EysteinHanssen Jaget
ISBN978-82-02-51014-5
1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:MiriamEdmunds Sats:Type-itAS,Trondheim2017
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017 SattiSabon10,3/12,6pkt.ogtryktpå70gEnsoluxCream1,8
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Ellisvoksnelivhaddehandletomdrap.DrapetpåsøsterendaEllivar19,drapenehunhaddeetterforsketijobbenvedVoldsavsnittetiOslo,tilsluttlivenehunselv haddetatt.Sådadatterenkomiseptemberåretfør,hadde enavdeførstetankenehosElliværtathunendeligvar medpåågi,ogikkebaremiste.Forenbuddhist,selven tvilendesomElli,vardetviktigåbidratilvårkollektive eksistens.Deternemligikkenoe jeg.Kunoss.
Dennetidligedagenijuni2016vardetfortsattenstor tankeforElli.Hunhaddeværtmoriåttemåneder,medlemavenbarselgruppeisjuognærmetsegførti.
UmiddelbartetterfødselenhaddeEllitenktatdatteren måttefånavnetAnne,ettersøsteren.Mendetkjentesfeil, forikkeåsnakkeommorenDeesbekymringforhvordårligkarmadetvillemedføreågibarnebarnetsammenavn somdatterenhunhaddemistettjueårtidligere.Foren gangsskyldvarEllienigmedmoren.
SådetbleMali.EtavfånavnsombenyttesbådeiThailandogNorge,dessutennavnettilensterkkvinneElliog morenhaddemøttiBangkok.Athunhaddeværtbordellmamma,bekymretverkenElliellermoren.Ensterk kvinnevarensterkkvinne.
Ellisattpågressetmedbeinaikors.Rundthennepå denlillegressflekkeniTåsenhagebyhalvtsatt,halvtlåde øvrigemedlemmeneavbarselgruppen:firekvinnerogén mann,spredtutoverdiversebabytepper,medavkommet bablende,rullende,krabbendeoggulpenderundt.Vennlige,velmenendeforeldresomalltidsmilte,alltidville
hjelpe.Ellisletlikevelmedforventningene,kutymene, rollenhunplutseligfikkisamfunnetsomnybaktmor. Etterdetførstebarseltreffethaddehuntenktaldrimer. Fikserikkepludringen.«Detersomenskrekkfilmderalle smilerogikkekanventemedåspiseoppungensin,»fortaltehunkjærestenBrage,Malisfar.
«Visframskuddsårenedine,fortelllittomjobben,»sa han.«Dablirdetnoksluttpåpludringen.»
DethaddeElligjort.Pludringenhaddeavtatt.
Endypgryntelydfikkdeøvrigetilåstirreutoverden lillehageflekken.Ellihaddehundensin,Zenith,medseg. Hanvarblitttinå,oglåmerenngjerneogdrosegisola. Mali,somforlengstkrabbet,haddekommetborttilham ogstrøkdenstorehundenpåmagen.
«Erduikkereddforathanskalgjørenoe?»spurte dagensvertinne,ensyltynnblondine.«Hanerjostornok tilå…huff,nei,detkanjegikkesi.»
Zenithløftethodetentanke,stakksnutenborttilMali ogslikkethennepåhodet.Jentungenklukket.
«Hunsynsdetkiler,»forklarteElliomhunden,enrhodesianridgeback.
Vertinnensloutmedarmene.«Hvaerdetjegbekymrermegfor?»
Allelo.OgsåElli,avhøflighet,menshuntenkteathun befantsegiyttergrensenefordenkollektiveeksistens.
Mobilendirretilommapåshortsen.Hunvisstedetvar jobben,lotdenringeut.Devilleringeigjen.
KlokkavarlittoverettdaEllitrilletMalihjemover Voldsløkka.Engjenggutteritolvårsalderenhaddeinntattenavfotballbanenemedenselvorganisert,ikkedesto mindreviktigfotballkamp.Sjupåhvertlag,telteElli. Hungjordeslikt.Registrertesituasjoner,telteting,memorerteansikter,ibygatersjekkethunrefleksjonenibutikkvindueretterbevegelserbakseg.
DethaddeværtsliksidenMalikomtilverden,4317
gramstor,medmorensbruneøyne,håretpåhodeten blandingavEllistykkeogBragesrufsetekrøller;nøyaktig dableverdenetfarligerested.Medenvissselvironimåtte EllitilogmederkjenneathennesmorDeesslitsomme omsorgfordatterennåkomietforståeliglys.
Mobilendirretigjen.KurtFjeld,lederenvedVoldsavsnittet.
«Kandubegynneidag?»spurtehan.«Krimvaktahar ringt,deharetliknedeiBispevika.»
Ellihørtepåtonefalletathanholdtlitttilbake.
«Ja,jegvilhelstikkesendeBrenneralene,»fortsatte han,«ogdeterheltsprengthermedandresaker.Ingen flerefolkåtaav.»
«Jegtrengerendrøytime,»saEllimedøynenepåMali. «Takk,»saFjeldoglapå.
Takk?Hanmåtteværestresset.
BragevarfortsattikkekommethjemdaEllilåsteseginni leiligheten.HanhaddeværttidageriRwanda,påetnytt gorillaprosjekt.Flyetskullehalandetrundttolv.
Huntekstetham.Ikkenoesvar.Sannsynligvisvardet forsinkelser.
Ellisendteennyteksttilmoren,somsvarteiløpetav sekunder.
«Kunnedeikkeventetilimorgen?»samorenstrengt enhalvtimesenere.Hunhaddekommetitaxioginsisterte pååbetaledenselv.
Ellilotværeåforklareatdetikkelotseggjøreålaet likventetildagenetter.
«Haddedublittadvokat,kunneduhabestemtselvnår duvillejobbe,»fortsattemoren.«Oghvormye.»Hun svinsetborttilMali,somfortsattsovivognkrybben. «Godtduharenbestemor.»
Elliinstallertemorenogdatterenunderparasollenpå balkongen.Isommerstillhetenbarradioenpåkjøkkenet godtgjennomdenåpnedøra,ogbødpåbruddstykker
avennyhetssakomennorskdiplomatsomhaddevært innblandetienbombeaksjoniAmmanijanuar.Førstnå haddeattentatetblittoffentligkjent.
Ellifikkplutseligetavsineuanmeldteanfallav ansvarsfølelse.VillehunogBrageklareåseMalitrygtav gårdeilivet?HuntokensistekikkikurvenogsåatMali fortsattsov.
«Bragekommerhjemiløpetavettermiddagen,jegvet ikkehvorlengejegblir,»sahun.
Morenviftethenneiveimedhånda,øynenefortsattpå barnebarnet.
Førhungikk,kastetEllietblikkpåZenith.Hangjespetoghevetdeteneøyebrynettilbake,somforåsi«noe spes?».
Ellidro,itryggforvissningomatdatterenvaridebeste hender.
VarsomtgikkEllinedleiderenfrabyggeplasseniBispevika,innerstiBjørvika,ogutpålekterenforandetsom skulleblinoketbyggmeddyreleiligheteriOslosnye prestisjebydel.Leilighetenelengerutpåanleggetvarfor lengstsolgttildemmeddedypestelommene.Solaglitret idesmåkrusningeneisjøen,Elliskjermetøynenemedet parpilotbriller.
«Rathke,»saenrustenstemmebakhenne.
EllisnuddesegogsårettpåSverreBrenner.Hanhadde begyntpåavdelingentrekvartårførElligikkutifødselspermisjon.Brennersrufseteframtoningoghipsterskjegg knyttetsegtilfortidensomskarpskytterfordenorske styrkeneiAfghanistan.
«Muja,»sahunblidtogreisteseg.Brennerlignetmer påenmujahedinkrigerennenetterforsker.
«Duertilbake?»sahanivrig.
EllihaddeikkehattmyemedBrennerågjøre,mennok tilathunvisstehanvarienslagskonstantADHD-transe, medetustoppeligbehovfornoeåholdepåmed.
«Serslikut,»sahun.
TrykketiBrennershodedattetparbar.
«Bra,»sahanognikkettydelig.«Vitrengernoenlitt operativeher…littdaftetteratNerengforsvant.»Muja vippetvenstrepekefingeropp.«Hansajegkunnestolepå deg.»
Ellismilte,vendteblikketutoverlekteren,derdetsto toyngreuniformertebetjenter.Detmåtteværepatruljen fraSentrumsomhaddeankommetførst.Vedsidenav
demhangtokarerisivil,ÅkreogGlomstadfraKrimvakta.Åkrevarslank,medbredeskuldreoggeléidet mørkehåret.Glomstadframstoubarbertogmergatesmart.Beggestruttendeavhar-sett-det-meste-holdning,i enalderavknapttretti.
Vel,gutter,tenkteElli,dethardereikke.
Hunnikkettildetouniformertebetjentene,enmann ogenkvinne.Destomedhversinbåtshakenedisjøen baklekteren.
EllisåpåÅkre,hvisrankeholdningindikerteathanvar seniorenpååstedet.«Hvaerhistorienher,Åkre?»
«Historiener,»startethan,denlysestemmenstoikke helttildebredeskuldrene,«attobygningsarbeideresom jobbetinnunderanlegget»,hanpekteunderbyggeplassen,mellompælenesombyggetstopå,medsjøenskvalpendemellom,«kjørterettpåliketmedenlitenbåt», Åkresnuddeseghalvtmothøyreogpektepåenlitenaluminiumsbåtfortøydtillekteren,«mensdeholdtpåmed enelleranneninspeksjon.»
Ellinikket,lotblikketsveipeinnpåland,lamerketil toandreuniformertekollegervedengråbrakkeriggtil venstre,lengerinnivika.«Detobetjentenederborteholdervitnene?»
Åkrenikket.
«Bra.Visnakkermeddemetterpå.»Hunnikketspørrendeiretningavbetjenteneutepåendenavlekteren.
«Jepp,»saÅkre.«Hanliggerderogflyter.»
Detvarenyngremann,itjueåreneetterklærneådømme. Jeans,mørkgrønnT-skjortemedartistiskmønsteravsølv påermerogskuldre,Conversepåføttene.Hanlåmed ansiktetned.Denlitthengslete,mannligebetjentenhadde båtshakenhektetibeltestroppenbakpåbuksenetilden døde,mensmakkerenhans,enung,mørkkvinne,hadde fåtttakunderarmhulen.
«Ikkeheltideelttak,»sahuntørttilElli,«menvier reddhanskalsynke.»
EllisåpåÅkre,deretterBrenner.«Kanvifåhamopp pålekteren?»
Åkrenikket.«JegharringtOBRE.»
DykkernefraOslobrann-ogredningsetatbruktebare noenminutterpååfåliketoppavsjøen.Dødsårsakenvar åpenbar:Høyresideavansiktet,franesevingenogmot kinnet,inkludertøyehulen,varborte.Bakhodetpåmotsattsidehaddeetinngangssår.
«Kraftigskyts,»saBrenner.«Førtifemellernoeslikt. Hollowpoint.»
Ellisnuddesegmotham.
Brennerhuketsegned,fisketframenkulepennfra enlommepåolajakkaogpektemotinngangssåretbak påvenstresideavskallen.«Harsettmangeslikehulli Afghanistan.Typiskmåteåknertenoenpå,sånnderog da,ifelt.»HansåopppåElli.«ServeldigutsomenColt 45tilhodetbakfra…ingenoverleverdet.»
Ellitoketparskritttilsiden,slikathuntydeligerekunnesedenuskaddedelenavansiktet.Hudenvar intakt,utenatdetindikertehvorlengehanhaddeliggeti sjøvannet.Enkroppholdtsegfaktiskintaktganskelenge isjøvann.Fluer,larverogandreinsekterfinsilitengrad pådetåpnehav,oghvissjøvannetikkevarforvarmt, dannetvevetensåpeaktig,fetsyresomhindretbakterievekstenmankaltegravvoks.
Ellinotertesegellersatdenavdødesklærvarutensynligerifterellerhull.Neppenoenkamppålivogdødfør skuddetgjordeendepåham.DetstemtemedBrenners korteanalyseomenkjappavretting.
«Alder?»spurteBrenner.
Ellisåopppåham,deretterÅkre,somvippetdenene håndaogantok«snauttretti?».
«Tipperlittyngre,»saBrenner.
Ellivarenig.Hankunnegodtværenedmottjue. Skjeggstubbenevarkraftige,slikdeoftevarpåmennfra Midtøsten,Åkreblenoklurtlittavdet.
«VifårsvaretnårBergmannharsettpåham,»sa Ellimedreferansetildenmesterfarneavobdusentene pårettsmedisinsk.Samtidigslodethenneatforalthun visste,kunneLiseBergmannhabyttetjobb,ellerrettog slettgåttavmedførtidspensjon.
«Harderefunnetnoeannetinærhetenavliket?»spurte EllihenvendttilÅkre.
Hanristetpåhodettilsvar.
«Ok,»saElli.«Vitarenpratmeddemsomfantliket.»
TipåseksmanøvrerteEllidensivilePassatenutiKong HåkonVsgate.Hunhaddesavnetjobben,kjentehun. Detvardettehunkunne.
Deumiddelbareundersøkelsenehaddeikkegittdem noe.Topolskebygningsarbeiderehaddefunnetliket,men ingenavdemhaddeopplysningeravverdiforetterforskningen.Ogikkesåmyesomenflikavnyttiginformasjon haddekommetutavatBrennerogdeøvrigekollegene vedVoldsavsnittethaddegåttfradørtildørpåSørenga.
Hunkastetetblikktilvenstre,motsjøenmellomstålskjelettenesomsnartskulleblibygninger,pådetgrønnaktigesjøvannet.Alger,haddebygningsarbeidernefortalt. Litesirkulasjon.Altsåvarsannsynlighetenforatliket haddedrevetinnivika,liknull.Dreptpåstedet.Eller dumpet.
EllisvingtetilvenstrebortDronningEufemiasgate. Bygningenepåhøyreside,iBarcode,mintehennepå atdetogsåvarleiligheterher,medutsiktmotområdet hvorliketblefunnet.Defikkbankepådøreneherneste dag.
FørhundrohjemtilMali,måttehuninnomPolitihuset ogKurtFjeldskontor.Hunvisstehanventet.
Dahunparkerteigarasjen,sjekkethunmobilen.FortsatthaddeikkeBragegittlydfraseg.Detmåtteværeen alvorligforsinkelse.
Hanhaddeblitteldresidensist,tenkteEllidahunkom innpåKurtFjeldskontor.LinjeneiansiktettilVoldsav-
snittetsledervirketdypere,deblåøyneneklokere.Håret vardetsammestålgrå.
«Godtåhadegtilbake,»sahanoggahenneenbamseklem.
«Settdeg,»bødhanoggestikulertevennligmotenav stoleneidenlillesittegruppenpåkontoret.Selvsattehan segrettoverforhenne.
«Ja…detbleenbråstart,dette…men,ja,duvethvordandeter…Hvordansådetutdernede?»
Ellisatteseg,gahamhovedtrekkeneogindikertehva hunvilleforetasegvidere.
«Ideeltsettburdejegfortsattutoverkvelden,menjeg måhjem,»sahun.«EtellerannetharforsinketBrage.»
«Selvsagt.HvordanerdetmedMali?»spurtehan.
Ellismilte.«Takk,barebra.Hunhargodfartpåkrabbingen.Bragefårlittåbrynesegpå.»
Fjeldlo.
Ellitvangframenlatter,sånnpassehjertelig,raskt etterfulgtavettvetydigsmilfrahennesrikholdigerepertoar.
«Eh…,»begynteFjeld.
Ellisåforventningsfulltpåham.
Fjeldlotøynenehvilepåhenneetparsekunder.«Ja, duvet…jegharjopersonalansvar,såjegmåjoforsyns skyldsnakkemeddegførjegkasterdegtilulvene.Omdu vilhadetlittroligereogoversiktlignåistarten,skalvi kunneleggetilrettefordet.»Blikkethansfaltnedpåbordet.«Ogsåerdetjoenegenmammagruppeher…deter visstnoennedepåOrgkrimsomholderidet.»
Ellifangetblikkethansdahansåoppigjen.«Dethørtesinteressantut,»sahun,«menduharjosendtmegikrigenalleredeførpermisjonenvarover?»
AngerogskyldfølelseslossomplasseniFjeldsansikt, detendtemedetlettereforvirretuttrykk.
Ellinøtsituasjonen,strakkutøyeblikketogpinteham littmerførhunslapplatterenløs.
Fjeldpekteanklagendepåhenne.«Duvetjegerdårligtildissetingene,Elli…barefortellmeghvaduvilha, komoggåsomduvil,menfaenheller,jegharsavnetdeg, ogvitrengerdeg.»
Ellireisteseg,gikkborttilvinduetogstirretgjennom stålpersienneneutpåparkenforanPolitihuset.Ti–femten personerlåhistogpistpågresset.Oslovarenfredelig flekkiverden,alttattibetraktning,nårfolkbrukteplenenforanPolitihusettilpiknik.
«Jegvilikkehanoensærbehandling,»sahun.«Men Brenner,hanerenganskeaktivtype?»
Hunsnuddesegmotham.
Fjeldkremtet.«Jo,detkanmanvelsi.»
JanNerenglåsteseginniportrommetibygårdenderhan bodde.Isammeøyeblikkvareneldrekvinnefraoppgangenvedsidenavogsåpåveiinn.
«Nereng,Demågåtilfrisøren,»sahunogfokuserteet parstrengeøynepåNerengsrøde,krølletehår.Dethadde entendenstilålevesittegetliv.
«Takkforpåminnelsen,fruArnesen,»sahanogsmilte. HankjentehennekunsomfruArnesen.NoenherrArnesenhaddeNerengaldrisett.
Hunreturnerteetavmåltsmil,somrasktdrooverien grimase.«Huff,detarret,Nereng,deterikkeforsmågutteråværeipolitiet,detskalværesikkert.»
Arrethunsiktettil,varetminneiNerengsfregnete ansiktfraentidligeresak,fraensituasjonientrangkjellerdahanogEllijobbetsammenpåVoldsavsnittet.De haddejobbetsammenifemårinntilElliblegravid.
UtenhennevarikkejobbenpåVoldsavsnittetden samme.NåvarNereng,tilsinegenoverraskelse,iDelta.
«Alleyrkerharsinesider,»sahandiplomatiskogholdt døraoppforfruArnesen.
«Forresten,»sahunidethunpasserte,«jegtrorikkealt erheltgreitforhanKhalid-gutten.Ja,duvet,depakistanskepåtoppenhosdeg.»
Nerengnikketbekreftende.
«Såhamnettopp…neihuff,somjegsnakker.Vel,du vet,detervelikkesålettnåomdagen.»
«Nei,dusiernoe,»jattetNerengmedoglotdøralukke bakhennemedetliteklikk.
Hungikkopptrappatilvenstre,mensNerengtoktrinnenetilhøyreidoblesteg.Idethannåddeavsatsenforan sinegenleilighet,gikkdetoppforhamatfruArnesen haddeheltrett.
Khalid,sønnentilenpakistanskmannetparetasjer overham,halvtsatt,halvtlåpåavsatsenforanNerengs leilighet.Ansiktetvarblodig,høyreøyeblåttoghovent, endunstavspritlåsomenskyrundtham.
Nerengbøydesegnedogforsøkteåfåkontakt.Først nåsåhanatgenserenogsåhaddeblodflekker.
Nerengdrodentilside,såingenstikkskader.Hanfant bareettrecentimeterskuttpåvenstrekjake.Mestsannsynligfraengammeldagsnevekamp.Hanhaddeværti noenslikeselv,underoppvekstenpåDokka.Bleoftemye neseblod.
«Khalid,»saNerengogristetforsiktigiunggutten. Ingenreaksjon.
«Khalid!»
Fortsattutenrespons.
Nerengtoktakihudenpåmagenhansogvredomsom ennøkkel,ettrikshanhaddelærtiRødeKors.Deterså vondtatkunbevisstløsemenneskerikkereagerer.
Khalidstønnetsåvidt.
«Jeghenterfarendin,såkanvifådegoppsammen,» saNereng.
«Ikkehjemme,»snøvletKhalidførhodetfalttilsiden.
Nerengdrohaminnpåsofaenoglothamliggeder.Så sendtehanentekstmeldingtilKhalidsfaromatsønnen varhosham.Hanfikkikkenoesvar.Klokkavarhalv elleve. NerengkomtilatdetenklestevarålaKhalidsoverusen utinnehosham.Hansjekketatluftveieneikkevarblokkert.
MedøynenepådensnorksovendeKhalidforsøkte NerengåforestillesegKhalidstenåringsliv.Neppedet
enkleste.FarenvarabsolutttilstedeforatNerengkunne treffepåhamigjenijobbsammenheng.
HalvtolvlaNerengseg.
Hanvåknetigjenklokkafireavetsolidrabalder.Ilyset fradenenelampahanhaddelattståpå,såhanKhalid kaverundtpågulvetvedsidenavenveltetlenestol.
«Erdetdeg?»snøvletKhaliddahanfikkøyepå Nereng.«Hvorfor…»
«Dusovnetigangenutenfor,»saNereng.«Jegladegpå sofaen.»Hantrakkpåskuldrene.«Ja,jegvetikkehvordanfarendintardettemedalkohol.»
Khalidfnøs.«Jeggjørhvafaenjegvililivet.»
Nerengnikketmegetsigende.«Jada.Menjegtrorkanskje,tidspunktettattibetraktning,atjegvilanbefaledeg åsoveutrusenpåsofaenhosmeg.Hvisikkeduviljeg skalhjelpedegopptilfarendin?»
Khalidristetpåhodet.Medenvissanstrengelsekom hansegpåbeina.Hanvaratletiskbygget,klæroghårsveisavdendyresorten.Hanbrektesegogspurte:«Hvor erdassen?»
Nerengpekte,Khalidstabbetsegbortogurinertemed åpendør.
«Tørkavdegneseblodetmensduerderinne,»sa Nereng.
HanhørteKhalidplaskemedvanninnepåbadetnoen sekunder.Såkomhansvaiendetilbake.Littbestemtpekte Nerengpåsofaen.«Kvalm?»
Khalidkjentelittpådet.«Tørscht.»
Nerenghentetenhalvlitermineralvannikjøleskapet. Khalidsuptenediénslurk,derettersankhannedpå sofaen.
«Kommerdutilåmeldemeg?»snøvlethan. Nerengsmilte.«Forhva?Duergammelnoktilå drikke.»
«Ikkesprit.»
Nerenglo.«Jegmelderdeguansettikke.»
Khalidsåpåham.«Måikkepolitifolkmeldenårdeser noeulovlig?»
Nerengvippetlenestolenoppigjenogsatteseg.«Vikan brukeskjønn.Fortellmeg–harduværtislåsskamp?» Khalidnikket.
«Medhvem?»
«Enkødd.»
«Endukjenner?»
Khalidfnøs.«Ja,sammemiljøet,kanduvelsi.Ikkeså lettalltid…»
«Nåmådusove,kamerat.Eggogbaconklokkasju,så fårdukaredeghjem.»
«Spiserikkesvin,»saKhalidoglukketøynene.
Nerengfundertepåomhantrossaltburdehagåttdeto etasjeneoppogbanketpåhosfaren.Detvarikkemye kontaktNerenghaddemeddeandreigården,menKhalidsfar,Farid,hilstealltid.Enomgjengeligfyr,dreveget firmalittutenforsentrum.Morenogsøsterenvarogså hyggelige,defågangenehansådem.
TilsluttfalthannedpåathanvillelaKhalidordneopp selv.Hanvartrossaltvoksennå,idetminstepåpapiret.
KurtFjeldstirretpåEllidahunkominnirommetsomvar sattavtildrapsetterforskningen.Hanstomedmobilentil øret,densåuttilåsugetålmodighetsåvelsomhøflighet utavdenellerssåbalansertesjefen.
«Sådetdusier,»saFjeldkjølig,«eratliketsomerfunnetiBispevika,jagerkundenevekkfravisningerpådenye leilighetene,erdetkorrektoppfattet?»
Ellihørteennasalstemmepipe«iprinsippetsåerdet slik»iFjeldstelefon.
EthissiglynføkoverFjeldsansikt.«Danoterervioss atnestegangnoenkverkernoeniBjørvika,såbervidem gjøredetslikatdetikkegårutoverboligsalgettilSolmegleren.»
Hanlapå,fyrteavenseriebesvergelserogavsluttet: «Oghanvarfaenmegfrekknoktilåsitilsentralbordet athanhaddetipsisaken.»
«Sympatiskmiljødernede,»saElli.
Samtidigfordøraopp.Brennerpresentertesegigod fart.EllibleminnetomkarakterenKrameri Seinfeld.
«HarlestmegopppåBjørvika,»fortaltehanivrig.
Ellistirretpåham.Hunlurteseriøstpåhvorlengehun villeholdeut.
Fjeldgjespetbakenknyttetneve,pektepåstolene rundtdetlillemøtebordet.Alletresatteseg.
«Myesomharskjedddernedeoppgjennomårene,» fortsatteBrenner,«bareiårharvijohunprostituertefra Bulgaria,hanfyrensomblefunnetinnietrør,førdeten aksjonDeltahaddeiBarcodeifjorhøst,ogendaførdet
igjendefalskebasestasjonene.Ellershardetværtetlikfunnellertoiområdet,sånnisnitt,hvertårsiden80-tallet.»
«Hmm,»saElliogtenkteatdetteikkehaddeannen relevansennatdetbekreftethvadealleredevisste,atall aktiviteteniBjørvikatiltrakksegelementeravalleslag.
Døragikkoppigjen,Sigurdssønnkominn.Hanvar avsnittetssenior,isvingenførpensjon.Somalltidantrukketislitenblazer,T-skjorteogjeans.«Godmorgen,»sa hanmedsinetterhvertganskerustnestemme,«ogvelkommentilbake.»
«Takk,»saEllioggikkrettpå:«Sakeneretdøgngammel,selvomdødsfalletnokinntraffforfleredagersiden.»
HunsåpåFjeld.«Hvormangekanvifå?»
«Seksetterforskere,»sahan.
Ellikunnetrengtflere,menfikktaressursdiskusjonene senere.«Deretartrehver,»sahuntilBrennerogSigurdssønn.«BrennerfortsettermeddørtildørpåSørengaog husenevedMiddelalderparken.Siggentaraltdetsporbare.Internett-trafikk,mobil,korttransaksjonerhostaxi, buss,NSB.Begynnmedmobilene.Jegtarmegenturi Barcode.»
Førhunrakkåspørreomdetvarinnsigelser,varBrennerpåbeina.
MenshungikkoverAkrobaten,ringteEllimoren,nådagmammaifullstillingforMali.KveldenførhaddeBrage endeliggittlydfraseg,medenkortSMSomuforutsette hendelserogatmyestopåspillforprosjektetiRwanda, menathanvilleværetilbakeiløpetavdagen.
MorenforsikretataltvarbrabådemedMalioghenne.
EllilapåidethunnåddeDronningEufemiasgateog Barcode.Nærmeretitusenmenneskerjobbetidennye rekkenavbygninger.Profilertekonsulentselskaper,bankerogadvokatkontorermedvelståendekunderdominerteblantselskapenemedadresseher.
EllitenkteatBrenneroghansfotsoldaterkunneavlegge dekommersiellevirksomheteneenvisittsenerepådagen, ellernestedag.Selvvarhunmestinteressertileilighetene.
Hunstartetivestogjobbetsegsystematiskgjennom DronningEufemiasgate10,12,14og16.Ihovedsakvar detkontoreriallebygningene,menmedeksklusiveleiligheterpåtoppenavetparavbyggene.Detvarfåbeboere hjemme,ingenhaddegjortnoenobservasjoneravinteresse.
Ellifortsattetilnummer18,etprisbelønt,smaltleilighetskompleksmedaluminiumsfasade.
EtbudkomutavinngangsdøraidetEllinåddefram. Hungrepdøraførdensloigjen,vistehampolitiskiltetog gikkinn.Innenforjobbethunsegoppoverietasjene.
Itiendeetasjeslodethenneatfolkidennedelenav byenneppevarhjemmepådagtid.Medunntakavenmor somvarpåbesøkhosenvelståendedatter,hunhadde ankommetkveldenfør.Ennydusjetmannitrettiårene åpnetdørnummerto,hvordørskiltetlødRobertsen.Han gjordeetnysgjerrig,litekastmedhodetvedsynetavElli. Etparvanndråperdryppetfrahåretnedpåskulderen.
«Jegerfrapolitiet,»saElli.
«Ok…,»sahan,spørrendetonefall,mensblikkettok innEllisformer.
Menn.
«Vigårdørtildøriforbindelsemedatdetblefunnet endødpersoninneiBispevikaigår,»sahunkaldt.«Iden forbindelselurervipåomdukanhalagtmerketilnoe?» Hanristetpåhodet.«Jegkomhjemimorges.Harvært iLondonpåjobb.Menjegmåsiderebegynneråkomme innomofte.»
«Hm?»
«Detvarjofullrulleherifjorhøst.Kommandopoliti,maskinpistoler,granateroggreier.Jeez,detvarsomå væremedienJamesBond-film.»
Elliføltesegetøyeblikkdum.DetmåtteværeherDelta
haddeaksjonert.Hendelsenhaddeværtfyldigdekketi mediene.PSThaddeanholdtenpersonpåanmodningfra USA,mistenktforterrorfinansiering.
«Nettopp,»sahun.
«Fireetasjeropp,»sahanogunderstreketmedenpekefingeriværet.«Trordetfortsatteravstengt.»
Ellitakketforhjelpen.Defirenesteetasjenetokhuni raskttrav,toogtotrinn.Detkjentesannerledesåbevege segetterfødselen,menheldigvisvarhunikkeblittstivere.
UmiddelbartbledetklartatRobertsensantagelser stemte.DørainntilJonathanSmithvarfortsattforseglet.
Smith,tenkteElli,medblikketpådørskiltet.Selvhun kunnefortaltPSTatenpersonmedetsåanonymtetternavnburdesjekkes.
EllislonummerettilJanNereng,sintidligerekollega. HanhaddeoverrasketallemedåsøkesegtilDelta.
HunfantNerengsammenmedhansnyekollegeriDelta igarasjendedisponerteunderPolitihusetsparkeringsanlegg.Påveggenehangrambukker,brekkjern,lykter,spader,stiger.Etarsenalavsekker,bagerogannetlåstablet ihyller.
«Endeligervitryggeigjenheribyen,»saNerengmed etbredtsmiloggahenneensolidklem.
Ellikjentedetgodetaketrundtskuldrene.Hanluktet detsamme,bruktedetsammeetterbarberingsvannet,men haddehanikkeblittendalittfastere?
Nerengtoketliteskritttilbake,sloarmeneut.«Back inbusiness.»
«Følermegrusten,»saElli.
Nerenglo.«Dendagenduerrusten,erviandreherfor lengstresirkulert.»
Etliteøyeblikkpasserte.Ingenavdemsyntesheltåvite hvadeskullesi.Nerengfikketmildtdragiansiktet.
«HvordangårdetmedMali?»
«Fint,»svartehunblidt.
Nerenghaddeværtpåbesøkvedflereanledningeri barselperioden.OgnårEllivarinnompåstasjonenmed Mali,varNerengdenførstesomfikkholdehenne.
Ellisåenaldrisålitenbekymringiblikkethansdahan spurte:«Blirdetikkeannerledesnå?»
«Annerledes…,»gjentokElli,smaktepåordet,«du menerjobben?»
«Ja,ellersånnidetheletattlivet.Erdetsantdetdesier, attingendrersegnårmanfårbarn?»
Ellitenktesegom,varikkeheltforberedtpåNerengs filosofiskeutspørring.
«JegtroddetingvilleendresegetterBangkok,»sahun omsider,medreferansetildensistesakendehaddejobbet sammenpå.«Atjegvilleblikvittdemonenefrafortiden, blimentaltfristiltogfåennystartnårsakenmedAnne varløst.Mennåkjennerjegdetsammeigjen,bareatdet liggeriframtiden.»
«Forhindreattingskjer?»
Ellismilteforsiktig.«FørvardetågjørerettforAnne, mennåmåjegforsikremegomatdetikkeskjernoemed Mali.»
«Ok,»saNereng.«Vigjørdenjobbenvialltidhar gjort.ForMali.»
Hanforesloatdeskullesettesegogtrakkframtoaluminiumskasser.
«DuharfåttliketnedeiBjørvika,»sahansåsnart hanhaddesattseg.Ikkeetspørsmål.Hanvissteallerede.
Ellinikket.«JegkomoverleilighetentilJonathan Smith…duvarmedpåaksjonen?»
«Ja,detvarenavdeførstejegvarmedpå.Skjerlittav hvertdernede…liketerikkesågammelt,erdet?»
«Nei.Riktignokkanenkroppholdeseglengeisjøvann,mendettetrorjegneppeermerennenukegammelt.»
«Harværtliteimediaomdet.»
«Kvinnelikfårflereklikk,»saEllitørt. Nerenglohjerteligavsarkasmen,ogsa:«Duerikkeher fordidutrordeterenforbindelsetilSmith?»
Hungahametavvæpnendesmiltilbake.«Nei,nei, jegblebarenysgjerrig.»Hunskakketlittpåhodet.«Et påskuddtilåstikkeinnomoghøreomaksjonen…se hvormachoduharblitt,Jan.»
Lettrødmendestartethanåfortelle.
«Detvarenavdeførstestørreaksjonenejegvarmedpå etteratjegbegynte,»fortalteNereng.«Huskerdetvar heltjævligvarmtmedkjeledress,stridsvest,hjelm,C8 –deterriflavibruker–flashbanger,radio…vidrasserrundtpåmye.»Hanpekteinnmotutstyrslageretbak dem.«Vihaddetreobservasjonspunkterinnmotleilighetenviskulleinni:taketpåOperaen,etkontorinabobygningenogsåhaddevitappetinnpåkameraenei alarmanlegget.Kunioppgangen,Smithhaddetapetover deinneileiligheten.Ogvihaddeobservertenkvinnegå innileilighetensammenmedSmithkveldenfør.»
«Hvemvarhun?»spurteElli.
«Enavnattenskvinner.»
Ellinikket.Tydelig.Ennedarvettingframoren.Thaier nikketmedutropstegn.
«JegvarpåteamsammenmedSteffenBjørn,»fortsatte Nereng.«SåvardetAtleLidénogJensRasch,teamlederenforaksjonen.IfølgebrifenvarSmithenterrorist, ettersøktavUSA.Trentimilitærnærkamp,kreativmed bådekniverogskytevåpen.Såvigikkinntungt.Sprengladningerpådørlåsene.BjørnogLidénførst,jegogRasch etter.»Hangnedseglittpåkjaken.«Detgårfort.Nesten umiddelbartsynkerLidénnedpåkne.Sågårdetkanskje ettsekund,to,førRaschsierpåsambandet: Mannnede, mannnede! Kaldtogrolig.Ikkenoestress.Deteraldri merstilleennnårdetskjernoe.Jegkommerinn,serLidén sittepåknetilvenstre,hanpresserhendenemotlåret,sola stårrettinnvinduenefragulvtiltak.Smitherikkeåse.»
HansåpåEllimenshansamlettrådenetilfortsettelsen. «Hvamedkvinnen?»
«Detgårkanskjetrettisekunder,»fortsatteNereng,«så serjegbeggetoutepåbalkongen.Smithogjenta.Begge toskrikerogbærerseg.Smithhylerathankommertilå drepehenne,oghunskrikerbareukontrollert.»
«DetvarSmithsomskjøt?»
Nerengkremtet.«Viharaldriklartåbevisedet.Han
haddekruttslampåhøyreunderarm,oghanholdtvåpenetmothodettildama.Menhunhaddeogsåkruttslam påsinvenstrearm.»
«Oghunerselvsagtavhørt?»
«Nei.»
Øynenehennessmalnetsåvidt.Somenkatts.
«HunavgaforklaringrettetteratvipågrepSmith,og bekreftetathunsåSmithskyte.Dakunnehunikkeholdeslenger.TodagersenerehoppethunforanGjøvikbanen,oppevedEtterstadkolonihager.»
«Hendig,»saElli.«ForSmith.»
Nerengskarengrimase.«Tenktedetsamme.Mende fantikkenoetegnpåatdetikkevarenfrivillighandling.Detlåhistorikkhoshennetilbaketiltenårene.Faren haddeforsyntsegfratolvårsalderen,morendrakk,fosterhjem,heleregla.»
«Sånnehistorierbitermernå,»saEllietterenstund.
«Ja,degjørveldet,»saNereng.
«Smitherfortsattilandet?»
«Ja.Ringerikefengsel.»
Mobilenkilteilomma.Huntokden,halvtfraværende, mengaumiddelbartsamtalenfulloppmerksomhet.
«LiketfraBjørvikaharrykketframikøen,»sahunda samtalenvarover.
Basmahaddeværtpåfluktisnartetår.DesistesyttifemdøgneneienflyktningleirnordvestiLibya,ikystbyenMisrata.KrigenogterroreniKurdistanhaddetil sluttjagethennevekk.Nåholdthunrundtsønnenogdatteren,RahimogSalma,foranteltetiflyktningleiren,slik degjordehverettermiddag.Baresattder,sammen,kjente atdefortsatthaddehverandre,mensettermiddagsvinden kjempetbortvarmensomnærkoktedemlevendepådagtid.
Telteneileirenvarfyltmedkrigstrøttemenneskerfra Syria,Irak,Jemen,Somalia,Eritrea,oglikemangeinternt fordrevnefralandetleirenlåi.
KrighaddealltidværtendelavBasmasliv.UnderoppveksteniPunjab,nordøstiPakistan,vardetstadigekriger medIndia.SenerekomkrigenfranabolandetAfghanistan overgrensen.Våpen,drap,terror,voldtekt.Basmahadde settaltførhunfyltetolv.
Hennesbarnskulleikkevokseoppmedkrig.Dethadde hunlovtsegselvallerededahungikkgravidforførste gang,idenkurdiskelandsbyenvakkertplassertinnersti endalnordiIrak,hvordeflittigebøndenesåkerlapperog grønnsakhagerlåsomsmåfargebomberidettørre,golde landskapet.LangtnedenfordenavskjermedeoasenskimtetmanvannspeiletiMosuldammen.
Basmasfemtenåreldreektemann,kurderenJomerd, haddeførthennedit,tilgrensetraktenemotTyrkia.EkteskapetmedhamhaddekommetistanddaBasmasfamilie flyttettilIslamabad.Jomerdvardersomflyktningunder
denførsteGolfkrigen.Hanhaddeingenfamilie,devar alledødeiSaddamskjemiskeangreppååttitallet.Jomerd haddelagtsinelskpåhenne,varengodmannogspurte Basmaførhangikktilfarenhennes.Flereukerhaddehun tenktpådet.Jomerdmastealdri.Tilsluttsahunja.Det sammegjordeBasmasfar.
Pådettidspunktettaltefamilienbaredeto.Søsteren haddereisttilEuropamedsinektemann,morenvardød avtuberkulosetreårtidligere.
EtteratSaddamtaptekrigenomKuwait,droBasmaog Jomerd,medfarensvelsignelse,tilKurdistan.Farenville jobbesegopppengerogreiseetterenavsøstrene.Som hansa:«Densomhardetstørstehuset,vinnerbestefar.»
MenverkenBasmaellersøsterenvant,foretparårsenere dødeogsåfaren.Alene,ienlitenhyttelangtnordforIslamabad.Basmafikkvitedetførstnoenmånedersenere.
Medfarendød,ogensøsteriNorge,reflekterteBasma ofteoverhvordanlivetaldrikunneplanlegges.Somung haddehundrømtometbehageliglivienstorbyiVesten.IstedetførteskjebnenhennetilKurdistan,nordi Irak,hvorhunoverrasketsegselvmedårasktforlatesine gamledrømmeromvelstandogluksus.Basmagledetseg overåhafunnetengodmann,ogdetobarnadehadde sammen.SønnenRahimvarelleve,datterenSalmatretten.JomerdhaddelattBasmavelgepakistanskenavn.
Basmasførsteårilandsbyenvarfredelige,mendaborgerkrigeninabolandetSyriabrøtut,innhentetkrigene henneigjen.Strømmenavflyktningerfrabådesørog nordfortalteenhistorieomnødoguroligheter.Krigeni Syriaførteogsåmedsegennytypefiende:Denhellige ordenavislam.SelvdeversteavPakistansfundamentalisterframstosommoderateiforhold.
Fleregangerpassertekolonnermedsoldaterpåden dårligekjerreveienforbilandsbyen.BådekurdiskestyrkerogsoldaterfraDenhelligeordenavislam.Desiste haddegjerneenstørrelastebilifølget,fullavplyndrede
gjenstanderfrakulturskattene,utgravingeneogmuseene nordiIrak.Itreårvardetslik.Helttilentidligmorgen høsten2015.
Basmahaddeskjøntdetmedénganghunsåstøvskyen. Hunhaddeværtuteogfyltvanntrauettilgeitenerettover klokkafem,slikhungjordehverdag.Mendennedagen såhunvelenkilometerunna,nedeidalen,enkolonnepå fempickuperkjøremotlandsbyen.Kamuflasjemønsteret gjordeatdenestengikkiettmedterrenget,menomrisset avetmaskingeværpåstativpåhvertavplanenegjordeat kjøretøyenestakksegut.Deyngremenneneilandsbyen bruktedetengelskeordet«technical»omslikepickuper medmaskingeværpåplanet.
Basmateltefem–seksmannihverenhet,rundttretti geriljasoldatertilsammen,allemedAK-47ogsolide mengderammunisjonoverskuldrene.Hungjordedet enestehunkunne:reddetsinegenfamilie.Treminutter senereløphun,Jomerd,RahimogSalmainnoveridalen, motfjelleneogskjulestedenelengernord.Debanketpå alledørenedepasserte.Bakseghørtededentørreknatringenfrakarabinenenedeilandsbyen.Noenprosjektiler sloinnrundtdem,ensplintgaSalmaenriftiansiktet.Idet derundetdenførsteåskammen,bardeførsteskrikene gjennomdalføret.BasmaogJomerddrevbarnavidere innoverfjellet.Jolengerinnoverdenådde,josikrereville devære.
MenskrikenebakdemfikkJomerdogBasmatilå stivneibevegelsen.
«Vimåvidere,»hvisketJomerdintenst.
Basmastirretektemanneniøynene.«Vierkanskjede enestesomkanfortelle.»
Basmaogfamiliensøktetilfluktpåenfjellhyllelikeovenforlandsbyen.Denvarumuligåkommetilmedmindre mankjenteklatreruteninngående.Lamansegpåen
bestemtmåte,vardethellerikkemuligåblioppdaget nedefralandsbyen.
GjennomenglipeisteinenesåBasmalederenforDen helligeordenavislam,FahdNazari,midtpådenlille, åpneplassenmidtilandsbyen.Rundthamstosoldatene. Allahskrigerevarbudskapet.AltBasmaså,varunge, aggressivemenn,svettendeavamfetaminetdeinntokfør raidene.
Beboerneilandsbyenvarplassertienhalvsirkelforan Nazarioghanskrigere.Kvinnerfratrettenårogoppover pådenenesiden,barnlittlengerbak,mennenepåmotsattside.
Nazarihevetenarmogpektemotetavhustakenemed parabolantenne.Deflestehjemmeneilandsbyenhadde parabol.
«Hvemeierdethuset?»roptehan.Stemmenbaruten problemeropptilfjellhyllen.
Basmahørteikkenoesvar.
«Dereseramerikanskeseriermedkvinnersombyr framsinekjønnsomskjøger,»ropteNazariisamme, energisketoneleie.«Følgerdevantrosnyheter.CNN. BBC.AlJazeera.»
Basmasåhodethansbevegesegietlangt,kontinuerligsveiplangshalvsirkelenmedmennesker.«Hvorfor ikkeinnrømmedet?»tordnethan.«Ståforderesgjerninger?»
Hanholdtoppenhånd,pektemothimmelen.
«Jegvethvorfor!»fortsattehan.«ImøtetmedAllah sviktermotet.Derevethvilkemoralskfordervedehunder dereer.Derevetattimenerkommet,atAllahvilgjøre oppstatus.»
Nazarinikkettilenungsoldattilhøyreforseg.Basma vissteikkenoeomham,menhunvissteatblantkrigerneiDenhelligeordenavislamfantesungemennfra mangeeuropeiskeland.Oftehaddedeværtpåkoranskoleneihennesegetfødeland.Å,somhunhatetimamene
derhjemme.Deforvrengtehennesreligion,gjordebarntil drapsmenn.Noenavkoranskolenevarsomfabrikkerfor hjernevaskedeguttesinn.
SoldatenNazarinikkettil,gikkborttilsinleder. «Ghoul,»saNazari,«visossdensannevei.»
Soldatentoknoenresoluttesteginnblantlandsbymennene.Hanplukketvilkårligutenmannogdrohamut forandeandre.Basmavissteatmannenvartrettien,far tilto.Enkvinnehikstetukontrollertblantsinelandsbysøstre.Basmakjentehenneogså.Slikhunkjentealleder nede.
Utenvidereseremoni,iénraskbevegelse,drosoldaten framendolk.Skjeftetogbladetvarbelagtmedgull.Ikke atBasmakunneseslikedetaljerfraposisjonenhunhadde, menhunhaddehørtryktet.Ennysoldathaddesluttetseg tilopprørerne,enhensynsløsogblodtørstigmannmeden slikdolk.
Etliteglimtisola,ogsoldatenhaddeskåretstrupen overpåmannen.Forfra,slikatofferetikkedødemedén gang,menkunnekjennesmerten,samtidigsomhanså sittegetblodsprutestøtvisframforanseg,uteavstand tilåskrikefordistemmebåndetvarkuttet.Ettertisekunderbegyntemannenåsvaie.Soldatenholdthamoppe, medsinesteroidsvulmendeoverarmer.Ettertrettisekunderslapphanlandsbyboerenibakken.
SelvpådenneavstandenhørteBasmalydenavathan falt.
Ghoul.Demonensomlevdeiørkenen.Denkunneta formentilethvilketsomhelstdyr,helstenhyene,som lurermenneskeruttilødestederiørkenenogfortærer dem.
«Hvaskjer,mamma?»hvisketSalmabakhenne. «Bliliggende,»hvisketBasmatilbake.
Deburdekrypevekkogrømmeinnoverfjellet.Samtidigkjentehunetansvarforåholdeutogse.
Nazaripektehånligpåmanneniblodpølenpåbak-
ken:«DereerallehundersomlarderebedekkeavStore satan.»
Kvinnensomhaddehikstet,stormetframmotsin mann.Hunkneltevedham,hulketogropte«Hvorfor, hvorfor?».
RopenestakkBasma.Hunhaddehørtfraandreatdet tokkanskjeetminuttførethjertestoppethelt.Kanskje varhanfortsattvedbevissthet,medsinelskedeoverseg, ogkjentefryktenforatbarnavillevokseopputenforeldre.
Ghoul,blodetdryppetfortsattfradolkenhanhaddei hånda,sparkettilkvinnenimagensåhardtathunrullet sidelengsbortfraektemannen.
«Slik,»ropteNazari,«behandlervivantrohunder.»
Hansignalisertetiltoandresoldateratdeskulleføre kvinnentilbilene.Hunvarenvakkerkvinne.Sterk,ferm, ravnsvarthårrundtethjerteformetansikt.Ethustruemne forenavkommandantene.
Førhantrakkmenneneut,kommanderteNazaritre nyehenrettelser.Alleungemenn.
Ghoulskarstrupenoverpådemalle.Framanntil mann,somendans.Basmahørtelydenavståletsomkuttet,likegodtsomsukketfratilhørerne.
Nazariplukketutfirekvinnertil,denyngsteknapttretten.Entilhverbil.
«Vimåvekkherfra,»saBasmadastøvskyenettergeriljaensbilerhaddedrevetbort.
KarlSkarpnesvaretstedmellomtrettifemogfemtifem.Enveltrentkroppkunneskimtesunderjeansogblå skjorte.Ingenpåarbeidsplassenhans,E-tjenestenpåLutvann,haddesetthamiandreklær.Bortsettfrapåoppdrag.
HansattietbesøksrompåRingerikefengsel,vedsiden avseghaddehanMagnusEikrem,fraPST,iførtmørk dress,lyseblåskjorte,ogmedetlegemeavdentettpakkede,firkantetesorten.Detlysehåretvisteentendens motgultførovergangentilgråttvedtinningerogviker.
DekikketbeggepåJonathanSmith,amerikanskstatsborger,oppvokstiBoston,utdannetvedHarvardBusinessSchool,senereenvellykketinvestormedhedgefond somspesiale.Ienalderav35årvarhangodforover200 millionerkroner.
Etteråttemånederbakmurenesåhanfortsattuforskammetvellykketut.Symmetriskeansiktsproporsjoner, tett,mørkthår,velpleidskjegglåoverdenmarkertehaka. Skarpneshaddetreningikunstenåseforbifasadeni ethvertmenneskesansikt,menSmith,ja,hanhaddeså renetrekkatansiktetvirketsomomdetvardatagenerert. Kunnepassettilenrollesomfinansmanninesteversjon avGTA,Skarpnes’lille guiltypleasure.
SmithhaddesittetpåRingerikesidenarrestasjoneni oktoberåretfør.Forselvompengene,selskapeneogkontoeneiPanama,DubaiogpåCaymanøyenevarektenok, ogSmithsikkertkunnestraffeforfølgesforåhaunndratt betydeligebeløpfrabeskatning,vardetpengenesende-
ligedestinasjonogintendertebruksomhaddegjortathan havnether.Siktelsenlødpåmedvirkningtilterrorfinansiering,alvorlignoktilåforsvarevaretektpåtilnærmet ubestemttididetnorskerettssystemet.
Smithframstofattet,utentegntilåværesliten.
Vedsidenavhamsatthansfastefølgesvennidisse møtene,advokatJohanPersbråten.Skreddersydddress, hornbriller,øynesomstrålteavselvsikkertålmodighet.
«Deterenukestidsidenvisnakket,Smith,»saSkarpnesvennlig.«Jegbegynnernestenåsetteprispådisse ukentligesamtalene.Noenhverkanjotrengelittinnsikt iaksjer,investeringerogslikt.Usikretidernå.Oljebransjensliter,laverenter…hvorskalmanputtepengene?»
«Nårjegeruteigjen,skaldufåråd,»svarteSmith.Et profesjoneltsmilkrusteoverleppene.
Skarpneslokort.«Spørsomjegmåfinnemegenannen rådgiver.»Humøretiansiktetbleraskterstattetavhardhet.«Vihåperdusnartinnseratvimåsnakkeomhvorfordusitterher,Smith.»
«Å,mendetvetjegjo,»repliserteSmith.«Pågrunn avenmisforståelse.Jegerenlovlydiginvestorsomskaperverdiergjennomgrundigeanalyser,mulighetsstudier ogstrategiskmarkedsforståelse.Minefondsselskaperhar bokføringeniordenogingenskatterestanser.Derehar forveksletmegmedenannen.»
«Åja,»saSkarpnes,enlitensnertavironiistemmen, «detvetvi.Alteriskjønnesteorden.»
Smithlaarmeneikorsoverbrystet.«Så,hvorforerjeg her?»
Skarpnessmilteforstående,kikketbortpåsinkollega fraPST,somsignaliserteathantokballen.
«Mr.Smith,»saEikremutålmodig,«somvifortaltedeg iforrigeuke,ogukeneførderigjen,helttilbaketiloktoberifjor,såvetvihvemduer.»Hanstirretnådeløstpå Smith.«VårevenneriUSAharfortaltossdet.»
Smithsvarteikke.
«Hvoroftehardubruktpistolenduhaddeileiligheten?»spurteEikrem.
Smithsåforbausetpåham.«Detvarjentasomhadde den.Jegblesjokkert.»
«Menduskjøtmedden?»
Smithristetpåhodet.«Hunskjøt.»
Hanhaddeholdtpådenversjonensidenpågripelsen.
EikremogSkarpnesveksletblikk.Problemetvarat ingenhaddesettnøyaktighvasomskjeddeileilighetenda skuddetfalt.Detenestevitnet,jentasomhaddeværtileiligheten,vardød.
Skarpneslenteseginnoverbordet.Påtideåskiftetema, skrutilsamtalen.«FahdNazari,hvorlengeerdetsiden dusåham?»
«Nazari,»saSmith,smaktepånavnet,«nei,jegkan ikkeerindreåhatruffetenNazari.Hvorjobberhan?»
HanuttaltetilogmedordetNazarimedtykk,amerikanskaksent.
Entimesenerevardeikkekommetvidereinoenretning. Slikdethaddeværthvergangdeforsøkteåfånoeutav Smith.Skarpnestokenpauseforårevurderetaktikken, mensEikremogetparfengselsbetjentereskorterteSmith tiltoalettet.Skarpnesvippetoppskjermenpåenbærbar pcsomlånedslåttpåbordetforanham.Dadeigjensatt overforhverandre,saSkarpnes,hardereitonennå:«Vi vetduheterIsaNazari.BrorendinerFahdNazari.»
DetsammehaddehankonfrontertSmithmedsikkertti gangertidligere.Førellersidenvilledetglippe.
Smithspannerynketseg,øynenevidetsegiforbauselse.
«IsaerarabiskforJesus…erduenfrelser?»fortsatte Skarpnes.
«MittnavnerJonathanSmith,»svarteSmithmekanisk.«Jegeramerikanskstatsborger.»
«Menhvorfor, Smith,skrikerogmaserduikkeom hjelpfradinepåståttelandsmenn?Burdedetikkevært
etkobbelavfolkherfradenamerikanskeambassaden? Hvorerde?»
Smithsmilteoverbærende,mensaikkenoe.
Skarpnesreisteseg.«Vetdu,»sahanogsånedpå Smith,«jegringerambassadenogberdemsendenoen.»
Smithstirretutiluftenforanseg,påetpunktsånnmidt imellomaltannet.«Deterikkenødvendig.»
Skarpneslentesegnærmere.«Pussig,erdetikke,at nasjonendupåstårerditthjemland,ogsåharbedtossom åpågripeogutveksledeg?»
«Somsagt:Detheleerenmisforståelse.»
Skarpnessåirritertpåham,deretterkortpåEikrem, hviskroppsspråkfortalteathanvarutålmodig.
Skarpnesnikkethamigang.
«HvatenkerduomdesistebombeaksjoneneiMidtøsten?»spurteEikrem.
«DereharspurtmegomdenbombeniAmman,og andreattentatersikkerttjuegangerallerede,»saSmith oppgitt.«Jegvetingentingomnoenavdisseaksjonene.»
Skarpnessnuddepc-enogklikketigangdenførste avflerevideoerpåLiveLeak.com.Allevartattoppmed mobilkamera.Denførstevistesituasjonenrettetteraten bussmedsoldaterblesprengtifilleridentyrkiskebyen Nizip.Sprenglegemethaddeværtplassertrettundergulvet,sannsynligvisienkoffertibagasjerommet.Dedøde kroppenehaddeallefåttsprengtvekkbeinogunderliv.
Enannenportretterteigrusommedetaljerblodbadet ietterkantaveneksplosjonpåetmarkediMonastiri Tunisia.Ofrenevarfordetmestekvinnerogbarn.Nok enrufsetevideogadetaljeriformavløsekroppsdelerog skrikendeofrepåetkjøpesenteriBagdad.
Smithstirretmotvilligpåskjermen,såvekkunderde mestgrusommedetaljene.Hvertavklippenebleavsluttet medatFahdNazariproklamerteatDenhelligeordenav islamoffisielttokpåsegansvaret.
Skarpnestappetpekefingerenmotskjermen.«Vetdu
hvasomerenannenfellesnevnerfordissebombene, Smith,utoveratbrorendinskryteravåståbak?»
«Jegvetingentingomdette.»
«Alleerlagetmedsammetypesprengstoff.RDX.Svært potentegreier.Hvasierdetoss,Smith?»
Smithtrakkigjenpåskuldrene.
Skarpnessvartepåsittegetspørsmål:«Atdeteren sammenheng.Bombeneerlagetpåsammemåte,derehar tilgangpåRDX.»Medvennligerestemme:«Deteren dyktigbombemannderehar,Smith.»
Smithlukketøynene,lothodethvileihendene.
Skarpneskrympetsegavsitteget,patetiskeforsøkpå smiger.PådettestadietburdehanvisstatSmithikkebet på.
«Hvorforerdutilhengeravådrepeuskyldigemennesker,Smith,endatilpåensågrusommåte?»presset Eikrem.
Smithlotsegikkeaffisere,holdtposituren,mensåopp ogsa:«Deterdypttragiskatmenneskerdøriterroraksjoner.»Hanvirkettilogmedoppriktig.«Hvorforviserdere megdetteigjenogigjen?Jegfårikkesoveavalldennevolden.Somjegførharsagt:Detteerpsykisktortur.»
«Menhvorforhjelperdubrorendinmedpengertilå finansierejævelskapen?»skjøtSkarpnes,hardistemmen.
Smithstirrettrassigtilbake.
«HvorforhaddeduenIMSI-catcher?»spurteSkarpnes. StemningeniSmithsansiktendretsegtilforvirring.«En hva?»
Skarpnessåtilbakepåhammeduendeligtålmodighet. DaSmithikkegjordetegntilåsvare,sahan:«Enfalsk basestasjonforGSM-nettet.Densenderutetsterktsignal slikatmobileneinærhetenkoblersegtil,ogvipssåhar densomplasserteutdenfalskebasestasjonen,fulltinnsyn iallemobilsamtaleriområdet.»
«Jegtrengerikkesliktutstyr,»presiserteSmith. Dejobbetmedhamivelentimetil,menSmithholdt
fasaden.TilsluttsaPersbråtenatdetvarnok.Underhele seansenhaddehansittetirriterendetausvedendenav bordetogtattsporadiskenotater.Dethaddeværtslikved desisteavhørene.
UtenforrettetEikremfjernkontrollenmotbilen.Den hilstetilbakemedetparblink.
Idethanstartetmotoren,sahan:«IminemørkesteøyeblikktenkerjegatdettehaddeværtenklereiUSA.Da haddehansnakketforlengesiden.»
Skarpnesskulteskjevtpåham.«Waterboardingerut, Eikrem.SelviUSA.»
Eikremsvarteikke,sjekketistedetmobilen.Skjermen visteetubesvartanrop.VinkelengjordeatSkarpnesså kundefireførstesifrene,likevelnoktilathansådetvar iennummerseriedepartementenebenyttet.
Eikremtastetenkjappmelding.
«Hvorforkommerdefalskebasestasjoneneoppigjen nå?»spurtehanetterpå.«Vetderenoeomdettesomvi ikkeharfåttvite?»
«Detervelhellermotsatt?»parerteSkarpnes.
«Nei,vivetlikelitesomdere.Aftenpostenkomjo tilossmedsineavsløringer,menviharikkeklartå identifiserehvorbasestasjonenesto.Smithsleilighetble gjennomgåttfrataktilgulv,kjellerbod,sikringsskapi korridorenutenfor,tilogmedheissjakten.Vifantingenting.»
«Ingencatcher,»saSkarpnestankefullt.
Eikremsloutmedhendene.«Skalvisporehvemsom mottarinformasjonendensamlerinn,måvifinneden. Deteroveretårsiden.Utstyret,hvisdetoverhodetvar dernedeiBjørvika,erforlengstdemontert.»
Skarpnesnikketkort.
PåveientilbakemotOslotenkteSkarpnesatSmithvirketselvsikker,somomhanvisstenoedeikkevisste,ogat detsomnåforegikk,ikkebetyddenoe.Detvaretdelikat
dilemma:ForatNorgeskulleakseptereutlevering,måtte begrunnelsenværesterkogsågodtbegrunnetatdentilfredsstiltedenorskekraveneforutleveringtilUSA.Men dissekravenevillesamtidiginnebæreatSmithrisikerte dødsstraffiUSA.Ogpådenandresiden:Bleutleveringen avslått,villedetskapeenavgrunnmellomNorgeoglandetsviktigsteallierte,USA.
«Helvete,vikommertilåjobbelengemeddenmannen,»saSkarpnes.
Eikremholdtblikketpåveien,saikkenoe. NoeplagetEikremdyptoginderlig,tenkteSkarpnes.