En albue i ansiktet og dommeren har ikke noe valg. Direkte rødt! Jimmy Parkas er en temperamentsfull og hardtskytende 13-åring. Jimmys bestefar flyktet fra Ungarn etter den sovjetiske invasjonen i 1956. Når Jimmy står overfor vanskelig motstand blir bestefaren en viktig støttespiller. Direkte rødt forteller om alle nederlagene og oppturene, når en tenåring er på vei mot den store fotballdrømmen.