Forsoningen
AmandaSchulman
Forsoningen
Førstedelavtrilogien Tosøstre
OversattavHenningGundersen
HannahWidellogAmandaSchulman Originalenstittel: Försoningen OversattavHenningJ.Gundersen
Copyright©Schulman&Widell2015
PublishedbyagreementwithLennartSaneAgencyAB
ISBN978-82-02-50483-0
1.utgave,1.opplag2016
Omslagsdesign:MiriamEdmunds Omslagsfoto:GettyImages Sats:Type-itAS,Trondheim2016 Trykkoginnbinding:ScandbookUAB,Litauen2016 SattiSabonogtryktpå70gEnsoLuxCream1,8.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk. Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel. www.cappelendamm.no
Vanessaskyndetsegopptrappasomsnoddesegrundt gitterettilheisen.Somvanligtokhuntotrappetrinnav gangennårhunhaddekommethalvveisopp.Hunlengtetettermorensin.Etterroenibarndomshjemmet.Og etterAlicia.
Aliciapleideåkommeførst,menhunhaddeværtsent utedesistegangene.Ogdahunomsiderkom,varhun ikkeheltsegselv.Tausoglittfraværende.
Vanessaringtepå,selvomhunhaddenøkkel.Detvar noebehageligogtrygtvedatmammaåpnetdøra.Hun trykketinnknappenpåringeklokkaetpargangertil,og likeetterhørtehunmorenropeathunvarpåvei.Hun haddedenlittgneldrendetonensomhunfikknårhun blestresset.Vanessaflirte.
Døragikkopp,ogisammeøyeblikkslodethenne hvorgammelmorensåut,littslitenogmedsmalerynkerrundtmunnen.Deretterblemammafilteretaktivert, ognåsåhunbareSusanneigjen,denvakremorenhennessomalltidhaddeværtderfordem.
Mammagahenneengodklem.
«ErikkeAliciaher?»spurteVanessa.
«Nei,hunharikkekommetennå.»
Varvidernåigjen?NokenperiodederAliciaholdt segunna.
«Hvordanhardudet?»spurtemorenhennesmedet granskendeblikk.
«Bra,barejævligfyllesyk.»
Vanessavissteatmorenhenneshatetathunfestet
forhardt,ogderforvarhunnestennødttilåprovosere litt.
«Jeglikerikkeatduflyrsåmyepåbyen»,samoren somforventet,førhungikktilbaketilkjøkkenet.«Duer alltidfyllesyknårdukommer.»
«Deterikkesårartnårvialltidmøtespåsøndager.»
Vanessaslengtefrasegskinnjakka,ogisammeøyeblikksomdenlandetpåstolenientreen,hørtehun morenrope:
«Vanessa,hengoppjakka.»
«Ja,mamma.»
Detvarderesegenrutine.Engodtradisjon.
Vanessagikkinnikjøkkenet.Detvaretstortkjøkken, byggetforatmanskullekunneoppholdesegder.Iden eneendenavrommetvardetetstortbordmedgodplass tiltipersoner,ogidenandreendenenkjøkkenbenki massivttreogenkomfyr.
Vanessaelsketdettekjøkkenet.Dehaddetilbraktså mangetimerher.Leddoggråttsammen.
Bakseghørtedeatennøkkelblesattiytterdøra. «Hallo!»ropteAlicia.«Beklageratjegersen.»
Hunkominnikjøkkenet,trakkenhåndgjennomdet honninggulehåretogskjøvenhårlokkbakøret.Halvslittejeans,ensmåblomstretbluse,enpastellfargetkasjmirjakkeogetparballerinasko.
Hvordanvardetmuligåværesåperfektogopplagt påensøndag?DetvarsomomAliciakominnmeden friskduftavvår.Vanessahaddepåsegdesammesvarte jeansenesomigårogstinketantakeligrøyk.
AliciatokavsegjakkaoggaVanessaogmorenen kjappklemførhungikkborttilkjøkkenbenkenforå begynnepåsalaten.Morengikktilbaketilkomfyrenog fortsatteårøreienkjelespagettimedkjøttsaus.Som vanlig.
Vanessableleiavåsepåryggenederesoggikkuti stua.PåveienpassertehunsittogAliciasgamlesoverom
somnåhaddeblitttiletkombinertarbeids-oggjesterom.Hunkjenteetstikkavsavnetterdentidendahele familienboddesammen.Dengangenaltvarsåmyeenklere.
Hunlaseglangflatienavdetostoresofaeneistua. Morenelsketputer,ogsofaenevardekketavputeri allemuligefasongerogstoffer.Hunsmilteavdetgamle loppemarkedsfunnetavengulvlampemeddendigre skjermensomnærmestbøydesegoverdenandresofaen. Skjermenvarsåslittatdetikkelengervarmuligåse hvaslagsmønsterdenenganghaddehatt.Ietforsøkpå ågidenlittlivhaddemorenknyttettosmåhalstørklær rundtden,meniårenesløphaddeogsådemistetnesten allfarge.
Detvarlittsjarmerendeatforeldrenesgamlehippiestil haddefåttlevevideresamtidigsomallevenneneshjem haddeblittstadigmernordiskstilrenemedårene.Akkuratsomlillesøsterenhennes.
Aliciakominnirommetoglasegforsiktignedpå denandresofaen.Hunhaddevirkeligjobbethardtmed åfjerneallesporavdenhunvardadevarsmå.ForvandletsegtilenVanessaknaptkjentelenger.
Navnenedereshaddeskiltsegutdadevoksteopp,de flestepåSödermalmhaddeheltvanligeSvensson-navn.
Vanessavaroppkaltetterenfeministiskfrihetskjemper somhaddeværtnoeavenrevolusjonskjendispåsyttitallet,ogAliciahaddefåttsittnavnetterfarensfavorittsangerinne.
AliciasnuddesegmotVanessa.
«Harduhattenbrahelg?»
«Denvarheltok.JegvarutemedDonnaogSimone bådeigårogpåfredag,såjegerrimeligsliten.Hvamed deg?»
Aliciarettetpåblusen.
«Philipvarheltutslittpåfredag,såjeglagdemiddag tiloss.IgårvarviinviterthjemtilLojsanogUlrikpå
drinker,ogderettervarvipåmiddaghosPhilipsgamle studiekameratFredrikLeijon.»
Vanessalohøyt.
«Ogdahaddedeveldekketpåispisestueniapaaartmentensin?»
«Kuttut.Menja,dehaddedet.»
Aliciaskarengrimase,ogVanessasvelgetlatteren. HunmerketatAliciableirritert.
«Detbleenroligmiddag,antarjeg.»
Aliciatrakkpåskuldrene.
«Ikkedirekte,menjegdrakkfordetmestevann.Ville væreigodformidag.»
Aliciabetsegiunderleppa.Trakkpåskuldreneog grøsset.Somhunalltidgjordenårhunføltesegutilpass.
«Hvordangårdet,Alicia?Egentlig?»
Aliciasvarteikke.Detvelsminkedeansiktethennes avslørteingentingomhvordanhunfaktiskhaddedet.
JomervelpleidAliciavar,destomerangstforsøkte hunåskjule.Vanessavarenavdefåsomvirkeligvisste hvasomforegikkisøsterensindre.Hunrynketpannen ogsåpåAliciasomfikletmedetavarmbåndene,trakk detframogtilbake. Haddevisst,rettethunsegselv.
Mammaropteatmatenvarklar,ogutenåsinoemer gikkdetilbaketilkjøkkenet.
«Hvordanhardetgåttmednettdatefyren,da?»spurte Vanessadadehaddesattseg.
Undermiddagenforrigesøndaghaddedemastpå morenomåloggesegpåennettdatingside.Hunhadde værtveldigskeptisk,mengatilsluttetterforpressetfra VanessaogAlicia.Hunhaddeselvsagtfåttsvar.Opptil flere.Morenvartrossaltganskeflotttilåværesåpass oppiårene.
Etteråhamailetframogtilbakenoengangerhadde huninviterthamhjemtilsegpåmiddag.
«Lagdeduspagettimedkjøttsaus?»spurteVanessa. Morenpektepåhennemedgaffelen.
«Jegkanfaktisklageandreretterogså»,sahun.«Det blelammedovnsbaktepotetbåter.»
Alicianikketanerkjennende.
«Menhvordanvardet,da?»spurtehun.
HunhaddeikkeværtlikepågåendesomVanessa,men kunneikkeskjuleathunvarnysgjerrig.
Morenrynketpannen.
«Joda.Detvarenstiligkar.Veldighyggelig,faktisk. Mendavihaddespistferdig,begyntenoeårumleunder bordet.Jegmåttejospørrehvadetvar.»
«Hvavardet,da?»spurteVanessa.
«Hanhaddeenposepåmagen.»
Vanessalo,mensAliciatømteisegrestenavvannglassetmedengrimase.
«Å,herregud»,sahunogbegynteålehunogså.
Hungikkborttiloverskapeneforåhentedesserttallerkenene.
«Detvarjoikkehansfeil!»samoren.«Menjegsa likevelatjegvartrøttogsliten.Detbleliksomformye informasjonåtainnpåetførstemøte.»
Vanessareisteseg,samletsammentallerkeneneog strøkmorenoverkinnetidethungikkforbihenne.Bare detikkeavskrekkethennefraågjøredetigjen.Hun haddeværtensomsålenge,ikkesluppetnoenheltinnpå segetter…etterdetmedfaren.
HunstiltesegvedsidenavAlicia.Nåvirkethunhelt lukketigjen.Hvaskullehungjøreforånåinntilhenne?
HunkikketpåAlicia,hunvirketsåanspent. Blikketglednedover,ogplutseliggispethun.
«Hvafaenerdetder?»spurtehun.
«Hvamenerdu?»svarteAliciaogrettetpåblusen. Mendetvarforsent.Vanessahaddealleredesettstrekene.
«Duharjotusjstrekerrundtbrystene!» «Deteringenting»,saAlicia. Morenvredsegpåstolen.
«Hvaerdetderesnakkerom?»
Hunhaddefåttdenbekymrederynkenmellomøyebrynene.Leppenebevegetsegnervøst.
«Aliciaharsånnestrekerrundtbrystenesommanfår nårmanskalforstørredem.»
VanessatrakkiblusentilAliciaforåvisemoren.
«Gideg!»saAliciaogskjøvborthåndenhennes. «Harduvirkeligtenktåopererebrystene?»spurte Vanessa.«ErdetPhilipsomstårbakdette?»
«Hvamenerdu?»
«Dukanikketilpassedeghamheletiden,ingenskal fålovtilåforandrepådeg.»
«Roderened,nå»,samoren.
«Jegbestemmerselvoverminegenkropp»,saAlicia. HuntrengtesegforbiVanessaogskyndetsegutav kjøkkenet.
«Gjørduvirkeligdet?»ropteVanessaetterhenne. «Detserfaenikkesånnut!»
*
Aliciasåpåsegselvispeiletpåtoalettet,kneppetopp blusensåhunkunnesemerkeneettertusjpennen.De syntesveldigtydelig.SelvfølgelighaddeVanessaoppdagetdem,hvahaddehunegentligtrodd?
Hunstrøkhåndenlangsstrekene.Husketlegensgranskendeblikk,athannynnetmenshantokframpennenog tegnetoppstrekene.
Sykepleierenhaddeetbehageligvesen.Hunhadde knallrødelesebriller,enstiligfrisyreoghunluktetgodt. Deprøvdebh-ermedinnlegg,ogsnakketomfordeler medmindrebrysteroghvasompassettilakkurathennes kroppsform.Hunhaddeføltsegrolig,detteskullenok gåbralikevel.
Mendalegenkominn,forandretstemningensegi rommet.Aliciamåtteståmedbaroverkroppforanet speilsåhankunnetabilderavbrystenehennesogtegne
tusjstrekenesine.Hanvarkaldpåhendeneoghaddepå segenoperasjonshetteisterkefarger.Somomhanmed denvillesiathanikketokdettesærligalvorlig.Atdette varetsteddermanforbedretfolksutseendeoghørte påhøymusikkmensmanopererte.Kanskjestoppetopp underveisogtokentangosvingmedpleierenmensresten avoperasjonsteametsåpåogapplauderte.
Dekaldehendeneklemteogstrakk,samtidigsomhan heletidengranskethennemedetanalyserendeblikk.
Hunhaddefåttsepåendataskjermderfotografietav dennakneoverkroppenhennesvarlagtinnietprogram. Legenjobbetlengemedinnstillingeneførhanvistetre forskjelligestørrelsersomhansyntesvillepassehenne. Hunfikkmedsegutskrifterforifredogroåkunne avgjørehvilkebrysterhunvilleha.
HunskullevisePhilipbildeneikveld. Aliciasukket.
DetvarsåtypiskVanessaåmotsettesegabsoluttalt detAliciagjordeellermente.Aliciakunneramseopp tusentingsomhunsyntesVanessahaddegjortfeililivet, mendetsahunikketilhenne.HvorforskulledaVanessa alltidkritiserehvordanhunlevdelivetsitt?
Hunkneppetblusen.Fortrengtelegensblikk,nynningenogbildenehanvisteavbrystersomvarfinereenn hennesegne.
Dahunkomutfratoalettet,haddemorensattdesserttallerkenenepåbordetsomAliciahaddesattfrasegpå kjøkkenbenken,ogvarpåveitilåservereeplekaka.
Plutseligkjentehunathunikkeorketåfortsettesøndagsmiddagen.Hunsnuddesegogskyndetseguti entreen,tokpåsegjakka,åpnetdøraoglukketdenstille etterseg.Hunsaikkeenganghadet.
Vanessasattesegoppisenga.Tankenespantsomsmå alarmer.Huntroddehunhaddeforsovetseg,gåttglipp avaltsammen.Hunfamletettermobiltelefonen.Øynene klarteikkeheltåfåordenpåtallene.Hunlestedemom ogomigjen,nullfireførtito,nullfireførtito,nullfire førtito.Detvarfortsattnatt.
Huntrakkpustendyptetparganger,menpulsenville ikkegåned,såhuntenteleselampaogstooppforå drikkeetglassvann.Vissteathunikkevilleklareåsovne igjennå.
Deretterfortsattehuninnistua.Derlåmappa,akkuratderhunhaddelagtdendahungikkoglaseg.Pitchen somHartTVjobbetmedforøyeblikket.
Dahunfikktilbudetomåbliendelavdeninnerstekreativekretsen,haddehuntakketjapåståendefot. Detvarjosånthungjorde.Kastetsegutidet.Påtok segvilleoppdrag.Tenktesegikkeomførdetvarfor sent.
Imorgenskulledepitche«Dansenerdin»forTV4. Fleregangeriårethaddedestoretv-kanalenesåkalte pitchperioder.JobbentilVanessavaråkommemedde besteideeneogdemestkreativepresentasjonene.Hun bådeelsketoghatetdet.Ingentingvarbedreennågjøre engodpitch,mentankenpåikkeågjøresittallerbeste elleråglemmenoeviktig,gjordehennekvalm.
Førenviktigpitchhaddehunveldigvanskeligfor åsove.Dahunbegynteidenførstejobbensinsom assistentforetproduksjonsselskap,haddemorenmåt-
tetværevekkerklokkahennes.Ellershaddehunikke fåttsoveidetheletatt.Davåknethunpådennemåten klokkafem,ogfortsattesånnhverttiendeminutt.
ForbareenmånedstidsidenvillehunharingtAlicia ogsnakketomtankenesine,haddekunnetringehenne nårsomhelstpådøgnet.Mendesåstadigmindretil hverandre,ogAliciablesåsintsistsøndag,gikkutenet ord.Hunsomnestenaldrimistetbesinnelsen.
Vanessastrøkdetkortehåretvekkfrapannen. Tenk ikkemerpådetnå.
Medendårligfilmflimrendepåtv-enibakgrunnen, laVanessasegnedpåsofaenoglestepitchenengang til.Presentasjonsmaterialet,kjøreplanenforpresentasjonen,promoenforprogrammet.Ja,detsattvirkelig.Men hungikkgjennomdenendaengangforsikkerhetsskyld.
Vanessastrøksegoverøyneneoglafrasegmappa. Deretterstraktehunsegetterdenlilleblomstreteboksensomhunhaddeenglekortenesinei.Desomfarmor haddegitthenne.
Underoppvekstenhaddefarmorbedthennetaetkort hvergangVanessavarhjemmehoshenne,ogsåtolket dekortetsammen.Vanessahaddefåttovertakorteneog benyttetsegavdemsåforthuntrengteråd.Detvarpå enmåtesomomdetvarfarmorsomsvarte.
Vanessastokketdemsomalltidmedvenstrehånd, lukketøyneneogtrakketkort.Pådetveslelillakortet stodet:AKSEPT
Sepådegselvogandremedkjærlighetogaksept.
Pådenmåteninspirererogløfterduandreslikatde kannåsittfullepotensial.
Hunlestekortetetpargangerogprøvdeåfokuserepå atdetvarpåtideathunakseptertesegselvsomhunvar. Påettidspunktder,medtv-enpåibakgrunnen,sovnet hunigjen.
Lydenavbølgeskvulphørtesstadighøyere.Vanessafamletettermobilenogsloavalarmen.Såpåklokkasom akkuratskiftetsifrenetilnullsjunullto. Herlig.
Vårsolafaltinngjennomstuevinduet,tv-enstofortsattpåogvistenå Nyhetsmorgen.Programledernelo sammenmedetslagshumorpanel.Hunsåpåietpar minutterførhungikkidusjen.Detgjordegodtetterden uroligenatta.Vannetskyltevekkallespekulasjonene.
Hunvaskethåretgrundigtoganger,somfrisørenhenneshaddelærthenne,ogderettertellethun,somalltid, langsomttiltiførhungikkutavdusjen.Toksatsforå kunneforlatedenvarmetryggheten.
Hunlaenlettsminke,fønetdetkorte,svartehåretog trakkpåsegetpartettsittendeskinnbukser.Tildettetok hunpåsegensvart,løstsittendebluse,ogoverdenen nysvartjakkesomgjordeathunfølteseglittmerbusiness.Detvarnoehunhaddemåttetlæresegnåsomhun jobbetmedsjefeneitv-kanalene,framforaltdekvinneligesjefene.Devarallevelkleddemedenpersonligstil, gjerneimerkeklær.Hunhaddestudertdemnøyeoggjort detsammemedsinegenlittpønketestil,justertdenmed noendyredetaljerognoesomvarmerforretningsmessig.
Prikkenoveri-enidagvarstøvlettenemeddenperfektehælen.Degjordeathunføltesegsikker.Utrolig hvalitthælerkunnegjøre.Hunsåpåsegselvispeiletog trakketenglekort.SEIER.Yes,tenktehun,dettekommertilåblienbradag.
VanessaprøvdeålyttetilJack,menhørtebaresusetfra projektorenoppeitaket,kunnebaresedekonsentrerte uttrykkeneiansiktenetilprogramlederenogprodusentenefraTV4.Snartvillevelpc-enblioveropphetetogså.
Jackhaddeståttfordeninnledendedelen,nåvardet hunsomskullepresentereinnholdsstrukturen.
«Somderealleredeharskjønt,såerdetteetheltnytt konseptinnenreality-tv»,begyntehun.
Stemmenbar.Hunhørtesikkeengangnervøsut.
Jackglistemothenne,smilehullenesyntestydelig,fikk desistesommerfuglenetilåleggesegtilroimagen.Hun fortsatteåpresentereopplegget.MarikaSjöwallnikket flereganger,smiltepånøyaktigderettestedene.
Stemmenblesterkerejolengerhunsnakket.Jackga hennetommelenoppbakryggenpåutviklingslederne. Dettegikkjostrålende,gjordedetikkedet,da?
Tilsluttvardetvisningavpromoensomhunogredigererenhaddemontertiløpetavflerekvelderdensiste uka.Hunbegynteåblihes,leiavåhøresinegenstemme, mennåvardetendeligover.
Jacksmiltetilhenneigjendapromoenbegynte.Idet smiletlåbevisetpåathunhaddegjortengodjobb.
Dahunbegynteåjobbemedham,varflereavkollegenesjalupåhenne,ikkebarefordihunvardenhan smiltetilfleregangeromdagen,menogsåfordihanvar dritlekkerogdenallevillekloretilseg.Kanskjevarde fortsattfurtne,mendetvarverdtdet,forhunhaddealdri møttnoensomhaddesåstortropåhennesomJack hadde.
Vanessasattvedskrivebordetsitt,rettoverforJackidet åpnekontorlandskapet.Etterenstorpitchpleidelufta ågålittutavballongen.Hunsattogsurfetikjendisvrimmelenforåfinneenellerannenformforinspirasjon tilnoeåjobbevideremed,menklarteikkeåkonsentrereseg.MobilentilJackringte.Hanvistedisplayettil Vanessa,ukjentnummer,såsvartehanpåsinvanlige, sjarmerendemåte.Deretterblehanalvorligoggikkinn imøterommetvedsidenav.
Etteretparminutterkomhantilbakemedetsammenbittuttrykk.
«Hvemvardet?»spurteVanessa.
«DetvarTV4.»
JackhaddeetsåtungtgravalvoriansiktetatVanessa rakkåtenkepåalthunhaddegjortfeil.Altfrapinligestavefeiltilbegredeligcastingogfeilklippipromoen. Rettutforstupet.
«Devarslettikke…»,nyubehageligpause,«…misfornøyde.»
Vanessakikketopp.
«Deelsketoss,»sahan,ogsmilehullenekomtilsyne igjen.
«DinjævlaIdol-jury-frik,detdererjorentortur!» skrekVanessa.
Jackloogstrøkhåndenfortoverkinnethennes.
«Heltærlig,hvasade?»
«Devilgjernehaetnyttmøteinesteukeforådiskuteredetaljene.Sjefenselvvarimponertoverpromoen.»
VanessakastetsegomhalsenpåJackoghoppetopp ogned.Noesåutroligfantastisk.
«Nåsynsjegatviskalgiblaffeniåsitteherpåkontoretoggnure»,saJack.«Vistikkerutpåbyenogfeirer atvieretvinnerteam.»
«Bestebeslutningenduhartattsidenduansattemeg pådettebruket.»
«Fåmeddeggreienedine,såringerjegetterentaxi.»
Jacktrakkpåsegjakkamenshansnakketmedsentralen.
Vanessafølteathunvirkeliglevde.Knallgodpitch, fredagskveldogenhelhelgframforseg,derhvasom helstkunneskje.
TaxienkjørteihøyfartfraindustribygningeniFrihamnenderproduksjonsselskapetholdttil.Stockholms gaterflimretforbi.Likeettersattdepåuteserveringenpå Sturehof.
Detvartydeligatdetvarfredag,ogatflereenn VanessaogJackhaddebestemtsegforåtilbringeettermiddagenmedetglassidennestenvarmendevårsola.
Jackbestilteenflaskechampagne.Hanelsketåfeire, levdeiluksus.NårVanessaspistelunsjpåjobben,kunne hannoengangerbliskuffetoverhennefordihunvarså kjedelig,kastematpakkahennes,sukkeoverhennesinnvendingeromatenkeltemåttesettetæringetternæring ellerhvadetnåhet,ogtrekkehennemedsegtilenav byensbesterestauranter.Selvfølgeligtokhanregningen. Hanavskyddealtsomluktethverdagslig.Champagnen kompåbordet.
«Foratvierdetbesteteametienellersforvitrendetvbransje»,saJackoghevetglasset.
«Heltenig!»Hunsendteetslengkyssoverbordet. «DettemåpåInstagram.»
VanessatoketbildeavJack,ogskrev Festpåfredagerburdealltidstarteetterlunsj. HuntaggetSimoneog Donna.
Donnasvarteumiddelbartikommentarfeltet: Såhyggelig.Harettmøteigjenførjegkanstille.
Simone,somikkevarlikeutadvendtpåsosialemedier, svartemedensms:Skalbarehjemogfåpåmegleppestiftoghøyehæler,såkommerjeg.
VanessahaddekjentDonnaogSimonesidenhun begyntepåMonsterMedia,denførstejobbenhunhadde imediebransjen.Dehaddeoverlevdutekvelderogklart seggjennomkjærlighetsforholdsammen,bådelykkelige ogmislykkede.
VanessavisteframmeldingenefraSimoneogDonna.
«Daskaljegogsåfåmednoenvennerut»,saJack,og tastetnoenkjappemeldinger.
HanbaenservitøromåfåmenyenogsatilVanessa: «Nåsynsjegviskalbestilleøsters.»
Denblekevårsolavarpåveined,mendeblesittendepå uteserveringen.Kulørtelykterspredtesitttriveligelys, ogdehaddeslåttpåvarmelampenesombidrotilatdet føltessomenvarmsommerkveld.
Påhveravstolenehangdetetpleddtildemsomvar ekstrafrosne,menVanessavarbarevarmoglykkelig. Verdenhaddeåpnetsegforhenne.Hunelsketfølelsenav åværepåveiinnienordentligfyllekule.
Detvargodstemningrundtbordet,folkkomoggikk heletiden.Noendrakkdrinkerogchampagnemens andrespistemiddag.EnvennavJackhaddeakkurat kommetoggikkrundtoghilstepåbekjente.
Detvarnoevedhamsomtiltrakksegblikkettil Vanessa.DahankomframtilVanessa,stoppethanopp.
«DumåværeVanessasomJackskrytersåmyeav.Hei, jegheterMartin.»
Vanessafikkikkeframetenesteord.Hansmiltetil hennemenshunprøvdeåfinnepånoesmartåsi.
«Ja,deterjoikkesårart,sidenJackerminstørste fan»,sahuntilslutt.«Ellersåerdetfordijegerdenbeste slavenhans.»
Jacklentesegfram.
«Jegerdinstørstefanfordiduersåjævladyktig», roptehan.
NåelsketVanessaJackmerennnoensinne.
«Sermandet»,saMartin.«Håperjegkanblimedlem avfanklubbenendag.»
Hansmiltemothenne,ogVanessamerketathun svartemedetfjolleteflir. Faen.
HunreistesegogsendteDonnaetblikksomsa:Nå gårvipåtoalettetsammen.
Detvarlangkøveddametoalettet,såVanessaog Donnasmattinnpåhandikaptoalettet.MensDonnatisset,laVanessapåleppestift.
«HuskerdudavivarpådenkonserteniGöteborg?» fnisteDonna.
Vanessabegynteåleogmåtteleggepåleppestiftenen gangtil.
Sidendeikkehaddehattnoestedåbo,måttehandi-
kaptoalettetpåetavhotelleneiGöteborgbliomkledningsrommetderesforkvelden.Vanessahaddegåttinn pådetenetoalettet,ogDonnapådetandre.Mens Donnasminketseg,oppdagethunatdetvarenlangkø medpensjonisterutenfordettoalettetVanessavarpå,og sendtedenseneresåberømtemeldingen: Mannmedrullatorvilinn.
«Føltedudetsammesomjeg?»spurteVanessaogkikketpåDonnaispeilet.
«Følteogfølte,menja,jeglamerketilatduholdtpå ådøpådegavbegjærbaredusåpåhanMartin-fyren.»
«Ja!Jegbleheltsattutallerededahankominnilokalet,ogholdtpååskliavstolendadetvistesegatdet varosshanskullehengesammenmed.Deterjohan somspillergitaridetbandetallesnakkerom,ikkesant? Sidestepellerhvadetheter.»
«Sidewalk.Ogdekommertilåsopemedsegminsttre priserpåGrammis-gallaenomenukestid.»
Donnahaddeværtmusikkjournalistsidenhungikkpå videregående,mennåhaddehungåttovertilmote.Hun haddelikevelfullkontrollpåalleaktuellebandogartister.
«Hanvirketinteressertidegogså,sådetervelbareå kjørepå»,fortsattehun.
Vanessasmurtepåetlagtilmedleppestiftoglalitt mersvartkajalrundtøynene.Hunkyssetspeiletsådet bleetmerkeetterleppenehennesførhunsnuddesegmot Donna.
«Nåerjegklarforverdensherligstenatt.»
Dadekomtilbaketilbordet,befantMartinsegirriterendelangtunna.Vanessasaathunskullegåtilbaren ogkjøpeetglasstilsegogDonna.Hunforlotbordetog gikkmedselvsikreskrittmotbaren.Detvarnoespesielt medåståvedenbarogkjennepulsenavkveldensom kunneførehennehvorsomhelst.Nårhunvåknetimorgen,kunnelivetværeannerledes.Detvarsjeldenhun
ventetpåatnoeskulleskje,hunsørgetforatdetskjedde, atdetblefest.
Plutseligkjentehunenarmrundtlivet.Dahunsnudde seg,stoMartinder.Hungispet.
«Jegtroddeetøyeblikkatduhaddedratt»,sahanog lotarmenbliliggende.
Detgikketbehageliggrøssgjennomkroppenhennes. «Påingenmåte,jegskullebarebestilleetparglass.Du kangjerneholdemegmedselskap.»
Hunsadetsistemenshunlentesegmothamogkjente hvorgodthanluktet.
«Gjernedet»,svartehanogbestilteenøl.
Hverganghansneietbortihenne,gikkdetetstøtgjennomkroppen.
VanessasåiøyekrokenatJack,DonnaogSimone betalteoggjordesegklareforådravideretileneller annennattklubb.
«Ventpåoss!»ropteMartintildem.
«Vitroddedereturtelduervilleværefordereselv»,sa Jackogtrakkpåsegjakka.
MartinkikketpåVanessa.
«Skalviikkeblimedenstund?»
Vanessaelsketathansa«vi».
«Klartviskal.»
Defikkpåsegytterklærneogkomutidenkjøligevårlufta.DegikkarmiarmborttilSpyBar,derdeskullegå innpåGubberommet.
Martinnikkettildørvakta,ogdefikkpasserehele køen.Vanessakunneikkelaværeåfølesegstoltdahun gikkinnibarenmedenarmrundtmidjenhans.
Gjørdettemegtilengroupie?tenktehunogflirte.
VelinnepåGubberommethavnetVanessaogMartin igjenvedbardisken.
«Vitrengerenskarpen»,saVanessaogbestiltetoFernetogFanta.
Dabestillingenblesattframpådisken,såMartin
spørrendeut.DerstodettostoreshotglassmedFernet sammenmedtolikedanneglassmedFanta.
«FørsthiverduidegFerneten,derettershotenmed Fanta»,sahun.«Magioppstårogalldenvondesmaken forsvinner.»
MartinloogVanessahevetglasset.
«Skålforatviervi»,sahunoghelteisegbeggeglassenepårappen.
Denperfektefyllanåddenåethøyerenivå.Vanessa dansetletttilmusikkenvedbaren.Martinvarenda penereennforbarenoenminuttersiden.
Hantokhåndenhennesogtrakkhennemedseggjennomlokalet.Hanholdthenneietfastgrep,oghunnøt athanførtehennebortfradeandre,spentpåhvasom villeskjenå.
Hantrakkhenneinniethjørne,laarmenerundt henneogbegynteåkyssehenne.Vanessavillebareha mer.
Snartbefantdeseginnepåetavtoalettene.Martintok framenlitenkonvoluttfrainnerlomma,helteutlitthvitt pulverpåklosettlokketoghakketidetmedkredittkortetsitt.Likeetterlådettofinelinjerder.
«Erdetkokain?»spurteVanessa.
Martinnikket.Hanrulletsammenenhundrelappog sniffetisegdenlengste,trakkpekefingerenoverrestene oggneddetmottannkjøttet.Vanessafulgtenøyemed, hunhaddebareprøvdkokainetparganger.
Hanraktehennedensammenrulledeseddelenmedet stortsmil.
Hunnølteetliteøyeblikk,mensåtrakkhuniseglinja, gjordesomMartinogsamletopprestenemedfingertuppen.Hunmåtteanstrengesegforikkeågrinepånesada hungneddetmottannkjøttet.
Førstskjeddedetingenting,menetterhvertbredtedet segetvidunderligvelværeihelekroppen.
«Nåbledennekveldenendamermagisk»,sahun.
Vanessafølteseguimotståeligogvilleslettikkekaste bortdennerusenienbar.
«Vidrarhjemtilmegogfortsetterfesten,bareduog jeg»,sahun.
Dehoppetinnientaxiogklintesomtenåringerhele veien.DadekomoppileilighetengikkVanessarundtog tentestearinlysførhunåpnetenflaskechampagnesom hunhaddefåttavJackforrigeganghunlagdeenbra pitch.
Merdekadentpåengodmåtekandetikkebli,tenkte hun.«Duerklaroveratduerforferdeligdeilig,ikke sant?»saMartin.
HankyssetVanessapåhalsen.
«Duerikkesåverstselv.»
Martinstrøkdenenehåndengjennomdetkortehåret hennes.Berøringensendteetgysgjennomhelekroppen.
«Forengangsskyldfølerjegatjegkunneslippealtog bareværesammenmeddeg»,sahan.
«Dutrengerbareåloveatduikkeslippermeginatt.»
Vanessatrakkavseggenseren,merketathanlotblikketglioverkroppenhennes.Bh-enhenneshaddesvarte blondersomsattperfektforåvisestjernefalletsomhun kaltedetretatovertestjernenesomvarplassertoverribbeinapåvenstreside.Hantoktakihenneogkysset henneoverbrysteneognedmotmagen.Vanessalukket øynene.
Detteerforgodttilåværesant.
Vanessavåknetavatdørablelukket.Sengavartom. Shit,haddehandratt?
Hunsprattoppmedpulsenbrusendeiørene.Han kunnedaikkebaredra.Såfikkhunøyepålappensom låstukketinnunderchampagneflaskapåstuebordet.
Heidarling!Jegmåttedratiløvingslokalet,ogville ikkevekkedeg.Duerfantastisk.Ringersenere.Martin.
Vanessalasegpågulvetogpressetlappenmothjertet. HuntokoppmobilenogbladdeframnummerettilAlicia.Hunvillesågjernedeledettemedhenne.
MenplutseligsåhunforsegdetmørkeblikkettilAlicia,hørtesinnetistemmenhennes.Hunlafrasegmobilenmedetsukk.