Nº37
BELUX 8€ - DOM/S 8,50€ - IT/ESP/GRECE/PORT.CONT 8,50€ - CHF 12.70 - NCAL/S 1000CFP - POL/S 1050CFP - CAN 12.99$CAN - MAR 82Mad
L’ÉVASION DES SENS — WEEK-END / CITY BREAK / SÉJOUR — N°37
L 19215 - 37 - F: 7,50 € - RD
TRIMESTRIEL — JUIN-JUILLET-AOÛT 2022
É
03.06.2022
12:34
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
03.06.2022
12:34
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
éDITO
006
Édito L’été de tous les possibles La reprise a sonné ! Plus de restrictions, plus de masque, plus rien pour entraver nos envies de partir ! Cet été, le champ des possibles est large, et ce 37e numéro vous propose un vaste choix. Près d’ici, comptez sur nos reportages en Pays basque, dans le Calvados ou au Luxembourg pour vous inspirer. En revanche, si vous avez envie d’ailleurs, direction Zanzibar, l’Alaska ou le Brésil ! À travers une poignée d’hôtels et une croisière au long cours, vous trouverez dans nos pages des idées pour passer vos vacances autrement. Que vous optiez pour l’ici ou pour l’ailleurs, nous vous souhaitons un bel été, en attendant de vous retrouver en septembre pour d’autres aventures variées ! La rédaction
VIEA — Nº37
06.05.2022
16:55
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
008
OURS
É
VIEA — Nº37
É
VOYAGER ICI & AILLEURS CAPITALE TRAVEL 55, boulevard Pereire, 75017 Paris Standard : 01 58 88 37 00 Directeurs de la rédaction : Pauline et Yann Crabé (redaction@viea.fr) Direction artistique : Grand National Studio (hello@grandnationalstudio.com) Journalistes & photographes : Lucas Lahargoue, Clotilde Boudet & Christian Jelenia Photo de couverture : Denis Belitsky Illustration de couverture : Damien Clavé www.claveillustrationfrance.com Secrétaire de rédaction : Stéphanie Durteste Publicité et partenariats : Pauline Crabé (pauline.c@viea.fr)
ABONNEMENTS :
Abonnez-vous directement sur www.viea.fr CAPITALE TRAVEL / VOYAGER ICI & AILLEURS Marjorie Batikian (marjorie@viea.fr) Distribution France : MLP – Distribution Export : Export Presse Voyager Ici & Ailleurs est édité par CAPITALE TRAVEL SARL au capital de 1 000 euros RCS 793 525 007 BORDEAUX Gérant / Directeur de la publication : Yann Crabé Numéro commission paritaire: 0918 K 91970 N° ISSN 2268-0799 Imprimerie : ROTIMPRES – Girona – Espagne © Capitale Travel. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Aucun élément de ce magazine ne peut être reproduit ni transmis d’aucune manière que ce soit, ni par quelque moyen que ce soit, y compris mécanique et électronique, on-line ou off-line, sans l’autorisation écrite de Capitale Travel. Ce magazine comporte un encart deux pages avec un scentseal broché Hermès.
A
25g CO2/km
B C D E F G
NOUVEAU LEXUS NX HYBRIDE OU HYBRIDE RECHARGEABLE VOYAGEZ AVEC DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX
Gamme Nouveau Lexus NX : consommations mixtes combinées (L/100 km) et émissions de CO2 combinées (g/km) selon norme WLTP : de 1 à 6,4 et de 22 à 145. *Vivez l’exceptionnel.
Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. Pensez à covoiturer. Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer P0178998 LEXUS NX 3-4 PRESSE VOYAGER ICI AILLEURS 210x280.indd 1
03/06/2022 18:52
SOMMAIRE
010
Sommaire 016 NEWS
Croisière au long cours dans les fjords du Sud
028 TESTÉ & APPROUVÉ
Balade dans la campagne normande
034 ON A TESTÉ POUR VOUS : ZANZIBAR
Un petit pays plein de surprises
Trois hôtels, trois expériences vécues
Quatre hôtels testés sur l’océan Indien
044 ON A TESTÉ POUR VOUS : LE BRÉSIL Trois hôtels, de São Paulo jusqu’au Pantanal
© Denis Belitsky
054 ALASKA
Nouveautés dans le domaine de l’hôtellerie, en France, en Europe et dans le Monde
072 CALVADOS
088 LUXEMBOURG 106 PAYS BASQUE
Du littoral aux montagnes, par des chemins de traverse
137 TENDANCES
Montres, autos, prochain numéro...
VIEA — Nº37
SOMMAIRE
011
VIEA — Nº37