2.5 MILLIONER Mennesker utvikler seg i Afrika. Bruk av steinredskaper.
6 MILLIONER Siste felles bestemor for mennesker og sjimpanser.
WORLD HISTORISK MAP OFTIDSLINJE HISTORY
2 MILLIONER Utvikling av forskjellige slags mennesker.
1.5 MILLIONER Første bruk av ild.
50 000 Sapiens sprer seg over hele Australia. Utryddelse av store australske pattedyr.
70 000 Historiefortelling begynner. Store mengder sapiens forlater Afrika.
300 000 Sapiens utvikler seg i Afrika.
400 000 Neandertalere utvikler seg i Europa og Midtøsten.
40 000 Utvikling av kunst.
35 000 Utryddelse av neandertalere. Sapiens den siste overlevende menneskearten.
15 000 Sapiens sprer seg utover hele Amerika. Utryddelse av de store amerikanske pattedyrene.
DET MEN
T E N ES K
HVORDAN MENNESKET TOK OVER VERDEN
Illustrert av RICARD ZAPLANA RUIZ Oversatt av LENE STOKSETH
Originaltittel: UNSTOPPABLE US: How we took over the World Forfatter: Yuval Noah Harari Illustratør: Ricard Zaplana Ruiz Omslagsdesign: April Ward Omslagsillustrasjon: Ricard Zaplana Ruiz Håndtegnede bokstaver på omslaget: Mike Burroughs C.H.Beck & dtv: Redaktører: Susanne Stark, Sebastian Ullrich Sapienship Storytelling: Produksjon og ledelse: Itzik Yahav Ledelse og redigering: Naama Avital Markedsføring og PR: Naama Wartenburg Redaktør og prosjektkoordinator: Nina Zivy Research-assistent: Jason Parry Språkvask: Adriana Hunter Mangfoldskonsulent: Slava Greenberg Design: Hanna Shapiro www.sapienship.co Copyright © 2022 Yuval Noah Harari. ALL RIGHTS RESERVED. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2022 ISBN 978-82-02-76007-6 Oversatt av: Lene Stokseth 1. utgave, 1. opplag 2022 Sats: Cappelen Damm AS Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2022 Satt i 10,5 pkt. Egyptienne og trykt på 120 g Amber Graphic
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshaveretil åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Til alle vesener – de som er borte, de som lever, og de som skal komme. Forfedrene våre gjorde verden til det den er. Vi kan bestemme hva verden skal bli. - Yuval Noah Harari
«Vi mennesker hører til på jorden. Her lever vi sammen med elefantene, trærne, biene og manetene. Dette er en oversikt over noe av det vi har gjort på denne kloden.»
INNHOLD _ INNLEDNING ................................................................... 08 KAPITTEL 1: MENNESKER ER DYR .................................... 10 KAPITTEL 2: SAPIENS’ SUPERKRAFT ................................. 40 KAPITTEL 3: HVORDAN FORFEDRENE VÅRT LEVDE .......... 72 KAPITTEL 4: HVOR BLE DET AV ALLE DYRENE?................... 130 Takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Om boken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
INNLEDNING
HVA ER EGENTLIG MENNESKER? _ D
et er tøft å vokse opp. Ikke bare for deg og vennene dine, men for alle. Selv for dyr. Hvis løveunger skal vokse opp, må de lære hvordan de skal løpe og jakte på sebraer. En ung delfin må lære å svømme og fange fisk. En ørneunge må lære å fly og bygge reder. Ingen av delene er lett. Men for mennesker er det enda vanskeligere å vokse opp, fordi vi ikke er sikre på hva vi trenger å lære. Løver løper og jakter på sebraer, delfiner svømmer og fanger fisk, ørner flyr og bygger reder – hva gjør mennesker? Når du vokser opp, kommer du kanskje til å kjøre racerbil fortere enn noen løve kan løpe. Du kommer kanskje til å seile et skip fortere enn noen delfin kan svømme. Du kommer kanskje til å føre et fly høyere enn noen ørn kan sveve. Du kommer kanskje til å gjøre en million andre ting som dyr ikke engang kan forestille seg. Som å finne opp et nytt dataspill, oppdage en ny medisin, lede en ekspedisjon til Mars eller sitte hjemme hele dagen og se på TV. Mennesker har så mange muligheter! Det er derfor det er veldig forvirrende å være menneske. Men uansett hva du ender opp med å gjøre, er det bra å vite hvorfor mennesker faktisk har så mange muligheter. Det er fordi vi hersker over jorden. En gang i tiden var det mange forskjellige dyr som hersket over jorden. Løver, bjørner og elefanter hersket over landjorden. Delfiner,
8
INNLEDNING
hvaler og haier hersket over havet. Ørner, ugler og gribber hersket over himmelen. Men nå hersker vi mennesker over alt sammen: landjorden, havet og himmelen. Uansett hvor vi drar i bilene, skipene og flyene våre, må løvene, delfinene og ørnene vike unna – og det litt fort! Dyr kan ikke hindre oss i å bygge motorveier gjennom skogene deres. De kan ikke hindre oss i å bygge demninger tvers over elvene deres. Og de kan ikke hindre oss i å forurense havet og himmelen. Nå er faktisk mennesker så mektige at skjebnen til alle andre dyr avhenger av oss. Den eneste grunnen til at løver, delfiner og ørner fortsatt eksisterer, er at vi tillater dem å gjøre det. Hvis menneskene ville kvitte seg med alle løvene, delfinene og ørnene i verden, kunne vi få det til å skje i løpet av et års tid. Det er mye makt, og den kan brukes på gode eller dårlige måter. For å være et menneske må du forstå hvor stor makt du har, og hva du skal gjøre med den. Og hvis du skal klare det, må du vite hvordan vi fikk denne makten i utgangspunktet. Vi mennesker er ikke like sterke som løver, vi svømmer dårligere enn delfiner og vi har i hvert fall ikke vinger! Hvordan endte vi egentlig opp med å herske over hele kloden? Svaret på det er en av de merkeligste fortellingene du noen gang vil få høre.
Og det er en sann historie.
9
1 _ MENNESKER ER DYR
HVORDAN MENNESKET TOK OVER VERDEN
12
MENNESKER ER DYR
EN _ GANG I TIDEN VAR VI VILLE
H
istorien vår begynner for lenge, lenge siden – mange millioner år tilbake i tid. Den gangen var mennesker bare vanlige dyr. Folk bodde ikke i hus, gikk ikke på jobb eller skole og hadde verken biler, datamaskiner eller supermarkeder. De bodde i naturen, klatret i trær for å plukke frukt, snuste ndt etter sopp og spiste mark, snegler og frosker. De andre dyrene – som sjiraffer, sebraer og bavianer – var ikke redde for mennesker og brydde seg ikke noe særlig om dem. Det var ingen som kunne forestille seg at mennesker en dag skulle fly til månen, lage atombomber og skrive bøker som den du leser nå. I begynnelsen visste ikke mennesker engang hvordan de skulle lage redskaper. Av og til brukte de steiner for å knekke nøtter, men de hadde verken pil og bue, spyd eller kniver. Mennesker var ganske svake dyr, og når det dukket opp en løve eller en bjørn, måtte menneskene løpe sin vei – så fort de kunne! Det er fortsatt mange barn som våkner midt på natten nå for tiden, redde for at det er et monster under sengen. Det er et mange millioner år gammelt minne. Den gangen fantes det faktisk monstre som listet seg innpå barn om natten. Hvis du hørte en lyd i mørket, kunne det være en løve som kom for å spise deg. Hvis du skyndte deg å klatre opp i toppen av et tre, overlevde du. Men hvis du la deg til å sove igjen, spiste løven deg. Av og til fulgte folk med på trygg avstand når løver drepte en sjiraff og spiste den. De ville også ha kjøtt, men torde ikke å gå for nær. De vågde ikke å gå bort til sjiraffen når løvene hadde gått, heller, for da kom hyenene for å spise restene, og mennesker var redde for å
13
HVORDAN MENNESKET TOK OVER VERDEN
komme i slagsmål med sånne kranglefanter. Til slutt, når alle de andre dyrene hadde gått, listet menneskene seg forsiktig bort til åtselet for å lete etter rester … men da var det bare bein igjen. Da trakk de på skuldrene og gikk for å lete etter fiken. Så var det et menneske som fikk en kjempegod idé. Hun tok en stein og knuste et bein med den. Inni beinet fant hun margen – det saftige innerst i beinet. Hun spiste margen og syntes det smakte kjempegodt. Andre mennesker så hva hun gjorde, og hermet etter henne. Snart brukte alle steiner til å knuse bein og spise marg. Endelig fantes det noe som ingen andre enn menneskene visste hvordan de skulle gjøre! Alle dyr har egne spesielle evner: Edderkopper spinner nett og fanger fluer, bier bygger kuber og lager honning, og hakkespetter trekker larver ut av trestammer. Noen dyr kan veldig rare ting. De små leppefiskene følger for eksempel etter haier og venter til de har spist. Når en hai har kost seg med litt tunfisk, åpner han munnen på vidt gap, og så svømmer alle leppefiskene inn for å fjerne tunfiskbitene mellom haitennene. Haien får gratis tannpleie, og leppefisken får et godt måltid. Av en eller annen grunn kjenner haiene igjen leppefiskene, så de glemmer seg ikke bort og spiser dem. Nå hadde forfedrene våre også en spesialitet: De visste hvordan de skulle bruke steiner til å knuse bein så de kunne spise beinmargen. Enda viktigere: Menneskene lærte at det er smart å lage redskaper. De begynte å bruke pinner og steiner til å lage mange andre slags redskaper også. Ikke bare for å knuse bein, men for å bende østers løs fra steiner, grave opp viltvoksende løk og gulrøtter og jakte på smådyr som firfisler og fugler. Etter hvert oppdaget mennesker et verktøy som var enda mer effektivt enn pinner og steiner: De oppdaget hvordan de kunne bruke ild! Ild er intens og skremmende. Når en løve har spist en sebra, er han ikke sulten lenger og legger seg ned for å sove. Men når en brann
14
MENNESKER ER DYR
har spist et tre, blir den bare glupskere og kaster seg over det ene treet etter det andre i rasende fart. En brann kan sluke en hel skog i løpet av en dag – og etterpå er det bare aske igjen. Hvis du prøver å ta på eller gripe tak i en brann for å hindre den i å spre seg, brenner den deg også. Derfor er alle dyr redde for brann. De er enda reddere for brann enn for løver. Selv løver er redde for brann. Men noen av forfedrene våre begynte å interessere seg for ild. Om de bare kunne bruke den på samme måte som de brukte pinner og steiner … Liker du å sitte og stirre inn i et bål og se flammene danse? Det er også et av menneskenes gamle minner. I begynnelsen nærmet menneskene seg ilden forsiktig og betraktet den på avstand. Kanskje de oppdaget at hvis lynet satte fyr på et tre, kunne de sitte rundt det og få lys og varme. Det aller beste var at ingen farlige dyr vågde seg bort til dem så lenge treet brant.
15
HVORDAN MENNESKET TOK OVER VERDEN
KOKKER HAR STORE HJERNER Mennesker så ild gang på gang og begynte å forstå den bedre. De skjønte at den fulgte noen regler, selv om den var vill og voldsom. De kunne gjøre seg til venns med den. De stakk en lang pinne inn i et brennende tre, og når tuppen av pinnen tok fyr, trakk de den ut igjen. Nå hadde de «ild på pinne». De brente seg ikke på ilden selv, men kunne brenne alt de berørte med pinnen. Det var så nyttig! De kunne ta med seg ild fra sted til sted for å holde varmen og skremme løver. Men det var fortsatt ett stort problem: Folk visste ikke hvordan de skulle tenne ild. Det kan være veldig frustrerende å vente på at lynet skal slå ned. Hvis du er kald og våt, kan du sitte ved et tre i et helt år uten at lynet slår ned i det. Og hvis en løve jager deg, kan du ikke vente i to sekunder engang. Du trenger ilden NÅ!
Til slutt fant mennesker ut hvordan de skulle løse dette problemet. Den ene metoden gikk ut på å
slå en flintstein mot en annen slags stein som heter svovelkis. Hvis du slo svovelkisen veldig hardt, gnistret det av den, og hvis du rettet gnisten mot tørre blader, hendte det at de tok fyr og begynte å brenne. En annen metode gikk ut på å finne et stort, tørt trestykke, skjære ut et hull i det og stikke tørre blader inn i hullet. Så spisset du den ene enden av en pinne, stakk den spisse enden inn i hullet og snurret pinnen veldig, veldig fort mellom hendene i et par minutter.
16
MENNESKER ER DYR
Enden av pinnen ble varmere og varmere, og til slutt satte den fyr på de tørre bladene. Røyk begynte å stige opp av hullet, og så flammet det opp. Ild! Hvis en løve dukket opp, trengte du bare å vifte med den brennende pinnen, så ville den løpe sin vei. Måten mennesker brukte ild på, gjorde dem unike. Nesten alle dyr får kraft fra sin egen kropp: fra hvor sterke muskler, hvor store tenner eller hvor skarpe klør de har. Takket være ilden fikk mennesker kontroll over en ubegrenset kraftkilde som ikke hadde noe med kroppen deres å gjøre. Ett eneste svakt menneske med en brennende pinne kunne svi av en hel skog i løpet av noen timer, ødelegge mange tusen trær og drepe flere tusen dyr. Det aller beste med ilden var ikke at den jagde bort løver og ga folk varme og lys: Takket være ilden kunne forfedrene våre begynne å lage
mat.
Før menneskene hadde ild, brukte de lang tid og mye krefter på å spise rå mat. De måtte rive den i små biter og tygge og tygge, og selv etter det måtte magen jobbe noe voldsomt for å fordøye maten. Derfor trengte mennesker store tenner, stor mage og mye tålmodighet. Det ble mye lettere å spise etter at menneskene hadde lært seg å bruke ild. Matlagingen gjorde maten myk, slik at mennesker kunne bruke mindre tid og krefter på å spise og fordøye den. Dermed begynte de å forandre seg: De fikk mindre tenner, mindre mage … og mye tid til overs!
17