AggressionReplacementTraining(ART)varetprogram utvikletforåøkesosialkompetanseogredusereaggressivatferdhosungdom.MetodenbleintrodusertiNorge rundtår2000ogutprøvdiflerenorskekommunersom etforsøksprosjekt.UtdanningsdirektoratetogSosial-og helsedirektoratetfremhevetARTsometanbefalttiltak forforebyggingavproblematferdiskolen.Programmet bestodavtrekomponenter–sosialferdighetstrening, sinnekontrollogmoralskresonnering–somblegjennomførtismågrupper.Ipilotperioden2004–2010fikk flerekommunerstøttetilåprøveutARTiskoler.Larvik satsettungtpåARTsomendelavetlevekårsprosjekt kaltSentrumsprosjektet(2005–2007).Prosjektetbrukesikkeaktivtsometutbredtprograminorskeskoler peridaggrunnetdemoderateresultatene,ogernedlagt somnasjonalsatsing.
Allværsjakkevs.FUBU Åleggehodetinntilbussrutaerikkesånnsompåfilm. Deterfaktiskjævligubehagelig.Hodetmittdirra.Jeg stoppaumiddelbart.Heldigvisfulgteingenmed.Ledningapåørepluggeneminevarødelagt.Jegvriddeog vendtepådemtildetblelyd,fikkbaremusikkiettøre. Låta«Jegerproblemet»avCastbleblandamedstemmen tilBehzad,somjattamedaltogalleomaltogingenting. Barestøy.Jegvillesoneut.Hanvarbestekompisenmin.
Nestelåtpåmp3-spillerenvarDeadPrezmed«They School».Enlåtsomfangetessensenavhvaslagsdagjeg hadde.Ogselvfølgelig,akkuratidetjegvardyptifantasienomatdetvarjegsomrappa,rettførrefrenget,kom vifram.Tormod,læreren,pektepåmegogsignaliserte atøreproppenemåtteut.Hanvarenkurdersomegentlig hetTalha,menhaddefargethåretblondtogblittkristen. Favorittsjangerenhansvarcountry,oghvisdudroppet «ry»fra«country»,fantdupersonlighetenhansogså.
Vimarsjerteutavbussensomfanger.BådeC-ogD-klassen.
Jegvaromringetavallværsjakker,turbukserogboblejakker,mensjegselvgi kkiSouthPolejeans,en svartFlavahettegenserogFUBUdenimjakke.Hadde enponchoilommasomjeghaddefåttavMarit,den andrelæreren,somsyntessyndpåmeg.Foridagvar detskoleekskursjonuttilVestmarka.Detsomkunne værtenchilldaginnendørsiregnet,skullenåblien gjørmeteturdagogfuckeoppsneakersamine.Mine heltnyeAdidasSuperstarsmedtresvartestriperpå siden.DesammeskoenesomRun-DMCbrukte.Behzadhaddepåsegentynn,mørkegråregnjakkesom ikkepustet.Jegvisstedet,formorenminhaddekjøpt densammejakkenpåDressmannpåtilbudtil199,–. Detvarmoseogkonglerpåbakken.Vindenblåste, ogtrærnevaietoveross.Alleelevenedannetensirkel rundtlærerne.
«Deterikkenoesomkallesdårligvær,bare…»Tormod pektepåmeg.Regnetpisketbladeneoveross.
…
«Jaa,Noh!Hvasier’u?»Rynkeneipannahansble dyperejolengerhanstirrapåmeg.
«…baredårligplanleggingavlærere?»sajegogtrakk påskuldrene.
«Hæ?»svarteTormod.
«Hæ?»hermajeg. Trinerakkopphånda.
«Deterikkenoesomheterdårligvær,baredårlige klær.»Hungamegetsideblikkmenshunsmiltestoltog gyngetfrasidetilsidemeddetschtøgge,fregnetePippi Langstrømpe-trynetsitt.
«Bra,Trine!»ropteTormod.
Behzaddultabortimeg.
«Sepåderundtoss»,sahan. «Hvamenerdu?»sajeg. «Disserdeoss?»sahan.
«Hæ?»
«Atvihardårligeklær,liksom.» KanskjeBehzadhaddeetpoeng.
Tormodholdtenevigtaleomdenne spennende dagen imarka,ombergarterogmoseogpiss.Hanavsluttet dethelemed«erdetnoenspørsmål?»ogetspeider-smil. Flererakkopphåndasamtidigsommeg.Tormodsvarte ivrigpåallespørsmål.
Årstiderpasserte,vulkanereksploderteogbletilfjell, barnblefødt,fikkstemmeskifteogvitnemål–ogdetvar fortsattnoenførmegikøen.
Jegstrakkarmenhøyereopp,mendethjalpikke.
Detbrantibrystet.Lydenerundtmegforsvant,mens hodetmittlagdefilmer.Pustenbletung.Deprøvdeå disseoss.Åpenbart.Sikkertfordivivarutlendinger.Eller fordijegvarmuslim.Ellerfeit.Ellerstygg.Ellerbare… fordidetrorjegerdum?!Jævlahoreunger.Jegskalvise demhvemsomerdum.Hvemfaentrordeatdeer, egent…?
«Noh»,saTormod–endelig!Jegsnappettilbaketil virkeligheten.
«Ja?»sahanmensjegsamletmeg.
«Eh…jo,ja!Dårligeklærervelrelativt»,sajeg.Tormodsåundrendepåmeg.Trinehimletmedøynene.
«Ladetgå,man»,hørtejegnoenifolkemengden mumle.
«Jeg,foreksempel,synsat Trine hardårligeklær.Og jegtrorikkeden allværsjakka derhjelperien orkan », 9
sajeg.«Såi det været,ien orkan,liksom,daerdetnoe somheterdårligeklær.»
TrinegapteisjokkogsåmotTormodforenreaksjon. «Ogjegsynsat du ikkeer kledd for tur »,sahunmed dennasaledrittstemmensin.
«JegharhvertfallikkestilentilensalgskurvibarneavdelingapåCubus»,svartejeg.Behzadlomenshan klappet.
«Hei,hei,HEI!»ropteTormod.
«Kanskjeduskalholdekjeftomandresklærogsedeg selvispei…»Tormodtoktakiskulderenminførjeg rakkåfullføre.
«NÅ girvioss»,sahan.
«Hvorforfaenrørerdumeg?»sajeg.
«Nei,eh»,sahanoglotsomatdetkunvarenvennskapeligogslapphåndpåskulderenmin.
«Detækkegreitåsi,ikkesant»,sahanmedtrynetaltfornærmemitt.Jegkjentedeneklekaffeåndenhans.
«Fjernhåndadi,mann»,sajeg.
Tormodfjernethåndaogpustetsånesehåraflagra.
«Daaatenkerjegatvibarestarterågå,jeg»,saMarit. Tormodtokdetsomenordreogmarsjerteavgårdemed restenavtroppen,somdenlillefascistenhanvar.
Behzadogjeggikkbakerst.
TilsluttvarvisålangtbakatOle-burgeriklassenså vidtvarsynlig,ogdetskullemyetil.
Utpåtur,alltidbrur Vivaromringetavtrær,noennakneognoenklarfor jul.Solentittaframmellomkvisteroggreneriregnet. Bakkenluktajord,ogjordenvarblitttilgjørme.Våte ogsmalestierfuckaoppsneakersamine,nestenmeden gang.Ietforsøkpåårenseskoeneienvanndamblede endabløtere.Jeghaddelagtsekkenminmedskolebøker igjenpåbussen.Matpakkahaddejegilommapåhettegenserenforan,underponchoen.
«Yo!Seriøst.Fuckdether,da»,saBehzadogstoppet.
«Hvaskjer?»sajegogviftaenpinneoppitrynethans.
«Deterlengertilditviskal,ennditvikomfra»,sa han.
«Duvilsnu?»
Behzadløftaarmeneiværet.
«Vilikke DU? »
«Tormodkommertilåbæde,as»,nøltejeg. «So?»
Behzadhaddeetpoeng.
«Liksom,hvilketfagstrykerviihvisjegvrikkaankelenminogmåttetilbake.»Hangniddehendenesammen menshansmilteondskapsfullt.
«Duerskadakar,as»,sajeg.
«Akkurat! Jegerskada,ogduhjalpmeg.»
«…»
«Ja,ikkesant,vidrartilbaketilbussen,ognårde kommer,såsnurvihelegreiapådem.»
«Eh…Ok?»
«Visiertingsomatvivaraleineiskævven,atdegikk fraoss,atjegvrikkafoten,og,og,ogduhjalpmeg,så dablirduheltenogså,ikkesant?Tenkpådet.»Behzad pektemottinningen.
«Hvaomdeseratfotendinerheltok,da?»utfordret jeg.
«Hardudenrødesprittusjen?»
«Alltid.»
«Ja,dabrukerviden,tarlittvann,gnirdetut,rødfot, skadafot,ogduerhelten.OmtaltiØP.Framtidigstatsminister.Folkefavoritt.Kæber.Alt.»
«Dutrordet?»
«Ogpluss,itillegg,såslipperviågåhelejævlaturen oghørepåTormodogTrinesinjævlarunkomfuckings steinerogmoser.»
«Trordudetfunkær,da?»
«Seff»,sahanoglaenarmoverskulderenminforå snumeg180grader.«Pluss,jegharmedblaze.»
«Greit»,sajeg.«Fuckit.»
2Pacvs.Biggie Vigikktilbakepådesammesmalestienevikomfra.Det varrettfram,tildetikkelengervardet.Vikomtilet kryssiskogen.
«Komvifrahøyreellervenstre?»spurteBehzad.
«Jegvetikke,as»svartejeg.«Dethervar din plan.»
«Greit.Dalederjeg,da»,sahanfornøyd.«Noproblemo.»Hankløddesegpåkinnetmenshantenkte.Såut somenhalvannenmeterhøyiranskfilosofmeddunbart ogfade.Destoreøynenehansblesmale,ogdenrunde nesapustethardt.Hanmumlet«NewYork»ogviftet medhøyrearm.
«Fint»,sahanogsåsegrundt.Nikketbestemt.Konklusjonenvaratvimåttegåtilvenstre.Siden2Pacog BiggiehaddeEastcoastvs.Westcoast-beef,haddeBehzadlærtatEastvartilhøyre.
«ForNewYorkliggeriøst,ikkesant,forBiggievar Eastside,oghanvarfraBrooklyn»,forklartehan.«Og deterpåhøyresideavUSApåkartet.»
SidensolenvariryggenvårdavigikkmedGestapoog gjengen,ogsolenvanligvisgårnedivest,måttedetvære høyre,varlogikkenhans.
Detgalitemening,menjegvissteikkebedreheller,så vifulgteBehzadsvitenskap,ellermagefølelse,somdet egentligheter.
Jolengervigikk,josterkereblelydenavenbekktilvår venstre.
«Vierhvertfallnærmevann.Såpå Survivorman at deterlurtforoverlevelse»,sahanogsomlaetternoei sekkensin.
Bladeneblåsteavtrærne.Jegkikketrundtmegforå lyttetilminegenmagefølelse.Varvipårettvei?
Såhørtejeglydenavenlighterbakmeg,ogensøteim avurterogkrydderspreddesegfraBehzad.
«Cityjoint»,smiltehan.
«Nice»,svartejegogsmiltetilbake.
«Mendelervidenher,mådudelecurryendin.»
«Curry?»
«Erdetikkedetbekkiserspisertilmatpakke?»sahan oglo«uuhuhuhu»menshanblåsteutrøyk.Såchoka hanhardtogoverraktejointen.«Bekkis»varetavhans kallenavnpåmeg.Daviskullekjøpekebabisommer, spurtetyrker’nbakkassaomjegvar«bekkis».Han prøvdeåsi«pakkis».Behzadsyntesdetvarveldiggøy.
«Kjeft’a»,sajeg,ogtoktotrekk.Behzadsluttaåhoste ogtokjointentilbake.
«Sådetenestedutokmedidagpåtur,ogduvisstedet varturidag,ikkesant?»sajeg.Behzadnikkaogsmilte fraøretiløre,menshanholdtrøykeninnesålengehan kunne.
«…sådetenestedeniranskehjernendintenkteå pakkemed,vardenher?»
«Pakkishjernendinhuskaikkeatdetvarturdag engang,såholdkjeft!»svartehan.
Jegslohamiarmen.
«Detteerhvajegfårforådelemedenbekkis»,liksom-gråtBehzad.«Slåttavenbekkisvedenbekk.»
Behzadlasegpåbakkenoglotsomomhandøde.Jeg
tokjointenutavhans«døde»håndogstumpadenmed foten.
Vigikkvidere.
«Gikkvi så langt?»saBehzadetternokenhalvtime.«La osssnu»,foreslohan.
«Tilbaketilklassen,lissom?»spurtejeg.
«Nei»,sahan.
«Dumenertilkrysset,fordutokfeil?»
Behzad,någanskeskækk,blankiderødeøya,nikket ogristaavkulda.Sådaledetjegveien,tilingenprotest. Minførsteavgjørelsesomturledervaråsnu180grader. Behzadvarusedvanligtaus.
Stegeneføltestyngre,ogjegskjønteikkeomdetvar kuldaogregnet,elleromdetvarrøyken.Noevardeti hvertfall.
Trærnerasletivinden.Jeglyttanøyemensvigikkistillhet.Lydenavbekkenforsvantgradvis,detsammegjorde varmenikroppen.Vistoppetforåtaenpauseogensigg. Behzadkikketrundtseg.
«Gårdetbra,eller?»spurtejeg. Hannikket,menkikketfortsattinnovermotskogen. «Hvafaenserduetter?»spurtejegogsåisammeretning.
«Trord-dudeterulverher»,hvisketBehzad. «Ulver?»svartejegmedlatterogrøykihalsen.
«Ja,ulver.Ellerbjørn,ellerrev,ellerfuckingselg.Noe farlig,liksom»,hviskethan,nåmedenlitensmuleGollumikroppsspråket.
«Tenktepådetsjæl»,hvisketjegoggjenspeilet kroppsspråkethansogkikketrundtmegigjen.
«Hørteduikkeomhanguttensomdøde?»hvisketjeg endalavere.
«H-hæ?Nei?»saBehzad.Jegsåensjeldenfrykti ansiktethans.
«Ja.DetstodiØstlands-Posten.Han,uhm,Robertet ellerannet,trorjeghanhet.Hangikksegvilliskogen og…»
Jegstoppetmidtisetningenogkikketraskttilvenstre, såtilhøyremerlangsomt.
«Og?»spurtehanmedstemmeskifteognøditonen.
«Hørtedudet?»hvisketjegogsnuddemegbrått.Behzadsåsegrundtmedskremtblikk.
«Hvada?Ikkefuckmedmeg,Noh.Wallah,jegblir sur.»
«Wallah,eller?»
«Ja,svergtilGud.»
«Erikkeduateist?»
«Jo,ellernei,ellerjegvetikkehelthvasomfinnesder ute,men…»
«Shhh»,sajegogholdtenfingerforanleppeneog sattemegpåhuk.
Behzadkomnærmereogsattesegpåhukbakmeg.
…
«Nei,detvarnokingenting»,sajegogreistemegoggikk nonchalantvidere.Behzadblesittendeigjen.
«Men…»sahanogløpplutseligettermeg.«…han gutten,Robert,hvaskjeddemedham?»Behzadvarandpusten.
«Åja,han,eh,defanthamdødienbuskbortiher.»
«Hvordandødehan?»
«Avfrykt…»
Behzadkikketskeptiskpåmeg.
«…forhanvarenlitenbitchsomvarreddforulver, elgerogbjørner.»Jeglohøyt.
«Komigjenda,pussy.Denneveien»,sajeg. «Idiotkar,wallah»,saBehzad.
Detbegynteåregnemer.Trærnelagdeettakoverhodet vårt.Gudskånetoss.Fingreneminevarblåbrune.Skoenevarendabløterenå.Samtidigvarjegsvett,forponchoenlotikkehudenpusteheller.Vitokenvenstrei kryssetsomvilledetosssist.Behzadvarsegselvigjeni blikket.Ogendelig,etterhvert,såviasfaltforanoss,og så–parkeringsplassen,helttom.
«Hvorfaener BUSSEN ?»skrekBehzad.
«Hvorfaen?»gjentokjeg.
Etternoensekundermedundringslohannedover medarmene.
«Åååh…santdeeet.»
«Hvada‘santdet’?»
«Viskullebli henta avbussenfraderviskulle gååå til.»
«Du kødder nå?»sajeg.
«Neias…»saBehzadogkikkaibakken.
«Fuckas»,sajeg.JeghataBehzadakkuratnå,men detsåutsomathanhatasegselvogså,såjeggadd ikkeågnidetinn.Vivarsammenomdethernå,uansett.
Hanflekkaoppmobilen.
«JegringerArash.»
Arashvarfetterenhans.
«Erikkehanpåjobb?»
«Nei.Hanjobbersomdørvaktpåkveldene.»
«Erhanvåken,da?»
«Sshhh.»
Jegkunnehøreringelydenogenstemmesomtrøtt svarte«hallo».
Behzadforklartesituasjonen.Atvivaralene,iskogen, ikulda,blantfarligedyr,potensielt.
«Hanerheromenhalvtime»,saBehzadletta. «Fint.»
Arash,endørvaktfraSandefjord,varenberyktafyr. Spesieltetterathanshovedfiendeblefunnetdød.Nåer ikkedetteenvitneforklaringomathangjordedet.Men heltsidendetsåjegannerledespåham.
Etter90minuttermedkjederøykingogstillhetkom detenhvitMercedes.Arashkomrullendeinnmedet irritertsmilogettyktgullkjede.Sårullahannedvinduet.
«Gutter!Hvafaengjørdereher?Hardereblitthelt pottettttetterr,eller?»
Hankikketrundtsegpåvillmarka.Detkrølletehåret hansglinsalikehardtsombilenhansogdeblanke øynene.
Behzadkaltehamlivredderogforklartedethelesom ennær-døden-opplevelse.
«Fyfaen,nordmennergale»,lohan.
Arash,somkomfrastorbyenTeheran,fortalteomda hankomtilNorgeetteråhagåtttilfotsoverdelerav Europa.Barbeint.
«Etterdendagenjegvilaldrigåiskogigjen»,lohan, menshankjørteosstilbaketilsivilisasjonen.
Dvalemodus Dajegkomhjem,vardetingender.Jegbenyttaanledningentilåsoveutrusenmens Igodeondeogdager gikk påTV-enibakgrunnen.Jegsattebådehjemmetelefonen ogmobilenpålydløs.Villeikkeblitattiåskulkevedå svare.
Outlawzimmortal Jegvarfortsatthjemmealenedajegvåknet.Etternoen timermedTV-tittinghørtejegnoenåpnedøranede.
«Assalamalaikuuum»,roptejeg.Såhørtejegnoen løpeopptrappene.Fetterenmin,Mousa,brasteinnstuedøraogmåpte.
«Hvafaen erredugjør her ?»skrekhan.
«Hæ?»
«Alle andreleitæretter dere. »
«Hæ?Hvem?! Meg ?!»roptejeg.
«Ja,detroratduoghaniraner-vennendinerbortei skævven.»
«Du kødder nå?»
«Oooh,duer fucked as»,lohanmenshantryktepå mobilensin.
«Hanerhjemme»,sahantilnoenpådenandresiden avrøret.Hanmåttesidetflereganger,etterfulgtav«ja, jeglover.Rettforanmegnå.Heltsykt,jegvet.»
Korttidsenerestoppetenbilutenfor.Døranedeåpnet seg.
«Ok,lykketil’a!»loMousaoggikkut.
Blikkenevardødeligedamammaogpappaentretstua.
Jeghaddesattmegoppnå,fortsattipledd.
Mammakastetentøffelidethunkominn.Såstormet hunmotmegogkastetdenandretøffelensådentraff hodetmitt.
«Vihargåttrundtiskogenog LEITA etterdeg!» skrekhunmedtåreriøynene.
Papparopteallebanneordhankunne.
«Vitroddeduvardød!»
MammakjøpteikkehistorienomskadentilBehzad ogkrevdebevis.
Såblejegsendtpårommetoglovetatnå, nå varfaen meg all moroaborte.«Thefuntrainhasleftthestation.»
Nåskulledetbli strengt.Farhaddeværtforsoftmot deg,roptehanmensjegstodigangenoghørtepå.Hvor haddedennemykemoroaegentlignoengangvært?Jeg gikkinnistuaigjenforåhentemobilen.Mammakasta ennytøffelpåmegidethunsåmeg.Såstoppethunmeg førjeggikkigjen.Jegfikkenklemogenklappibakhodet.
«Aldrigjørdetderigjen!»sahun.Jegkikketpåmobilen.Detvarjævligmangelydløseubesvarteanrop.Faen.
Hvavilfolksi DagenettervåknetjegtillydenavARYNewsoglukten avparatha,omelettoggårsdagenschickenkarahi.Beina minevarstølefraallgåinga.Bleikesolstrålerlysteopp klesskapetmitt.Vindenblåste,ogvindueneknirka.Laptopensomjeglavedsidenavsengaførjegslokna,varnå påskrivebordet.Bøkenevarstabletpent,ogskittentøyet varvekk.Nyeklærlåbrettapåenstol.
Dehaddeværther.
JegbleparanoidoverkeefensomlåiNinjaTurtlesmatboksenmin,gjemtiengammelskolesekkiskapet. Omdehaddefunnetden,haddejegnokfunnetGud førsoloppgang,tenktejeg.Sikkertikkenoestress.Jeg strakkhendeneiluftaogbeinautavdynaforåvåkne. Bleliggendeifosterstillingmensjegsåpådegulebladene fratreetihagenflygjennomlufta.Degjordepiruetterog saltoerogfløyutavsyneigjen.Noenlandetpåbalkongenutenforvinduet.FaentadenjævlaplanentilBehzad, tenktejegogreistemeglydløst,listetmegborttilskapet forådobbeltsjekkestashboksen.
Pustalettaut.
Altlåderfortsatt.Maiser’n,rista,stormlighteren, OCBrullepapirmedfilterogenbrunklump.Ikkeen hvilkensomhelstbrunklump,menengullibaneser.
«Gårdetbra?»hørtejegbakmegidetjeglukket døra.DetvarlillesøsterDunyamedarmeneikors. 11år.
«Ja»,svartejeg.«Gåvekk.»
«Mammaogpappaersintepådeg»,sahun. «Jegvet.»
«Dekommertilå,å…dukommertilåfåkjeftidag», sahunmedenhåndpåhofta.
«Kjeft’a»,sajeg.
«Nohsaholdkjeft»,roptehunogløpinnpåkjøkkenet.
«Kjeft’a»,samammapåurdu.
«Urettferdig»,roptehunoggikkpårommetsittog smeltedøraigjen.
Idetjegentretstua,såjegensjeldenkar–pappa.Han haddepåsegarbeidsklær,somvarenhvilkensomhelst bukseogskjorte.Alltidstrøket.Alltidren.Hjemmeklærvarshalwarkamiz.Klokkenvar11.30.Vanligvis villehanværtpåjobbnåforågjøreklarpizzabunnene. Sjappaåpna13.00.
Jegsattemegnedoghilste.Hanhilstetilbake.Sågikk dettresekunderførhanbegynte.Pappakjeftetpå norsk,urdu,punjabiogengelsk.Jegskjønteikkehvorforengelskenvarder.Detvarentenbritiskarvellernoe hanhaddeplukketmedsegfrasitcomsasomoppdro meg.
Larvikvarenmellomstornorskby.OgidennemellomstorenorskebyenvarvisomhetRizvitiletternavn, deenestepakistanerne.Detvarfarenmin,Mustafa,og morenmin,Maryam.LillebrorAsifoglillesøsterDunya.
