchsteiger og Norstedts, Stockholm Originalens tittel: Vinterstjärna & iskristall – Vackert papperspyssel för den mörka årstiden Oversatt fra svensk av Kaja Kvernbakken Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2023 ISBN 978-82-02-79365-4 1. utgave, 1. opplag, 2023 Grafisk design: Sanna Sporrong Foto: Cecilia Möller Kirchsteiger Omslagsdesign: Kamilla Ildahl Berg Sats: Kaja Kvernbakken Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2023 Satt i 10/13 pkt. Brandon Grotesque og trykt på 115 g Livonia Zero Offset 1,3. Utgis etter avtale med Norstedts Agency og Bennet Agency. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilg jengeligg jøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt g jennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 4
30.08.2023 14:44
VAKKER PAPIRPYNT Vinterstjerner, iskrystaller og girlandere du lager selv
JENNIE L ANTZ OG CECILIA MÖLLER KIRCHSTEIGER
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 5
29.08.2023 10:04
INNHOLD FORORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INNLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MATERIALER OG VERKTØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TIPS TIL PROSJEKTER MED BAKEPAPIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NÅR MØRKET FALLER PÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Høstblomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Løvstjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Novemberkrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Falne løv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ADVENTSTID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Iskrystall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Snøfnugg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rimfrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Snøstjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nordstjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Istapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Posestjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Belysning til stjerner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 JULEFRED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Toppstjerne til juletreet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Boktre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Girlander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Papirengler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vinterstjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 6
29.08.2023 10:04
Juletrekuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Julepynt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Piggete kule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 NY T TÅRSFEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Stjernedryss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Stående 3D-stjerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Gave i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Serviettringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Liggende bordstjerner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 NÅR LYSET KOMMER TILBAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Vårblomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Anemone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Georgine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Blomstrende gren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Nellikkrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 OPPBEVARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 TAKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 7
29.08.2023 10:04
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 8
29.08.2023 10:04
FORORD av Ernst Kirchsteiger kreativitet er et vidunderlig ord som har betydd utrolig mye i livet mitt, og jeg tror at man må skape tid og rom for å la kreativiteten strømme. For meg har det å skape noe alltid vært en stor glede i livet, så det har vært vel anvendt tid. Jeg tror vi alle kan ha behov for å lage «ordentlige» ting for å ha det bra. Ting som påbegynnes og avsluttes. Akkurat det å lykkes med å avslutte et prosjekt med et resultat du er fornøyd med, handler mye om tid og tålmodighet. Du må gi prosjektene den tiden som kreves for å oppnå det beste resultatet. Denne vakre boken viser papirets merkverdige og samtidig beskjedne evne til å skape skjønnhet. Jeg elsker papirets enkelhet, fordi det omgir oss hele tiden, og samtidig er det et inkluderende materiale det er lett å få tak i. Så la deg inspirere av denne boken og lag papirpoesi! Klarer du det ikke på første forsøk, så vil jeg at du skal være snill mot deg selv. Ta noen dype åndedrag og forsøk en gang til. Deretter kan du være jublende glad når du har en knitrende snøstjerne foran deg på bordet. God skapertrang, leve kreativiteten!
9
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 9
29.08.2023 10:04
INNLEDNING i hendene holder du boken Vakker papirpynt. Drømmen vår var å få muligheten til å lage en vakker hobbybok som passer for alle. Uavhengig av hvor gammel du er, hvor du bor, eller hvor mange hobbyprosjekter du har gjort tidligere, skal du enkelt kunne finne materialene du trenger og lage vakre kreasjoner av papir. Det er enkelt, tidløst og langt borte fra den digitale verdenen. Dette er en bok fylt med massevis av herlige hobbyprosjekter av papir for de mørkeste månedene i året. Noen er enkle og raske, mens andre krever større tålmodighet, men noe som de alle har til felles er at de ikke koster en formue. Den største investeringen er tiden din. Våre veier krysset hverandre allerede i 2014, da Cecilia fotograferte en interiørreportasje hjemme hos Jennie. Opp gjennom årene har det blitt flere felles reportasjer, publisert i en rekke land. Jennie driver den store interiør- og hobbykontoen @vitanyanser på Instagram. Der deler hun raust av papirhobby og glimt fra det vakre hjemmet sitt. Cecilia jobber som fotograf og tar først og fremst bilder til interiørreportasjer og livsstilssaker. Sammen har vi gjort virkelighet av drømmen vår, og håper at den skal gi deg som leser massevis av inspirasjon for høsten og vinteren gjennom alle de vakre bildene, hobbyprosjektene og ideene. Vi håper at du får mange deilige, avslappende timer sammen med denne boken. Og at du kommer til å se skapelsesprosessen som noe meditativt og rogivende. Uten stress. Uten krav. Vi gjør dette sammen. Klem fra Cecilia og Jennie
10
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 10
29.08.2023 10:04
11
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 11
29.08.2023 10:04
MATERIALER OG VERKTØY En av ideene våre med denne boken, er at du skal kunne få tak i materialer til en billig penge, og at det meste faktisk kan kjøpes på matbutikken. Du kan lage mye vakkert av bakepapir, kopipapir og kaffefilter. Alle prosjektene kan lages av simpelt papir, men du kan også bruke finere papirer som kreppapir og tapet. Materialer du trenger til disse prosjektene: • Limstift
• Saks
• Kraftig lim, som Karlsons
• Klemmer eller klesklyper
universalklister
• Tråd eller hyssing
• Penn
• Forskjellige papirtyper
• Linjal Til hvert prosjekt har vi oppgitt hvilket papir vi synes passer best, men du kan selvfølgelig prøve deg frem.
B A KE PA P I R E L L E R M AT PA P I R Et tynt papir du finner i de fleste matbutikker. Det finnes i løse ark og på rull, i hvitt og i brunt. Forsøk å finne et matt bakepapir eller matpapir, siden det er betydelig lettere å jobbe med.
KO P I PA P I R 80 G R A M Et tynt papir som vanligvis brukes som tegnepapir eller kopipapir. Det er lett å finne i de fleste velassorterte matbutikker. Dette papiret brukes til enklere prosjekter.
PA P I R 100 G R A M Et litt kraftigere papir som er perfekt til hobbyprosjekter, og som er litt stødigere. Dette papiret finner du i bokhandelen eller velassorterte matbutikker.
H O B B Y K A R TO N G 300 G R A M Et kraftigere papir som minner om kartong. Du finner det i bokhandelen eller velassorterte hobbybutikker. 12
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 12
29.08.2023 10:04
KR E P PA P I R 180 G R A M Et kraftig papir med struktur og elastisitet. Veldig lett å bruke til prosjekter med blomster eller blomsterblader. Du finner det i bokhandelen eller velassorterte hobbybutikker.
TIPS TIL PROSJEKTER MED BAKEPAPIR Tips på veien før du begynner å lage dine helt egne bakepapirstjerner. • Det er lettere å jobbe med bakepapir
• Dersom noen bretter skulle løsne, går det fint å etterlime dem.
på rull enn i ark. • Det er lettere å jobbe med det hvite bakepapiret enn det brune.
• Baksiden av stjernen er der de sammenlimte sidene er.
• Prøv å finne et bakepapir som er mattere.
• Når du har limt sammen alle delene av en stjerne, kan du etterlime midt-
• Når du skal tegne av malene, hjelper det å sette noe tungt oppå dem. Hvis
en av stjernen med kraftigere lim ved behov.
ikke har de lett for å skli rundt.
• Hvis du vil ha en stjerne med lys i,
• Når du begynner å brette, kan du
må du lage dobbelt så mange deler,
enkelt lage forskjellige uttrykk på
slik at du får en for- og en bakside.
stjernen din ved å variere bredden
• Det er fint å blande deler fra for-
på bretten.
skjellige stjerner med hverandre.
• Når du skal lime sammen delene,
• Tidsbruken på stjernene tar høyde
er det aller best å bruke en limstift.
for at du lager tre lag. Det betyr at
Merket på limstiften spiller ingen
det tar lengre tid jo flere lag du vil
rolle. Nøkkelen ligger i å bruke mye
lage. Hvis du har lyst til å montere
lim. Dra limstiften frem og tilbake
mange lag på stjernen din, må du
flere ganger. Hold de sammenlim-
planlegge med at det vil ta mange
te sidene sammen i noen sekunder,
timer.
eller bruk en klemme og slipp raskt. Fjern så overflødig lim med en gang.
13
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 13
29.08.2023 10:04
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 14
29.08.2023 10:04
NÅR MØRKET FALLER PÅ Hent inspirasjon fra naturen om høsten.
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 15
29.08.2023 10:04
Materie_Vakker papirpynt_Redigert.indd 16
29.08.2023 10:04