IngeborgArvola
Neiden1970
©CAPPELENDAMMAS2015
ISBN978-82-02-49281-6 1.utgave,1.opplag2015
Omslagsdesign:ØyvindTorseter Sats:Type-itAS,Trondheim
Trykkoginnbinding:LivoniaPrintSia,2015,Latvia Satti10,7/14pkt.SabonMedievalogtryktpå MunkenPrintCream80/1,5
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhver eksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Jegogfarenminsitteroglaterossibåten.Vihardreggetoppvedstorsteineninedrestryk.Hereretgodtsted åholdebåtenirooverlengretid,slikbåtenmåholdes hvismanvilhatakiensværing,enavlaksenesomikke visersegidagslysogslettikkebiterpåførsteogbeste flue,mensomlikevelholdertilher,enlakspåstørrelse medmeg,somjegkanleggearmenerundt,menaldrii livetklareråløfte,ogdeterjonettoppensånnvivil ha,vivilalltidtadestorelaksene,gjernedestørste,blir detilstrekkeligstoretarvibilderavossselvsammen meddem,somomvierifamilie,jegogfarenminog fisken,viharetegetfotoalbumtildebildene.
Plutseligdukkertanteoppvedelvebredden,hunkaver medarmene,veiverogvinkerogroperpåfinsktilfaren min.Førstforstårvidetikke,hvorforroperhuntiloss. Farenminropertilbake,mendaropertantemer,peker ogvinkerogveiver,ognåretterfarenminryggen,lener øretmothenne,såslengerhanfiskestangamotmegog sier;sveivinn,selvnapperhantilsegdreggenogbegynneråplaskemedårene,hanfossrormotbreddenenda detikkeersånnektelaksefiskereror,detharhanselv sagt.Laksefiskereglirlydløstovervannflata,forlaks
likerikkeårersomplaskerivann,delikerikkenærværetavmennesker.Hvisviikkesnikerossinnpå,flytterdesegganskeenkelttiletannetsted,ogjegserpå farenminsomrorsåfortogjegtenkerpålaksenesom flyttersegundeross,nåflytterdeseg,allesammen,og førjegharsveivetinnsnøretharfarenminnåddfram tilland.
Viløpermedtante,viløpermensdesnakker,oppskråningaforbihusetforbilåvenforbijordene,viløperopp bakkenmotheia,denlangebakken,tantevillafaren minløpeiforveien,menjegvilikkelahamløpefra megforjegvethvordandetkangå,jegvethvorlite somskaltilforåmisteham,såjegløperlikefort,opp, oppbakkeneognårveiensvingerløpervirettframog inniskogenogførstnåhørerjegskrikene.
Skogenerfullavskrik.
Langeskrik.
Ingenkanskrikesånn.
Skrikenefårmegtilåsakkefarta,ogdaertantes håndder,ogskogenerikketett,jegserfarenminder framme,skjortahansogfiskehattenogknivenislira somhopperibeltetnårhanbykseroverenrotoget nedfallstre.
«DeterbareMaja,»siertantetilskrikene,«deter bareMajasomskrikerforhunsitterfastimyra,Okki tokhennemeddenneveien,hangjordedetforOkkier sågammelathanharglemthvordefarligemyreneligger.»
Skrikeneblirstadighøyerejonærmerevikommer. Maja!
Jeggråterlengeførjegserhenne,forsånnerdeskrikene.
Sånnerdetnårhesterskrikeriskogen.
Nårvikommerframtilmyraserjegatbådetanteog farenminogjegogOkkigråter.
Myraerikkesåstor.
Determestsomenlitenlysningiskogen.
Deterderfordenersåfarlig.
Mankanikkeseatdetteerenavdefarligemyrene.
Tanteharvistmegdenfør,deneretavdestedenevi ikkekangå.Nestenoveraltkanvigå,menikkeher,selv ikkesammenmednoen.Selvikkeforåplukkemulter omhøsten.
Farenminstårpåkantenavmyra.
TantetartømmenefraOkkiogrekkerdemmotham. «Dumåholde,»sierhun.
«Jegvethvorjegkanstå,»sierfarenminogvilikke hatømmene,oginesteøyeblikkerhanimyra,han også,førststårhanoppåmyra,somomhanikkekommertilåsynke,mensårykkeshanned,sånnserdet ut,somomnoentartakogtrekkerhamrettned.Jeg rekkeråblunkesåharhanforsvunnetfralivetogned, ogjegbykseruttilham,jeggjørdet,forerfarenmin imyra,skaljegogsåværeimyra,menfarenminslengermeginntiltrærneutenetord.Nåstårhantilarmhuleneimyrogdenenehåndahansliggerpåpannatil Majaoghunslutteråskrike,hunharhodetoghalsen ogmankenovermyraoghunserpåfarenminoghan synkerlitttil,oghunsynkerlitttil,ogtantespenner imotogtviholderitømmene,«komopp»,roperhuntil farenmin.
«Jegvethvorjegkanstå,»gjentarhan,ognåsynkerhanikkemer,hanstårder,midtimyrablirhan ståendemensMajasynkervidere,ryggenhennesforsvinner,hunharhodetmotkroppentilfarenmin,men hunskrikerikkemer,nåerdettantesomskriker,hun holderogskriker.
«Kasttauet,»sierfarenmintilOkki,ogdeteret tauder,festettilentrestamme,Okkikasterdet,først bommerhan,forhanersågammelathanbommer nårhankaster,mensåtrefferhanfarenmin,somfangertauet,ogarmenhansforsvinnerimyra,helefaren minforsvinnernesten,mensåerhanderogtaueter undermagentilMaja,restenavtauetkasterhanopp tiloss,tantegirtømmenetilOkkiogplukkerdet opp.
«Stram,»kommandererfarenmin.
Tantespennerbeinamottreetogstrammertauet,litt tiloglitttil,ogfarenminhjelpertilframyra,ognå kjennerMajaatnoeholderhenne,tauetholderhenne, ogfarenminblirståendesammenmedhenne,ogtante springerettermerhjelpoghunvilhamegmed,men jegskalingensteder,såtantespringeretterhjelpogjeg plukkerneveravdenærmestetrærneogholderøyemed detoimyra.
Senereharvifleretauogfleretømmerogviermange, alleerher,allehaleritaueneunderMaja,allehaler itømmenerundtbakenhennes,alleleggergreinerog nedfallstrærogensjåkeundermagenhennesogfaren minstrykerMajapåhodet,hanstårimyraogstryker MajaogMajaersåheldigforhunstårtett,tettinntil
farenminogharsluttetåskrike,forhuntrengteikke skrikenårfarenminkom,huntrengteikkedet.
Jegstårutenformyra,jegbarestårhersammenmed tanteogventerpåatfarenminskalkommehittilmeg.
Duringeretterbegravelsentilbrorendin,deterromjul.Hanharslittmedhelsadesisteårene.Blodpropp ogfortyntblodogsårsomikkevilgroerikkeuvanlige skaderhosensomerlam.Onkelenminblelamdahan varitjueårene.Inntildavarhandenkjekkestemannen ifamilien.HanvarmedpååbyggesykehusetiKirkenesdahanfikkenkranoverbeina.Formegharonkelenminbestandiggåttmedkrykkeroghattskinnerpå beina,hanharbestandigboddpådivanenbakspisebordetistuapåArvolaneset.Trapperblirtungeforenmed krykkerogbeinskinner.Onkelenminrøykerrullingsog spyttervekktobakksruskmedtungespissen.Hanliker åklageogskøye,hansyngeriFossekallengrendekor, desyngerfinskesanger,hvergangnoeskjerikirka,stillerdeopp.Koretsangibegravelsenogså,utenonkels bass.
Kanskjevardettungtforonkelenminåbopådivanen bakspisebordet,hverbidigenattsovhander.Jegtenkerikkepådettesombarn,detersånndetalltidhar vært,ogonkelenminerdenenesteifamiliensomkjørerbil,hanharenblåbilmedautomatgir,deterbetydningsfullt,veieneeravgrusogjordpådennetida,
deterhansomkjørertilflyplassennårfarenminhentermeg,bussenegårsjeldenogkanskjebareeneveien, deteronkelenminsomkjørertilFinlandnårviskal handle,sånnhardetalltidværtogsånnkommerdet alltidtilåvære,veieneeravjordoggrusogdetdrives veiarbeid,mendetgårtreigttrorjegonkelenminsier, menpåfinsk,såjegkanikkeværesikker,ogsåerdet joværet,deterilleværavogtil,deterikkebarebare åkommeframmedflyellerbilvinterstidiFinnmark, vifårværefornøydmeddetvifårtil,ogonkelenmin kjørerbestandigfort,deterhansbil,farenminsitter foranogjegsitterbakogbilenerblåograskogfjordenendeløstlangåfølge,vikjørergjennommørket, vikjørergjennomlyset,detenestesombetyrnoeerat jegersammenmedfarenmin,jegserpåveienellerut avvinduet,fordeterdetenestejegkangjøreibil,alt annetgjørmegbilsyk,jegfølgermedpåmørketeller lysetfrabillykteneellerfjordensomglitrerkaldt.
Jegerover30nåronkelenminfåretegettilbygg.En egenavdelingmedromogbadoggarasjeitilknytning tilinngangsdøra.Allesieratdettelikerhan,allesierat detteharonkelenminsanneligfortjent.Endørålukke. Pådentidaharhanenvenninneogså,enensligtilflyttetmorsomharhørthamsynge.
Haddevikommetibegravelsenvillevikanskjebodd itilbygget.Onkelenminrakkknaptåbrukerommene sineførdetenesykehusoppholdetavløstedetandre. Menviharikkerådtilåreise.Jegskylderpågraviditeten.Deternoeallekanforstå,atviståroverpå
grunnavgraviditeten.Itelefonenfortellerduatdumistetveskadinedidenåpnegrava,oppåkistelokket,og såfikkderedenikkeopp,dumåtteklatrenedimens allestoogventet,medveskaihåndafikkdudrahjelp oppigjen,ogdetvarbitendekaldt,mengodservering påNeidenKro.
Trampepåsinbrorskistelokk.Deterforholdsvisdrøyt, tenkerjeg,menprotestererikke,dufortellertingsom detterettsomdeter,menjegsynskanskjeduplasserer degselvlittvelmyesomhovedperson,dessutenerdet etfaretruendeomenåtråpåetkistelokkførpresten harlystfred,samtdetsymbolske:veska(medflaska) fikkdegnedigrava.Duermelodramatiskinnimellom, strupekreftensomduslettesikkeharhatt,baresådet ersagt,detersåntsomkommerirykkognapp,som gjøratdusitterderalenenåogringertilmeg,ogfortellerdette.Jegtrordetkanværenoeduharlestienbok oglikt,dutartildegting,gjørdemtildine.Jegsierok ogtenkeratduharlestnoeomdette,ognåfortellerdu dethellerennåsnakkeomsorgenoverentaptbrorog dettetungestilleteppetsomkallesdøden.Jaha,fortsetterjegogergladforatdetvargodserveringpåkroa, detmåttenestenblipåkroasidenhelebygdakom,samt allefamiliemedlemmene,detvilleikkeblittplasspåArvolaneset,mangemåtteståikirka,sierduogjegkjenneratjegburdeværtder,jegstrykeroverarmenmin, densomholderrøret,kjennerenstrammingihuden, noesomnapperinnenfra.Haddedetikkeværtforonkelenminvilleduvelaldrihentetmegitidepåflyplassen.
Senerefinnerjegutatdetmedveskaoggravaersant. Deterbitendekaldtibegravelsenogdumisterdenforbaskaveskanedpåkista.Tantamisynsdeterille.Det gjøralleandreogså.Førdefårsukkforsegsvingerdu degnedioglandermedetdunkpåkistelokket,deter velminusfemogtjuegraderogdufårtakiveska,deter idendualltidharenflaskepålur,allevetdet,sådet erderforjegkallerdenforbaska,dumåhahjelpforå kommedegoppavgrava,fotavtrykkisnøogsålemønsterstårigjenetterdegpåkistamensprestenlyserfred.