

Denhimmelske makrell
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2023
ISBN978-82-02-78661-8
1.utgave,1.opplag2023
Omslagsdesign:AndersBergesen/Superultraplus Sats:Type-itAS,Trondheim2023
Trykkoginnbinding:LivoniaPrint,Latvia2023
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Hvemerdetsomgåroggår,menaldrikommertildøra? DeterLudolf.
Kanskjedøraburdeflytteslittnærmere?tenkerkatten, denharnettoppvåknetfraendrømomtunfiskivann. Tunfiskernoestortogfarlig.Menhvisvikutterdenopp ogleggerdenimangesmåbokser,erdenikkefarligmer.
Jeglikerbokser,tenkerkatten.Altstortogfarligburde kuttesoppogleggesismå,tettebokser.
–RicardoMartillo: Parami,unhelado. San
TIRSDAG
Dusieratidetsisteharduoftefulgtetterdødemennesker?
Ogblittlikeskuffahvergangdesnurseg.
Detskjønnerjeggodt.
Igårbleijegsåergerligatjegsloenavdemihuemed stokkenmin.
Gjordedu?
«DuerikkeBerner!»roptejeg.«Jo,»roptehantilbake.«VisstheterjegBerner.Harvimøtthverandrefør? Åssenveitduhvajegheter?»
Deterblittenrarverden,Silas.
Jegmåtamegsammenforågåut.
MenhethanvirkeligBerner?
Nei.Detvarbarenoejegfantpå.
Menstokkendinhaddedumeddeg?
GåraldrinoestedutenRambo. Deneraveiketre,med messinghåndtak,formasomethundehue.Nårjeggår, holderjegbikkjahardtrundtsnuten.
Duharfortaltatdumestbrukerdentilåforsvaredeg med?
Enveitaldrihvasomlurernederstitrappa.Menjeg
tørikkelenemegpå’n.Jegtørikkelenemegpånoesom helstlenger.Detersomomaltknekkeroggåristøkker omkringvårs.
Erdetfremdelesmangegrevlingerher?
Deterverremedrottene.
Fortellmeromdedøde,Silas.Dusieratdufølgeretter dem?Førstegangvisnakketomdedøde,varduvelhellerlittskremt?Ognåsierduatdutilogmedharslått enavdemihodet?
Jegsloganskeløst.
Menduslo–ogdeterdetsomteller.Fordetbetyrat detgårbedremeddeg,Silas.Myebedre.Mennåtrorjeg ikkevirekkermeridag.Skalvisitorsdagomtodager, sammetid?
Ogimellomtidaharvionsdag.
Detharvi,Silas.
Menonsdagerbryrviossikkeom.
Nei,dendagenfårklaresegselv.
Påonsdagerholderviosshjemmeoglardedødeløpe somdevil.
MenkanskjeduogEmmakanfinnepånoehyggelig sammen?
Huharsluttaåsnakke.
Såfårduhjelpehenneigangigjen,Silas.Detblirdin oppgavetilnestegang.
Silasharaldrispurthvajegheter.Jegvetikkeomhan helttrorpåatjegervirkelig.Mendeterlettåsnakke medham.Jegkanspørreomhvasomhelst.Oghansvarersomdetfallerhaminn.
PåveientilbaketilExitstikkerjeginnomEmma.Hun borrettovergangenforSilas.Emmabakerbrød,som vanlig.Jegharprøvdåfåhennetilåsluttemeddet.Men hunvilikkehøre.Nåerdetbrødoverhelegulvetog langtinnistua.JegtrorkanskjeSilaserdenenestesom kanbremsehenne.
Deteralltidenlettelseåkunnetaavsegmunnbindet,visebrikken,gågjennomDusjenogkommeutenfor Sperringenigjen.
Vierfemfelt-terapeuter.Viburdeværtmangeflere. I Kvartalet erdet847menneskersomtrengeross.Da makrell-syndrometførstbleoppdaget–foromtrentseks årsiden–vardetmyefremogtilbakeomviskullestenge avområdetellerikke.Vivetlikelitenåsomdengang. Menvierikkereddforopprørogvoldsomheterlenger,ogvitrorikkebeboerneønskeråskadeosspånoen måte.Hellerikketrorvidetskyldesetvirus,ogdeter ingentingsomtyderpåatdetersmittsomt.Likevelunngårvifysiskkontaktogpraktisereren-meters-regelen.Vi snakkertrossaltompersonermedemosjoneltustabile personlighetsforstyrrelser.Ogidagerdeflestegladfor atvivalgteåsetteKvartaletikaranteneogårulleutden usynlige«piggtråden».Viharretttilåbeskytteoss.Men viprøverogsååtavarepådesomersyke.
Jegoverførersamtalen–Silas36–tilArkivet.PåveitilbaketilpultenstøterjegpåHagar.«Hvordangårdet medham?»spørhun.AlleherpåkontoretserpåSilas sometsærliginteressantkasus.
«Hangjørfremskritt,»svarerjeg.«Mentrorfremdelesathanborsammenmedtousynligebrødreogen dominantfar.»
Fredriksenersnekker.Erdetherderetrengernoentilå flyttepåendør?spørhan.
Nemlig,sierkatten.Akkurathererdet.
Egentligtrengerderevelhellerhjelptilåsetteoppvegger?siersnekkerFredriksenogsersegrundt.Gulvogtak manglerderejoogså?
Detkommernokheltanpåøynenesomser,sierkatten trist.Duserdetogjegserdet.MenserLudolfdet?
Hanmåvelmerkeatdetharbegyntåregne?sierFredriksen.
–RicardoMartillo: Parami,unhelado. San TelmoPublishing,BuenosAires2059
Farenvårharetvenstreøyesomalltidgråterogethøyre øyesombestandigler.Meningenavvårsharvågaå spørre.
Viergladiham,vitrebrødrene.Menvierreddham også.Forhanharalltidsåskarpekniveribeltet.
JegheterSilas.
Jegerdenyngste.
«Hvorharduvært?»spørfarenmin.
«Ingensteder,»svarerjeg.
Morkaningenavosshuse.Ogdeterrart.Jegmener: Deterikkesåmerkeligatjegsomeryngstemannikke husernoe.Mendetobrødrenemineer…kanskjede ikkevil.Ogfarerdetingensomspøromnoesomhelst.
«Hvorskaldu?»spørfarenmin.
«Ut,»svarerjeg.
Leiegårdenviboriharfireetasjerogåtteleiligheter.Den erovertohundreårgammalogdetkryperhoggormeri demosegroddesprekkeneifasaden.Detstinkeritrappe-
oppgangen,deterrotterikjelleren.Ogheletidaharvi denstoremakrellenhengendelikeoverhuenevåre.
Idagerdetfullutrykningtilskofabrikken.Tohelikoptre ogenhelflokkmeddroner.Utafrafolkihvitegummidresserløperutoginn.Tildeavvårssomvilveteåssen detgår,roperdebare brann,brann ogskyflerossvekk. Menviseringenflammerogvimerkeringenrøyklukt. Åttearbeidereblirfraktabortpåbårer.Sånoegærent mådetjohavært.Menaltgårfortoggreitforseg.Ti minutterinnogtiminutterut.Ogsåeraltsomførigjen.
EtterpåsetterjegmegiparkensammenmedRambo.Det erenvarmdag,ogdeterhermakrellengirmestskygge. Todøderuslerforbibenkenmin.Jegkjenneringenav demoggidderikkebrymeg,menRamboernysgjerrig. Denstokkenvennersegaldritilnoesomhelst.«Åssen kannoenværelevendedøde?»bjefferdetlillehundehuet påskaftet.
«Umuligåsi,»svarerjeg.«Likerartsomatjegsitter herogsnakkermedentørreikestokk. »
«Harpøytendinsagtnoeomvårs?»
«Nei.»
«Menhanharspurt?»
«Rambo,»sierjeg.«Deterikkealtvisiertildesom kommerutafra.Forvivetikkehvadeskalmeddet.»
JeggåralltidinnomEmmapåveienhjemigjen.Huvar giftmedBerner,bestekameratenmin.Oghunekterågå medpåathanerborte.Hvergangnoenbankerpådøra hennes,roper’a:«Kominn,Berner!»Såforikkeågjøre
detmervanskeligfor’a,harjegsluttaåbankepåoggår barerettinn.
Emmatrurdetsnartvilblimatmangel.Ogdebrødasom selgesibutikken,smakerbaresagmugg,menerEmma. Deterderforhubaker.Oghutarenbitavhvertenkelt brødførhubestemmerhvilkenskjebnedetskalfå.Ofte hjelperjeghenneåsmake.Videlerbakstenitregrupper.Demislykkabrødaskaltilfugleneiparken.(Hansenitredjetardemmedsegengangiuka.)Debrabrøda stårEmmamediportrommethverettermiddagogdeler uttilallesomvilha.Mendeallerbestestablerhuiet to-dørsgammaltklesskapsomhukaller«Frysen».De brødaskalværetil siden,nårkrisakommer–denvi veterlikerundthjørnet.Nårvisittersånnogtyggerpå varmeskorper,snakkerviomhvorilledetstårtilibutikken.(Determestjegsomsnakker.Emmasiernestenikke noe.)Foreksempelharjegmistankeomatmangeavsuppeposenederesharværtåpnaogblittlimtigjen.«Ikke godtåvetehvademputteroppi,»sierjegtilEmma.
Hugrøsserogskjærerennyskivetilmeg.Fraetavde bra.
Smørhar’aogså.Sålengedetvarer.
Detobrødrenemine,RubenogYuri,sitteritrappaog venterpåmeg.Beggetoharspurt,sierde. Åfferhanhar etøyesomlerogetannetsomgriner. Menfarharhver gangsvartmedåslengeenknividøra.
Imorraerdetdintur,Silas,sierRuben.