GABRIELA EPSTEIN
DEN NYE JENTA
BASERT PÅ EN ROMANSERIE AV ANN M. MARTIN
Til de lojale leserne av Barnevaktklubben-bøkene.
A. M. M.
Til mamma, som fylte hjemmet vårt med keramikk og malerier, og til pappa, som lærte meg at tegneserier kan ha politiske kraft.
Takk til DK og Shep, som lærte meg å elske å lære igjen.
Dere gjorde livet mitt bedre.
Og takk til begge bestemødrene mine, Barbie og Sonia, for at dere alltid har heiet på meg.
G. E.
DEN NYE JENTA GABRIELA EPSTEIN
BASERT PÅ EN ROMANSERIE AV
ANN M. MARTIN
Fargelagt av BRADEN LAMB
Oversatt av TUVA SVERDRUP-THYGESON
KRISTY THOMAS PRESIDENT CLAUDIA KISHI VISEPRESIDENT
MARY ANNE SPIER SEKRETÆR
DAWN SCHAFER NESTLEDER
STACEY MCGILL KASSERER
MALLORY PIKE ASSISTENT
JESSI RAMSEY ASSISTENT
JEG FULGTE FLUEN MED BLIKKET.
MRS. HALL ER LÆREREN VÅR.
HUN SNAKKET OM EN ELLER ANNEN BOK VI HADDE PÅ PENSUM DEN UKA.
ØH, PÅ HVA?
CLAUDIA, DA. FØLGER DU I DET HELE TATT MED?
KAPITTEL 1
LURTE PÅ OM DEN SYNTES ENGELSK VAR LIKE KJEDELIG SOM JEG GJORDE.
CLAUDIA? VET DU SVARET?
OK, ALLE SAMMEN. FRAM MED PAPIR OG BLYANT. DET BLIR PRØVE.
SPØRSMÅLENE ER OM KAPITTEL
ÅTTE OG NI, SOM DERE BURDE HA LEST I GÅR KVELD.
SPØRSMÅL
ÉN: HVOR MYE BETALTE JAMIE?
SPØRSMÅL TO: HVA VAR NAVNET I BREVET?
« BURDE » , JA.
ALLE SAMMEN, DETTE ER ASHLEY WYETH.
HUN FLYTTET
NETTOPP TIL STONEYBROOK OG SKAL HA ENGELSK MED OSS.
EN NY JENTE I KLASSEN!
HEI, ASHLEY. HYGGELIG Å MØTE DEG.
HUN SÅ UT SOM EN HIPPIE.
OG HUN HADDE TRE RINGER I HVERT ØRE. WOW.
ENGELSKTIMEN BLE PLUTSELIG MYE MER SPENNENDE.
DU KAN TA PULTEN VED SIDEN AV CLAUDIA.
ØH, HEI.
VET DU HVOR ROM 216 ER?
ÅH, JA! JEG KAN FØLGE DEG.
OKEI … TAKK.
ÅH, FORRESTEN. ER DU I SLEKT MED ANDREW WYETH?
ANDREW WYETH VAR EN KJENT AMERIKANSK LANDSKAPSMALER. JEG DIGGET HAM!
MEN DET HADDE VÆRT FETT.
NEI …
HUN VISSTE HVEM JEG MENTE!
JEG HETER CLAUDIA KISHI.
SAMME HER!
JEG TAR MASSE KUNSTTIMER.
JEG VIL BLI MALER. ELLER SKULPTØR.
JEG VIL BLI EN SKULPTØR SOM—
LIKER DU HAM?
JEG ELSKER HAM!
GJØR DU? JEG ÒG!
AH, JEG MÅ STIKKE.
JEG TROR EN HELT SPESIELL PERSON AKKURAT KOM INN I LIVET MITT.
JEG SÅ IKKE ASHLEY IGJEN DEN DAGEN.
MEN DET GIKK FINT. JEG HADDE ET KLUBBMØTE Å DRA PÅ!
HEI, MIMI.
HALLO, CLAUDIA.
VIL DU HA EN KOPP TE?
DA SÅ.
JEG SKAL PÅ KLUBBMØTE OM TI MINUTTER. KAN IKKE.
MIMI, DET ER EN NY JENTE I KLASSEN. ASHLEY WYETH. HUN LIKER OGSÅ KUNST!
VI SNAKKET
BARE LITT, MEN JEG VET LIKSOM AT VI KOMMER TIL Å BLI VENNER!
NOEN GANGER ER DET SÅNN! DET VAR SÅNN MED BESTEFAREN DIN.
DA JEG SÅ HAM
VISSTE JEG AT VI VILLE GIFTE OSS OG FÅ BARN.
JEG ÅPNER!
HEI, CLAUDIA!
KOM INN!
VIRKELIG?
KLUBBEN ER GOD BUSINESS. FOLK RINGER OSS NÅR DE TRENGER BARNEVAKT.
VI MØTES PÅ ROMMET MITT HVER MANDAG, ONSDAG OG FREDAG. JEG HAR EGEN TELEFON, SÅ JEG FÅR VÆRE VISEPRESIDENT.
MARY ANNE ER SEKRETÆREN VÅR. HUN HOLDER STYR PÅ JOBBENE I KLUBBNOTATBOKA.
MALLORY ER ASSISTENT. HUN HJELPER OSS MED JOBBER PÅ DAGTID.
JESSI ER VÅRT NYESTE MEDLEM. HUN FLYTTET NETTOPP TIL BYEN, OG ER OGSÅ ASSISTENT.
DAWN SCHAFER, NESTLEDEREN VÅR, KOM IKKE I DAG, FORDI HUN VAR BARNEVAKT FOR PERKINS-BARNA.
LOGAN BRUNO ER EKSTRAMEDLEM OG
MARY ANNES KJÆRESTE. HAN SITTER BARNEVAKT INNIMELLOM, MEN KOMMER IKKE PÅ MØTER.
STACEY ER KASSERER. HUN HOLDER STYR PÅ PENGENE.
HUN TAR SEG OGSÅ AV UTGIFTER, SOM Å BETALE KRISTYS BROR CHARLIE FOR Å KJØRE HENNE TIL MØTER, NÅ SOM HUN BOR LENGER UNNA.
SÅ DERE DEN NYE JENTA? ASHLEY WYETH?
KRISTY ER GRUNNLEGGER OG KLUBB-PRESIDENT.
TAKK!
BARNEVAKTKLUBBEN!
DET ENESTE SOM SKJER SOM BARNEVAKT FOR DEM ER AT JACKIE FALLER AV TING, PÅ TING, ELLER FÅR TING TIL Å FALLE.
HEI, MRS. RODOWSKY … LØRDAG? SKAL SJEKKE. JEG RINGER TILBAKE, OKEI? TAKK!
HAN ER SØT, ALTSÅ, MEN OMG!
MRS. RODOWSKY?
OG VET DU HVA, CLAUD? DU ER DEN ENESTE SOM ER LEDIG DEN DAGEN.
JEG HAR PASSET JACKIE OG BRØDRENE HANS ET PAR GANGER, OG DE VOKSER PÅ MEG.
BARNEVAKTKLUBBEN ER BEST.
HVA SKULLE JEG GJORT UTEN VENNENE MINE?
Å NEI!
JEG GLEDET MEG
TIL Å SE ASHLEY WYETH IGJEN.
HUN HADDE SÅ KUL STIL, OG VISSTE MASSE OM KUNST.
JEG VILLE SNAKKE MED HENNE ETTER ENGELSKEN, MEN MRS. HALL SA JEG MÅTTE BLI IGJEN.
ETTER SKOLEN HADDE JEG KUNST-TIME.
DET VAR IKKE LANGT UNNA, SÅ JEG KOM TIDLIG.
VI JOBBET MED Å LAGE SKULPTURER.
DET VAR GØY, MEN VANSKELIG! JEG VAR BEDRE PÅ Å TEGNE.
TIL OG MED FØR LÆREREN!
ASHLEY!
CLAUDIA HAR ALLTID VÆRT
Men en dag sitter det en ny jente i klasserommet: Hun heter Ashley, har blått hår og piercinger i ørene, og er en helt fantastisk kunstner. Ashley sier at Claudia burde stille ut kunsten sin. Det er bare et problem … Hun synes Barnevaktklubben er megateit, og vil at Claudia skal slutte. Hun kan jo ikke kaste bort talentet sitt på å passe småunger!? Etter hvert som Claudia begynner å tilbringe mer tid med Ashley og går glipp av flere møter i Barnevaktklubben, blir det klart for alle at hun må ta et valg. Men hva skal hun velge?
• DRAMA, HUMOR OG SPENNING!
• LETT Å LESE!
• PASSER BEST FOR 8–14 ÅR
• 190 MILLIONER SOLGTE OVER HELE VERDEN
ANDRE BØKER I SERIEN:
ISBN: 978-82-8373-253-5 www.fontini.no
ISBN 978-82-8373-253-5
9 788283 732535