I. GRAVITASJON.
«ManyAIpioneerscallstostopbeforeit’stoolate.We’re sittingonanexpresstraingoinginthe wrongdirection.»
stuartj.russell
Førsthaddedetværtnoenkraftigedrønn,såhaddedet stilnetenstund.Deretterhørtesropoggråt.Såstartet skytingen.
Farenhaddelåstdørenogskyssethaminnpåsoverommet,innietskap.Hvorforskullehaninnietskap?
Derhaddehanliggetknøttstilleoghørtatdørentil husetblesparketopp.Derettermorensfortvilteskrik.Så farensstemmesombleavbruttavetskudd.Sålødenda flereskudd,deretterlatterfratofremmedemenn.Såble detstille.Veldigstille.
Hanvågetikkekrypeutavskapet.Gråtenkom,han gråtsegtørr,varblittliggende.Sovnet.
Detblenattogennydag.Hanhaddeskjøntatutenfor skapetvilledetværenoesomgjordehamendareddere.
Såhørtehanforsiktigeskritt,deretterbleskapdøren åpnet,oghanhørteonkelensstemme:«Kom,Jerevan, kom!»
Onkelenhaddeknyttetettørklerundthodethans, overøynenesåhanikkekunnese.Såtokonkelenhami håndenogførtehamgjennomrommene,utavhuset.
Detvardendagenhanfyltefireår.
I .1. OPP46TRINN.
DETERNOEPOETISKvedenheisekran.
Entitanavstål.Himmelstrebende,majestetisk.En stumkjempeistandtilåutføreenmekaniskballettder denbyggetnyestruktureroppoverasfaltogbetong.
DettetenktekranførerJohanSvoveldennemorgenen. Hanvaristrålendehumørogsværtbesluttsom,hvilket utentvilskyldtesdethanhaddepakketnediskuldervesken.Nåstohannedepågatenogkikketoppmot arbeidsplassensin,minstfemtimeteroverbakken,opp motdetlillestyrehusetderhanhaddesinespakerogsin utsikt.
Sågikktankenetilkjæresten,TirilTind.
Enkvinnehanavhelesitthjertebeundretogrespekterte.Hennesmeningerogengasjementvarbeundringsverdig,somhanstilltiendedelte,menkanskjeikkehadde uttrykttydelignok.Hanhaddebevisstvalgtåståutenforhenneshverdag,avgrunnerhanønsketåholdeskjult. Dennemorgenen,derhanstoogkikketoppmotsin arbeidsplasshøytoverbakken,visstehanatdettemåtte taslutt.
Dethanhaddeplanlagtågjørekunneværedetførste skrittmotentilnærming,visehennehvemhanvar.
Hanklappetfornøyddenbulendeskulderveskensom hanaktetåbukseremedsegde46trinneneopptildet somvarhansopphøydearbeidsplass,høytoverarbeidsmaurenenedeigatenogpåbygget.Fordennedagen inneholdtskulderveskennoemerennbøkeromdataog hansvanligvisvelkomponertelunsjpakke.
Detvaribegynnelsenavmai,duftenavvårkunne kjennesidetsvakevinddragetsomkomfraåseneivest. Klokkenvarnettopppassertsyv,ogsomvanligvarJohan Svovelenavdeførstepåbyggeplassen.Mendennemorgenenhaddehanaltsåblittståendenoenminutterog kikkeoppmottoppenavdenenormestålkonstruksjonenmednoesomkunnelignerespektogbeundring,men ogsåderhanisittindresåforseghvordanresultatetav hansplankunnebli.
Deterfankensåhøyt,tenktehan.
Vissteatdetikkevarmangesomvågetåfølgeham trinneneopptilstyrehuset.
Høytvardet,ettersomheisekranenogsåvarplassert påtoppenavetåtteetasjersnybyggderdetvedkranens hjelpskulleføyestilendafireetasjer.Menhøydeskrekk haddeJohanSvovelaldriværtplagetav.Enheisekran kanværeetsymbol,tenktehan,enmetaforformennesketsstrebenetterstadigåstigehøyere.HelttilMarsog endalenger.DenbinderTidogRomsammen,nikkethan forsegselv,utenathanumiddelbartskjønteomdisse tankenehaddenoensomhelstmeningutoverdetåvære reneflosklersompoppetfremihodethansakkuratda.
Hanloavsegselvogsineunderligetankerdahanløp oppdeinnvendigetrappenetilråbygget,hilsteiforbifartenpåarbeideremedgulehjelmerdahanpasserte.
«Opptilskyeneigjen,Johan?»hørtehan.
«Slippnåendeligikkelastenihuetpåoss!»
«Spillervelingenrolle,dereharjohjelmsombeskytter treskallenederes,»replisertehanmuntert.
«Slappavlittda,Johan,detførstehivetblirneppe klartføromentimestid,duhargodtid,trengervel ikkekommedegopptilørneredetdittsåfort.»Detvar kurder-kompisenhans,jernbinderenHaydirPamukfra Mosulsomropte.
«Noejegmåordnederoppe,»glistehantilbake.
«Hvaskulledetvære,somharslikhast?»
«Detfårdunokvite,»svartehanoglostille,vissteat omhanlykkesvillekompisenbliskikkeligglad.
«Vifårfleretungehivoverhelgen,»ropteendresskleddingeniør.«Dafårdujaggujusterejibbennøyeetter vekt,vivilikkehanoeavdetsomskjeddepåRisoddtangen.»
Hangaddikkesvare.
Selvfølgeligskullehanjustere;deroppevardethan somvarkoreografogregissør;hankontrollertevekt ogstabilitet,kunneheiseogsenke,svingetilhøyreog venstre.Hanelsketdenballettenhanregisserte,ogpåde snartfemårenehanhaddeværtkranførerhaddedetikke skjeddenenesteulykke,knaptnoenfeilplassertehiv.
Hankomopptiltaket,ellerdetsomvardetflate dekketsomvarskilletmellometasjeåtteogni,etasjen somnåskullepåbegynnes.Hervarkranenssolideføtter, understell,plassert,hvilketbestoavetplatånoenmeter overbakken,elleridettetilfellet,overtaketpåetikkeferdignybygg.Denneavsatsenkunneminneomdetførste platåetiEiffeltårnet,haddehanengangtenkt.Baremed denforskjellatopptildenførsteavsatsenidetberømte tårnetvardet57meter,mensdetherbarevarsnakkom knapttometer.Enmetalltrappførteoppmotdetvertikaletårnetsomvarsolidforankrettilplatåetsstålbjelker.
Ensammenhengendekonstruksjon.Herstartetdetførste av46trinnsomførteopptilstyrehuset.
JohanSvovelnølteikke,iveren,spenningen,enheltny ogukjentspenningsitretgjennomkroppenhansdenne morgenen,derhansmidigograsktbegyntedenloddretteoppstigningen.Trinnenevarfestettilrammeverket itårnet,oggadentrygghetenatmanikkekunnefalle bakover,dadetvarfestetjernbøylerforhverhalvmeter oppoversommansnoddesegunder.Menmistetman grepetitrinnene,vardetfulltmuligåfallerettnedover.
Ikkeenenestegangpådemangehundreoppstigningenehaniårenesløphaddegjort,haddeJohanSvovel værtinærhetenavåfalle.Dennemorgenengikkoppturensaktere,dadenbulendeskulderveskenstadighektet segfastijernbøylene,slikathanmåttebrukeenhåndfor åfådenløs.
Midtveisstansethan.Varhaniferdmedåblienopprører?Enpolitiskrebell?Vardenlærdommenhanhadde lestsegtil,menforkastet,iferdmedåsprengesegut, krevehandling?
Rolig,Johan,rolig,sahantilsegselv,fortsatteoppover.
Utenproblemerkunnehanganskesnartstigeinnpå densmaleplattformenforandørentilstyrehuset.Han åpnetdenogslengteskulderveskeninn,deretterblehan enstundståendeogsepåvinsjen,denmotorisertetrommelensomvarfestetforanpåstyrehuset,ogsomrullet oppognedløftekablene.Kikketutmotkranbommen somstraktesegåttemeterutover.
Perfekt,meningenenkeloppgave,tenktehan.
Politiskanalfabet,enselvopptattignorant.
DisseordenehaddeTirilTindklistrettilhamiløpetav detsisteikkehelthyggeligemøtet.
Nåskullehunfåse.
I .2. ENROSEMEDMANGETORNER.
TIRILTINDHETHUN,var28år,femåryngreenn hamselv.Hunvarutdannetsykepleier,menhaddede sisteparårenehattfulltidsstillingsomlederavorganisasjonenRWNsomarbeidetmed re-wilding,restaurering avødelagtenaturområder.
Dehaddeværtsammenisnartetår,etteratdehadde truffethverandreirestaurantvognenpåtogetmellom HamburgogHannover.Hanpåveitildentradisjonsrike Schützenfestmedølogmatjessild,huntilenkongress formiljøogklima.Hunliktedessverrehverkenøleller matjessild,mensettbortfradet,haddedetlikevelværtet sværtvellykketmøtesomendtemedatdeavtalteåtreffesnårdekomhjem.
Dethaddeblittmangetreffogmangenetter.
Deboddeforeløpighverforseg,menJohanSvovel haddeetlønnlighåpomatdesnartkunneflyttesammen. Densistetidenhaddedetimidlertidværtgnisningersom hanikkeføltesegsærligkomfortabelmedogsomhan ikkeheltskjønteårsakentil.
Denneettermiddagenhaddedeavtaltåmøtesvedbassengetogstupetårnetibydelensnyliganlagtefritidspark. Åstupevarskikkeligskarpt,hanelsketåstupefrati-me-
teren,oghaddesyklethitetterarbeidstid.Nåhaddehan nettoppavsluttetenstupeøkt,kleddpåseg,ogfunneten plassisolenpåenbenkvedetbedfulltavtidligblomstrendestauderdahansåhennekomme,spisendepåen softis.Rasktfikkhanrøskettilsegennyligutsprungen roseutenathunsådet,vakker,medkronenblodrødog svulmende.
Dahunoppdagetham,reistehanseg,smiltebredtog holdtrosenoppforanseg,raktedenmothenneogbukket.
Hunstansetopptremeterunna.
Tørketsegrundtmunnenogslengterestenavsoftisen iensøppelkurv.
«Tildeg,minkjære,etflammendehjerteavkronblad, etkyssfrabådemegognaturen!»
«Eierduikkevett!»Ordenekomuvanligskarpt.
«Vett?»Hankikketusikkertpåhenne,pårosen,også athanbløddepåtommelen.
«Erduikkeklaroveratdeterskiferårappeblomster frabedeneher?»
«Erdetskifer?»Hanputtettommelenimunnenogbet utdenlilletornensomsattder.
«Jegkanfortelledeg, Jerevan Svovel,atidebedene hererdetplantetblomstersomnaturvernrådetibyenhar påbudt,spesielleblomstersomtiltrekkerseginsekter.Og duvetkanskjehvemsomsitteridetrådet?»
«Deg,Tiril,»fikkhansagt,knapthørlig.
Hunhaddebruktdetkosovoalbanskefornavnethans somdåpsattestenogpassethansvarutstyrtmed.Etterat hansammenmedenonkelkomsomflyktningtillandet forsnarttrettiårsiden,haddehanimidlertidvalgtethelnorsknavn,Johan.Sværtfåkjentetilhansopprinnelige fornavn.OgdetvarsomJohanSvovelhanhaddefåttden
ettertraktedejobbensomkranførerhosLKCScanbyg consult,etstortselskapmedforgreningerbådetilSverige ogDanmark.
Hanvarnordmanngodsomnoen.
ErfaringsmessigbrukteTirilhansopprinneligenavni litttilspissedesituasjoner.Kunnedenneforbudtetilranelsenavenrosefraetkommunaltbed–tattibestemening –føretilatdettemøtetikkeskulleblislikhanønsket?
Hanhaddenemligplanlagtåbehennepåmiddagien nyåpnetrestaurantsomhanhaddelestservertenorske tradisjonsretter,deriblantnoenganskespesiellesildeanretninger.
Taushet.
Hanbleståendeogkikkenedibakken.Sparketlitti løsgrusenpåstien.
«Erduklarover,»fortsattehunsakteogtydelig, komikkenærmere,«atdenblomstenduskammelig hardrept,nemligetpraktfullteksemplaravstilkrosen Duftzauber,eretviktigtilholdsstedforsandmarihøne, Hippodamiavariegata ,enartsomersterktutrydningstruet?»
«Sorry,hvordankunnejegvitedet?»
«Detvarskikkeligskifer.»
«Okei,såvardetskifer,ogjegbeklagerpådet dypeste.»
«Dubryrdegjosørenmegingentingomhvasomforegårinaturenogverdenrundtoss,Johan.»
Hansvarteikke,mengikkborttilbedetogsatterosestilkennedijorden,fullstendigidiotisk,visstehan,ogdet resulterteiathanstakksegpåennytorn.
«Kanviikkesetteosslitt?»Hanpektepåbenken.
Istedengikkhunborttilbedet,plukketopprosen, holdtstilkenforsiktigmellomtommelogpekefinger,der-
etterkomhuntettopptilhamogplantetdenibrystlommenpåskjortenhans.
«Nåkandugårundtsomennarrrestenavdagenog kjennepåtornenesomstikkergjennomskjortendin.»
«Rettoverhjertetmitt,skaldetbetynoesymbolsk?»
«Dufårtolkedetsomduvil.»
«Helsikesmangetornerpådenrosestilken,Tiril.Men greit,jegkangårundtoglekeutrydningstruetmarihøne. Kanskjevikansetteossnå?»
Desatteseg.
«Deternoerartmeddeg,Johan.»Hunlaenforsonendehåndpålårethans.«Ikkebareerduenkjekkog positivkar,menduerogsåknakendeintelligent,dethar jegforlengstforståttpådinevidløftigeteorieromuniversetogromfartsteknologienduersåopptattav.Du snakkerjosomomduharmastergradbådeinnenfysikk ogastrologi.»
«Astro nomi,»rettethan.«Mastergradenminheter ‘Heisekranmedløftopptil5metrisketonn’.»Han smilte.
«Javel.Menserduikkeatforholdetvårterenenveis kommunikasjon,jegvetikkeomjegorkeråfortsette.»
Håndenhennesvarbortefralårethans,ansiktetvendt vekk.
«Enveis?»Hankjenteetstikkibrystet,detvarikke rosen.
«Halittselvinnsikt,da,forhelvete!»
«Nåmåduforklarehvadetteerfornoe.»
«Duerenpolitiskanalfabet,Johan,enselvopptatt ignorant.Beklager,menjegmåbaresidet.»
Hanblesittendetaus.
Enrødstrupehoppetrundtigressetvedbassengkanten.
«Sepå oss ,forholdetvårt,tomenneskersomsitterved sidenavhverandrepåenbenk,menavstandenmellom osserivirkelighetenflerekilometer.»
«Erdetslikdufølerdet?»
«Ja.»
«Ogdeterminskyldatavstandenersåstor?»
«Jegbegriperikkehvorforduikkebrukervettetditt tilåengasjeredeginoesombetyrnoefordenneplagede kloden,istedenlullerdudeginnifantasierom aliens og reisertilandrekloder.Jegerinnmarileiavdette.»
Hansvarteikke,beggeblesittendetause.
«Jegharforståttatenavdinebestevennererkurder?»
«Haydir,ja,hvorforspørdu?»
«Duvetvelhvasomforegårihjemlandethans?»
Selvfølgeligvisstehandet,dekjempetbådemot naboerogNATOsomikkevilleatdetskulleeksistere etlandsomkunnekallesegKurdistan.Densistetiden haddedetværthardekamper.Kurderne,derespeshmerga-soldater,haddekjempetmotfienderiøst,vest,nord ogsydihundrevisavår,påsammemåtesomogsåhans forfedrehaddegjortoppgjennomtidene.Hanreisteseg ogstiltesegbakbenken,bakhenne,laenhåndforsiktig påskulderenhennes,begynteåsnakkelavmælt.
«Etterandreverdenskrigforsøkteenmannsomhet MesûdBarzanîåsamle,forenealledekurdiskestammeneifjelleneiøstligeTyrkia,frafotenavTaurusfjelleneivesttilArarat-fjelletinordøst.Hanlyktes.Men ettersomdemåtteslåsspåflerefronter,dukketdetopp fraksjonersomvirketsplittende.Etganskeslagkraftig parti,PKK,bledannet,ledetavAbdullahÖcalan.Dette partietfikkstoroppslutninghosdenkurdiskebefolkningeniTyrkia,mendessverrebleÖcalantatttilfange.Tor-
turertogfengslet.Handødeforendelårsiden,etterat PKKhaddelagtnedvåpnene.»
Hunhaddesnuddsegmotham,øynenehennesstore ogforundret,skulletilåsinoe,JohanSvovelristetsvakt påhodet,fortsatte.
«Determyeduikkevetommeg,Tiril.Somjeghar fortaltkomjegtilNorgesomungguttpåfireårfraen regionpåBalkansomogsåharværtpregetavkrigog konflikterheltfremtilidag.Kosovoeroppgjennomhistorienblittslittmellomulikefolkeslag,ottomaner,albanere,jugoslaverogserbere.Jegeretbarnavetkrigsherjet land,slikHaydirPamuker.Ogdetvivetogharopplevd vilvinødigsnakkeom.VierifredeligeNorge,viernordmenn.Vivilglemme,vivilblifri.»
Hunreistesegogkomborttilham,trykketseginn motbrystethans.
«Dettevarennysideveddeg,Johan,»sahunstille.
«Oppeidetlilleførerhusetmitt,femtimeterovermenneskenenedepåbakken,følerjegmegfri,medtankerom altannetennkrigogelendighet.»
«Skjønnerdet.Likevel.»
«Likevelhva?»
«Detåværetaus,åglemmedetvonde,glemmemenneskersomfremdeleskjemperforsinselvstendighet, glemmenaturensomødeleggesavgrådighetoguvitenhet,glemmeatviharenklodesomfortjenernoeannet enndetvikanserundtossidag,erikkedetogsåå erkjenneatvihartapt?»
Hansvarteikke.
Harvitapt?undrethan,hentetbagenmedbadetøy, tokhenneihåndenogbegynteågåmotutgangender hanhaddesykkelen.
«Tenkteatvikunnebesøkeenveldighyggeligrestau-
rant,»sahan.«Såkanvisnakkemeromdette.Jegharet håpomatvikanminskedenlangeavstandendumener determellomoss.»
Hunstansetopp.
«Jegharværtveldigitvilidetsiste,Johan.Akkurat nåtrengerjegåværelittalene.Skjønnerdu?»Hunslapp håndenhans.
Hanbleståendeogseetterhennederhungikkmot bussholdeplassen,fulgteikkeetter.
DagenetterpågikkJohanSvoveltilenbutikkderde solgteflaggfraalleverdensland.
I .3. BALANSEKUNST.
DETVARNOENdageretterdettemøtetathansmøg seginnistyrehusetogåpnetsekken.Trakkutflaggetog ladetnedpågulvetvedsidenavstolen.
Detvartrangtderinne.Energonomiskstolmedet litebordpåhøyresidemedplasstillunsjpakkeogtermosenmedte,menderdetogsåoftekunneliggeetpar bøkerognoenvitenskapeligetidsskrifter.Hanfikkgod tidtilålese,ettersomdetkunneværemyedødtidmellom hivene.
Foranstolenvardetetliteinstrumentpanel,derdet allerviktigstevaretdisplaysomvistekranen,løftearmenshelningsvinkelsomtilenhvertidskulleståpå0, hvilketfortalteatkranenvarstabil,iperfekthorisontal stillingogikkevarifareforåtippeover.
Risoddtangen.
Forknaptetårsidenhaddedetskjeddenstyggulykke der.Enheisekran,makentildenne,ogsåeidavLKC Scanbyg,haddetippetoverogdetvarflaksatdetgikk somdetgikk.Ingenpåbakkenkomtilskade,menkranføreren,somJohanSvovelhaddetruffetetparganger, fikkflerebruddogindreblødningerdastyrehusetkrasjet ibakken.Menhanoverlevde.
Denkranenhaddeståttpåbakkenivå.Hanskranbefantsegpåtoppenavetforeløpigåtteetasjersbygg.Fra styrehusetderhansattvardetmerennfemtimeterned tilasfalten.Hanvilleneppeoverleveetkrasjfraslik høyde.
Hanvissteatdetalltidvilleværeenrisiko.Enfeiljustertjibikrantuppenpåettungthiv,ellerderarbeidsformannenikkehaddeoppgittvektenriktig.
MenmedhamistyrehusetogArmandPettersensom arbeidsformannnedepåbakken,villenoesliktaldri kunneskje.Detovarikkebarearbeidskolleger,demøttesogsåofteifritidenforetpartisjakkellertilpratom SpaceXogSkyLabsutviklingavromfartsteknologi.
JohanSvovelsattesegistolen.
Itaket,overinstrumentpanelet,vardeninnebygde intercomen.Herkunnehankommuniseremedarbeidsformannenutenathanslappspakenehanstyrtekranen ogløftekabelenmed.OmPettersenvarisittfilosofiske ogkosmologiskehjørne,hvilkethanoftevar,kunneden toveiskommunikasjoneninneholdemyesomeventuelle tilhørereikkevillehaskjøntdetdøytav.
Hankikketned,detvarfremdelesstillenedepåbakken,ingenlastvarpågang.Hanlentesegtilbakeistolen oglukketøynene.
DetvarmyeTirilTindikkevissteomham.
AnteikkeathankjentetildetmesteomBalkansog Midtøstenshistorieoppgjennomtidene.Athankunne dennorskekongerekkenpårams,fraHaraldHårfagre ogfremtilHaakonVIIIMagnus.Ikkebarekongerekken, menogsåallekrigenenordmennhaddeværtinvolverti ogsomnåtoppetsegmedjagerflyiNATO-regimotkurdiskepartisaneriRojeva-regionen.
Samtmyemer.
Kunnskaphanaldrisnakketmednoenom.
Iblokkenderhanboddehaddehaninnredetetlite krypinnikjellerboden,etromderhanhaddesinebøker ogalltidenflaskemedslivovitz.Flaskenbarbildetavden storealbanskeheltenSkanderbegsomledetanikampen motosmanene.Derhaddehantidligeresittetomkveldene,nippettilnoensmåglassavdrikkenoglestpolitisketeksterfraMachiavelliogMontesquieuviaKarl Marx,HannahArendt,ogStuartMillfremtilvanVeyn ogMichaelWalzersavhandlingeromrettferdigkrigog multikulturalisme.
Rettferdigkrig?
Hanhaddesluttetmeddetteforetparårsiden.
Densistetidenhaddehanderimotmedstorinteresse lokketfremfraPC-enopplysningeromsåkaltehackere, personersompåfinurligvishaddebruttseginninettverkoggjortsegskyldigiulikeformerforforbrytelser. InteressenhanshaddestartetdahankomoverenartikkelomEdwardSnowden,entidligereansattiCIAog NSAsomlekkethemmeligedokumenterogavslørteomfangetavamerikanskovervåking.FulgtoppavdentragiskehistorienomJulianAssange.
JohanSvovelhaddestorsansfordisseto.
Menogsåandre,somengelskmannenGaryMcKinnon,kjentforåhahacketseginninesten100militære datamaskinerforåleteetterbeviserforUFO-er!Eller smartingenAlbertGonzalezsomførstknabbettilsegen digermengdekredittkort,mensomforåunngårettsforfølgelsegikkmedpååsamarbeidemedFBIforåtaned enringavnettkriminelle.Somtakkfikkhanselvjobbi FBI.
UngguttenAdrianLamofraMassachusetts,ogsåen hacker,synteshanderimotikkenoesærligom.Ettersom
hanhadderapportertsoldatensomjobbetsammenmed Assange,ChelseaManning,tilmyndighetene.Noesom resulterteiatManningbleidømtlangfengselsstraff.
HanhaddealdrisnakketmedTirilTindomsliketing.
Detvarenimponerendebalansekunstdissehackerne drevmed,haddehantenkt,noehanogsåtenktedenne morgenenderhansattogventetpåførstehiv.Balansekunstmellomdetetiskeogdetforbryterske.Dessverre virketdetsomdetteoftevarsammenfallende,avhengig avommanhaddelestRousseau,Lenin,HerbertMarcuse ellerCarlRiedel.
Snartskullehanutføreenheltannenbalansekunst. Rettferdigkrig?
Hvorforsnakkethanikkemednoen,medTiril,om sinehistoriekunnskaper,omdethanhaddelærtavlærde tenkeresteorieromsamfunn,omkrigogfred?Omden nyeteknologienderdetvarmyesomgjordehamfascinert.TirilTindburdeværeennaturligsamtalepartner, ettersomaltihennesarbeidogengasjementdreideseg omåreddedenneplanetenfraødeleggelseogundergang. Hanvissteikke.
Ellerkanskjehanvisste,menikkevågetåfortelleom konklusjonenhanselvhaddekommettil.Ogsommuligenshaddesinbakgrunnidethanisinbarndomhadde opplevdiKosovo.Tiriltroddehanvarenfeiging,entufs somtrakksegunnahvergangdetblesnakkompolitikk, omkrigognaturødeleggelser.
Nåskullehangihenneetførstelitehintomhvemhan var.
Selvopptattegoist?Politiskanalfabet?Ikkefaen! «Erduklar,Johan?»Detspraketiintercomen.
Hanskvatttilogkikketned.ArmandPettersenvinket oppmothamogpektepåethivsomvargjortklart.
«Sometegg.»Hangreptakispakeneogsenketløftekabelenmedjernkroken.
«Tostålbjelker,seksmeter,iunderkantavtotonn.»
Etslikthivmedenlastpåseksmeterslengdekrevde presisjon.Detmåttehevesparalleltmedytterveggenpå bygget,ikkerotereslikatdetstøttebortiogskadetveggen.Hanløftetbjelkeneførstenknappmeterslikat Pettersenkunnestabilisereslengogjustereretning.Derettersvingtehankranbommensålangtutfrabyggetsom mulig.
Enkelballett.
Snartvarbjelkenevakkertplassertpåtaket,påstedet derfire–femgulehjelmerhaddepektoganvistplass.
«HuskerdudoktorNoonienSoongiStarTrek?»
StemmentilPettersenigjenderhanklargjordeetnytt hiv.
«Selvfølgelig,detvarhansomlagetandroidenData.»
«Nettopp,menhanhaddeenondbror,Lore.»
«Stemmer,menhvorbledetavDatatilslutt?»
«IenavdesisteepisodeneiNextGenerationtrorjeg dethintesomathanomkomikampmedorionerne.»
Slikgikksamtalenmellomdetoromfartsnerdene menshivetterhivblehevetogsenket.Daarbeidsdagen nærmetsegsluttogensistepallmedbetongvarpåplass, merketJohanSvovelatpulsenøktebetraktelig.
Snartskullehanutføreenpolitiskhandling.
Dethaddeværtstoredemonstrasjonerbådeherilandetogimangeandrelandiprotestmotdeblodige kamphandlingenemotkurdernederdekjempetforselvstendighetogløsrivelsefralandeneomkring.Kapitalinteresser.Oljeogmineraler.NATO-baser.Storedelerav Midtøstenhaddeværtibranndesisteårene.DerstormaktenemedIsraelshjelpkjempetomhegemoni.Omå
tilranesegkontrolloverlandområderavstrategiskbetydning.
HvahaddeenMachiavelli,StuartMill,Churchill,eller klokenordmennsomArneNæssogJohanGaltunglært oss?Ingenting.Denhistoriskekompleksitetavteorierfor maktoginnflytelseharfunnetsinplasspåskraphaugen, haddehantenktdahantømteetliteglassmedslivovitz oglukketMaxHorkheimersbok Opplysningensdialektikk.
JohanSvovelkjentetilteoriene,tilglupetankersom ikkeførtetilnoesomhelst.LikevelvardetTirilTind somhaddegåttidemonstrasjonermedløftetfane,mens hanhaddesittetogspiltsjakkmedArmandPettersender dediskuterteStarTrekogmulighetenforatvitenskapen kunneutviklewarp-teknologiengangifremtiden.
Hanvilleventetilallearbeidernevargått,ønsketikke åhanoentilskueretildethannåskullegjøre. Hanventet.
Detvaringennedepåbyggetellerigatendernede.
Merketathanvarklamihåndflatene,varhannervøs? Nervøsforhva?Fordemangemeternenedtilasfalten, ellerforhandlingenhanskulleutføre?
Såtokhandetsammenbrettedeflagget,åpnetdørenog stegforsiktigutpådensmaleplattformenvedsidenav styrehuset.
Hanhaddeplanlagthvordandettekunnegjøres,det fantesbareénmåte.Hanmåttefestedetenehjørnet avflaggettilkranbommennoenmeterforanstyrehuset. Flaggetvarstort,derformåttehanganskelangtutpå bommenforåfestedetandrehjørnet.Davilledetvaie frittogværesynligikilometersomkrets.Detkurdiske flaggetvillesnartvaieoverbyen.
JohanSvovelhaddealdriklatretutpåbommentidli-
gere.Hanlasegpåkneogtoktakirammeverket.Med flaggetihåndensmøghansegforsiktigutover.Måtte brukebeggehenderforåfåfestetdetenehjørnet. Kranbommenvibrertesvaktundervektenhans.
Hanmåtteendafleremeterfremoverforåfåfestetdet andrehjørnet.
I .4. PÅENBLOMSTERENG.
YOOJIN-YOONvrengteavsegfengselsskjortender navnethennessto,.UnderhaddehunsinegenTskjorte,meningenBH.Denvarblittrevetavienbrytekampmedromkameratenfornoenukersiden.
Nåvarhunfri.
Hunhaddegåttlangsveiendeførstekilometerne tilhunnåddedetfrededegrøntområdetiutkantenav Incheon,landetstredjestørsteby.Grøssetdahunsåskyskraperne,dehøyebygningenesomruvetoverbyensom uhyggelige,mektigevoktere.Somkastetdystreskygger nedtilmenneskeneidetrangegateneunder.
Hunløputpådetgrønne,fantenblomsterengogla segrettned.Trykketpannen,ansiktetnedibakkenog snusteinnduftavjordoggress.
DesisteattenmånedenehaddeYoojintilbrakti IncheonDetentionCenteretstykkeutenforbyen,et fengsel.Dersonethunendomforåhahacketseginni datasystemetogterminalenpåenfilialhosKBKookmin Bankogfåttut550000won.Fordissepengenehadde hunkjøptsegenstørreogkraftigerePC,menhaddebare rukketåbrukedenienknappukeførhunblepågrepet.