Haaland by Cappelen Damm AS

FORORD

DetfinnesingentingiverdensomernøyaktigsomBorussiaDortmundshjemmebane,SignalIdunaPark.Påkampdagerkanrundt 80000menneskerpasseregjennomtelleapparateneoginnpåtribuner,sompåenellerannenmåtevirkerbådeendeløseogkompaktepåsammetid.Påallefiresiderskrånerstadiontaket,slikat støyengenerertavsupporternesendesrettned,istedenforåslippe oppmothimmelen.Ogforenstøy.Detfinnesfotballbanerderpublikumkommerforåbliunderholdt,menakkurathitkommersupporterneforålasegblihørt.Dortmundslegendariskesørtribune,en gigantiskenkelttribunemedplasstilrundt25000,eretavdestore underverkeneifotballverdenen.Medkallenavnet‘Denguleveggen’ erdetikkesåmyeenfolkemengdesomenbølgendemasseavskjerf, kroppsdelerogsjeler.Ogdeterhøylytt,veldighøylytt.

Kanskjeenungfotballspiller,ensomennåikkevarvanttilå væreendelavdette,børblitilgittforåhablittskremtavaltdette –ellerihvertfallblittpåvirketpåenellerannenmåte.Mentirsdag 18.februar2020,dakameraetsveipetoverBorussiaDortmundspillerneførChampionsLeague-utslagskampenmotParisSaintGermain,smilte19årgamleErlingHaaland.Ikkenoeselvsikkert, kjepphøyt,arrogantsmilfraenstjernesomnyterrampelyset,men

etgutteaktig,uforbeholdentsmil.Omnoekunnedetseutsomunge Erlinggjordesittbesteforåundertrykkeenlatterkrampe.Håpetog drømmenetilhverenestetilstedeværendeDortmund-supporter–og mangeflereutenfor–kunnemegetvelhatyngetdebedragerskunge skuldrenehans,menErlingHaalandstorkosteseg.

Oghvorforikke?ErlingHaalandhaddetrossaltgodgrunntilå smile.I2020,ienalderav19år,varhanenavdemestomtalte fotballspillerneiverden,ogdettevargjennombruddssesongenhans. LittoverettårtidligerehaddehanforlattMoldeFKiNorgeogflyttet utenlandsforførstegangisittliv,dahanbletilknyttetRBSalzburgi Østerrikeijanuar2019.Ideførsteseksmånedeneidenøsterrikske klubbenfikkhanbegrensetspilletid,mendadenisraelskespissen MunasDabburforlotklubbentilfordelforSevillasammesommer, bleHaalandførstevalget.Hangjengjeldtetillitenvedåscoreelleve målisinesjuførsteligakamper.DatidenkomfordebuteniChampionsLeague,scorethanumiddelbarthat-trick.Vedutgangenav september2019vardetalleredeklartatErlingHaalandikkeville bliværendeiØsterrikesåveldiglenge.Detvarmyespenningknyttet tildetnestetrekkethans.NoenmenteatenovergangfraRBSalzburgtildentyskesøsterklubbenRBLeipzigvilleværefornuftig.Ole GunnarSolskjær,HaalandstidligeresjefiMolde,varpådentiden managerforManchesterUnitedogvistestorinteresse.ISerieAfristetJuventus.Mentilsyvendeogsistskullebeslutningenbliåflytte tilBorussiaDortmund.

DortmundogRuhr-distrikteteretområdesomengangvarkjennetegnetavgruvedrift,tungindustri,bryggerierogfotball.Menetter tiårmedindustriellnedbyggingergruveneogtungindustrienstort settoverlatttilhistorien,mensbryggerieneentenblenedlagteller kjøptoppavstore,anonymekonglomerater.Derforerdetnåbare fotballensomgirbyenDortmundenidentitet.UliHesse,entysk forfatterogjournalist,skreviseptember2011følgendeidenandre utgavenavfotballmagasinetTheBlizzard:

Mangestederbliromtaltsomfotballbyer,mensjeldenpasserbegrepetsågodtsomdetgjøriDortmund,fordinestenallesomer fødtherellerborher,erdyptengasjerteiBorussiaogdefinererseg selvistorgradmedfotballagetsskjebne.

Dortmund-supportereharogsåpåtøffestevislærtatdetåhaen vellykketfotballklubbikkeernoesomkantasforgitt.På1990talletbestemteDortmundsegforåtainnpåseriemesterneBayern München,ogbegynteåbrukestoresummerforåhankeinnstjernerogsuksesstilbyen.Påkortsiktfungertedet,daDortmundvant Bundesligaeni1994–1995og1995–1996.DevantogsåChampions Leaguei1996–1997,førdevantBundesligaenigjeni2001–2002. Mensuksessenbleoppnåddvedatklubbenbruktemerpengerenn detjente,oggjeldenbegynteåvokse.Daklubbensprestasjonerpå banendalteoglagetikkeklarteåkvalifiseresegforeuropeiskkonkurransei2004,begyntedetøkonomiskekorthusetåramlesammen.Dortmundvarnærkonkurs,baretreåretteråhavunnetligaen. Detbleklartatklubbenmåttegjenoppbyggesogdrivespåenhelt annenmåteenntidligere.Dortmund,enklubbmedensolidsupporterskareogetenormtkultureltfotavtrykk,måttetaibruksamme metoderogstrategiersomenunderdog.

KlubbenbletilsluttgjenfødtunderledelseavJürgenKlopp,en karismatisklederogenmannsomforstohvordanlidenskapentil Dortmund-supporternekunnebrukessometvåpen.UnderKlopp fylteDortmundstallenmedungespillere,spilleresomhaddesulten ogenergientilåutføreKloppsaggressivegegenpress.Etteråhablitt altforkjentmedfarenevedåprøveåovergårivaleneøkonomisk, baserteheretterDortmundsegpååløperaskereogkjempehardere. «Dortmundjagerkonstantetternoeitusenmilitimen,entendeter ballen,motstanderen,rommetellermålet,ogdetillatersegsjelden enpause,»skrevRaphaelHonigsteiniTheGuardianiapril2012. OgunderKloppvendteDortmundtilbaketiltoppenavtyskfotball vedåvinneBundesligaeni2010–2011og2011–2012.Klubbenvant

nestenChampionsLeagueigjeni2012–2013,menblesmerteligslått avBayernMünchenifinalen.

SidendengangharDortmundværtkonstantnærtoppenavBundesligaen,mentittelenhargangpågangunnsluppetdem.Klubben harhellerikkeklartåvendetilbaketilsluttfasenavChampions League,ogharikkekommetlengerenntilkvartfinaleneideni sesongeneetterklubbensseieri2013.Derimothardentyskeklubbenkommetetgodtstykkevidereetteratdensnustepåkonkursen i2005.Denkannåbrukeenbetydeligsumpenger,selvomden fortsattliggerlangtbakBayernMünchenogdeandreøkonomiske eliteneiEuropanårdetgjelderpengebruk.VedåakseptereatDortmundikkeharrådtilåsignereferdigesuperstjerner,harklubben istedenutvikletenmodellforåsigneremorgendagenssuperstjerner. Detvartrossaltskiftetovertilsatsingenpåungdomsomskaffet Dortmunddetosisteligatitlene.OgdeterherErlingHaalandkommerinnibildet.Klubbenharbygdsegetryktesomenavsluttende skoleforsuperstjerner,etstedderungespillerekantastegetfraå væreverdensklasse-talentertilåbliverdensklasse-spillere.OgDortmund–selvomdeterenstorklubbmedstorsupporterbase–har vistatdeervilligetilåsatsepåungespillereforågjøredemtillagets sentralesøyler.ForHaalandvardetteetperfektnesteskritt.

ParisSaint-Germain(PSG)erenveldigannerledestypefotballklubb.EtteratQatarkjøpteklubbeni2011,harPSGgledesstrålende kastetenormepengesummerinniovergangsmarkedet,ogsamletpå superstjernersomomdevarfotballkort.Tiltiderharklubbensstall settmerutsomengjestelisteennetfotballag.Påhjemmebanehar lagethattsuksess,mendetfortsetteråkommetilkortiChampions Leagueogharjevnligblittkritisertforåværemindreennsummen avdeveldigskinnendedelene.SelvomParisogforstedenekanskje erdetstørstearnestedetforungtfotballtalentiverden,virkerPSG fullstendiguinteressertiåutvikleungespillere.Trossaltermanaldri merennnoenfåmånederunnanesteovergangsvindu.Dortmunds lokalerivalerSchalke,menkonkurranserivalenerBayernMünchen.

Oghvisdetermuligforenklubbåhaenåndeligogfilosofiskrival, kanvigodtsiatdeterParisSaint-Germain.

MedandreordvarkampentungtlastetmedunderliggendebudskapdaDortmundmøttePSGiutslagsrundeneavChampions League.ForDortmunderdetalltidetspørsmålomklubbenspolitikkmedåbyggeopplagetbasertpåungdom,noensinnevilvære nokimøtemedstjernespekkedeeuropeiskeeliter.OgdetervanskeligåtenkesegenklubbsomstårfjernerefraDortmundsverdierenn PSG.VardettenoeErlingHaalandgrubletoverdahangikkutpå banendentirsdagskvelden,underlysene,forankameraene,bejublet avnoenavEuropasmesthøylyttesupportere?Vel,nei.Temmelig sikkertikke.

Deflesteprofesjonellefotballspillereerflinketilåblokkereut støyen,menErlingHaalandereksepsjoneltgodtildet.«Hanbryr segikke,»forklarteErikBotheim,ennærvennogU-landslagkompis,tilVGijanuar2020.«Deterbaredet.Hanersterkihodet,men determestathanbarehardetgøy.Hanbryrsegikke.»DetBotheimmenermedikkeåbryseg,erselvfølgeligatHaalandikkelar segdistrahereellerpåvirkeavstøyenogpressetsomomgirenung superstjerne.Mennårdetgjelderåforbedresittegetspill,erHaaland besatt.Besattavåpenbareting,somåfinjusteredenbemerkelsesverdigefysikkensinellerjobbemedavslutninger.Samtidigerhanbesatt avåleteettertingutenforbanensomkanhjelpehamtilåblienbedre fotballspiller.Enslikting,somhanerspesieltlidenskapeligopptatt av,ermeditasjon.«Jegsynesdeterveldigbra,»fortalteHaalandtil GQijanuar2023,«åslappeav,prøveikkeåtenkeformye.Forstress erikkebrafornoen.Jeghateråstresse,ogjegforsøkeråikkestresse. Konseptetmedmeditasjoneråprøveågislipppåsånnetanker.Det erveldigindividuelt,menformeghardetfungertveldigbra.»

EnavdemangeimponerendeprestasjoneneiErlingHaalandskarrieresålangterathverganghanbytterklubb,hverganghangår oppetnivå,hvergangutfordringenblirstørre,respondererhanved åscoreendafleremålennfør.Nårfolkståroverfornyeutfordrin-

gerogvanskeligehindringeriyrkeslivet,villedeflesteidetminste oppleveenslagsfrykt,mensomBotheimuttryktedet,erErlingstort settbareuteetteråkoseseg.

Derforvardetheltnaturligforen19årgammelHaalandåsmile mensChampionsLeague-hymnenrungetutikveldsluften,bare minutterføravsparkmotPSG.Pressetogforventningenefrapublikum,kampensbetydningforDortmundsevigekampmotklubbens økonomiskeovermenn,vel,hanregistrerteneppenoeavdette.En annentingHaalandsannsynligvisvaruvitendeom,varatenhelfotballverdenfulgtehamspesieltoppmerksomtdenkvelden.Selvom fremgangenhanshaddeværtmeteorisk,kunnekritikernepåståat karrierenhanssålangtvarfullavforbehold.Hanscoretfiremål på21minutterforMolde?Nja,dasnakkerviomnorskeforhold. HanscoretnimåliénenkeltkampfordetnorskeU20-landslaget? Jo,mendetvarmotHonduras.Hanscoret16målpå14kamper forRBSalzburg?Vel,detvarbareiØsterrike.Hanscorethat-trick iChampionsLeague-debuten?MendetvarbaremotGenk.Han scorethat-trickidebutenforDortmund?Greit,mendetvarbare motAugsburg.Nåvardetingenforbeholdmer.Dettevardenekte varen,enChampionsLeague-utslagskampmotParisSaint-Germain –mednavnsomKylianMbappéogNeymarpåmotstanderlaget. MenErlingHaalandbryrsegbareikke,ogsåsmiltehansittgutteaktigesmil.

FraavsparkvirketDortmundsomdetbestelaget,meniførste omgangklarteikkespillerneåfinneveienforbiKeylorNavasiPSGmålet.I26.minutttvangJadonSanchofremengodredningfra Navas,mensHaalandselvåtteminuttersenereskjøtetskuddutenformålmedsinkraftfullevenstrefot.SelvomHaalandvarraskogså truendeut,varhanikkeheltsynkronisertmedlagkameratene.Han haddeikkeværtpålagetsålenge,ogdetsyntes.Vedpausevarstillingen0–0.Dortmund-spillernespiltebra,menmedenreturkamp somskullespillesomnoenukeriParis,villeuavgjorthjemmevære etdårligresultat.

IandreomgangfortsatteDortmundåpressepå.Dehaddemer ballbesittelse,menskaptefåstoresjanser,ogPSGsåfarligeutnår dekontret.TempoettilMbappévarenkonstantbekymring.Men AchrafHakimi,denspanskfødtemarokkanerenpåutlånhosDortmundfraRealMadrid,varogsålynrask.Hanspiltevingbackmens denerfarneŁukaszPiszczekdekketbakham,ogHakimisåuttilå væreDortmundsmestlovendeutløpsventiliangrep.DetvarHakimi somtilsluttskapteenmulighet.JadonSanchospilteballentilhøyre forHakimi,somdermedfikkmyeplassvedPSG-forsvaret.Hanrykketfremmedballen,førhanlainnetinnleggmotditDortmunds venstrevingbackRaphaëlGuerreirouventethaddeløptinnifeltet. SkuddethanstraffenPSG-forsvarer,menHaalandlusketrundt–slik hanalltidgjør.Denstorenordmannenstyrteballenimål.Stadion eksploderte,PSG-forsvaretargumenterteforenikke-eksisterende offside,mensmeditasjonsentusiastenHaalandinntoklotusstillingen rettutenforsekstenmeteren.Medetstortsmilblehanrasktoverfalt avlagkameratene.

UansetthvilkesvakheterPSGmåtteha,bestårdelikevelavenhelt unikansamlingavindivider.SpesieltKylianMbappé,somsjelden spillerseggjennomenhelkamputenåminneverdenomhvahaner istandtil.I74.minutthaddeMbappéballenrundt15meterinne påDortmundsbanehalvdel.Dortmund-forsvaretvarvåkne,allei posisjon,sådetteburdehaværtenrimeligtryggsituasjonfordet forsvarendelaget.Bortsettfraatdetikkefinnestryggesituasjoner foretforsvarendelagnårMbappéharballen.Hansmattforbien Dortmund-spillersomomhanikkevarder,unngikkentøffogfeiltimettaklingfradendekkendeforsvareren,ogplutseligvarhani Dortmundsstraffefelt–omennlangtute,ogmedenvanskeligvinkelforskuddet.Mbappéspilteistedenenlavballinnimidten, derNeymarhaddeunngåttalleogkunnebankeballeninnietåpent mål:1–1.EngodkveldforDortmundbleplutseligforandrettilen dårligen.1–1varikkenoegodtresultatåtamedtilParis.Tiltross foralttalentogallungdommeligiverhaddeDortmundslagblitt

overvunnetavdetodyrestefotballspillerneiverden.«Et350millionerpundsmål,»bemerketentv-kommentatortørt.

MenDortmundvarikkeferdige.OppmuntretavDenguleveggen spilteforsvarsspillerenMatsHummelsenpresisballtilGiovanni Reynapåmidtbanen.Reyna,sombarevar17årgammelidenne ChampionsLeague-kampen,harenbakgrunnsomermerkeliglik ErlingHaalands:SomHaalandblehanfødtidetnordligeEngland tidligpå2000-tallet,fordifarenhans,Claudio,spilteforSunderland iPremierLeaguepådentiden.OgsomHaalandblehantiltrukket avDortmundpågrunnavklubbensrykteforåutvikleogstolepå ungespillere.Her,ienutslagskampiChampionsLeague,mottok 17-åringenballenpåmidtbanen,snuddeomogbevegetsegmotdet åpnerommetforanseg.PSG-forsvarethaddeetterlattseghull,og selvomJadonSanchobevegetsegmothøyre,varReynabareute etterHaaland.Hanspilteballentilsiden,ogHaalandlotdenpasserekroppenførhantokdenmedvenstrefot.Menballenfortsatteå bevegesegdiagonalt,ogHaalandsberøringvarikkeperfekt–eller vardendet?Etteretparraskeskrittmeddelangebeinavarballen plutseligpånøyaktigriktigstedforHaalandsmektigevenstrefot.

Skuddethaddesåstorkraftatballenkunnehagjortalvorligskade påtilskuernebakmål–hvisikkenettethaddestoppetdenførst.

PåSignalIdunaParkerikkeetmålbarenoeduseroghører,deter noeduføler.Enlyd,etbråkogenenergisomtrengergjennomhuden pådegogrysterknoklene.Dettemåletrystetstadiontilgrunnvollene,rystetselvebakken,ogivantrospantErlingHaalandavgårde foråinntalotusstillingnokengang.Bortsettfraatdennegangener fartenhansforstor,såhanfallerførlagkameratenerekkeråkaste segoverham.Dennegangenerdetikkenoesmiliansiktethans, menhellerdetdrømmendeuttrykkettilentenåringsomknaptkan forståhvasomnettoppskjedde,oghvahannettoppgjorde.

«Nårdetgjelderdetandremålet,erdetselvtilliterdetteknikk, hvaerdet?»bleHaalandspurtetterkampenavdentidligereSwindon-angriperen,nåtv-reporteren,JanÅgeFjørtoft.«Ægtenkebare

ådrylateforåværheiltærlege,sådrylteeganimålsådetvafint det,»svarteHaalandpåbredtjærsk.Dettesvaretutfordrersikkert enkeltelesere. Dryla erikkeetvanligbruktordpånorsk,bortsett frauformeltienhåndfulldialekter–mesttypisksørvestilandet, derHaalandvoksteopp.Detrefererervanligvistilåslåellersparke noemedenormkraft,vanligvisenball–selvommaniekstreme tilfellerogsåkan drylate enubehageligperson(detteerimidlertid ikkeåanbefale,ogmanvilsannsynligvisfåproblemermedmyndigheteneietterkantavenslikhandling).SådetHaalandsa,kanvi oversetteomtrentslik:«Jegtenkteærligtaltbareåsmelletilden,og såsmaltjegdenimål,sådetvarbra.»Hvisnordmennikkeallerede vartilstrekkeligfornøydmedåsegullguttentainnersvingenpåde bortskjemtepariserne,fikkhanytterligeregodkjenningvedåvære tromotsinerøtterogdialekten.ErlingHaalanderikkeensomvil endremåtenhansnakkerpåbarefordientv-reporterharretteten mikrofonmotham.Finnesdetnordmennsomikkevethvadetbetyr å dryla noe,greit,deterderesproblem.Dakandesereprisenav målet,avpedagogiskehensikter.

Dortmundskulleseneretapereturoppgjøretogblislåttutav ChampionsLeague.Menidetminste,forettherligøyeblikkpåSignalIdunaPark,haddeDortmund-supporternesettatrikdommenfra Qatarbleforpurretavetherligsvingmeden19-åringsvenstrefot.

Detvaretøyeblikkåhuske.NårdetgjelderHaaland,skulleden tungescoringenmotPSGvirkeligannonsereankomstenhanspåverdensscenen.Forallesomsålangthaddeavvisthamsomen‘hype’, vel,davardetpåtideårettesegoppiryggenogfølgegodtmed. MåletvarogsåenfullkommendestillertessensavErlingHaaland: kraften,ferdighetene,selvtillitenogikkeminstevnentilåblokkere utallstøyenogrettogslettsetteballeninettet.Ogendadetkanha gåtttaptforrestenavverden,vistemåletogintervjuetetterkampen ogsånordmennhvemErlingegentliger:Selvpådenstørstescenen, motdemestberømtemotstanderne,vilhanspillespilletmereller mindrepåsammemåtesomhangjordedetdahanvoksteopppå

Bryne.Ogstikkerduenmikrofonoppforanansiktethans,snakker hansomenguttungefraBryne.Fornåraltkommertilalt,erdet akkuratdethaner.Engigantisk,ustoppelig,ukueligguttungefra Bryne.

1 ISENSGAVER

Dadensisteistidentoksluttforrundt10000årsiden,avdekketde tilbaketrukneisbreeneetlandskappåsørvestkystenavNorgesom ikkelignetpånoeannetideomkringliggendeområdene.NårbesøkendeidagflyrinntilStavangerlufthavnfrasørpåenklardag, kandeknaptunngååleggemerketildenbråendringenilandskapet nårdenærmersegdensørligekystlinjen.LikeetterdenlillefiskerihavnenSirevåggirdenskarpekystlinjenetterforenfinsandstrand påBrusand.HerblirdefjellrikeåseneiSør-Norgeerstattetaven lang,flatslette.Denstrekkersegomlag65kilometernordover,helt tildemertettbefolkedeområdenerundtStavanger.DetteerJæren, denstørstelavlandssletteniNorge.Deteretlandskapsomerhelt annerledesennbådedetiskaldenordogdedramatiskefjelleneog fjordenepåvestkysten,somersåelsketavturistkampanjerogcruisereklamer.

Meduendeligkrafthaddeisbreenefraistidenmeisletogglattet utberggrunnen,ogetterlattsegmyestørreavsetningeravsediment ennnoeannetstedilandet.EnkeltsagterJærenflatogharettykt lagmedjord,noesomgjørdetomtrenttildetbestestedetilandetå drivelandbruk.MedsinsørligebeliggenhetharJærenogsåenlengre vekstsesongennrestenavNorge.Mendeterenhake,ellerrettere

sagt,detvarflerehaker.Førstogfremstvarstoredeleravområdet dekketavmyr,ogmedrelativtfåtrærvarmyrenviktigbrenselsressursimangeår.Ikkedestomindrekreverdetmyeinnsatsågjøremyr omtildyrkbarjord.FordetandreliggerJæren,medsinkystbeliggenhetvendtutmotNordsjøen,ogutenfjellelleråsersomskjermer, fullstendigutsatttilforallslagsvær.Deterkanskjemildereherenni andredeleravNorge,menlandskapetblirjevnligpisketavhylende vinderognestenhorisontaltregn.

Fordettredje,ogkanskjeallerviktigstfortidligeretidersJær-bønder,måvinevnesteinene.Isbreeneetterlotsegetkjærkommentog uvanligtyktlagmedjord,dessutenetterlotdesegstein,enuhyrlig mengdesomspennerfrasmåsteintildigresteinblokker,spredtover helelandskapet.Enhverbondemedplaneromådyrkejordenmåtte førstryddedenforstein,noesomikkevarenlitenoppgaveførde modernemaskinerstidsalder.Fortvilendenokvaråkrenepåeneller annenmåtefulleavsteinigjenhvergangvårenkom.Jordensstadige pressskyvernyesteinermotoverflaten.Jærenslandskaperlunefullt; detgirbondennæringoginntekt,potensieltensværtrausinntekt, mendetgirogsåstein,endeløstmedstein,somutsattebondenfor enuendeligutprøvingavmotogutholdenhet.Detåløftesteinialle størrelsermanueltoppfrabakken,menskalde,gjennomtrengende vinderfraNordsjøenfeieroverlandskapet,ehm,joda,detbygger karakter.

Skilling-Magazin,Norgesførsteillustrerteukentligemagasin,besøkteJæreni1887ogkonkludertemedfølgende:

JærbuenharforsigetArbeide,somsertemmeligraadløstud.Det erikkegjortienSnarvending;mendePrøver,hanharaflagtpaa UdholdenhedogArbeidskraft,deSeire,hanharvundet,deErobringer,hanhargjortfradenkarrigeNatur,giverosTillidtilham somenFremtidensMand,derharentungGjerningatudføre,men somvilmagteden.

Påsammemåtesometlandskapalltidvilformesittfolk,erdet klartatinnbyggernepåJærenharlærtåverdsetteutholdenhetog hardtarbeidoveraltannet.LokalhistorikerSveinIvarLanghelle bemerker:«HeltenepåJærenvarogerdendyktigebondenogden somutvikletjordbruket.Densomgjennomstortslitogforsakelse lasteinpåsteinogtilsluttfikkendamertilenndeandre.»

SamtidigvarbøndenepåJærenogsåopptattavåsemotfremtiden,ogdebesattensterkentreprenørånd.IfølgeLanghelle«har denjærskebondenværtmereffektivennbønderandrestedertilå orientereseginye,effektivehjelpemidlerforjordbruket.Samtidig somhanvarraskmedåtademibruksåsnartdetvarøkonomisk lønnsomt.»

Medinnføringenavmodernemaskinerfikkbøndeneomsiderhjelp tilåryddeoppialledisseforbannedesteinene.Maskinenegjordeen enormforskjell,deendretlivetogendretselvelandskapet:For200 årsidenblebare1–2prosentavJærenutnyttetsomjordbruksland. Noenfåstederertalletsåhøytsom80prosent.

Bryne,somidagerJærenskommunesenterogteknisksettenby, blegrunnlagtnestenvedentilfeldighet.IandrehalvdelavdetnittendeårhundrebledetbygdenjernbanelinjemellomStavanger,den størstebyeniregionen,ogEgersund,enviktigfiskeriby75kilometersørover.Detblebesluttetåbyggeenstasjonlangslinjeniden sørligeendenavinnsjøenFrøylandsvatnet,ogdalinjenvarferdig i1878,begyntedetåvoksefremensmåbyrundtstasjonen.Den skullefortsetteåvokseetterhvertsomdetblebygdverkstederog småfabrikkerforåbetjenedetlokalejordbruket.Etullspinneriog etmeierikomogsåtil,samtetgudshusogenskole.Lokalbefolkningensførnevnteentreprenøråndvarenpådriverforbyensutvikling: Trallfa,enfabrikksomopprinneligprodusertevognerogtrillebårer,skullepå1960-og1970-talletproduserenoenavverdensførste industrielleroboterogderigjennomfåenbetydeligglobalmarkedsandel.I1918startetAarbakke-familienetselskapsomlagetheste-

sko,ogtogenerasjonersenereharAarbakkeAShattenormsuksess medåprodusereutstyrfordenblomstrendenorskeoljeindustrien. IutkantenavBryneholdtogsåBrøyttil,etselskapsompå1960talletvarSkandinaviasledendeprodusentavgravemaskiner.Bryne fikkoffisiellstatussombyi2001ogharidagrundt12000innbyggere.Dettegjørdenbaretildet47.størstetettstedetiNorge,men denerhandelssenteretiJæren-regionen.

KjellOlavStangeland,tidligerestyrelederiBryneFotballklubb, varimangeårogsåredaktørforlokalavisenogharskrevetomfattendehistoriebøkerombådeBrynebyogfotballklubben.Haner ikkeitvilomatlokalbefolkningenbleformetavlandskapet:

Dumåhuskepåfattigdommenogknappheteniutgangspunktet.

Folkharmåttetjobbesegoppfraveldiglite.Forenbondevardet hardtslitbareåoverleve.Detsomharværtkarakteristiskforjærbuen,harværtåikkebrukemerennduhar,ogåjobbehardt.Du vetatdumåjobbeforføden.Ogdubøraldribliforbegeistreteller optimistisk.Hvisaltgårveldigbraidag,kandetgådårligimorgen.

Etteråhafastslåttatdetervissetrekkogkvaliteterknyttettilåvære jærbu,blirdetderetternødvendigådefinerebegreper.Geografisk settstrekkerlavlandsområdetJærensegheltnordtildeurbaneområdenerundtSandnesogStavanger,menkultureltsettvilbyfolket absoluttikkeblisettsomjærbuer.HistorisksettharfolkfraJæren betraktetsegselvsomrobustebygdefolk,ogdeharsettpåbyboerne fraSandnesogStavangermedenikkerentlitenporsjonmistillit. TradisjoneltsettharmangeansettSkjævelandsbrunå,enbrosom krysserelvenFiggjorundt11kilometernordforBrynepåveienmot Stavanger,somJærensreellegrenseinord.Folkfranordsidenav dennebroenbørbetraktessombyboere,medaltdetvemmeligedette kaninnebære.«Deteretordtakherathvisduvilhaarbeidsfolk,må dufåfolkfrasørforSkjævelandsbrunå,fordidevethvordanman skaljobbe,»forklarerStangeland,ogvidere:

Dendagidagkandufinnefolksomsierdette,ogdukanfinnefolk sominsistererpåatdetbesteeråfåfolkrettfragårdene–fordi bøndeneharlærtatdumåståopptidligogjobbehardthvisduvil oppnånoe.

DetlokalebandetSilo&Safttardetendaetskrittvidereisangen Skjævelandsbrunå:

Detteæforteljingåomeilidåbru, nårdukjemederdåbørdusnu, derædarbarebyasaåsossasåbur.

DihevdahardnakkaattdiburpåJæren, menGudåkvermannvettsåjæklagodt attennjærbubursørforskjævelandsbrunå. Skjæ-Skjævelandsbrunå.

Deæskiljeimødlårettågalt.

Æ-ægæsikkeritrunå,påattæglevepårettasiåavbrunå.

Likevelmåfolksomersåheldigeatdeblefødtmednoksunnfornufttilåbosettesegpåriktigsideavdennebroen,akseptereatdet ogsåfølgermedetvisststigmanårdetgjelderrestenavNorge.Folk fraJærenerkjentforbådeåhaenstoiskholdningogåuttrykke segordknapt.Noenanserdemsomdystre,kanskjetilogmedlitt introverte.ArneGarborg–Jæren-forfatterensombleforeslåtttil Nobelprisenilitteraturseksganger–skreviromanen Fred fra1892 atfolkfraJærener«eitsterkt,tungtfolk,somgrevseggjenomlivet medgruvlingogslit».Likevelkandelokaleargumentereforatdet erforskjellpååværeintrovertogrettogslettværebeskjeden.Hvorforbørmanegentligbruketiordhvistoellertre,ellerkanskjetilog medenmeningsfullpause,ertilstrekkelig?«Beskjedenheterveldig typiskforJæren,bådeivårdagligetaleogivårsansforhumor,»sier Stangelandogforklareratmanaldribøroverdrivenoe.«Jeghusker dafotballklubbenhaddesvenskeKentKarlssonsommanagerpå80-

tallet.NårBrynevant4–0,pleidefolksi‘å,detvarikkesåverst.’ ‘Ikkesåverst?Hvaiallverden?!’utbrøthan.Hanlurtepåhvasom skulletilforatviskulleblibegeistret.»Menfotballerfaktisknoe somgjørfolkfraBryneogJærenbegeistret.Ogiårenesløperdet fotballensommerennnoeannetharsattBrynepåkartet.

BØNDENE

FotballenkomtilNorgepå1880-tallet,ogdenallerførstenorske fotballklubben–ChristianiaBallklubb–blegrunnlagtiOsloi1885. IStavangerbleVikingFotballklubbgrunnlagti1899ogerdeneldste klubbenidennedelenavlandet.NøyaktignårBrynesfotballklubb blegrunnlagt,eretspørsmålmedvisseukjentefaktorer.Denoffisiellestiftelsesdatoener10.april1926,selvomdetfinnesfåskriftligebevisfordette.Deteldstedokumentetiklubbensarkivereret søknadsbrevfraBryneTurn-ogIdrettslagfraoktober1928,derdet søkesomopptakidetregionalefotballforbundet.Brynebletattopp sommedlemmer,menklubbenhaddeingenstadionavnoeslagog sannsynligvisogsåproblemermedåfinnejevntunderlagåtrenepå. Etterhvertfikkdeetstykkelandvedsidenavdenlokalemøllaog elvensomrennergjennombyen.

Iboka Oppognedgjennom90år:HistorienomBryneFK leverer forfatterneReidarB.ThuogKjellOlavStangeland(beggetidligere styreledereiklubben)enomfattendeoguttømmendehistorieom klubben,ogbeskriverhvordandetåhaenfotballklubbpåBrynei disseførsteåreneinnebarnoenganskeunikeutfordringer.Området deleidevariutgangspunktetuegnetforfotballogannenidrettsaktivitet.Bakkenmåttejevnes,lyngogbuskermåtterykkesopp,og

–ja,selvfølgelig–enmengdesteinermåtteslitesoppavbakken. Banen,slikdenvar,varplassertinnenforetelveløp.Dettebetydde atfeilskuddhaddeengodsjanseforåblitattavvannet.Forågjøre detenklereåhenteballen,ogforåunngåatdenbleskyltnedover elven,bruktedefiskegarn.ThuogStangelandfortellerogsåomen ganskespesiellhendelsesominvolverteensvenskmannsomvar bosattpåBryne.Dennesvenskenhaddeenlidenskapforandejakt, ogiskumringenentidligkveldforvekslethanetuventetutsparkmed etfjærkleddbytte.Hantoksikteog,meddetsommåhaværtenfin oppvisningavskyteferdigheter,skjøthanballenluktutievigheten. Ettersomfotballerikkevarlikeenkleåerstattedengangensomnå, kanmanbareforestillesegatdennehandlingenblekildetilenviss frustrasjonforBrynesspillere.Motsluttenav1930kjøpteklubben entomtvedsidenavjernbanelinjen,ensnaukilometersørfortogstasjonen.DetvarherBrynestadiongradvisblebyggetoppiårenes løp,ogdeterherlagetfortsattspiller.

ImellomkrigstidenvarikkeBrynestortmerennetgjennomsnittligbygdelag.Imidlertidvisteenepisodefra1935hvamandiplomatiskkanbeskrivesomenstadigmerkonkurransepregetinnstilling blantlokalbefolkningen.RegionavisenStavangerAftenbladbeskrev enubehagelighendelsesomskjeddeunderenkampmellomBryne oglagetfranabobygdaNærbø:

AltlåveltilretteforenspennendekamppåBryneigår.Detvar massetilskuereidetherligeværet,ogvertenehaddeogsåsørget foratdetåndeligeskullepleiesvedhjelpavetmusikkorps.

Førmanvissteordetavdet,vardetfarepåferdepådenmotsatteendeavbanen,hersåBrynescentersittsnittoglagetkampens førstemål.Detvarnuganskerimeligatdetpatriotiskepublikum lagetdenrenekrigsdans,menatstedetsmusikkorpsikkeklarte åbeholdefatningen,varmildttaltenskandale.Defantfrem sineinstrumenter,ogblåsteavlungersfullekraftenhelmarsj ellermusikkstykketilende.Underdennehøitidlighetfikkspillerne