Page 1

ÉVÉNEMENT

LE PORT DE CANNES EN FÊTE

CENTRE AQUATIQUE GRAND BLEU

VENEZ VOUS JETER À L’EAU ! www.cannes.com N° 131 - Juin 2013


Édito Connexions

32

À l’heure du très haut débit et de la 4G, le maître mot est la vitesse : de transmission comme de création de nouveaux outils technologiques. Et la communication est devenue synonyme de connexion.

22 30

16

28

34

SOMMAIRE 4 Cannes actualités 8 Quartiers - Ça se passe près de chez vous

28 Cannois du mois - Gregory Berben : un style et du cœur

30 Civisme - Service civique : des jeunes engagés

12 Quartiers - Les permanences des élus de la Ville de Cannes

32 Culture - Espérance de Cannes : les écoliers d’Eugène Vial assurent la relève

14 Images in Cannes - L’éclosion du square Méro…

16 Nouvelles technologies Cannes ville numérique : les Cannois sont connectés

34 Rencontre - Sophie Del Rosso cultive tous les talents d’hommages

38 Développement durable - Les Cannois adoptent le tri tout plastique

21 Événement - Fête de l’agriculture : Cultivez vos connaissances

40 Histoire - Petit histoire des squares Cannois

22 Événement - Port de Cannes : toujours plus ouvert sur la ville

24 Événement - Cannes photo awards : Regards sur l’architecture marine

26 Solidarité - Croix-Rouge : l’humanité d’abord

La fibre numérique de Cannes ne date pas d’hier, et s’est développée au fil des ans et des évolutions. La Ville est la première à tester, expérimenter des données nouvelles, pour mieux surfer sur les dernières innovations. Et le nombre de domaines dans lesquels elle s’est positionnée en tant que site pilote est proportionnel à sa volonté d’élargir son réseau de compétences. Car loin de l’effet de mode, cette quête avant-gardiste est le fruit d’une réflexion profonde, pour relier progrès et intérêt général. Celui du territoire, dont la compétitivité, le développement économique et donc les emplois qui en découlent dépendent largement de cette dynamique nouvelle génération. Et, par conséquent, celui de ses habitants, qui bénéficient des retombées engendrées comme du confort apporté par les équipements et réseaux nouveaux.

36 Festival de Cannes - Une pluie

18 Événement - Grand Bleu : Venez-vous jeter à l’eau !

La nécessité de partager, télécharger, visionner, poster ou commenter, où que nous nous trouvions, a peu à peu tissé sa toile dans notre vie quotidienne, exigeant toujours plus de solutions innovantes pour satisfaire l’urgence de ces nouveaux besoins, qu’ils soient particuliers ou professionnels.

42 46 47 48 50

Vu à Cannes Cannes people Horoscope / jeux Recette Carnet

Forts de la pro-activité municipale, les Cannois sont connectés. Aux outils d’aujourd’hui, mais aussi et surtout à ce train numérique à grande vitesse dans lequel ils ont été invités à monter en avant-première, pour les conduire loin, très loin sur la voie du développement. Et qui est fin prêt pour de nouvelles accélérations.

La rédaction


Cannesactualités HISTOIRE

Mémoire de la Première Guerre mondiale VOUS INFORME MAISON DES ASSOCIATIONS • Tous les mardis, le service Associations + propose des permanences « conseil » gratuites aux associations de 14 h à 17 h, avec un conseiller juridique et comptable à la Maison des associations. Uniquement sur rendez-vous : 04 93 99 44 54 • Le 9 juin à 15 h, l’association Rencontre cultures et loisirs organise un spectacle, salle 1901. Rens. 06 62 36 19 80 SALLE DES MUTILÉS • Les samedis 1er, 2 et 15 juin à 20 h 30, l’association Éclat de Rêves propose des ateliers de théâtre pour les adolescents (12/14 ans) et adultes. Puis, le 22 juin, un autre atelier théâtre est organisé pour les 4/6 et les 7/11 ans. Rens. 04 89 68 44 95 Rens. Associations + Maison des associations 9 rue Louis Braille - Cannes Tél. 04 93 99 44 54 associationsplus@ville-cannes.fr

En août 2014, la France célèbrera le centenaire du début de la Première Guerre mondiale au travers de très nombreuses manifestations. Les élèves du collège Gérard Philipe souhaitent s'associer à ces commémorations nationales et à ce qui constitue pour eux un véritable devoir de mémoire. Pour cela, ils envisagent d’organiser, en partenariat avec les Archives municipales de Cannes, une

exposition dont le fil directeur sera la correspondance d'un jeune soldat de la région cannoise, illustrée par divers documents et objets d’époque. Si vous disposez de documents ou d'objets en rapport avec les années 1914/1918 (cartes postales, photographies, correspondance, costumes, armes, décorations militaires...), n'hésitez pas à contacter Gilles Sinicropi, professeur d'his-

ANIMATIONS

7es Rencontres européennes des Alpes-Maritimes L’association Idées nouvelles Europe organise les 7es Rencontres européennes des Alpes-Maritimes le 7 juin

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Concours Triage au sort Jusqu’au 14 juin, les Cannois, comme tous les habitants des communes du SIVADES (syndicat intercommunal pour la valorisation des déchets du secteur Cannes-Grasse), sont invités à participer au grand concours Triage au sort en recyclant leurs bouteilles

Cannes Danse à la Licorne

Les élèves de l’association Canne Danse présentent leur nouveau spectacle sur Les BO de l’ACD le 15 juin à 20 h 30 au théâtre de la Licorne. Que le spectacle commence ! Rens. 06 20 47 81 99 www.association-cannes-danse.fr

MUSIQUE

Messe en ré majeur

L’ensemble vocal de Cannes, dirigé par Patrick Clette et accompagné à l’orgue par Rémi Farrugia, donnera en concert la messe en ré majeur d’Antonin Dvorak en l’église Notre-Dame des pins. Rens. 06 73 57 41 09

4 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

de 14 à 18 heures à la Maison des associations. Au programme de cette journée, des sketches présentés par les jeunes du lycée Les Coteaux à 14 h 15 et une table ronde sur les politiques européennes pour l’environnement ou encore la citoyenneté européenne et les élections 2014. Rens. 06 65 70 87 43 - www.ideesnouvelles.eu

plastiques transparentes dans le tri sélectif. Il leur suffit d’y glisser une feuille avec leurs nom, adresse, mail et numéro de téléphone. Plus d’une centaine de lots est à gagner lors du tirage au sort. Plus vous trierez, plus vous aurez de chances de gagner. Règles du jeu et détail des cadeaux sur le site www.sivades.fr. Que le meilleur trieur gagne !

MUSIQUE DANSE

toire et initiateur du projet par courrier : Collège Gérard Philipe, 1 avenue Alfred de Vigny, 06150 Cannes La Bocca, téléphone au 04 93 90 50 50 ou encore par mail. ce.0061174u@ac-nice.fr.

Classique pour le Cercle musical de Cannes Le Cercle musical de Cannes organise un concert le 23 juin à 11 heures à l’hôtel Majestic-Barrière.

Venez découvrir en première partie le récital de piano de Stéphane Salort qui sera suivi du quatuor composé d’Océane Mouchon, Nicolas Garrigues, Sarah Fouchenneret et Stéphane Salort. En troisième partie, Yuliya Dzyuba interpréta des œuvres au piano. Rens. 04 93 64 84 18

PRATIQUE -

Aide administrative à la communauté italienne

À l’approche des dates de la déclaration annuelle obligatoire des revenus à l’INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale), l’association Patronato acai Europa propose son assistance à la communauté italienne émigrée rencontrant des difficultés d’ordre

administratif et social. Des permanences sont ouvertes toute l’année. En juin, elles seront dispensées les 8, 15, 22 et 29 sans rendez-vous de 8 h 30 à 10 h 30 au centre social rue de la Verrerie. Rens. 06 46 74 33 07 - 03 87 81 07 47

ANIMATIONS

Le Suquet en fête Les 8 et 9 juin, le Suquet Fleuri, organisé par la Ville de Cannes, sera sur le thème Fleurs et Cinéma. Parmi les nombreuses festivités, venez assister le samedi 8 à 11 h 30, à l’inauguration animée par l'Académie provençale dont le défilé débutera au bas de la rue Saint-Antoine à 12 h 30 avec une aubade au marché Forville vers 13 heures. À 16 heures, des musiciens interprèteront des musiques de films illustrant les compositions florales dans les ruelles décorées. Le dimanche 9, la fanfare de l’Espérance défilera dès 10 heures dans les rues du Suquet, juste avant la messe chantée à 11 heures en l’église Notre-Dame d’Espérance, toujours avec la participation de l'Académie provençale. La danse de la souche sur la place de la Castre sera célébrée à 12 heures. Enfin, à 14 heures, retrouvez des animations musicales par l’Académie provençale dans les rues du Suquet et à 15 h 30 la musique d’harmonie de la fanfare du Suquet sera sur la place de la Castre. Rens. 04 93 90 24 48


SOLIDARITÉ

FESTIVAL

Pétanque solidaire

Le rire se fête à Ranguin

Le Lions club Cannes Côted’Azur et le Beach club bouliste de l’Étang organisent un tournoi de pétanque au profit de l’association Les Chiens guides d’aveugles le 1er juin à 14 heures sur la place de l’Étang. Au programme également, une grande tombola avec de nombreux lots. Rens. 04 93 43 55 94

e

La 4 édition de Ranguin, cité du rire pose à nouveau ses valises à Ranguin du 8 au 15 juin et plus précisément au théâtre Raimu. Placé sous le parrainage de Performance d’acteur, cet événement culturel autour du rire est ouvert à tous. Vous y retrouverez des spectacles humoristiques avec des one-man-shows, des spectacles pour enfants et pièces de théâtre, mais aussi une programmation cinématographique placée sous le signe de l’humour et des animations de rue dès le 18 juin à 17 heures. Rens. 04 93 47 21 16

MUSIQUE

La Flûte enchantée La Flûte enchantée sera présentée le 27 juin à 20 h 30 au Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). La Flûte enchantée (Die Zauberflöte) est un Singspiel (opéra en

langue allemande alternant des scènes chantées et parlées) en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret d’Emanuel Schikaneder. Le prince Tamino a promis à la Reine de la nuit d’aller délivrer sa fille Pamina dont il est tombé amoureux et qui a été enlevée par Sarastro. Rens. 04 97 06 44 90

EXPOSITION

Les icônes s’exposent Les élèves du Professeur Brask, iconographe, exposent leurs créations d’icônes autour du thème : Vierge à la tendresse du 13 au 21 juin. Venez découvrir leurs

œuvres dans la salle du CDI de l’institut Stanislas aux horaires scolaires, fermé le mercredi après-midi, les samedis et dimanches. Une nouvelle façon d’aborder l’art sacré. Rens. 06 15 62 07 95

ÉVÉNEMENT

pour en savoir plus sur la franc-maçonnerie et mieux appréhender les valeurs séculaires de solidarité, de fraternité ou encore d’humanisme. L’inauguration du salon aura lieu le 1er juin à 9 heures, en présence du député-maire de Cannes et l’adjoint au maire délégué à la culture. Puis à 19 h 30, la présidente Laurence Vanin-Verna, docteur en philosophie et épistémologie, animera une conférence sur le thème Le Petit Prince : un message de fraternité suivi de l’atelier lyrique Dracénois qui animera la soirée tout en musique. Rens. www.cannes-cercle-azurea.org

- e

2 Salon du livre maçonnique La deuxième édition du Salon du livre maçonnique et philosophique, organisée par l'association Cannes Cercle Azurea, se tiendra les 1er et 2 juin au Novotel Montfleury. Des éditeurs, libraires et auteurs seront présents pour dédicacer les derniers ouvrages maçonniques et philosophiques. Le public pourra accéder à une vingtaine de conférences sur deux jours, ouvertes à tous et gratuites,

HOMMAGE

Jean Varraud à l’honneur Le stade Pierre de Coubertin sera le théâtre d’un grand hommage en deux temps à Jean Varraud, découvreur de talent de l’AS Cannes. Tout d’abord le 2 juin, avec à 16 heures, la présentation des trois équipes juniors vainqueurs du Tournoi international juniors de Cannes de 1957, 1962 et 1966 et la présentation des 15 ans nationaux champion de France en 1993. Puis, dès 17 heures, une présentation de l’école de football de l’AS Cannes et de l’Association Adrien sera faite avant l’hommage à Jean Varraud, rendu en présence de Johan Micoud à 17 h 45. Le grand match des anciens de l'AS Cannes

CANNES EXPRESS

avec Patrick Vieira, Johan Micoud, Sébastien Frey, Bernard Casoni, etc., et dont le coup d’envoi sera donné par Jacky Grattarola, président de l’AS Cannes Génération Hespérides, est programmé pour 18 h 15. La suite des festivités se tiendra le 8 juin à 15 heures avec le match de la tribune Jean Varraud, inaugurée pour l’occasion, en présence de Zinedine Zidane, ainsi qu'une sélection de ses amis contre des anciens joueurs de l'AS Cannes. Rens. 06 09 97 40 93

● Conférence - NLPNL Méditerranée propose une conférence à la Maison des associations le 10 juin sur la Communication non violente animée par Giogia Sanfiori. Rens. 06 85 54 17 22 ● Développement personnel - l’association Anti-stress organise au centre social de la Verrerie un atelier le 8 juin sur Comment augmenter son énergie par les chakras et la relaxation à 9 h 30 et la conférence Retrouver le bien-être par le toucher quantique le 27 juin à 20 h 30. Rens. 06 78 18 65 81 ● Vide grenier - L’association Les amis de la chapelle Saint-Cassien organise le 30 juin un vide grenier sur la butte Saint-Cassien, près de l’aéroport Cannes-Mandelieu. Rens. 04 93 94 05 76 - 06 14 55 19 72

COURSE AUTOMOBILE

8e Rallye de la Croisette

Les 7 et 8 juin, Cannes accueille la 7e édition du Rallye régional de la Croisette, une épreuve comptant pour la coupe de France des rallyes. Le parking du palais des Victoires sera le cadre de départ de cette course organisée par l’ASA Croisette. Les voitures de courses y seront visibles vendredi à partir de 13 h 45 et le départ de la course se tiendra le samedi matin à 7 h 15. asacroisette.asso-web.com

MUSIQUE

Les 8 Saisons La Nouvelle philharmonie de Hambourg donne un concert en l’église Notre-Dame des Pins le 8 juin à 20 h 30. Au programme de cette soirée les 8 saisons de Vivaldi et Piazzolla, un voyage au cœur du lyrisme de Vivaldi opposé à l’ambiance urbaine de Piazzolla. nphconcerts@hotmail.com

Retrouvez L’AGENDA DES

ÉVÉNEMENTS CANNOIS DANS

LE MOIS À CANNES ET SUR

WWW. CANNES.COM

le nib ues o p s i iq st d rist es e s, tou s. n n e Ca blic ann is à nts pu de C o i M ls Le les po lture s u c n et da

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 5


Cannesactualités EXPOSITION

SOLIDARITÉ/SANTÉ

À nous, Miró

Journée mondiale des donneurs de sang

Une collecte de sang est organisée par l’Établissement français du sang, en partenariat avec la Ville de Cannes au salon jaune de l’hôtel de ville le 14 juin de 9 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 17 h et le 15 juin de 9 h à 13 h 30 à l’occasion de la journée mondiale des donneurs de sang. Une permanence est également assurée tous les lundis, mardis, jeudis et les vendredis de 8 h à 16 h 30 au 259 avenue de Grasse. Retrouvez toutes les informations relatives à cette initiative solidaire lors de votre visite. Rens. www.e-donneur.com

CONFÉRENCE

Se faire obéir sans stresser

La direction de l’insertion et des solidarités de la Ville de Cannes organise une conférence le 19 juin à 10 heures à la MJC Picaud sur Comment poser des limites et se faire obéir sans stresser animée par le docteur Corinne Roehrig, médecin de santé publique et thérapeute familiale. Rens. 04 97 06 43 37

La direction des affaires culturelles de la Ville de Cannes organise du 6 au 21 juin à la médiathèque Ranguin une exposition de marionnettes. Créées par les élèves

ÉVÉNEMENT

Fête de la musique La Ville de Cannes propose le jeudi 21 à l’occasion de la Fête de la musique de nombreuses manifestations gratuites dans les différents quartiers de la ville. Ainsi, retrouvez au foyer du Soleil Couchant de 15 à 18 heures DJ Patrice et ses mixs endiablés puis à 16 heures au kiosque des Allées, différentes chorales. Tsogtgerel Tserendavaa et Ganzorig Nergui interpréteront

de la musique et des chants de Mongolie à 18 h 30 au musée de la Castre. À partir de 19 heures, le chœur de femmes Aventurine donnera un concert à la chapelle Saint-Cassien, qui sera suivi d’un pique-nique sur la pelouse. Tom Principato et Fred Chapelier seront sur la place du marché de La Bocca à 20 heures. Le groupe Blue cocktail animera, quant à lui, à 20 heures la place de l’Étang avec ses variétés françaises et internationales. Au boulevard Jean Hibert, Skydogblues

CÉLÉBRATION

Natsu Matsuri, la fête de l’été L’Association France Japon de Cannes fête l’arrivée de l’été le 2 juin à la Maison des associations de 14 à 19 heures. Vous pourrez pratiquer l’origami, la calligraphie, l’arrangement floral, vous initier au jeu de Go ou - pour la première fois cette année - au jeu de Shogi. Venez aussi assister à une démonstration de cérémonie du thé dans le calme et la sérénité. Pour effacer les fatigues d’un aprèsmidi bien rempli, essayez-vous aux bienfaits du

HISTOIRE

Les rendez-vous des Archives L’espace Calmette des Archives municipales de Cannes accueille un cours de paléographie le 10 juin à 18 heures (5 €) sur la découverte d’un texte sur l’évêché de Grasse, d’un autre sur la chasse aux loups à Saint-

des classes pour l’inclusion scolaire de l’école René Goscinny en collaboration avec Charlotte Libeau de la compagnie les Mômes savants, elles seront exposées du mardi au samedi de 10 à 18 heures. Rens. 04 97 06 49 90 sera en place à 20 heures avec une musique pop rock. Ambiance salsa cubaine sur la place Commandant Maria avec le groupe Seneros de Fe. Côté classique, Philippe Bender de l’ORCPACA et les solistes de l’Académie de musique et du théâtre Prince Rainier III de Monaco se produiront à l’auditorium des Arlucs à 20 h 30. Enfin, à la même heure, retrouvez le groupe Babason sur l’esplanade Georges Pompidou. Rens. 04 97 06 46 01

massage shiatsu. Enfin, autre grande première, les Cosplayers de la Côte d’Azur viendront animer la fête tout l’après-midi. Des dégustations de pâtisseries japonaises confectionnées par des Japonaises de Cannes seront également proposées parmi toutes les animations prévues lors de cette journée. Rens. 04 93 64 14 52 - francejapon06@free.fr Cézaire. Grande nouveauté avec la visite du quartier russe proposée les 4 et 11 juin de 10 heures à midi pour une distance de 3 km sans difficulté. Enfin, l’exposition Histoire du Festival de Cannes sera présentée à l’espace Calmette du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 heures jusqu’au 30 juin. Toutes les activités sont sur inscription. Rens. 04 89 82 20 60

CINÉMA

Festival du film chinois

Ciné Croisette organise la 3e édition du Festival du film chinois à Cannes du 1er au 7 juin au cinéma Les Arcades. Cette année, onze films reflétant la production chinoise d’aujourd’hui et sortis dans les salles chinoises en 2012 et 2013 ont été sélectionnés. Le Festival du Cinéma Chinois en France a pour objet de promouvoir le cinéma chinois et de renforcer les échanges et la coopération entre la Chine et la France dans les domaines de l’art et de la production cinématographiques. Rens. 04 93 99 29 18 www.festivalducinemachinois.com

6 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

EXPOSITION

Pluie des étoiles L’association Ambassade internationale des Arts organise la 10e

édition de son salon Pluie des étoiles qui aura lieu du 1er au 3 juin à la gare maritime avec pour invité d’honneur l’artiste Christian Néel. Cette manifestation accueillera

trente artistes peintres et sculpteurs qui présenteront leurs œuvres originales, et nouveauté cette année, des antiquaires seront aussi présents. Rens. 06 82 18 45 41

SPORT

Jumping de Cannes : retour sur la Croisette Du 13 au 15 juin, le Jumping international de Cannes reprend ses quartiers au stade des Hespérides pour trois jours de grand spectacle équestre. Le Jumping de Cannes est l’étape française du très prestigieux Longines Global Champions Tour, qui sillonne la planète. Cet événement sportif est l’un des rares concours en France à pouvoir proposer un plateau composé des trente meilleurs cavaliers mondiaux. Venez profiter du spectacle de 13 à 17 heures, l’entrée est gratuite. Pour les soirées, la Ville de Cannes distribue des places aux Cannois (présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile) le 12 juin à partir de 9 heures au salon jaune de l’hôtel de ville, dans la limite des places disponibles (04 97 06 40 25). Rens. www.jumpingcannes.com


ANIMATIONS PERFORMANCE D’ACTEUR

Le rire à toutes les sauces er

Du 1 au 8 juin, Performance d’Acteur s’installe à nouveau à Cannes. Le célèbre festival d’humour propose pour son édition 2013, une grille toujours plus réjouissante et se tourne vers la diversité et la découverte de jeunes acteurs et auteurs. Avec vingt-cinq spectacles et événements proposés dans toute la ville, près de cent comédiens seront sur les planches cannoises. Retrouvez tout le programme sur www.performancedacteur.com

EXPOSITION

Picasso, le nu en liberté Du 22 juin au 27 octobre 2013, un hommage au grand maître sera rendu par la Ville de Cannes à travers Picasso, les chemins du sud, un parcours de photos grand format

SOLIDARITÉ

Ensemble contre l’illettrisme Les étudiants Projet Créa’Com de l’IUT de Nice organisent une soirée spectacle caritative le 7 juin à 20 heures à l’espace Miramar. Cette soirée au profit de la lutte

Le conservatoire en fête Le 5 juin, les élèves des classes de Marybel Dessagnes présenteront leurs travaux à l’occasion d’une garden party dans le jardin du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). Les élèves des classes de formation musicale du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) présenteront, quant à eux, le 19 juin à 20 heures à l’espace Miramar leurs réalisations vocales et/ou instrumentales élaborées tout au long de l’année. Rens. 04 97 06 49 10

qui relie les trois communes de Cannes, Mougins et Vallauris. L’exposition Picasso, le nu en liberté, au centre d’art La Malmaison, est une étape incontournable de ces chemins pour commémorer les quarante ans de la disparition de l’artiste. Rens. 04 97 06 44 90 contre l’illettrisme du réseau Club UNESCO 06 accueillera un défilé de mode développement durable Corinne Reinsch et le collège Les Muriers ainsi que les compagnies de danse MDC et compagnie junior. Retrouvez également des animations, de la danse sportive, des stands d’information, etc. Rens. 06 07 30 04 20

SALON

Cannes air show : attachez vos ceintures Le 7e Salon international de l'aviation générale de Cannes, Cannes air show, ouvrira ses portes du 6 au 8 juin de 10 à 18 heures à l'aéroport international de Cannes-Mandelieu. Cet événement est le seul salon d’aviation générale en France et en Europe du sud et concerne le marché du neuf, et de l’occasion où les particuliers et professionnels exposent des appareils de seconde main permettant de créer un véritable marché annuel. Conçu pour les pilotes, propriétaires, passionnés et professionnels de l’aviation générale venus de toute

MUSIQUE

Le conservatoire à l’heure d’été La 9e Académie d’été du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes se tiendra du 8 au 13 juillet de 9 h à 18 h au château Font de Veyre. L'Académie est ouverte aux enfants et adolescents à partir de 8 ans et ayant déjà deux années de pratique instrumentale. Deux concerts

l’Europe, mais aussi pour le grand public, cet événement propose un large panel représentatif de ce secteur : ULM, mono-moteur, bi-moteurs, turbo prop, jet, hélicoptères, écoles de pilotage, financement, services, maintenance, avionique, assurances, équipement et accessoires, etc. Rens. www.cannesairshow.com sont prévus en fin de stage. En plus d’un programme d’activités individuelles (piano, violon, alto, violoncelle, guitare, clavecin, luth, flûte) et collectives (musique de chambre, orchestre, chœur, ateliers culture) variées, cette année, trois nouveautés sont proposées aux élèves : le soundpainting, la harpe et le cirque. Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous rapidement avant le 28 juin. Rens. 04 97 06 49 10 - www.cannes.com/conservatoire

MUSIQUE

A Red Season Shade Vendredi 14 juin à 20 h 30, A Red Season Shade sera en concert en l’église NotreDame de Bon Voyage. Le programme de cette soirée, partagée en deux parties, débutera par l’interprétation d’œuvres pour orgue par Charles-Henri Maulini. Le choix de ces pièces amènera progressivement à la seconde partie, une performance du groupe A Red Season Shade qui interprètera ses compositions. Rens. 04 97 06 44 90

Retrouvez L’ACTUALITÉ CANNOISE SUR

LE NET

CINÉMA

Ciné-quartiers 2013 : lever de rideau Venez assister à la toute première séance de Cinéquartier, le cinéma en plein-air proposé par la Ville de Cannes et l’association Cannes Cinéma dans votre quartier, qui lancera sa programmation esti-

vale le 24 juin à 22 heures place Saint-Jin-Jin. À cette occasion, Astérix et Obélix : au service de sa majesté sera projeté sur grand écran. Cinéphiles à vos agendas ! Rens. 04 97 06 45 66

CANNES EXPRESS

● Exposition - Candice Burgare, artiste peintre, présente son exposition Joy, modern art le 28 juin à l’espace Miramar de 14 à 22 heures ● Afterwork - La médiathèque Noailles accueille deux Afterwork le 22 juin à 18 heures et le 26 juin à 18 h 30. Rens. 04 97 06 44 83 ● Relaxation - Le lien sophrologie donne des séances de relaxation dynamique sur le thème de la gestion du stress tous les mardis à 19 heures. Rens. 04 93 68 60 30 ● PIC-MIC - La clôture des 10 ans de Made in Cannes se tiendra le 25 juin à 19 heures sur la butte Saint-Cassien avec le groupe Hannah autour d’un pique-nique, apportez le vôtre. Rens. 04 97 06 44 90 ● Exposition - Le festival international de la photographie de la mode et de la beauté Cannes Photo Mode s’installe à la Roseraie, pointe Croisette du 15 juin au 15 août. Rens. 04 97 06 44 90 Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 7


Quartiers Le Suquet LA RUE DE LA RAMPE INAUGURÉE Dans la continuité des travaux de rénovation du quai SaintPierre inaugurée le 20 décembre 2012, la rue de la Rampe a fait l’objet d’un embellissement à la demande des riverains dont les habitations donnent souvent sur les deux côtés (quai Saint-Pierre et rue de la Rampe). L’opération d’aménagement de la rue de la Rampe a consisté en : - la réfection de la voirie : réalisation d’une voirie semipiétonne, proposant deux cheminements piétons accessibles de part et d’autre de la chaussée, d’une voie de circulation et d’une bande de stationnement longitudinale ; - l’embellissement de la chaussée : réfection des revêtements en harmonie avec la place Massuque, notamment des cheminements en pierre calcaire, et remplacement du mobilier urbain et de l’éclairage, ainsi que l’enfouissement des lignes électriques ; - l’amélioration du parc de stationnement pour les résidents : neuf places de stationnement longitudinal, dont deux sur la rue du Port (avec un tarif préférentiel, par l’intermédiaire d’une carte rechargeable sur les horodateurs, pour les riverains de la rue : 1,50 euros par jour) ; - et enfin, une sécurisation sanitaire avec renouvellement des conduites d’eaux usées par le SIAUBC. L’inauguration de cette rue newlook s’est déroulée le 7 mai en présence du député-maire Bernard Brochand et de David Lisnard, premier adjoint au maire délégué aux quartiers.

8 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

1

4

Çase passeprès dechezvous 3

BOCCA SUD 1 / Rue de la Verrerie :

connaissez-vous la Chair dance ? Eva Garguil, professeur de danse cannois bien connu, notamment grâce à son studio de la rue du Batéguier qu’elle ne dirige plus mais où elle continue à exercer, et à son travail de chorégraphe envers les personnes handicapées, s’occupe désormais des cours de danse et de remise en forme au sein de l’association Un, dos, tres. Ces cours sont principalement assurés au centre de la Verrerie et ouvert à tous les publics sans exclusion d’âge ou de sexe. Outre des cours de Pilates sur tapis ou de gliding, « jusqu'à présent inconnu à Cannes et pourtant extrêmement efficace pour resculpter le bas du corps et amusant puisqu’il s'agit de glisser sur le sol avec des patins en tissu », Eva propose désormais d’apprendre et de pratiquer la Chair dance, un concept dont elle est la créatrice. « Il s’agit comme son nom l’indique d’une danse sur

une chaise, extrêmement ludique, car elle emprunte à tous les styles de danse, cabaret, classique, jazz, samba, etc., et faisant travailler tout le corps efficacement. Ce cours n'existe qu’ici, puisque c'est moi qui l'ai inventé, et déposé la méthode. » De quoi apprendre comme dans un fauteuil. Rens. : 07 62 14 02 07

2 / Rue de la Verrerie : Delys’Moove au pays des merveilles Delys’Moove (association loi 1901), fondée en 2007, a pour vocation l'organisation d'activités artistiques pour les enfants et les adultes. Quatre bénévoles dynamiques transmettent leurs connaissances artistiques : danse, chant, théâtre, scrapbooking... « La participation annuelle qui est demandée aux familles permet à tous les enfants boccassiens et cannois qui le désirent de profiter de toutes ces diverses activités, précise Sylviane Botta, l’une de ces bénévoles.

L'ambiance familiale est conviviale et chaque spectacle offert est une occasion de resserrer les liens. » Depuis six ans, Delys’Moove a formé des danseuses qui s’épanouissent maintenant au sein de prestigieuses écoles de danse, en n’oubliant pas leurs racines cannoises. « Certaines de nos danseuses ont notamment été sélectionnées pour les NRJ Music Awards. » Les jeunes talents de l’association présenteront leur 7e gala de fin d’année, Alice au pays des merveilles, le 8 juin au théâtre de la Licorne. « Ce spectacle est empreint d’une véritable poésie qui ravira petits et grands : nos petites mains ont fabriqué bénévolement deux cents costumes de qualité exclusivement pour cette soirée afin de magnifier nos chorégraphies. » Vente des billets le jour de la semaine précédant le spectacle : le mercredi, salle de la Verrerie de 15 à 19 h 15, le vendredi de 17 à 19 h 15 et en fonction des places restantes le jour même du spectacle vente sur place à partir de 19 heures 30. Rens : Sylviane Botta, 07 77 80 65 62

LE SUQUET 3 / Rue Gazagnaire : tous les soins C’est paradoxalement dans les anciens locaux d’un restaurant à fondue, spécialité peu réputée pour ses qualités diététiques, que s’est ouvert en octobre dernier Lipotherm center, un lieu dédié à la forme, 5 rue du docteur Pierre Gazagnaire. Cette franchise,


Bocca nord LE CHANTIER FAIT ÉCOLE

5

2

qui connaît un grand succès national mais aussi international, en Espagne ou au Mexique par exemple, est dirigée par Suzy, auparavant esthéticienne chez Sephora à Cannes. Plus de trois mois de travaux ont été nécessaires pour transformer l’ancien restaurant en un lieu qui célèbre la forme : « Nous sommes très heureux de notre choix, car la rue et toutes celles autour sont particulièrement dynamiques et animées. Et puis nous sommes le seul institut de beauté, au sens large dans le secteur », précise Suzy. Dans une décoration vaste et chaleureuse, aux lignes claires, Lipotherm center présente une large gamme de produits et de soins, du massage à l’épilation définitive en passant par le maquillage, mais aussi une nouvelle approche de l’amincissement : la Lipocavitation. Il s’agit d’une technique révolutionnaire qui déclenche directement le déstockage des graisses grâce à une toute nouvelle approche d’ultra-sons, pour beaucoup de spécialistes une véritable alternative à la liposuccion chirurgicale. Diagnostic et devis gratuits : rien à perdre… sinon les kilos.

4 / Rue Louis-Blanc : mincir grâce au froid Au 11 rue Louis Blanc, Joëlle Gaspard, a ouvert il y a quelques semaines, Slim Body Sculpting, un centre d’amincissement basé sur la cryolipolyse. Ce nouveau concept

consiste à geler les cellules graisseuses. Après avoir elle-même essayé la formule, cette ancienne esthéticienne a souhaité faire partager cette expérience. « Ce nouveau principe qui utilise le froid m’intriguait. Je l’ai alors essayé et les résultats ont été spectaculaires. C’est une méthode révolutionnaire ! » Une alternative efficace à la liposuccion et à la chirurgie avec des résultats visibles dès un mois après la séance. Selon Joëlle Gaspard, qui a souhaité installer à Cannes son centre -le premier de la région -pour le dynamisme de la ville. « Cannes est une ville qui bouge beaucoup ». Un concept qui fait déjà des adeptes avec des clientes qui arrivent parfois de loin. « Ma dernière cliente venait de Monaco. C’est le site internet qui lui a donné envie de venir. » Avant la chaleur de l’été, mincissons grâce au froid !

Le quartier de Ranguin a fait l’objet d’une rénovation urbaine initiée dès 2003, dont les récentes opérations - ouverture du centre commercial, création de logements, d’aménagements urbains et paysagers réalisés par la Ville de Cannes - ont poursuivi la transformation radicale du cadre et de la qualité de vie des habitants. Ce volet urbanistique et économique du renouveau du quartier a été accompagné d’opérations de renforcement de la cohésion sociale avec la création du Centre social Cœur de Ranguin. Dans ce contexte, la Ville de Cannes a mobilisé différents acteurs de l’emploi : le Plan local pour l’insertion et l’emploi du bassin cannois (PLIE), la Mission locale intercommunale « Avenir jeunes », ainsi que Pôle emploi, autour d’un nouveau service offert à la population en 2010 confié au Centre social Cœur de Ranguin. Son objectif : coordonner et animer un programme d’intervention pour faciliter l’accès à l’emploi des habitants du grand quartier Bocca Nord. Accompagnements individuels renforcés sur des parcours professionnels individualisés, forums de recrutement et d’information, relation avec le tissu des entreprises : c’est dans ce cadre que le projet de chantier école a été élaboré à la suite d’un constat fait en Cellule de veille Bocca Nord, dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance de la Ville de Cannes. Ce chantier a pour but la réinsertion sociale et professionnelle de personnes en difficulté sociale et économique, âgées de seize à vingtcinq ans. Plus de trente stagiaires rémunérés ont ainsi participé à de multiples travaux sur les façades de la MJC Ranguin, tout en bénéficiant chacun d’une remise à niveau. L’opération s’est déroulée à la fin de l’année dernière et la moitié des stagiaires, remis dans le circuit, a déjà retrouvé un emploi. L’inauguration des travaux s’est déroulée le 5 avril dernier en présence du député-maire Bernard Brochand, de David Lisnard, premier adjoint au maire délégué aux quartiers et de Françoise Bruneteaux, adjoint au maire délégué à la jeunesse, bien entendu entourés de tous les stagiaires, héros de la fête ! Devant le succès de l’initiative, un nouveau chantier école a démarré à la Maison de l’enfance de Ranguin.

5 / Crêperie du Suquet : un bon bol de Bretagne Allier le beau temps de la Côte d’Azur à l’une des spécialités de la Bretagne, la crêpe, et profiter ainsi du meilleur de chacune de ses régions, tel est le pari réussi de La Crêperie du Suquet, ouvert par la famille Brazao au 28 rue du Suquet. La famille était déjà responsable de l’ancienne formule du restaurant entièrement dédié au poisson. « Nous avions eu cette idée, précise le papa qui assiste sa fille aux des-

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 9


Quartiers Bocca Nord RANGUIN : UNE CHASSE AUX ŒUFS… ET AUX RIRES Les enfants sont friands tout à la fois de distractions, de rires et de confiseries. C’est dire s’ils étaient à la fête le 23 avril dernier dans le Jardin des poètes à Ranguin ou était organisée une véritable chasse aux œufs entre les herbes hautes du jardin. C’est l’association ADAS (Aide aux démarches administratives et sociales) qui organisait pour la deuxième année consécutive cet événement aux couleurs de fête, soutenu et apprécié par David Lisnard, premier adjoint au maire délégué aux quartiers, qui a participé à ce moment de convivialité entre enfants et parents. Ceux-ci se sont également beaucoup amusés en voyant les enfants chercher leurs œufs avec conviction au milieu des herbes hautes. Une quarantaine de chasseurs d’œufs a participé avec pour chacun la satisfaction de découvrir un trésor… chocolaté.

7

8

Çase passeprès dechezvous 6

tinées de la crêperie, car nous possédons une poissonnerie rue Chabaud qui marche très bien. Mais la clientèle cannoise s’est moins déplacée que nous ne le pensions et nous avons donc changé notre fusil d’épaule. » Désormais ouverte sept jours sur sept et pour le déjeuner, ce qui permet de gagner une nouvelle clientèle notamment celle des personnes travaillant dans le quartier, la Crêperie du Suquet propose de nombreuses formules à prix très attractifs à base de crêpes et de galettes sucrées ou salées et du traditionnel cidre. « Et nous leur consacrons autant de soins culinaire qu’auparavant à notre poisson ! » Une affaire de fraîcheur dans la chaleur d’un lieu bien agréable.

CARNOT 6 / Boulevard Carnot : apprenez les langues différemment Installés depuis deux ans sur Cannes, Florence Collignon et Vincent Videau ont

10 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

choisi d’ouvrir un centre Speed Learning au 33 boulevard Carnot, après avoir euxmêmes essayé avec difficulté de prendre des cours d’anglais : « Nous avons voulu proposer une méthode plus pédagogue et ludique que les techniques traditionnelles d’apprentissage qui peuvent parfois se révéler être longues et assez scolaires » nous confie Vincent Videau. Nouveau dans les Alpes-Maritimes, le centre propose une méthode d’enseignement basée sur l’écoute et la prononciation. Les langues n’ayant pas toutes la même musicalité à l’oral, Speed Learning permet une imprégnation rapide et « rééduque » l’oreille à de nouveaux sons. Que ce soit l’anglais, l’espagnol ou l’italien, le centre propose également des langues plus rares comme le japonais, le vietnamien ou encore le serbocroate et l’arabe. « Outre les étudiants, ce sont surtout des professionnels cherchant à améliorer leur compréhension et leur niveau linguistique qui font appel à nous. Néanmoins, nous aimerions également

développer des partenariats avec des entreprises afin de proposer des formations » souligne Vincent Videau. Stages intensifs, cours individuels, cours collectifs ou encore cours de perfectionnement, Speed Learning convient à tous ceux qui souhaitent aborder l’apprentissage de la langue différemment et progresser rapidement. It’s alright !

CENTRE-VILLE 7 / Spa My Blend by Clarins : le sur mesure au Majestic En avril dernier, l’hôtel Majestic Barrière a inauguré son nouveau Spa, confié à la marque Clarins et à sa signature Premium : My Blend : « My Blend a été créée par le docteur Olivier Courtin, fils de Jacques Courtin, fondateur de Clarins, explique Laurence de Champvallier, responsable activité spa Clarins France. Il a souhaité concevoir des soins personnalisés en allant au-delà de l’âge et du type de peau et en prenant en compte les conditions de vie. » Après l’hôtel Royal Monceau à Paris, l’hôtel Majestic Barrière devient ainsi le deuxième palace français à offrir à sa clientèle comme au public cannois une double gamme de soins : ceux de la marque Clarins, reconnue depuis près de soixante ans, et ceux de la marque My Blend, dans une approche « luxe » où les produits sont réalisés sur mesure d’après une expertise, un questionnaire et un appareil de diagnostic spécialisé. Le tout « servi » dans un


Pointe Croisette LE PORT PIERRE CANTO ET LA CROISETTE FONT LEUR SHOW

7

9

espace beauté luxueux pour une détente… haut de gamme !

8 / Rue La fontaine : le vent dans les voiles Ouverte à la fin de l’été dernier, la boutique Nuni, 4 rue La Fontaine est entièrement consacrée au vêtement sportif et plus particulièrement au vêtement de golf. Comme aime à le préciser, Corinne, la charmante et dynamique responsable de la boutique : « Si nos vêtements sont réellement conçus pour la pratique du sport, ils le sont également pour la ville où ils peuvent être portés avec élégance. » Désormais, l’enseigne propose également toute la gamme Les Voiles de Saint-Tropez, l’une des plus célèbres dans le domaine du vêtement sportif. « Je suis très heureuse de pouvoir présenter cette marque à ma clientèle, d’autant qu’elle n’était pas distribuée sur Cannes malgré la demande. » Depuis son ouverture, la boutique a fidélisé de nombreux Cannois auxquels s’ajoutent les touristes : « Mon emplacement à quelques mètres de la rue d’Antibes est un atout et le boucheà-oreille des sportifs joue beaucoup également. » Un parcours parfait …

INTER-QUARTIER 9 / Nicolas Fache, coach sportif high-tech Après avoir poursuivi des études très

complètes et obtenu de nombreux diplômes dans son domaine de prédilection, du brevet d’état métiers de la forme à la licence Staps haute performance en passant par un certificat de diététique nutrition du sport, Nicolas Fache a travaillé, à Paris, pour de multiples grandes sociétés ou hôtels, du Ritz à TF1 en passant par le Plaza Athénée. « Lorsque je suis devenu papa, j’ai voulu que mon enfant soit élevé dans le meilleur environnement possible et comme une occasion se présentait au Majestic, ainsi qu’à l’Eden Roc, j’ai choisi de m’installer à Cannes. » Aujourd’hui, alors qu’il s’occupe de la clientèle du Carlton, il est également devenu coach sportif privé, proposant à ses clients un véritable packaging qu’il gère en totalité incluant la remise en forme, la pratique sportive, la perte ou la reprise de poids selon l’objectif, la diététique, etc. Avec, au-delà de son professionnalisme, un véritable atout high-tech : une balance impédancemètre Tanita, donnant des informations classiques (poids, taux de graisse, taux de masse hydrique...) mais également d'autres données approfondies sur la composition corporelle. Indispensable pour quiconque souhaite surveiller avec précision son régime alimentaire et son programme d’activité physique.

Le Cannes Croisette Show organisé par le groupement des professionnels du port Pierre Canto, animés par la volonté de voir s’épanouir le prestige du site, se tiendra les 7, 8 et 9 juin 2013 au port Pierre Canto. Temps fort de la manifestation, l’Exclusif Salon de l’objet-passion se veut le nouveau rendezvous du luxe à la Française et « un évènement prestigieux qui saura séduire les visiteurs les plus exigeants », précisent les organisateurs, avec un slogan ambitieux : « Plus qu’un salon, le rendez-vous de l'Homme et de ses passions ! » Cette deuxième édition casse les codes du salon classique et invite au plaisir. Un événement prestigieux et exceptionnel, « autour de l’objet-passion ». Au programme : trois jours d’expositions étonnantes autour de tous les objets symboles du luxe où les exposants satisferont les visiteurs les plus exigeants. L’ambiance sera marquée par trois grands axes : raffinement, passion et volupté. Les soirées proposeront des buffets gastronomiques organisés par un chef reconnu et de nombreuses animations surprises. Les visiteurs, exclusivement sur invitation (voir ci-dessous), se laisseront transporter par cette atmosphère de rêve et pourront se détendre autour d’un lounge-bar dans une atmosphère chaleureuse. Rappelons que le Groupement des professionnels du port Pierre Canto est une association créée en 2011 et réunit une quinzaine d’enseignes installées sur le site, toutes motivées par l'objectif de participer au développement harmonieux du port, en collaboration avec la Ville qui a engagé la rénovation complète du site depuis la reprise en régie municipale : « De grands projets sont en cours d'élaboration, de grandes ambitions les guident. Le groupement des professionnels du port Pierre Canto est là pour les accompagner » précise l’association. Programme détaillé et demandes d’invitations sur : http://www.cannescroisetteshow.com Suivez l’actualité sur facebook : CannesCroisetteShow Retrouvez l’association sur : http://professionnels-port-canto.com

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 11


Quartiers

Les permanences des élus de la ville de Cannes à travers les quartiers Dans le cadre de la politique des quartiers de la Ville, retrouvez tous les mois dans Cannes Soleil les lieux et horaires des permanences tenues par les élus de la municipalité dans chacun des dix quartiers cannois.

En juin : BOCCA NORD Geneviève Koubi - 1er juin - École maternelle Goscinny - de 14 h à 15 h Jean-François Tonner - 4 juin Mairie annexe de Ranguin - de 17 h à 18 h Micheline Rollin-Gérard - 4, 11, 18 et 25 juin - Mairie annexe de La Bocca - de 10 h à 12 h René Raullo - 14 juin - Mairie annexe de Ranguin - de 10 h à 12 h Françoise Bruneteaux - 22 juin Villa Frayère - de 9 h 30 à 12 h Françoise Bruneteaux - 24 juin Mairie annexe de Ranguin - de 14 h à 17 h Pascale Vaillant - 25 juin - Mairie annexe de Ranguin - de 15 h à 17 h

BOCCA-SUD Olivier Tazé - 5 juin - Bureau OPH, rue Troubadour - de 12 h à 14 h André Frizzi - 6, 13, 21 et 28 juin - Mairie annexe de La Bocca de 14 h à 17 h Yvette Fouga - 12 juin - Bibliothèque de la Verrerie - de 10 h à 11 h 30 David Lisnard - 13 juin - Mairie annexe de La Bocca - de 14 h 30 à 16 h Gilles Cima - 19 juin - Mairie annexe de La Bocca - de 11 h à 12 h

Mirelle Ré - 21 juin - Résidences Rose des roses, Rose des vents, Mouettes - de 9 h à 10 h

Pascale Mineur-Pastorelli - 21 juin - La Malmaison, 1er étage - de 14 h à 15 h 30

CALIFORNIE

POINTE CROISETTE

Roger Kamoun - 12 juin - École Hélène Vagliano - de 10 h à 11 h Roger Kamoun - 13 juin - Lycée Les Côteaux - de 9 h à 10 h

Nadia Moussalem - 5 juin - Espace Miramar - de 10 h à 11 h 30 Marie-Christine Repetto-Lemaitre 22 juin - École Croisette - de 9 h 30 à 12 h Josiane Attuel - 29 juin - Club Bel Âge Notre-Dame des Pins - de 10 h à 12 h

CROIX-DES-GARDES Jean-Pierre Jardry - 6 et 20 juin Accueil du Riou - de 14 h 30 à 16 h André Mayet - 18 juin - Maison des rapatriés - de 9 h à 11 h

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Françoise Bruneteaux - 17 juin Bureau OPH, place des orangers de 14 h à 17 h Georges Roubaudi - 27 juin Hôtel de ville annexe - de 10 h à 11 h

CENTRE-VILLE CROISETTE Évelyne Brun - 8 juin - Club Bel Âge Noyer - de 9 h 30 à 11 h 30 Catherine Vouillon - 12 juin École Macé - de 9 h 30 à 11 h 30 Sophie Ingallinera - 12 juin - Hôtel de ville (salon jaune) - de 16 h 30 à 19 h Agnès Proton-Voisin-Moncho 20 juin - 5 rue d’Oran - de 18 h à 19 h 30

CARNOT Chantal Azemar-Morandini - 19 juin - Club Bel Âge Carnot - de 17 h à 18 h 30 Claude Morin - 26 juin - Club Bel Âge Carnot - de 17 h à 19 h

RIOU - PETIT JUAS AVENUE DE GRASSE Monique Mabilot-Gras - 27 juin École Les Broussailles - de 17 h 30 à 18 h 30

PRADO - RÉPUBLIQUE Éric Harson - 20 juin - Logis des jeunes de Provence - de 17 h 30 à 19 h 30 Odile Gouny-Dozol - 25 juin Club des boulistes du Camp Long de 10 h à 11 h Lieux et horaires des permanences susceptibles de modifications

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com 12 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


1

2

1 - Le grand bassin du square Méro a été sécurisé. 2 - Une nouvelle aire de jeux pour les 3-6 ans est venue compléter les structures existantes. 3 - Toutes les pelouses et les plantations ont été reprises par le service des espaces verts de la Ville. 4 - Les 1 900 m2 d’allées et de trottoirs du square ont bénéficié d’une rénovation complète. 5 - Un boulodrome a été réalisé sur le site pour tous les amateurs de pétanque. 6 - Le square Méro s’ouvre désormais sur l’avenue de Grasse à travers un vaste parvis joliment pavé.

3

4

Ce parc historique de la ville, auquel un ancien maire de Cannes a donné son nom, méritait bien une nouvelle jeunesse. Pour lui offrir une belle cure de jouvence, la municipalité n’a pas manqué d’inspiration. Une ouverture créée sur l’avenue de Grasse offre une respiration supplémentaire à ce petit havre de verdure. Redessinées, les allées invitent à la promenade au gré d’un aménagement paysager à l’esthétique soignée, rythmé par un nouveau mobilier urbain. Et l’aire de jeu supplémentaire qui vient enrichir la structure existante, comme la clôture flambant neuve apposée pour sécuriser les lieux totalement accessibles aux personnes à mobilité réduite, rappellent la vocation familiale du square où petits et grands aiment à s’attarder ensemble dès le retour des beaux jours…

5

L’ÉCLOSION DU 6

14 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

-

SQUA


Images in Cannes

En vidéo sur www.cannes.com

RE MÉRO…

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 15


Nouvelles technologies

Jean-Pierre Mascarelli, vice-président du conseil général, David Lisnard, premier adjoint au maire délégué au développement économique et conseiller général et Patrick Figuères, directeur Orange du sud-Est, lors du lancement de la 4G à Cannes.

Parce que la connexion de son territoire comme la mise en place d’outils numériques de dernière génération est un enjeu majeur pour la prospérité et le développement de Cannes, la municipalité mène depuis douze ans une action offensive afin d’initier, soutenir ou accompagner des solutions toujours plus innovantes au profit de tous les Cannois, particuliers ou professionnels. À l’heure où la 4G* investit en exclusivité la ville et vient révolutionner l’accès aux données mobiles, Cannes Soleil entreprend de dresser sur deux numéros un portrait de l’univers numérique cannois. Ce mois-ci, petit focus sur les réseaux et équipements d’avant-garde, en attendant le mois prochain un point sur l’offre pratique en ligne du site www.cannes.com et la présence renforcée de la Ville sur les réseaux sociaux. Restez connectés !

N

« Nos territoires sont en compétition. La transmission de données par le très haut débit, comme les technologies numériques en général sont essentielles à la prospérité. » Lors du lancement de la 4G à Cannes par l’opérateur Orange le 13 mai dernier, rue d’Antibes, David Lisnard, premier adjoint au maire délégué au développement économique et conseiller général, a posé les enjeux du développement technologique. « Au-delà du confort d’accès et de la mobilité dont les Cannois vont bénéficier, ce dont je me réjouis, c’est de la compétitivité de nos entreprises dont il s’agit, donc de milliers d’emplois à l’échelle locale. Cannes est une ville à taille humaine, en concurrence avec

LES CANNOIS SONT 16 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

CONNECT


Une ville pilote Cannes est un territoire attractif pour le développement, l’expérimentation et la mise en œuvre de solutions innovantes au service des usagers et des entreprises. En 2003, la Ville a été une des premières de France à se doter de caméras de vidéoprotection. Elle a été également l’une des premières à utiliser la vidéoverbalisation. La création du centre d’appels Allô mairie +, toujours en 2003, pour faciliter la relation entre les services municipaux et les Cannois, a aussi été une grande première. La municipalité a également été précurseur dans l’utilisation de logiciels d’aide à la détection de situations à risque, au contrôle du trafic routier (première européenne). Au niveau des réseaux mobiles en 2004, une expérimentation 3G est effectuée à Cannes. Des essais wifi ont également lieu sur la commune qui a mis en oeuvre depuis plusieurs années une collecte des ordures ménagères géolocalisée pour une optimisation de la qualité des tournées. Toujours dans le domaine de la téléphonie mobile, Cannes fait partie des quatorze villes

pilotes engagées dans l’expérimentation pour la réduction des émissions électromagnétiques initiée dans le cadre du Grenelle de l’environnement. Dans un tout autre secteur, depuis la dernière rentrée scolaire, les élèves d’écoles élémentaires cannoises sont les premiers élèves français à bénéficier d’un enseignement en 3D dans le cadre d’une opération pilote. Aujourd’hui, de nombreux axes d’innovation sont en cours de réflexion. Parmi les prochains projets concrétisés, l’installation d’un nouveau système de stationnement plus performant, connecté par GPRS, dont nous reparlerons en détail dans une prochaine édition, constituera une première mondiale.

origines. Dans les années 1990, la 2G se développe et permet le transport de voix. La 3G lui succède au début des années 2000, offrant un accès inédit au transport de données, et donc au développement du multimédia sur téléphone mobile grâce à des débits bien plus importants que ceux des réseaux 2G. L’arrivée de la 4G franchit encore un cap en termes de qualité d’accès aux données. L’usager équipé d’un smartphone compatible 4G, ayant souscrit un forfait 4G et situé dans une zone couverte en 4G par son opérateur, dispose désormais d’un débit équivalent à celui délivré actuellement par une ligne fixe internet. En clair, l’abonné peut surfer aussi rapidement que sur son PC, regarder la télévision ou communiquer en vidéo avec une qualité similaire à celle d’une télé en haute définition, envoyer une photo en moins d’une seconde (contre dix secondes en 3G) ou encore télécharger une application de 10 Mo en deux secondes (contre seize secondes en 3G). Avec la 4G, le réflexe « mobile », déjà bien installé, va ainsi s’imposer comme une véritable évidence au vu de la nouvelle fluidité de connexion, avec un confort d’utilisation optimisé. Et les Cannois sont parmi les premiers à en bénéficier.

« Cannes doit être le show room privilégié des nouveaux usages »

*4G : quatrième génération de réseau mobile

des mégapoles sur la scène internationale. Pour rivaliser, elle doit être proactive, être le show room privilégié des nouveaux usages » souligne David Lisnard. L’ouverture du réseau 4G amorcée pendant le Festival en centre-ville et élargie en juin sur la commune, proposé en exclusivité sur l’ensemble des Alpes-Maritimes, s’inscrit totalement dans cette volonté de faire de la ville une vitrine de l’innovation. En venant s’ajouter aux quinze villes déjà couvertes par l’opérateur Orange, avant même de grandes agglomérations comme Montpellier ou Toulouse, Cannes se positionne à l’avant-garde du suivi de l’évolution technologique. Car l’avènement de la 4G marque effectivement une étape clé de la révolution « mobile ».

Aussi rapide que sur PC Pour comprendre ce qu’est la 4G ou quatrième génération de réseau mobile, il faut revenir aux

ÉS !

Fibre optique : Cannes sur la voie du Très haut débit Qu’est-ce que la fibre optique ? Un fil très fin, de verre ou de plastique, dont la propriété est d’être conducteur de la lumière et qui peut transmettre des données à un débit supérieur, appelé Très haut débit (encore plus rapide que le Haut débit ou ADSL). En clair, grâce à la fibre optique, nous pouvons partager plus rapidement nos photos sur les réseaux sociaux, télécharger plus vite nos morceaux de musique favoris, bref, optimiser notre accès internet à domicile. Il appartient aux différents opérateurs privés (SFR, Orange, Numéricable, Free...) – sous condition d’autorisation de la Ville – de réaliser les travaux dans les quartiers pour déployer leurs propres réseaux de fibre optique. Pour assurer une relation efficace avec eux, la Ville de Cannes, via sa direction des systèmes d’information et des télécommunications, a mis en place un « guichet unique télécoms », réservé spécifiquement aux professionnels », qui sert également d’interlocuteur pour tout ce qui concerne la téléphonie mobile et la radio. Si le territoire

cannois est aujourd’hui majoritairement couvert en Haut débit ADSL, le Très haut débit, lui, est en cours de déploiement. Les projets sont nombreux et à l’horizon 2014-2015, l’offre Très haut débit devrait être importante. Orange et SFR ont ainsi clairement affiché leur stratégie et leurs investissements sur le territoire cannois, à hauteur de plusieurs millions d’euros. Quant à l’opérateur Numéricable, il déploie ses offres sur son réseau existant. Le déploiement du Très haut débit – fixe et mobile – est également soutenu par le conseil général dans le cadre du schéma directeur départemental d’aménagement numérique des Alpes-Maritimes (SDDAN 06), à la conception duquel la Ville de Cannes participe activement. Objectif : inciter les opérateurs à investir aussi bien en zones résidentielles qu’en zones industrielles et commerciales. Pour que tous les Cannois, particuliers comme professionnels, dans tous les quartiers, aient très vite accès au Très haut débit.

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 17


Événement

VENEZ VOUS JETER À L’EAU ! C’est l’événement de ce début de saison estivale à Cannes : l’ouverture, à La Bocca, du nouveau centre aquatique de la ville, avec son bassin olympique de 50 mètres, baptisé Grand Bleu. Pour découvrir ses deux bassins flambants neufs en plein air, ses plages de détente accueillantes et ses équipements performants, les Cannois sont invités par la municipalité à venir se baigner gratuitement du 15 au 21 juin. Juste avant la grande inauguration du site, le 22 juin prochain, dans un festival d’animations festives. À vos maillots !

18 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


Grand bleu, grand ouvert… Première surprise réservée aux Cannois : la gratuité, pendant une semaine, de l’accès au centre nautique. « Pour marquer l’événement, nous avons souhaité inviter les habitants de tous les quartiers – et notamment les Boccassiens qui vont bénéficier de la proximité de l’équipement, à s’approprier les lieux en avant-première et à savourer en famille ou entre amis des moments de détente privilégiés », souligne Odile Gouny-Dozol,

… et grande fête inaugurale Deuxième temps fort de cette ouverture du centre nautique de La Bocca : son inauguration officielle, organisée par la Ville et de nombreux partenaires le 22 juin. Pour l’occasion, les Cannois sont conviés à prendre part à une belle journée festive. La matinée sera réservée aux clubs et associations sportives avec des animations et des spectacles conjuguant sport et élégance, dont un spectacle offert par les naïades de la section natation synchronisée du Cercle des nageurs de Cannes, qui reviennent de leurs qualifications en championnat de France (voir encadré) et un défilé de mode sur le thème du cinéma créé tout spécialement pour l’occasion par les élèves de l’école de haute couture Aline Buffet (voir encadré). Dès 13 heures, le centre nautique ouvrira grand ses portes au public. Dans une ambiance musicale, de nombreuses animations seront ainsi proposées dans et autour des bassins comme des baptêmes de plongée, de l’aqua-

gym, de l’aquabike, des jeux, des initiations aux premiers secours, et même un stand de tatouages éphémères « Grand Bleu », aux couleurs du centre aquatique. Côté spectacles, le défilé de mode de l’école de haute couture Aline Buffet investira à nouveau les lieux pour le plus grand plaisir des spectateurs qui pourront admirer les créations mises en valeur sur les mannequins depuis les nouvelles tribunes flamant neuves. Et pour créer l’événement, il se murmure même que les nageurs azuréens médaillés olympiques Yannick Agnel et Camille Muffat*pourraient jouer un rôle dans l’inauguration de ce Grand Bleu qui promet déjà de belles scènes de sport et de joie partagées. *À l’heure où nous imprimions, la présence de Yannick Agnel et Camille Muffat était encore sous réserve de confirmation.

f Rens. www.cannes.com

Natation synchronisée : l’élégance des sirènes cannoises

© Azur Photo

Aline Buffet : « Le centre nautique sera un très bel écrin » La directrice de l’école de haute couture éponyme a immédiatement accepté de participer à l’inauguration du centre nautique Grand Bleu en confiant à ses élèves tout spécialement pour l’événement la création de onze maillots de bain et onze robes de cocktail qui seront présentés au public le 22 juin dans le cadre d’un grand défilé. « J’ai laissé à mes élèves le choix de donner libre cours à leur créativité autour du thème du jour particulièrement inspirant, le cinéma, avec cette notion de Grand Bleu qui évoque l’eau, le soleil, la chaleur, et peut être déclinée à l’infini. C’est la première fois que je leur demande de réaliser des maillots de bain. C’est un excellent exercice pour elles et le centre nautique sera un très bel écrin pour présenter leur travail. Elles sont aussi motivées que pour leur participation à Cannes Shopping Festival ! Je suis très fière de pouvoir faire participer l’école aux événements locaux. Nous avons une municipalité dynamique qui fait beaucoup pour motiver nos jeunes et Cannes est une ville particulièrement sportive ! Je suis d’autant plus touchée par la construction de ce centre nautique que mon fils est lui-même en section sport-études natation. Il a hâte de découvrir les lieux ! »

Les nageurs niçois médaillés olympiques Yannick Agnel (à gauche) et Camille Muffat devraient être présents lors de l’inauguration du centre nautique.

© Abacapress

conseillère municipale déléguée aux sports. « Nous avons ainsi décidé d’ouvrir gratuitement le centre pendant sept jours. » Du 15 au 21 juin, de 10 h 30 à 19 heures, venez donc découvrir librement les deux bassins de natation et leur environnement dédié aux loisirs et à la détente. ©Nabaiji

L

Les Cannois et les Boccassiens en particulier l’attendaient avec impatience. Un véritable centre nautique, doté des meilleurs équipements, pour accueillir dans des conditions optimales le grand public, les clubs sportifs et les scolaires. Au moment où nous imprimons, les derniers tests sont effectués avant que le centre ne soit parfaitement opérationnel. Nous reviendrons donc plus en détails – et en images ! – dans notre édition de juilletaoût sur les principales caractéristiques de ce nouveau site sportif cannois. Mais pour l’heure, c’est la célébration de son ouverture imminente qui tient le haut de l’affiche, avec un programme complet de réjouissances concocté par la municipalité avec le concours des associations sportives et de partenaires créatifs locaux très inspirés.

Elles vont illuminer l’inauguration du nouveau centre aquatique de la ville de leurs mouvements gracieux dont la parfaite synchronisation laisse toujours sans voix : « Nous sommes ravies de participer à l’événement. C’est formidable de bénéficier d’un équipement comme celui-ci à Cannes. Pour l’occasion, nous présenterons quelques extraits de nos spectacles » explique Sandrine Curti, responsable de la section natation synchronisée. À la grâce des nageuses cannoises, il faut ajouter la performance sportive puisque pour la première année, elles se sont qualifiées sur toutes les épreuves lors des derniers championnats de France qui se sont déroulés à Lille du 1er au 5 mai dernier. Ainsi, Heiva Monnet a-t-elle obtenu sa première qualification en solo et a terminé au 11e rang national, Cindy Aimassi et Manon Delcourt ont remporté leur premier passeport pour les championnats de France en duo lors du TIRQ (Tournoi interrégional de qualification), l’équipe junior (de 15 à 18 ans) s'est classée 8e ballet Français et progresse de deux rangs dans le classement national et enfin l'équipe toute catégorie (junior et senior) s’est classée 7e en ballet combiné, progressant ainsi de cinq places au rang national ! Ces ballets seront présentés en intégralité lors du gala annuel de la section natation synchronisée du Cercle des nageurs de Cannes qui se déroulera le soir même de l’inauguration du centre, le 22 juin à 21 heures. Rens. et réservation pour le gala : Cercle des nageurs de Cannes, 04 93 90 64 20 ou au 06 18 06 39 27 ou par mail cncsynchro@hotmail.fr

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 19


FÊTE DE L’AGRICULTURE :

Cultivez vos connaissances Le 30 juin, sur le parvis du Palais des festivals et des congrès, les stars du 7e art laisseront la place à des vedettes plus inhabituelles : vaches, brebis, poneys, basse-cour, chèvres, abeilles, etc., à l’occasion de la grande Fête de l’agriculture, organisée par le JA 06 avec le concours de la Ville. L’occasion pour les Cannois, citadins consommateurs, de rencontrer de très nombreux exploitants et semer ainsi la graine d’une toujours meilleure reconnaissance.

A

Après Valberg, Mouans-Sartoux et Vence, voici Cannes, première grande ville du département à accueillir la Fête de l’agriculture organisée par les Jeunes agriculteurs des Alpes-Maritimes (JA 06) avec le soutien actif de la municipalité. JA 06 est un syndicat professionnel qui assure une mission de défense professionnelle et qui agit quotidiennement en faveur du renouvellement des générations en agriculture et de la pérennisation du métier d’agriculteur. Il a également à cœur d’animer le milieu rural et de favoriser l’intégration des jeunes actifs agricoles dans leur environnement local et culturel. Une de ses missions sous-jacentes est la promotion du métier d'agriculteur et des produits qui en découlent.

Une grande fête pour tous D’où la création de cette fête qui a pour objectif, avant tout, de promouvoir l’agriculture locale et la qualité des produits du terroir, de mettre en avant les différentes filières existantes notamment aux alentours de Cannes et les différentes facettes du métier d’agriculteur. Cette année, la fête se déroule donc en zone urbaine, en plein centre-ville, où la population peut avoir l’impression d’être

éloignée de l’agriculture locale. Il s’agit également de permettre de créer ou recréer des échanges entre ces deux mondes mais aussi entre les agriculteurs euxmêmes. Outre les animaux, pour le plus grand plaisir des enfants, on y trouvera entre autres : une traite manuelle de chèvres (ouverte aux plus petits !), des balades en tracteurs ou à poney, la fabrication de fromage fermier, des démonstrations de chiens de troupeaux et de tonte de brebis, un concours oléicole, une présentation des métiers de l’agriculture (éleveurs, maraichers, oléiculteurs, safraniers, apiculteurs, viticulteurs, horticulteurs, etc.), avec pour les plus gourmands, une dégustation et vente de produits locaux avec casse-croûtes du terroir. Une nouvelle fois, Cannes le prouve : elle est ville de culture(s).

« Promouvoir l’agriculture locale et la qualité des produits du terroir »

f Fête de l’agriculture et des jeunes agriculteurs, dimanche 30 juin de 10 à 19 heures, parvis du Palais des festivals et des congrès.

De nouvelles terres agricoles dans la basse vallée de la Siagne.

Julien Roustan, profession agriculteur Julien Roustan fait partie des quatre agriculteurs choisis sur présentation de leurs projets par la municipalité cannoise pour valoriser et protéger la basse vallée de la Siagne, première étape menant à la renaissance d’une véritable activité agricole globale, du jardin familial à l’exploitation professionnelle en passant par la création d’une ferme pédagogique. « J’ai démarré en janvier mon activité de maraîcher bio, pour l’instant, auquel vont s’ajouter les fruits rouges. On ne peut pas dire que j’ai eu beaucoup de chance pour le temps (rires) mais sinon je suis très heureux de pouvoir louer ce terrain à la Ville et de faire partie de cette expérience. » Après avoir fait le lycée agricole d’Antibes, travaillé deux ans pour un agriculteur puis neuf en tant que jardinier pour les pompiers, Julien a souhaité s’installer. Outre le terrain, chemin Plaine de Laval, il gère une exploitation d’olives à Gilette. Optimiste quant à l’avenir de sa profession pour laquelle il s’investit sans compter, mais conscient de sa fragilité, le jeune entrepreneur agricole est ravi de l’existence de la Fête où il viendra présenter et vendre ses produits : « C’est une très belle occasion de nous faire connaître et de faire réaliser aux acheteurs que derrière un produit aussi banal pour eux qu’un fruit ou un légume, il y a des gens qui travaillent et méritent de vivre de ce travail. » Rens : lougillettan@orange.fr

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 21


Événement

Port de Cannes :

toujours plus

OUVERT SUR LA VILLE

Après avoir ancré son désormais traditionnel concours Cannes Photo Awards dans le paysage événementiel cannois, le port de Cannes lance un portail internet pour faciliter la mise en relation des Cannois et acteurs du tourisme avec les entreprises et services locaux, et crée Le port de Cannes en fête, un nouveau grand rendez-vous familial. Une démarche d’ouverture dynamique pour tisser encore plus étroitement des liens entre le port, la ville et ses habitants.

Le port de Cannes en fête… et en famille ! À l’abordage ! Le 29 juin prochain, les parents comme leurs petits moussaillons sont invités à investir la Pantiero et le quai Saint-Pierre pour une grande soirée festive ouverte à tous ! Au programme de cette première édition organisée par le port de Cannes qui dépend de la Chambre de commerce et d’industrie Nice Côte d’Azur, avec le soutien de la Ville et du conseil général, des animations pour petits et grands, des concerts et un grand show multimédia. 22 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

C

« C’est une grande fête populaire gratuite pour célébrer ensemble autour du port le début de l’été ». Franck Dosne, directeur du port de Cannes insiste sur le caractère fédérateur de cette toute nouvelle manifestation. Cible privilégiée : les familles cannoises, parents et enfants, invitées à partager une soirée exceptionnelle rythmée par de nombreuses animations entre 19 h et 0 h 30.

Son(s) et lumières Qui dit fête dit lieu de rendez-vous. La Pantiero et le quai Saint-Pierre, fort de sa toute récente rénovation spectaculaire orchestrée de concert par la Ville et la Chambre de commerce et d’industrie Nice Côte d’Azur, forment un site idéal, autour du plan d’eau portuaire pour accueillir un événement de cette envergure. Un site encore étendu pour l’occasion grâce à la fermeture des voies de circulation automobile dès 17 h quai Saint-Pierre et voie sud de la promenade de la Pantiero, pour mieux élargir et sécuriser le périmètre de la fête. D’un bout à l’autre de ce vaste espace piétonnisé, ponctué d’animations de rues, petits et grands évolueront ainsi à la découverte du programme festif concocté par le port de Cannes. Sur l’esplanade de la Pantiero, une grande scène fera écho à une scène mobile installée quai Saint-Pierre, où spectacles pour enfants et autres concerts se succèderont dans une ambiance ludique et musicale permanente. À 22 h 15, un grand show multimédia tout en son et lumières ravira petits et grands. Enfin,

« Un rendez-vous entre les Cannois et « leur » port »

Le quai Saint-Pierre, fraîchement rénové par la Ville et la CCI, est un site privilégié pour accueillir Le port en fête.

Franck Dosne, directeur du port.


Cannes I get un portail, des offres, des services AVEC CANNES I GET, LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE NICE CÔTE D’AZUR OFFRE AUX CANNOIS COMME AUX TOURISTES, PROFESSIONNELS OU PARTICULIERS, UNE PLATEFORME WEB QUI LEUR PERMET DE CONTACTER DES ENSEIGNES LOCALES AFIN DE RÉPONDRE EFFICACEMENT À LEURS BESOINS. UN VRAI SERVICE DE PROXIMITÉ. Vous cherchez un plombier qui se déplace le dimanche ? Un traiteur spécialisé pour votre réception ? Une bonne adresse pour acheter un excellent thé vert japonais ? Le portail internet Cannes I get se propose de vous aider à trouver le bon interlocuteur. Avec plus de 1 000 professionnels référencés, la plateforme web, créée pour favoriser la mise en relation des commerçants de Cannes et des environs avec leur clientèle potentielle, se veut une vitrine privilégiée de l’activité locale. « Nous avons réalisé un travail de terrain important pour réaliser une base de données complète destinée à l’origine à une clientèle de passage, explique Franck Dosne, directeur du port de Cannes, géré par la CCI Nice Côte d’Azur. « Très vite, nous avons réalisé que les attentes à satisfaire étaient les mêmes pour toutes les personnes qui recherchent avant tout une solution commerciale adaptée à leurs besoins, qu’il s’agisse de clients du port, de congressistes, de croisiéristes, de touristes… ou de Cannois ! » DES OFFRES EXCLUSIVES Divisé en deux parties, le site s’adresse ainsi d’une part aux habitants et visiteurs de la ville, qui peuvent effectuer une recherche affinée pour répondre à leur requête en sélectionnant des critères bien précis, et de l’autre aux commerçants recensés, qui ont la possibilité de créer un espace dédié à leur enseigne et de l’alimenter directement en offres commerciales exclusives à destination des internautes, avec la possibilité de cibler leurs destinataires ainsi que leur durée. Une visibilité qui devrait inciter de nombreux autres professionnels à venir enrichir cette mine de « bons plans », accessible via un outil internet pratique, clair et efficace. Cannes I get ? Yes, you can !* www.cannes-i-get.com *Oui, vous le pouvez

à 22 h 30, un plateau d’artistes exceptionnel proposera au public un grand concert années 80 avec, au programme, le groupe Imagination, Jimmy Sommerville ou encore Boney M Story, le tout animé par Marc Toesca. Alors à vos agendas ! Ne manquez pas ce premier rendez-vous événementiel gratuit entre les Cannois et « leur » port. « Son histoire, son patrimoine font partie intégrante de la ville, souligne Franck Dosne. À travers

cette grande fête, nous voulons rapprocher tous les habitants, de La Bocca à la pointe du Palm Beach, de ce lieu emblématique de Cannes, son « vieux » port, qui reste l’un des fondements même de son identité. »

f Le port de Cannes en fête - 29 juin 19 h à 0 h 30 - Esplanade de la Pantiero et quai Saint-Pierre - Entrée libre Inscrivez-vous à cet événement sur la page Facebook du Vieux port de Cannes.

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 23


Événement CANNES PHOTO AWARDS :

Regards sur l’architecture marine À vos objectifs ! Pour la troisième édition de son grand concours national Cannes Photo Awards, le port de Cannes a choisi le thème évocateur de l’architecture marine. Une source d’inspiration infinie pour les participants, amateurs comme professionnels, invités à envoyer leurs plus beaux clichés jusqu’au 16 juin à minuit.

C

Cannes Photo Awards, c’est LE concours photo fédérateur par excellence. Enfants, adolescents, adultes… Amateurs ou professionnels… Tous les publics sont invités à prendre part à la compétition artistique, chacun pouvant s’inscrire librement dans sa catégorie. « Nous avons souhaité que le concours soit gratuit pour permettre au plus grand nombre d’y participer, » explique Franck Dosne, directeur du port de Cannes. « À travers cette opération, comme par le biais d’autres initiatives comme l’École au port (voir encadré) ou, cette année, Le port en fête (voir pages précédentes), nous tissons un lien chaque jour un peu plus étroit avec les habitants de la ville. Cannes Photos Awards est l’occasion pour les Cannois d’exprimer leur propre vision de l’univers portuaire, pas forcément celui de Cannes d’ailleurs, puisque tous les ports de France peuvent inspirer la prise de vue. »

Talent et originalité Le thème 2013 de l’architecture marine ne peut que stimuler la créativité des participants qui rivalisent chaque année de talent et d’originalité. Le jury, présidé par Jacques Rougerie, célèbre architecte français spécialisé dans l’architecture marine, et composé de professionnels de la photo et d’acteurs de la vie cannoise*, se réunira à l’issue du concours pour délibérer et désigner les gagnants de cette troisième édition. À la clé : des lots prestigieux, comme des voyages, des baptêmes en hélicoptère, des séances photo… Les plus beaux clichés de chaque catégorie recevront leur récompense lors

24 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

d’une grande soirée de remise des prix, et seront exposés tout l’été aux côtés de grands noms de la photographie. « Le choix est difficile, nous recevons des photos de très grande qualité, souligne Franck Dosne. L’an passé, nous avons reçu plus de 1 400 photos, et cette année, à la mi mai, près de 450 clichés étaient déjà déposés. »

Conseils et ateliers Pour aider les apprentis photographes à réaliser de belles prises de vue, des conseils techniques sont dispensés depuis février par l’architecte Stéphane Cesneau et le photographe et membre du jury Bernard Naccache sur le site www.cannesphotoawards.com. Des ateliers photos, au sein même du port ou au studio Abracadabra, dirigé par l’un des membres du jury, le photographe Jérôme Kélagopian, sont proposés pendant toute la durée du concours, de même que des ateliers tout spécialement destinés aux enfants au cours desquels ils mettent en scène l’architecture marine avec des fonds de décor et autres accessoires et costumes. Tout est ainsi mis en œuvre pour permettre aux apprentis photographes comme aux talents confirmés d’exploiter au maximum leur potentiel créatif. Alors à vous de jouer ! Si vous n’êtes pas encore inscrit, il est encore temps ! Il suffit de vous rendre directement sur le site www.cannesphotoawards.com et de soumettre trois clichés, sélectionnés avec soin parmi vos plus belles créations, avant le 16

« Tous les publics sont invités à participer »

juin à minuit. Et de laisser alors la magie d’une lumière diffuse, d’un détail architectural sublimé, opérer… Tout simplement ! *Jérôme Kélagopian, photographe professionnel spécialisé dans le nautisme, Franck Dosne, directeur du port de Cannes, Christian Sinicropi, chef étoilé du restaurant La Palme d’or, ainsi que Bernard Naccache, professeur de photographie à l’ESRA Nice et photographe professionnel.

L’École au port Ouvrir le port sur la ville, c’est notamment le rendre accessible aux scolaires, pour mieux les sensibiliser à la richesse patrimoniale et la diversité de l’univers portuaire. Avec l’opération l’École au port, mise en place par la Chambre de commerce et d’industrie Nice Côte d’Azur, quatre-cents écoliers et collégiens du bassin cannois ont ainsi eu l’opportunité le 28 mars dernier de découvrir le port de Cannes et ses métiers, à travers des ateliers de matelotage, des démonstrations de sauvetage avec la SNSM (société nationale des sauveteurs en mer) et les pompiers, ou encore des informations sur le développement durable et la biodiversité marine. Une bande dessinée et un livret pédagogique ont même été créés pour l’occasion. Une visite aussi ludique qu’instructive qui pourrait bien susciter des vocations.


Solidarité CROIX-ROUGE :

L’HUMANITÉ D’ABORD La Croix-Rouge française, qui fêtera l’an prochain ses cent-cinquante ans d’existence, est incontestablement la plus célèbre et la plus populaire des associations humanitaires parmi nos compatriotes. Sa raison d’être, l’humanité d’abord, est inscrite dans ses gênes et dans toutes ses actions. Geneviève Vandini, la nouvelle présidente de l’antenne cannoise fait le point avec nous sur la croix… qu’elle porte avec fierté.

L

L’an dernier l’antenne médicale des locaux de la Croix-Rouge au 11 rue Marceau, ouverte pourtant uniquement trois jours par semaine, a accueilli plus de 1 300 personnes ! Un chiffre presque effarant qui ne fait qu’appuyer la triste constatation de Geneviève Vandini, présidente de la Croix-Rouge cannoise depuis janvier : « La situation sociale et sanitaire ne cesse de se dégrader depuis des années. Cette dégradation ne touche plus seulement les plus démunis mais aussi certains travailleurs insérés. »

partie de l’antenne cannoise. Parmi eux, les médecins entièrement bénévoles, souvent retraités et de haut niveau puisque plusieurs d’entre eux était en des chefs de service réputés. Et tous en les autres en charge de la nourriture et des vêtements et à chaque fois en parallèle, de l’écoute de la personne. « Nos

liers. « On peut venir tous les jours nous les déposer, nous en cherchons en permanence et nous acceptons tout. » Cet appel à dons concerne bien évidemment aussi l’aspect financier, mais aussi le don de soi. « Il est important de bénéficier constamment de sang frais chez les bénévoles. Chacun peut donner ce qu’il peut en temps et y tirer un vrai bénéfice personnel. On donne beaucoup mais on reçoit aussi beaucoup. » Et Geneviève, militante éternelle de la lutte conte l’exclusion, de le reconnaître : « Un simple merci sincère peut transformer une journée… »

f Croix-Rouge française, 11 rue Marceau, 04 93 39 09 45 Geneviève Vandini, une présidente passionnée.

Une aide, une écoute

Ces situations difficiles, Geneviève les connaît bien. Bénévole dans de nombreuses associations, elle l’a été durant seize ans à la Croix-Rouge de Cannes avant d’en devenir la présidente en début d’année. « Ma motivation comme celle de n’importe quelle bénévole est simple : aider les autres et notamment les plus faibles d’entre nous. » Si la motivation est simple, affronter toutes ces difficultés au jour le jour l’est moins : « Ce n’est jamais pour de bons motifs que les personnes viennent nous voir, évidemment. Donc nous sommes en permanence confrontés à des cas, pas toujours dramatiques mais toujours difficiles. » Concrètement, la semaine se divise en plusieurs activités d’accueil : les lundis, mercredis et vendredis sont consacrés à la médecine, le jeudi à la distribution de nourriture et le vendredi à celle de vêtements. Des activités n’ayant rien à voir les unes avec les autres et qui nécessitent une organisation. « Nous souhaiterions évidemment avoir un peu plus d’espaces, précise l’ancien président Christian Couderc, notamment pour l’accueil médical mais nous sommes tout de même très satisfaits de pouvoir regrouper toutes nos fonctions visiteurs en un seul lieu. » Lieu dont l’association est propriétaire grâce au legs d’un généreux donateur. Plus de quatre-vingt bénévoles, en comptant les secouristes qui interviennent sur les événements extérieurs (voir page 45-46), font

26 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

visiteurs ont souvent besoin de parler et nous sommes là pour leur prêter une oreille attentive, poursuit la présidente. Il n’y a pas de passage chez nous qui ne soit un appel à l’aide. » Un appel à l’aide qui tout psychologique qu’il peut être est parfois tout simplement motivé par un phénomène que nos riches sociétés occidentales devraient avoir honte de laisser perdurer : la faim. « Désormais, ce sont plus de quatrevingt personnes qui sont présentes à chaque distribution le mardi. Il y a quelques années, on tournait à une quinzaine de bénéficiaires. » Si les médicaments sont donnés à la CroixRouge par une association spécialisée et la nourriture par la Banque alimentaire, les vêtements proviennent de dons de particu-

« Il n’y a pas de passage chez nous qui ne soit un appel à l’aide »

Avec Christian Couderc, l’ancien président.


Une médaille d’or pour cinquante ans de Croix-Rouge Madame Viviane Passegi-Gibert a reçu, le 5 avril des mains de Bernard Brochand, député-maire de Cannes, la médaille d’or de la Ville. Une récompense largement méritée, notamment pour ses cinquante ans de Croix-Rouge. Née à Malakoff, dans les Hauts de Seine, Viviane Passegi a suivi ses études secondaires à Apparatus bellis Cannes au collège Nérée et au lycée Bristol. Assistantese neglegenter technique de laboratoire au lycée Carnot, très tôt Viviane nesceret ossi s’est engagée au sein de la Croix-Rouge, enfragi, 1963.utDe saburre 1964 à 1971, elle franchit toutes les étapesmiscer (brevet de monitrice de la Croix-Rouge, brevet national de secourisme), pour devenir monitrice nationale de secourisme, auxiliaire sanitaire et instructeur de secourisme. En 1982, les fonctions nationales se confirment en qualité d’instructeur national, suite à un jumelage de la CroixRouge de Cannes avec la Croix-Rouge sénégalaise de Diourbel en 1978. En 2002, Mme Passegi-Gibert prend la présidence locale de la délégation de Cannes et en 2004, la présidence départementale. En cinquante ans, ses missions ont été nombreuses notamment de formation dans différents pays (le Sénégal, le Maroc, la Grèce, la Nouvelle Calédonie, l’Italie, la Chine), participation à des compétitions internationales de secourisme… Elle est ou a été également présidente de l’association de soutien à l’activité des personnes handicapées (ASAPH), présidente du Panathlon (association qui lutte contre la toxicomanie et en particulier dans le milieu sportif), membre du Rotary international mixte du Cannet, vice-présidente du comité local de l’Ordre national du Mérite, marraine de SOS Mamans bébés ! C’est dire si cette distinction qui s’ajoute à de nombreuses autres est méritée !

Ci-contre : Une aide alimentaire très attendue. Ci-dessous : Lucienne Gantelme, bénévole chargée des vêtements.

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 27


À Grande photo : tableau Cannes De gauche à droite : Zoom sur un tableau de la série Al dente ; Grégory Berben est un artiste plasticien complet, le maître à l’œuvre, le tableau Nice Sexy Queen.

28 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


Cannois du mois

GREGORY BERBEN,

UN STYLE

ETDU CŒUR

Pénétrer le show-room atelier de Gregory Berben, c’est entrer dans un univers aussi inédit que fantastique. La première sensation ? Une énergie contagieuse qui émane de ses toiles. Rencontre avec un artiste atypique.

À

À 38 ans, Gregory Berben bénéficie d'une reconnaissance internationale dans le milieu opaque de l’art contemporain. De New-York à Nice, en passant par Cannes, sa ville natale, ses expositions font mouche auprès des amateurs d’art et collectionneurs de divers continents - depuis peu, un agent représente d'ailleurs l’artiste à Hong Kong. Entre pop et street art, ses œuvres incarnent une génération entière, voire une époque. Celle du zapping, des enfants de la télé et des cultures urbaines. « Je suis incapable de définir mon style » confie Gregory, attitude décontractée, allure athlétique et regard Bleu Klein.

Les premiers crayons de couleurs Enfant, Gregory a continuellement un crayon en main : « J’adorais reproduire les BDs de mon père : Asterix, Tintin, Gaston Lagaffe… Ce qui me plaisait, c’était de les mélanger : je prenais un arbre dans l’une, un personnage dans l’autre : je créais ainsi mon propre univers tout en recopiant. » Plus tard, sur les bancs du collège Stanislas, il dessine chaque jour sur sa table. Après un Bac +3 commerce, c’est sa seconde passion qui guide son choix de carrière. Son très bon niveau en tennis le mène vers l’enseignement, puis la gestion de son propre club. En 1997, lorsqu’il s’installe dans son premier appartement, l’envie de dessiner le reprend. « Je voulais accrocher des toiles sur mes murs. N’ayant pas les moyens de m’offrir des œuvres, j’ai décidé de les créer. » Dès qu’il a du temps libre, il prend le pinceau, expérimente techniques et matériaux. Une blessure l’empêchant de jouer pendant plusieurs mois l’immobilise. Il peint alors sans cesse. Intuitivement. Les toiles s’accumulent. Les compliments pleuvent. Ses parents l’encouragent. Il met en pratique ses

talents commerciaux lorsqu’il décide de publier une plaquette illustrée de ses toiles. « Je l’ai envoyée à une trentaine d’établissements de la région : casinos, hôtels. J’ai reçu l'appel d’une femme travaillant au Negresco à Nice. » La dame en question n’est autre que Jeanne Augier, propriétaire du Palace, et surtout de l'une des plus impressionnantes collections d’art en France. Nous sommes en mars 2008. Rendez-vous est pris dans les salons du palace Belle Époque. Elle demande à voir ses toiles, qu'il part chercher dans sa voiture… « Je n’ai jamais vu ça » s’étonne Madame Augier. « Cette phrase a eu l’effet d’un détonateur. Moi qui ai volontairement évité les expositions et les musées pour ne pas être influencé, me dire cela était le plus beau compliment que l’on pouvait me faire. » La patronne niçoise lui achète une toile, puis une seconde quelques mois plus tard, devenant sa marraine artistique.

Cannes by night Une nuit, en rentrant d’une soirée à La Bocca, Gregory aperçoit un impressionnant paquet d’affiches à moitié décollées. Des affiches de spectacles et de manifestations, collées et recollées les unes sur les autres jusqu’à obtenir une épaisse couche de papiers créant un tohu-bohu de lettres entremêlées et de couleurs criardes. Il se gare et récupère des lambeaux de ces informations populaires et périmées. LE déclic ! Aussitôt il mixe, tel un DJ, les morceaux de papiers collés à ses toiles au fond peint à l’acrylique. Les couleurs s’entremêlent, des mots se détachent, on lit de haut en bas, de gauche à droite, l’œil fouille… Il s‘approprie et développe cette technique dans laquelle il s’exprime avec liberté. « Régulièrement, je prends le volant de ma voiture, la nuit, et cherche de vieilles af-

« Dans mon premier appartement, n’ayant pas les moyens de m’offrir des œuvres pour décorer les murs, j’ai décidé de les créer ! »

fiches à décoller ; je tourne dans Cannes et les environs… Ce sont des moments que j’aime vivre seul. » C’est d’ailleurs à partir de plusieurs affiches glanées dans Cannes qu’il a créé l’œuvre Yes We Cannes (photo). De temps à autres, il réalise des séries à partir d’autres techniques telles que la peinture à la seringue, des toiles-sculptures à base d’éléments de récup’, quelques pièces de mobilier ou encore des portraits dont celui de Coluche, l’Abbé Pierre ou encore Zinedine Zidane (voir encadré). « J’aime former des passerelles entre sport et art, mes deux passions. » Des passions qui nourrissent en permanence le talent inspiré de cet insatiable créatif cannois.

f www.gregoryberben.com Visite du showroom sur rendez-vous uniquement : 06 15 73 38 14

Grégory, Adrien et Zizou Grégory Berben est le parrain de l’association Adrien, qui œuvre activement en faveur des enfants malades. Le 8 juin à 15 h, au stade Pierre de Coubertin, aura lieu un hommage à Jean Varraud, ancien dirigeant de l’AS Cannes football et « découvreur » de Zinedine Zidane. De nombreuses personnalités du ballon rond viendront jouer sur le terrain cannois, dont le champion du monde 1998 en personne. À cette occasion, Gregory Berben offrira à Zizou l’un de ses tableaux pour le remercier de sa participation à cet événement exceptionnel, dont tous les bénéfices seront reversés à l’association. www.associatioadrien.org

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 29


Civisme

Convivialité, bonne humeur et reconnaissance : voici les mots à retenir de ce rendez-vous intergénérationnel au Foyer du logement du Riou le 11 avril dernier. Les pensionnaires sont venus nombreux pour remercier les jeunes présents à leurs côtés depuis 2010 et qui leur apportent une aide au quotidien dans le cadre de leur service civique effectué au sein du CCAS de Cannes, gestionnaire de l’établissement. De vrais moments de partage et de complicité.

I

Service civique :

Il est 16 heures au foyer-logement du Riou, dont la salle principale est transformée pour l’occasion en piste de danse. Jennifer, 23 ans, invite Madame Orecchini à danser sur un air de Claude François. C’est le bal organisé par les pensionnaires pour rendre hommage aux volontaires du service civique qui les entourent depuis trois ans. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, MarieChristine Repetto-Lemaître, adjointe au maire et vice-présidente du CCAS salue ces jeunes qui donnent de leur temps : « Cette année ce sont douze volontaires qui ont partagé vos moments et réalisés avec vous 262 temps d’animation avec plus de 600 participants. Courses, sorties, animations artistiques et sportives… La liste est longue ! Sans oublier les moments de partage et de lien, félicitations ! ». C’est avec beaucoup d’émotion que les pensionnaires livrent leurs impressions et les remercient à leur tour à travers une vidéo enregistrée spécialement pour l’occasion : « Ils sont tous très gentils et attentionnés. Ils nous mettent du baume au cœur et ça fait

plaisir. Malheureusement, les séjours sont trop courts : à peine arrivés et ils doivent déjà repartir. »

Favoriser la solidarité intergénérationnelle Le service civique est encore assez méconnu en France, comme le souligne JeanGabriel Beddouk, conseiller départemental de la cohésion sociale : « C’est encore un objet social non identifié. Les jeunes s’engagent et donnent de leur temps pour apporter un enrichissement sur le plan humain. » Cette mission d’intérêt général est réservée aux étudiants entre 16 et 25 ans, qui souhaitent s’engager au service des autres et de la collectivité pour une durée de 6 à 12 mois. Cet engagement donne lieu au versement à la structure d’accueil d’une indemnité mensuelle de 467,34 €. En complément, la structure d’accueil doit octroyer au volontaire une prestation d’un montant mensuel de 106,05 € minimum correspondant à la prise en charge de frais d’alimentation, de

« Les jeunes s’engagent et donnent de leur temps »

DES JEUNES EN Ambiance chaleureuse au foyer logement du Riou toutes générations confondues.

Levana, Jennifer et Romain, des jeunes au service de l’intérêt général.

30 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


transport ou de logement. À Cannes, c’est le Centre communal d’action sociale (CCAS) qui gère ce dispositif et qui est bénéficiaire de l’agrément, ce qui lui permet de le reconduire pour deux années supplémentaires. Un contrat très intéressant de 25 h qui laisse le temps aux jeunes étudiants de poursuivre leurs études en parallèle, comme l’explique Romain, 24 ans : « Je suis étudiant en psycho et j’avais du temps de libre. J’ai donc souhaité m’engager. Cela fait un mois maintenant et j’ai réussi à me faire accepter. Les personnes âgées sont à la fois autonomes et libres mais aussi très demandeuses. Cet échange est très agréable. Je suis vraiment content d’être là. »

Courses, cinéma, ateliers créatifs et activités sportives… Les animations proposées aux pensionnaires sont nombreuses et variées. Elles sont développées dans le but de favoriser à la fois le lien social entre les résidants du foyer ainsi qu’avec les jeunes. Ils les accompagnent à des sorties extérieures comme des visites de musées ou des sorties au cinéma. Ré-

GAGÉS

Le service civique en France, quelques chiffres Depuis la loi du 10 mars 2010, ils

20 000 à s’engager dont 57% de filles et 43% de garçons. En 2010, ont été plus de

cemment, les pensionnaires ont pu aller à Handivoile et Handiplage, dispositifs réservés jusqu’ici aux handicapés, comme nous explique Jennifer : « Quand je suis arrivée l’année dernière c’était une grande première, Handiplage a été ouverte aux seniors pour la première fois, ce qui a été très apprécié. » Les jeunes les aident également pour faire leurs courses et leur propose des ateliers créatifs. « Ces petits sont supers, ils font vraiment du bon travail. C’est agréable de voir qu’ils donnent de leur temps pour venir nous voir et nous aider » confie Madame Orechini avant de regagner la piste de danse.

Aventure enrichissante La mission du CCAS, centrée sur l’action générale de prévention et de développement social dans la commune afin d’accroître à la fois les solidarités et l’autonomie des personnes âgées,

6 000 jeunes ont effectué le service civique. En 2011, ils étaient

15 000.

Marie-Cristine Repetto-Lemaître, adjointe au maire déléguée aux affaires sociales et vice présidente du CCAS.

attire des jeunes de profils variés. Certains d’entre eux y explorent une possible orientation professionnelle, comme le précise Levana, étudiante : « Je souhaitais découvrir le secteur social et j’ai alors pensé que le service civique pouvait me permettre de poser un premier pied dans ce domaine et mieux appréhender la vie aux côtés des personnes âgées. Ce qui m’a plu, c’est l’idée d’un contrat à 25 h, cela nous permet de pouvoir allier à la fois les études et la mission. Après mon service civique je souhaite passer le concours pour devenir éducatrice spécialisée. » D’autres souhaitent découvrir le secteur médico-social, un public spécifique ou tout simplement se rendre utile, comme le souligne Jennifer : « Cette expérience représente un bilan très positif pour moi. C’est une aventure enrichissante sur de nombreux points. J’ai fait de mon mieux pour apporter aux pensionnaires de la bonne humeur et du sourire. » Avec Romain et Jennifer, des pensionnaires souriants, comme Madame Orecchini (au centre).

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 31


Ci-dessus : Au-delà de la formation instrumentale, les cours d'orchestre développent des qualités d’écoute, d’assiduité, de solidarité et de persévérance.

D

Depuis la rentrée dernière à l’école Eugène Vial, vingt élèves volontaires, du CE1 au CM2, ont choisi, après l'école, d'étudier la musique avec les professeurs de l'orchestre de l’Espérance de Cannes. Une véritable formation orchestrale avec trompettes, trombones, percussions, euphonium basse et

Ci-dessus : De gauche à droite, Frédéric Borri, professeur, Georget Daumas, président, Baptiste Droin, chef d'orchestre adjoint et Christian Giorgio, administrateur de l'Espérance depuis 1967.

Espérance de Cannes :

LES ÉCOLIERS D'EUGÈNE VIAL

est un sacerdoce émouvant, commente Georget Daumas, 90 ans, président de l'orchestre. Nous voulons leur transmettre ce que nous avons acquis. »

Un nouveau public pour l'Espérance Depuis 90 ans, l'Espérance de Cannes accompagne toutes les manifestations officielles de la Ville et des communes environnantes. Cérémonies patriotiques, fêtes communales,

ASSURENT LA RELÈVE

Sonnez trompettes ! Cuivres et percussions résonnent dans les couloirs de l'école Eugène Vial. À l'initiative de l'orchestre d'harmonie l'Espérance de Cannes, vingt élèves volontaires, âgés de 7 à 11 ans, forment un véritable petit orchestre. Il rythmera bientôt les fêtes de l'école, avant de rejoindre, peut-être, le grand orchestre et de reprendre le flambeau historique de leurs aînés ! 32 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

Les jeunes musiciens ont pour vocation d’animer les temps forts de la vie de l’école.

euphonium alto, pour laquelle l'orchestre a investit 6 000 euros de matériel. « L'objectif est de s'ouvrir sur la population cannoise, former un nouveau public de jeunes, et assurer la relève de l'orchestre », commente Baptiste Droin, chef d'orchestre adjoint et professeur de l'éducation nationale. « Former des jeunes

Les jeunes musiciens seront en mesure de rejoindre l'orchestre d’harmonie dès leur arrivée au collège.

messes, concerts, flash mobs, Salon du livre, et même Festival du film italien ou NRJ music awards ! Les quarante musiciens de l'orchestre cannois sont partout et interprètent un répertoire varié, lors de quelques trente-cinq représentations annuelles. Sans compter les nombreuses répétitions dans


Culture

Georget Daumas, 90 ans, président de l'Espérance

Les élèves travaillent avec des instruments et des pupitres fournit par l'Espérance, dans les locaux prêtés par l’Education nationale.

les locaux du Suquet, mis à leur disposition par la Ville de Cannes. « Cela représente une grosse exigence, une discipline contraignante, mais tellement enthousiasmante ! » s'exclame Georget Daumas. C'est un peu une famille. Une fois qu'on a mis le pied dedans, on y reste toute sa vie. » « L'orchestre représente bien plus que l'occasion de faire de la musique, confirme Baptiste Droin. C'est une ouverture fantastique sur la vie de la commune et des associations. Il n'y a pas de comparaison avec un groupe de musique ou un grand orchestre, moins chaleureux. On fait toutes sortes de rencontres, c'est un enrichissement personnel, et c'est toujours bon enfant. On se marie même à l'intérieur de l'Espérance de Cannes ! En donnant des cours aux écoliers, on souhaite communiquer cette culture associative. »

Des élèves volontaires et motivés À raison de deux heures de cours par semaine (une heure de pratique instrumentale et une heure en orchestre), les élèves suivent vingt-cinq semaines d'entraînement, en dehors du temps scolaire. « En tant qu'enseignant, cela me permet de voir les enfants à d'autres moments qu'en classe. Pour eux, c'est plus accueillant et cela peut-être une source de réussite, différente de l'école. On amène la musique aux enfants. Cela pourra peut-être être intégré dans la nouvelle organisation du temps scolaire, prévue en 2014, au même titre que le sport, le théâtre... » Au cours de cette formation très complète,

les élèves apprennent à écouter les sons, pratiquer la rythmique, respirer, lire les notes, savoir s’intégrer à l'orchestre, réagir aux consignes du chef d'orchestre... « Il faut quatre ans de pratique instrumentale avant d'assurer la musique au sein de l'orchestre, souligne le président. Ce sont des instruments à embouchure donc, cela permet de sortir un son tout de suite, mais sortir un joli son est autre chose ! Il n'y a rien de facile. » Mais les élèves d'Eugène Vial apprennent vite : « Ce sont des bons élèves, souligne Frédéric Borri, professeur au conservatoire de Cannes et à l'Espérance. Le fait qu'ils soient volontaires se ressent car ils font attention à tout et sont désireux d'apprendre. L'avantage de travailler en orchestre, c'est qu'ils voient tout de suite le résultat. Ils ont eu leur instrument seulement depuis mi-novembre et déjà ils sont capables de jouer ensemble et d'écouter les consignes du chef d'orchestre. C'est quelque chose de très difficile pour la plupart des musiciens. » Lors des dernières répétitions, l'on pouvait entendre les enfants interpréter Frère Jacques sans fausse note, ou presque. « C'est quand même exceptionnel ! salue Georget Daumas. C'est époustouflant qu'ils aient cette volonté d'apprendre, ce serait tellement plus facile d’être sur la trottinette ! » Les jeunes musiciens sont d'autant plus motivés qu'ils animeront fièrement la fête de la musique et la fête de l'école, en juin, devant leurs parents et camarades de classe. Peut-être l’Espérance d’une future carrière… mais dans tous les cas l’assurance de fabuleux moments partagés.

« On amène la musique aux enfants »

« J'avais 16 ans quand j'ai commencé à l’Espérance. L'orchestre était sous le patronage de l'abbé Grau qui avait fondé l'orchestre avec les orphelins de guerre. J'étais au départ saxophoniste, puis j'ai fait de la clarinette, et de l'accordéon. Je ne peux plus jouer car mes doigts ne suivent plus. De plus, l'accordéon est un instrument trop lourd. Aujourd'hui j'écoute et je me maintiens une petite « colère » de temps en temps pour maintenir le folklore ! (rires) Les anciens obéissaient beaucoup moins et parlaient tout le temps. Quand il me prenait la rogne, j'envoyais mon trousseau de clés, cela rétablissait l'ordre. Avant, on faisait un peu comme on pouvait. Aujourd'hui, ce sont de vrais musiciens, de formation professionnelle. Le plus jeune a 11 ans, le plus vieux 80 ans, et joue encore du clairon. Pour célébrer les 90 ans de l’association, nous essayons de refaire une « vieille » Espérance avec les anciens de 60 à 80 ans, et nous répétons tous les derniers jeudi du mois. Là, ça n’est pas de la tarte ! »

Eya, 7 ans et demi : « Le cours passe très vite » « Je fais de l'euphonium alto. Je n'avais jamais fait de la musique, ça me plaît beaucoup. On joue Frère Jacques. Je vais sûrement continuer. Le cours passe très vite et franchement je ne m'ennuie pas. Les professeurs sont gentils. Je répète à la maison avec mon embouchure. Ceux qui savent bien jouer peuvent prendre les instruments à la maison. J'aimerais bien savoir quand est-ce que je pourrai moi aussi l'emporter... »

Yazid, 11 ans : « J’ai le droit de prendre mon instrument à la maison » « C'est la première fois que je fais de la musique. J'ai choisi la trompette pour faire un instrument différent de mon copain Eddy qui a pris le trombone. J'ai le droit de prendre mon instrument à la maison car, selon mes professeurs, je suis attentif et avancé. C'est la deuxième fois que je l'amène chez moi. J'en joue un peu tous les jours. Je révise la gamme et quelques morceaux. Je suis le seul à savoir jouer Au clair de la lune. J'apprends aussi à lire une partition. C'est plutôt facile de lire les notes, le plus dur est de jouer. »

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 33


Rencontre

Chanteuse, danseuse, chorégraphe, directrice artistique... Sophie Del Rosso multiplie les talents et les succès. Depuis la création de sa compagnie Del Rosso Events, en 2009, la Cannoise parcourt, avec son équipe, les plus belles scènes de la Côte d'Azur. Des shows époustouflants dans lesquels la danse classique se mêle à l'acrobatie, au breakdance ou à la gymnastique, sur des musiques actuelles. Un panaché réussi de grâce et de performance, saupoudré d'une bonne dose d'humour, que l'on retrouvera aussi dans son premier album.

A

Avec pas moins de sept spectacles qui tournent sur la région, un album en préparation et des projets pleins la tête, Sophie Del Rosso fait preuve d'une énergie et d'un dynamisme rares. « C'est la passion qui m'anime, explique la jeune femme de 33 ans. Pour moi, tout ce que je fais n'est jamais une contrainte, mais du plaisir. » Une énergie qui ne la quitte pas depuis son plus jeune âge, alors qu'elle pratique le tennis, la danse, la gymnastique rythmique et sportive, le patinage artistique... Pendant quatre ans, elle suit les cours de l'École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower, en sports études. Puis, à 13 ans, elle part suivre les cours de Roland Petit à l’ENSD, École nationale supérieure de danse de Marseille. « J'ai eu la chance de savoir très tôt ce que je voulais faire. J'avais été aussi acceptée à l'école de la Scala à Milan, mais j'ai préféré ne pas trop m'éloigner de ma famille et de mes amis. Le sport étude correspondait à mon tempérament énergique. » Un entraînement intensif d'environ cinq heures de danse par jour qui plaira beaucoup à l'adoles-

SOPHIE DEL ROSSO

CULTIVE

cente. « C'est une expérience très formatrice. Je pense que cela permet de devenir plus vite adulte, plus responsable. Nous devions gérer notre vie comme dans la vie active. » Mais ses rêves de danseuse étoile s'envoleront vite, en raison d'une blessure au genou à l'âge de 17 ans. À la même époque, elle suit ses parents en Auvergne, où elle reprend un cursus classique. Elle se destine alors à l'immobilier en suivant un BTS, en alternance. Mais la danse lui manque : « J'ai travaillé dans l'immobilier pendant cinq ans, mais à 22 ans, je me suis aperçue que je ne pouvais me passer de la danse. J'avais un besoin vital de vivre de la scène ! ».

Une insatiable énergie C'est alors qu'elle reprend avec boulimie les cours de danse et s'éveille à d'autres disciplines. « J'ai réalisé que la danse classique n’était pas l’unique discipline qui m'intéressait. Je me suis alors essayée aux autres danses telles que le streetjazz, le newstyle, la danse moderne. Parallèlement j'ai suivi une

34 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

formation de chant, et de comédie musicale. Je travaillais pendant de nombreuses heures par jour. Je suis toujours arrivée à force de persévérance. » Parallèlement à son activité professionnelle, elle danse, chante, joue la comédie ou crée des chrorégraphies pour de nombreuses compagnies comme la Compagnie Chrysalide Nice, la compagnie MJC Picaud à Cannes, le Glamour dance studio à La Bocca. Elle enchaîne les apparitions dans les clips vidéos, les films de cinéma, les séries et plateaux télé, les publicités et les comédies musicales. Elle défile pour L'Oréal PACA, les Galeries Lafayette ou les robes de mariée Max Chaoul. Riche de ses nombreuses expériences artistiques, elle crée en septembre 2009 des chorégraphies pour le Royal Casino Pullman de Mandelieu : « Nous avons créé ensemble le concept Royal Girls qui dansent tous les samedis de 23 h à 2 h sur mes chorégraphies, dans le style streetjazz, girly, un peu à la façon des Pussycat Dolls. » Un show style cabaret qui mêle glamour, danse et acrobatie et qui a immédiatement séduit le public.

TOUS L « Petit à petit, j’ai casté des centaines d’artistes de la région, pour former mon premier spectacle : So dream , en novembre 2009, sur le thème du cabaret moderne ». Sophie fonde au même moment la compagnie de production dont elle a toujours rêvé : Del Rosso Events. Suivront six autres spectacles, dans la même veine : Revue Del Rosso, So movies, So dream, Dreams'girls, Contraste, et Street comedy show. « Ce sont des spectacles d’une heure trente chacun, que nous pouvons composer en plusieurs parties. Les shows mêlent danse classique, breakdance et acrobatie, sur des musiques actuelles. C'est ma patte artistique, celle qui correspond à mon évolution. »

Des contrastes surprenants Pour interpréter ces shows, Sophie a choisi les meilleurs artistes de la région. « La troupe


est composée de deux championnes de France en GRS (gymnastique rythmique et sportive) et en breakdance, de danseuses classiques, d'un duo d'acrobates, de chanteuses-danseuses, de gymnastes... J'ai voulu créer des numéros qui mettent en avant la performance de chacun de nos artistes. Mes spectacles sont créés pour divertir. Nous mêlons humour, cinéma, sketch, performances techniques... À chaque tableau, apparaissent de nouveaux costumes. Les gens me disent souvent qu'ils ne pensaient pas voir de telles performances dans ce type de spectacles événementiels. Quand ils voient du breakdance mélangé à du cabaret ou de la danse classique, ils sont surpris et ravis. » Les shows ont été programmés pendant un an au château des artistes au Cannet, et pendant deux saisons estivales au casino discothèque La Siesta, à Antibes. Le succès ne se dément pas et les spectacles continuent d'être régulièrement programmés dans des casinos et des soirées événementielles, dans des lieux prestigieux comme le Martinez, le Palm Beach ou le Casino Croisette, au Palais des festivals et des congrès, à Cannes, mais aussi à Monaco, à Mandelieu et dans d'autres régions... « Je m’adapte à la demande des clients. Je peux aussi créer selon leurs envies : flashmob, défilé dansé.... J’ai d’ailleurs créé un

Après la danse, le chant. Sophie sort un premier album.

ES TALENTS flashmob pour le groupe Killtronik sur la scène du Palais des festivals et des congrès de Cannes, durant son concert. » Sophie Del Rosso poursuit sur cette belle lancée avec d'autres projets, parmi lesquels un huitième spectacle et la sortie d'un premier album. Son premier clip vidéo a déjà remporté un beau succès d'estime auprès des producteurs du Midem et auprès du grand public, avec plus de 22 000 vues sur internet (voir Sophie Del Rosso sur You Tube, Facebook ou www.sophiedelrosso.book.fr) « Cela fait dix ans que je côtoie des musiciens. Cela m'a donné envie de faire un clip. Je l’ai réalisé pour le plaisir. J'écris moi-même les textes et, pour la musique, j'ai fait appel à plusieurs compositeurs. » D'autres clips sont en préparation qui promettent encore beaucoup de travail et de succès à cette insatiable artiste productrice, formée avec succès à l’école cannoise.

Sophie Del Rosso, artiste complète.

« Les shows mêlent danse classique, breakdance et acrobatie »


Regard(s) Optimu

Une pluie d’hommages Le Festival 2013 avait choisi de célébrer Jacques Demy et ses Parapluies de Cherbourg, alors la pluie s’est bien évidemment invitée ! Jacques Demy fêté, Agnès Varda présidente du jury de la Caméra d’or, c’est tout un pan joyeux et coloré du cinéma français qui a éclipsé les gouttes pour réinstaller le soleil sur la Croisette. Demy et Varda, découvreurs aux USA d’un jeune acteur inconnu, Harrison Ford, le futur Indiana Jones du président Spielberg. Le monde est petit, le cinéma est grand…

I

Il faudrait bien plus qu’une météo capricieuse pour gâcher le Festival des Cannois, une manifestation qu’ils vivent pleinement grâce aux multiples actions et animations proposées par la municipalité. Un festival ouvert de façon spectaculaire par la Soirée des Cannois, dans les décors superbes de la fête organisée la veille par l’équipe du film Gatsby le magnifique projeté en ouverture de la manifestation. Et un Festival qu’ils ont pu suivre de l’intérieur grâce aux 1 500 places offertes par la Ville par tirage au sort, sans oublier les 4 000 accréditations Cannes Cinéphile proposées par Cannes Cinéma et la traditionnelle journée de post-clôture avec ses trois projections de la Palme d’or qui leur sont offertes. Quant à la Quinzaine des réalisateurs, elle a poursuivi son travail à La Bocca en proposant projections et débats.

Marchés en fête

« Une ambiance festive a, comme de tradition, parcouru toute la ville »

Une ambiance festive a, comme de tradition, parcouru toute la ville. Les marchés étaient en fête sur le thème des couples immortels du cinéma (et quel couple plus immortel que Cannes et le 7e art !), les façades accueillaient les stars grâce à Cannes fait le mur, comme un symbole au Mur murs de la ville chers à Agnès Varda... Quant au Cinéma de la plage, qui a projeté de nombreux chefs-d’œuvre, le point d’orgue a été la présentation des Dents de la mer du président Spielberg à quelques mètres de la

36 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

Méditerranée pourtant si accueillante, de quoi frissonner agréablement de peur ! Hommage a été rendu à Jean Zay (voir notre numéro spécial Festival), le foyer du Grand auditorium devenant l’espace Jean Zay, avec une plaque commémorative dévoilée le 23 mai en présence de nombreuses personnalités. Une initiative très bienvenue pour un homme à l’extraordinaire parcours politique, culturel et humain et qui fût à l’origine de la création du Festival. Chaque soir le public s’est fidèlement massé autour des marches pour acclamer les plus grandes vedettes mondiales qui, souvent, ont chaleureusement joué le jeu des autographes, avec un coup de chapeau particulier aux stars américaines, si disponibles. L’émotion de Michael Douglas, littéralement revenu d’entre les morts pour triompher dans Ma Vie avec Liberace, aura étreint tout Cannes et le monde entier. Autre point traditionnel d’attraction : le Grand Journal de Canal +, qu,i face au Martinez, aura attiré chaque jour la foule des grands soirs pour voir défiler stars et musiciens, avec des live de M, Muse, Phoenix, Vanessa Paradis, etc., qui ont enflammé la Croisette. Pendant onze jours, le monde bat au rythme de Cannes et Cannes à celui du cinéma. Et pour le plus grand plaisir des Cannois, le Festival et la municipalité ont fait de ces onze jours une séquence à la Demy : musicale et joyeuse, bref enchantée.

1

2

3

4


5 1 Catherine Martin-Zay et Hélène MouchardZay, les deux filles de Jean Zay ont participé à l’hommage rendu à leur père entourées de Bernard Brochand, député-maire, David Lisnard, Président du Palais des festivals et des congrès, premier adjoint au maire, Rachid Bouabane-Schmitt, tout nouveau sous-préfet des Alpes-Maritimes et Gilles Jacob, président du Festival. 2 La Quinzaine à La Bocca a proposé de nombreux débats et projections au Raimu et au théâtre de la Licorne. 3 Le Cinéma de la plage a connu un beau succès, sauf météo contraire, avec en point d’orgue Les Dents de la mer et sur notre photo Le Grand bleu, précédé d’un concert 6 d’Éric Serra. 4 Cannes taxis drivers, une expo originale proposée par la Ville avec le concours des taxis cannois « embarquant » la photo, signée Catherine Vinay, d’une vedette sur leur porte arrière. 5 1 500 Cannois ont assisté, grâce à un tirage au sort, aux plus belles soirées du Festival. 6 Les Blues Brothers (ou presque !) ont enflammé les marchés. 7 Le marché de La Bocca a fêté dans la bonne humeur les couples célèbres du cinéma… 8 …tout comme le marché Gambetta, où des centaines de Cannois se pressaient en musique et en toute convivialité. 9 Une soirée dansante organisée par la Ville dans le décor du « magnifique » film d’ouverture a lancé le Festival des Cannois. 10 Sharon Stone, Bérénice Bejo, Uma Thurman, Alain Delon, et bien d’autres ont fait le mur sur les façades de la ville sur de gigantesques toiles et bâches. 11 Entr’2 marches, festival consacré aux courtsmétrages dédiés au handicap, organisé par l’Association des paralysés de France avec le soutien de la Ville, et parrainé par Georges Lautner, connaît un succès grandissant. 7 10

8 9

© Christian Guittet

11

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 37


Développement durable

… ou à la rencontre des Cannois en porte à porte

Gilbert Machicote, gardien depuis sept ans, contrôle les poubelles de cinquante-trois villas plusieurs fois par jour. À ses côtés son fils, Florian 8 ans, est déjà bien informé sur les règles du tri sélectif.

LES CANNOIS

ADOPTENT LE TRI TOUT

Trier ses déchets est devenu un geste simple, à Cannes, ville pilote du tri tout plastique mis en place en avril 2012 par le SIVADES* avec le soutien actif de la Ville. Le syndicat intercommunal a ainsi mené une large campagne de communication de lancement pour informer le public sur les nouvelles consignes de cette expérimentation pilotée par Eco-Emballages. Depuis janvier 2013, de nombreux relais, ont été sensibilisés par les ambassadeurs du tri, et s'impliquent à leur tour dans la réussite de l’expérimentation, par la mise en pratique et la diffusion des nouvelles consignes auprès de leur entourage. 38 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

D

Depuis le 2 avril 2012, la famille du tri s'est agrandie à Cannes : tous les emballages plastiques, les papiers, journaux et magazines peuvent désormais être jetés dans la poubelle jaune. Aux traditionnels sacs plastiques, bouteilles et flacons en plastique, cartons et briques alimentaires, emballages métalliques, s'ajoutent tous les emballages plastiques, sans distinction et sans exception. Paquet de café, pot de glace, sac de légumes surgelés, paquet de chips, ou barquette de jambon.... plus besoin de réfléchir et d'hésiter devant sa poubelle. De quoi réduire les erreurs et séduire les derniers réticents au tri sélectif.

Un geste simplifié pour recycler davantage Grâce à une large campagne de communication, le SIVADES a permis aux Cannois de mieux connaître et comprendre les nouvelles consignes de tri. Celles-ci ont été actualisées sur les bacs, les points d’apports volontaires et les signalétiques situées dans les locaux poubelles. Un courrier d'information a été déposé dans toutes les boîtes aux lettres. Les ambassadeurs du tri du SIVADES ont mené une campagne en porte à porte, sensibilisant ainsi 4 500 Cannois aux nouvelles consignes de tri. Le premier bilan de cette vaste opération est positif, comme le souligne Julien Baesa, attaché de presse du SIVADES : « Il

ressort que trier ses déchets devient de plus en plus simple et plus rapide pour les habitants. Beaucoup effectuaient déjà le tri de tous leurs emballages plastiques. Le passage au tri tout plastique a permis d'inciter les personnes indifférentes à la pratique du tri de trier leurs emballages. » Cette année, l'accent a été mis sur les relais de communication. Écoles, presse locale, membres du conseil municipal ou entreprises ont été sollicités par les agents du SIVADES dans le cadre d'une campagne de suivi du tri tout plastique. Les associations cannoises, en premier lieu, représentent une cible de communication efficace pour la diffusion du message. « Les associations de Cannes jouent un rôle moteur dans la diffusion de l'information et la distribution des flyers sur les nouvelles consignes de tri. Trentehuit associations et structures publiques ont été sensibilisées au tri du tout plastique par les ambassadeurs et ont ensuite diffusé en interne cette information. Parmi elles, le GIP Cannes Bel Âge représente un relais précieux pour le SIVADES car il rassemble près de 10 000 adhérents. » Martine Leblay, directrice du club Bel Âge de La Bocca, a rencontré les ambassadeurs du tri et a diffusé les affiches et flyers sur les nouvelles consignes. « Nous faisons systématiquement le tri du plastique et du verre, souligne-t-elle. C'est assez facile pour les adhérents, car ils ont l'habitude de


L''équipe des Ambassadeurs du tri du SIVADES, lors de l'opération de sensibilisation en sortie de caisse d’un supermarché…

PLASTIQUE ne pas gaspiller et ils se sentent concernés par le recyclage. Les ambassadrices sont venues à leur rencontre. C'est toujours bien de leur rappeler les consignes car certains oublient. Beaucoup sont également intéressés par les ateliers de recyclage. Nous faisons par exemple des centres de table avec des bouteilles en plastiques. » La grande distribution a également joué le jeu : « C'est un relais très important lors de cette phase de suivi, note Julien Baesa. Intermarché, Carrefour Market, Casino et Monoprix ont bien voulu accueillir notre équipe afin de sensibiliser leurs clients aux consignes de tri, en sortie de caisse. Vingt-et-une animations ont été effectuées en sortie de caisse par les Ambassadeurs du tri. Près de 1 500 personnes ont ainsi pu recevoir l'information. » Les commerçants ont été, quant à eux, invités à une réunion d'information organisée en début d'année sur la thématique du recyclage, à l'hôtel Gray d'Albion. « Au cours de la réunion, les services de la Ville et du SIVADES ont pris note des demandes de dispositifs de tri, des commerçants présents. L’hôtel Gray d'Albion est très impliqué dans la thématique du développement durable. Il permet notamment aux clients d'effectuer le tri de leurs déchets dans les chambres. »

Des relais précieux Un gros travail de sensibilisation a été mené

auprès des scolaires, touchant 3 500 enfants. Certaines classes de l'école Croisette, l'école Marcel Pagnol ou l'institut Stanislas, ont suivi une animation sur les consignes de tri des emballages, par le biais de l'association Méditerranée 2000. Trois classes de CM2 participeront au concours inter-établissements des Trophées du tri du SIVADES qui vise à récompenser les projets et travaux environnementaux. Enfin, les gardiens d'immeubles constituent des relais importants pour améliorer le tri en habitations collectives pour le SIVADES. « Ils avaient déjà été formés en 2010-2011 dans le cadre des formations environnementales du SIVADES et de la Ville de Cannes. Cette année, soixante-dix-neuf gardiens ont été sensibilisés et ont reçu de la documentation pour mieux informer le public (flyers, affiches, stickers pour bacs jaunes…) ». Gardien du Domaine de L'Olivet, Gilbert Machicote est très sensible au tri du tout plastique et veille au respect des consignes auprès des résidents. « Je contrôle les poubelles deux à trois fois par jour, explique-t-il. La plupart des gens trient bien, ils viennent me demander s'ils ont un doute. Si, moi-même, j'ignore dans quel bac mettre des déchets, je les amène en déchetterie. Avec les nouvelles consignes, c'est beaucoup plus clair. Il y a un bon suivi.

« Le tri sélectif ne concerne que les emballages ménagers »

J'ai distribué des sacs avec des fiches informations aux nouveaux arrivants ou aux locataires saisonniers. » Dans sa résidence, il a pu observer néanmoins des erreurs de tri fréquentes : « Certains pensent que l'on peut mettre tous les objets en métal. J'ai retrouvé un jour une clôture entière ! J'ai retrouvé aussi des bouteilles d'huile en verre, des pots de vidange, des vêtements usagés ! Certains mettent des cagettes en bois, de la nourriture. Ils confondent naturel et tri sélectif ! Les touristes ont parfois du mal à s'y retrouver, car dans leur pays, les couleurs des bacs ne sont pas les mêmes. » Des contrôles qualité effectués sur le gisement d'emballages plastiques ont fait ressortir en effet quelques erreurs récurrentes, tels que le dépôt de jouets ou le dépôt de mobiliers de jardin dans les poubelles jaunes. « Il faut rappeler que le tri sélectif ne concerne à Cannes que les emballages ménagers et le papier , souligne Julien Baesa. C'est la règle de base ! » À la fin de l'expérimentation, en décembre 2013, un bilan sera réalisé. Selon les résultats, les nouvelles consignes de tri pourraient être étendues à l'ensemble du territoire français.

f Rens. www.sivades.fr Numéro vert : 0800 506 586 *Syndicat intercommunal pour la valorisation des déchets du secteur Cannes-Grasse

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 39


Histoire

Le château de la mer à La Bocca, dont les jardins deviendront le square Morès.

Alors que les beaux jours s’installent enfin, Cannes Soleil, avec l’aimable concours des Archives de Cannes, vous invite à une promenade historique en deux temps dans quelques squares cannois, d’après les textes et les recherches de Marie-Louise Robeyns. Ce mois-ci, retour en arrière sur la naissance des squares de Morès et Méro. En attendant, dans notre prochaine édition de juillet-août, une petite visite à la découverte des origines des squares Carnot et Mistral.

Le réservoir de Cannes, créé à l’initiative de Joseph Méro, près de l’actuel square éponyme.

D

Statue dédiée à l’ancien maire de Cannes qui donna son nom au square Méro.

D’ouest en est… du nord au sud, il convient de se promener à Cannes pour profiter de l’été ! Longtemps, le village de Cannes a vécu rudement, tirant péniblement ses ressources à la fois de la terre et de la mer. Les Cannois n’avaient guère le temps ni l’envie de fréquenter des parcs publics. Cependant, pour leurs occupations professionnelles, ils entraient dans de somptueuses villas, dont les jardins étaient source de rivalité, entre grands-ducs, barons, lords.

Le square dit « de Morès » Avenue Francis Tonner, dans les jardins de la

résidence Le Château de la Mer, en 1864, on introduit le mimosa Acacia dealbata, ou mimosa d’hiver, originaire de Tasmanie, et, vers 1890, à grands frais, des palmiers de Bordighera. Le mimosa se répand à partir de 1870 dans tout l’Estérel... Le parc est tracé par Gilbert Nabonnand, qui est devenu célèbre pour avoir conseillé Lord Brougham dans la création de jardins. Mais nous chercherions en vain, aujourd’hui, un massif de rosiers Centfeuilles Nabonnand ou la Rose de mai Nabonnand que Gilbert Nabonnand avait réussi à sélectionner « pour une culture plus facile et de rendement accru ». L’ensemble de la propriété est mis en vente

Petite histoire des 40 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


En 1938, les « congés payés » installent leurs tentes dans le futur square Morès.

Le square Morès

partements aux enseignants depuis 1947. Plus tard, la Ville vendra aux enchères un tiers du parc avec les ruines du château, où se trouve l’actuelle résidence du Château de la Mer, ainsi que les vieilles écuries, qui cèderont leur place à l’immeuble de La Licorne. La baronne de Rothschild

en 1928, après le décès de sa propriétaire, la baronne Marie-Medora de Morès, survenu en 1921. Faute d’acquéreurs, en avril 1937, les Boccassiens assistent avec tristesse à la démolition du château. En 1938, les « congés payés » installent leurs tentes dans le parc. Ce n’est que le 27 mars 1942 que la Ville, par déclaration d’utilité publique, désire aménager un square, lequel sera appelé de Morès le 27 juillet 1942. Les dix classes de l’école de la Roubine ayant été grandement endommagées au cours du bombardement du 11 novembre 1943, le conseil municipal décide, le 22 février 1945 d’utiliser la partie ouest du parc afin d’y reconstituer quatre classes. Le pavillon subsistant dans le parc sert d’ap-

L’ancien square Méro En 1897-1898, la Ville acquiert ce terrain sur l’emplacement du cimetière de l’aire des Souis ou du caroubier, du nom des arbres qui y étaient plantés et supprimés en 1882. Après l’enlèvement des tombes restantes, les déblais sont alors transportés au nouveau cimetière aux frais de la Société Immobilière de Cannes qui prend à sa charge tous les frais de plantations, achats d’arbres et arbustes compris sur un lot de 1 000 m2. L’achat se fait lors de la vente de la Société Immobilière de Cannes dont le directeur est également le maire de la ville, Louis Nouveau. La Ville prévoit alors l’installation d’un groupe scolaire attenant. Il s’agit d’aménager le lotissement du Riou, et ce cimetière

« Le square sera appelé de Morès le 27 juillet 1942 »

squares cannois

désaffecté reste des années en l’état sans être interdit au public. Il prendra le nom de square Méro. (ndlr : en 1912, ce square laisse sa place à l’école méro.Un nouveau square sera créé à l’emplacement du réservoir d’eau de la Siagne). Connu également sous le nom de Jardin des Eaux, l’(actuel) square Méro, initialement loué par la Ville à la Lyonnaise des Eaux, lui est cédé depuis le 13 janvier 1989 à titre gratuit. À proximité du jardin existe un abri anti-bombardement datant de la Seconde Guerre. Redécouvert à l’occasion de travaux, il sert d’entrepôt. D’après les textes et les recherches de MarieLouise Robeyns.

Parc de la villa Rothschild C’est en 1881 que la baronne achète l’ancienne villa MarieThérèse et transforme le jardin. Elle fera transporter énormément d’arbres exotiques pour embellir son parc à l’anglaise, et la liste de ces végétaux rares a été établie en 1984 par le Service des jardins. Ce jardin préservé est depuis 1942 propriété de la Ville de Cannes et à ce titre il est protégé par un classement à l’inventaire.

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 41


perspicax

VuàCannes

DÉVELOPPEMENT 15e PETIT DÉJEUNER DU e de ÉCONOMIQUE le 11 avril dernier au salon jaun

s’est rendue Une trentaine de personnes e Petit déjeuner du développement économique 15 le ait ten se où ville de tel des entreprises. l’hô me Le financement alternatif proposé cette fois sur le thè érentes formules mises à la disposition des diff pagnement pour L’occasion de découvrir les fonds et bénéficier d’un accom Thierry Baujard, des r leve r pou entrepreneurs uels lesq mi divers spécialistes par leurs projets. Sont intervenus e Saint-Leger, Finance Utile, Aurélie Theze, Ann ls, Dea dia Me i que Marc Raiola président de tiative économique (l’Adie), ains Depuis fin 2008, l’ini à it dro le r pou tion ocia ass eau-Entreprendre Côte d’Azur. et Christophe Zimmer de Rés organise ces rencontres sous forme de petit nes Can ion des dirigeants trois fois par an, la Ville de ogue et d’échanges, à l’attent dial de n, atio déjeuner d’inform . d’entreprises du bassin cannois

s travaux Chantier de la gare SNCF : le

suivent leur cours

chantier Bernard Brochand a visité le Lundi 22 avril, le député-maire odal de Cannes afin de mesurer l’avandu futur pôle d’échanges multimstater que le chantier se poursuit bien cement des travaux et de cononcés. Comme convenu, depuis début dans le respect des délais anngare est ouverte au public ; la fin de sa mai, une partie du hall de la

VU À CA Un vent de solidaerrireté sur le quai Saint-Pi

ont été rriture dont 1 250 litres de lait Deux tonnes et demi de nou s le cadre de la 4e édition des Yachts récoltées le 20 avril dernier danpar l’association Éco-mer avec le soudu cœur à Cannes. Organiséeon permet chaque année de mener une tien de la Ville, cette opérati la Banque alimentaire auprès des gens grande collecte au profit de ges, pêcheurs et autres professionnels de la mer (plaisanciers, équipa

ES VISITE À CANNatio S EUROPÉENS EN n pér coo et es DES COLLÉGIEN t échang gramme Comenius qui perme

Vallergues, en Dans le cadre du pro es en Europe, le collège Les entre établissements scolairu du 8 au 12 avril dernier, dix-neuf adolescents partenariat avec la Ville, a reç de six pays différents de l’Union européenne : us et leurs accompagnateurs ven as, Pologne, Espagne et Italie. Durant cinq jours, s-B Pay rre, lete Ang , ivités sportives et Allemagne cours et participer à des act divers sites de ter les jeunes ont pu suivre des gues cannois mais aussi visi culturelles avec leurs homolo lesquels l’hôtel de ville où ils ont été reçus par mi par s adjointe au maire Cannes et des environ t au maire, et Évelyne Brun, David Lisnard, premier adjoin semaine, dont l’objectif est de favoriser le te déléguée à l’Éducation. Cet compétences linguistiques et les notions de les , nel son per nt me c folklore et buffet développe st clôturée par une soirée ave citoyenneté européenne, s’e ue en présence de Françoise Bruneteaux, lèg provençal, organisée au col à la jeunesse. Les collégiens des Vallergues adjointe au maire déléguée cun des pays partenaires. s’étaient déjà rendus dans cha


ES FAMILLES CANNOIS ÈCHES POUR LES erte au 3 bre em nov fin DEUX MICRO-CRdeu uis dep s x micro-crèches ouv

uté-maire Bernard Lolipop et Lilipuce, les iellement inaugurées par le dép rue Honoré Escarras, ont été offic deux structures associatives subventionnées Les cune et emploient Brochand le 12 avril dernier. acité d’accueil de dix places chasonnes diplômées cap e d’un nt ose par la Ville disp per x deu , es : deux directrices au total sept personnes qualifié iliaire de puériculture, une éducatrice pour les aux une e, anc enf d’un CAP petite au cadre chaleureux vacataire. Ces établissements heures, y compris in dec mé un et s ant enf es jeun rs de la semaine de 8 à 19 et familial, ouverts tous les jou nent compléter l’offre d’accueil des tout-petits vien s, durant les vacances scolaire crèches municipales, une crèche en délégation f à Cannes qui comptabilise neu re, ouverte en juin 2012 dans le quartier de la suc à s nne (Ca lic pub vice ser arderie de la CAF de crèche associative, une halte-g Croix-des-Gardes), ainsi qu’une rtinon, soit un total de 975 places. Ma et la crèche hospitalière Jean 85 83 17 76 (Lolipop) uce) - 04 93 99 78 46 ou 06 51 Rens. 04 93 99 60 43 ou 06

10 06 16 (Lilip

é, seront obre 2013. D’ici la fin de l’ét rénovation est prévue pour octascenseurs et des escaliers entre le mis en service de nouveauxide et le parvis. La passerelle métallique dépose-minute de la voie rap mettre la construction de la galerie sera alors enlevée pour per lement, les travaux de fondation de station de marchande côté ouest. Parallè en lieu et place de l’ancienne l’hôtel de 125 chambres érigé a, ont commencé. La destruction de la e, débutera bus, juste à côté du parking Effi de la fresque La Bête humain partie du parking, à l’aplomb n définitive de la gare est annoncée 5. en septembre 2013. La livraiso verture de l’hôtel pour l’été 201 pour fin novembre 2014 ; l’ou

S E N N A C faces s les hôtels et les grandes sur du nautisme...) mais aussi dan jeunes de Cannes Jeunesse. Cette proposées avec l’aide de la SNSM et des de nombreuses animations action s’est accompagnée nt-Pierre : concours de nœuds marins, toute la journée sur le quai Saipremière fois, un « vide-bateau » dont chants, musique et pour la sés à l’association des Chiens guides les fonds récoltés seront vere d’Azur-Corse. Le midi, une grande d’aveugle de Provence-Côt stituée pour débarquer les denrées Croisette chaîne de solidarité s’est con itative proposée sur la plage rassemblées. Une soirée carle syndicat des hôteliers de Cannes, a Beach en partenariat avec érosité. clôturé cette journée de gén

: S PIÈCES COMPTABLES DE N IO AT LIS IA ÉR AT M DÉ POUR LA VILLEson administration, la Ville de DES ÉCONOMIES he de modernisation de

atérialisation de sa Dans le cadre de sa démarc étape dans son projet de dém Cannes a franchi une nouvelle accord le 25 avril dernier avec la direction générale chaîne comptable en signant un tre des finances publiques-Trésorerie de Cannes des finances publiques et le Cen la Chambre des comptes, une première dans c Municipale en partenariat ave ne de cette importance démographique ! Les mu com une r pou nt me (marchés publics, le départe tives des dépenses et recettes transmissions de pièces justifica municipales…) entre ces différentes entités se ns factures, délibérations, décisio voie électronique sécurisée. Cette initiative entend font désormais uniquement par des factures, faciliter la transmission des pièces réduire les délais de traitement services décentralisés et économiser un nomdes aux correspondants financiers papier (soit 12 000 euros d’économie chaque de illes feu de t uen e cohérence avec bre conséq eloppement durable, en parfait année.) Une démarche de dév . de Cannes, Bruno Bezard, directeur Cannes21, l’agenda 21 de la Ville

, député-maire ques, en présence de on a été signé par Bernard Brochand L’accord local de dématérialisati , et Bernard Coué, responsable du Centre des finances publi ces publiques. ques publi ces Finan directeur départemental des finan ier, générale des Peicl ard Bern et ces, finan ué aux délég maire au nt adjoi o, Artus Max

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 43


VuàCannes

RMATIONS AUX MÉTIERS CANNES DÉVELOPPE LES FO aux besoins DU LUXE velles formations répondant

de nou Afin de favoriser la création Nice, le syndicat e de Cannes, l’Académie de Vill la , aux loc es iqu économ Cannes Prestige, on iati soc l’as bassin cannois et des hôteliers de Cannes et du nois opérant dans le domaine du luxe, ont can regroupant les commerces de formaliser et vention de partenariat afin con une r nie der i ma 6 le nes Pro-Luxe ». signé nseignement « Parrainage Can des élèves du de pérenniser le dispositif d’e er dernière, a permis de form Cette initiative, testée l’année aux métiers du luxe, à travers un appreneaux lycée professionnel Les Cot et interculturels, si que des cours de savoir-être ain ais ngl tissage intensif d’a entreprise. Claire Lovisi, rectrice de complétés par un stage en , député-maire de Cannes,

par Bernard Brochand villon, président La convention a été signée Cannes Prestige. Michel Che -Pierre Venou, président de l’académie de Nice, et Jean absent. du syndicat des hôteliers était

Journée de l’Europe

à Cannes e de l’Europe, le 9

a fêté la Journé an consiCette année encore, Cannes ire de la déclaration Schum mai dernier, date anniversa ssance de l’Union européenne. Sur dérée comme l’acte de nai our du thème L’Europe c’est vous, proposées les allées de la Liberté, aut tés et animations étaient l’Europe c’est nous, festivi

A C À U V Le square Méro s’est

refait une beauté

ent réde Grasse, a été complètemlioration mé Le square Méro, situé avenue d’a ue itiq pol sa cadre de aménagé et embelli. Dans le la municipalité a décidé de réhabiliter s, noi Can des vie de re un asdu cad m2 et surtout de lui donner L’opérer. ce magnifique jardin de 7 000 atu é sans pour autant le dén pect plus ouvert et plus aér le 14 mai dernier par le député-maire rée ugu ina , ration de rénovation

ERRE CANTO : CAPITAINERIE DU PORT PI AUX RESPECTÉ S TRAV LE CALENDRIERctioDE du port Pierre Canto n de la nouvelle capitainerie

accompagné Les travaux de constru uté-maire Bernard Brochand, dép Le . pas nds gra à nt avance aux ports et aux y, adjoint au maire délégué de Christophe Santelli-Estran sur le chantier le 10 avril dernier afin de du affaires maritimes, s’est ren pierre a été posée du projet dont la première ée anc l’av sur nt poi un e fair performance énerbâtiment THPE (Très haute 4 sera insen octobre dernier. Le futur est ndra au premier trim re 201 quai qui rvie inte on ais livr la t don e) gétiqu t sur un d’eau face à l’entrée du por sée abritera les tallé en avancée sur le plan aus -ch -de rez Le s. tre de 60 mè t. Le premier pourra accueillir des unités por du ifs trat services adminis les et lic pub du eil ccu d’a locaux susceptible d’acvaste terrasse pan2 oramique, t une salle de étage se composera d’une don tions, et de 100 m de locaux cueillir diverses manifesta 2 réunion d’environ 70 m .


URS X PREMIERS SECO SENSIBILISATIONhaiAU r et informer les ilise sib té une nouvelle fois sen

La Ville de Cannes a sou me édition de la vent en organisant la quatriè Cannois sur les gestes qui sau secours vendredi 3 mai sur les allées de la rs Journée municipale des premie Rotary club Cannes Aegitna et la particirs du cou con le c ave né Me . erté des professionLib s*, ce grand rassemblement pation de nombreux partenaire soins proposait conseils et démonstrations rs nels du secours et des premie stands d’informations étaient programmés des n sei à tous les publics. Au tion d’un défibrille massage cardiaque, l’utilisa été accueillies notamment des ateliers sur ont où on en mer. Une opérati lateur ou encore le sauvetage uis 2008, la Ville de Cannes a entrepris un Dep . ses noi plusieurs écoles can ibrillateurs. À ce établissements publics en déf vaste plan d’équipement des ont été installés à travers la cité (salles de ils jour, soixante-et-onze appare s annexes, maison des associations, offices irie ma et ville de e complète sur spectacles, hôtel ements, clubs Bel Âge… list log ers foy S, CCA e, du tourism R, les Sapeurscannes.com) aise, la Protection civile, le SMU

ison de en section Cannes et la Ma par le Mouvement europé de la Ville, afin de sensibiliser le pul’Europe 06 avec le soutien . Défilés de costumes folkloriques, blic aux enjeux européens par les choristes d’O’Absolue et par hymne européen interprété é-débat sur l’avenir de l’Europe, lecl’Espérance de Cannes, cafde jazz ou encore construction puis ture de poèmes, concert clichés » sur les institutions eurodestruction d’un « mur detoute l’après-midi entre la statue de péennes se sont succédé e à musique décoré pour l’occasion Lord Brougham et le kiosqu t pays européens. des drapeaux des vingt- sep

ANNES maire déLisnard, premier adjoint au Bernard Brochand et David de repenser l’entrée du site mais totalelégué aux quartiers, a permis ent esthétique, sécurisé et havre it pet aussi de recréer un environnem Ce . uite réd té bili nes à mo ment accessible aux personpar les Cannois « le jardin des eaux », mé om dén is refo aut x e en eau de pai réservoir qui alimentait la Vill fut créé en 1868 autour d’unla Siagne et dont on peut voir encore potable grâce au canal de C’est en 1934 que le square prend le la porte au fond du jardin. ro, en hommage à cet ancien maire nom de Donat Joseph Mé te om En vidéo sur www.cannes.c de Cannes à l’origine de cet n. atio install

etage et de SNSM, la Croix-Rouge franç *Cannes sauvetage côtier, la Fédération française de sauv le des premiers secours, la enta rtem dépa ion pompiers, l’Un secourisme, Terre neuve 06…

CAMERONE RE DE LA BATAILLréEleDE e anniversaire du 150e ANNIVERSAI 150 e de Cannes a commémo

de rendre homSamedi 20 avril, la Vill émonie du souvenir a permis combat de Camerone. Une cér s de la Légion étrangère qui a courageusedat mage à la soixantaine de sol il 1863 lors d’une militaires mexicains le 30 avr le mil x deu tu bat com nt me lise Notre-Dame ue. Après une messe en l’ég éral Christophe expédition française au Mexiq gén le res d’Aubagne, menés par de l’hôtel de de l’Espérance, les légionnai rts mo aux ent jusqu’au monum de Saint-Chamas, ont défilé ont été déposées en présence d’élus du rs ville où deux gerbes de fleu sonnalités civiles, et de nombreuses autres per bre. nes Can de l ipa nic mu l sei con nom ourés d’une foule venue en militaires et religieuses, ent

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 45


CannesPeople

, présente is aussi Marion Cotillard (6) (Ma Vie avec Liberace), ma e E CANNES ume SPÉCIAL 66 FESTIVAL D était un concentré notamment pour Blood Ties réalisé par son compagnon Guilla le Festival de Cannes Plus que jamais cette année et Nicole Kidman (8), memou encore Daniel Auteuil (7) et, Can rdo na Leo à , erg (1), président du jury ode people. De Steven Spielb tou (8), maîtresse de cérém jury, sans oublier Audrey Tau du s bre le sby Gat c verture hors compétition ave sur le tapis rouge des Di Caprio (2) venu faire l’ou let de stars était incessant bal le , nie de sadrice Sharon Stone (3), ambas des festivals et des magnifique, en passant par célèbres marches du Palais 3 (4) et Matt Damon (5), isir du public. l’AMFAR, Michael Douglas congrès pour le plus grand pla s Behind the candelabra interprètes remarquables dan

2 5

4

8 7

© Traverso

1

6

Cannes 46 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

People


Horoscope BÉLIER • Plein feu sur votre famille et votre bien-être intérieur. Vous serez plus enclin à partager vos émotions et à affirmer vos sentiments à l’égard de vos proches. Un changement d’habitation n’est pas exclu. Si vous envisagiez de déménager, ce sera le moment de concrétiser une nouvelle acquisition ou de signer un nouveau bail. Célibataires : ouvrez les yeux, une rencontre captera votre regard en fin de mois.

LION • Vous nourrirez encore quelques doutes sur votre avenir à la fois personnel et professionnel. Vous avez le sentiment de ne pas maîtriser ce qui se passe dans votre vie, de perdre le contrôle, ce qui a le don de vous irriter. Déstabilisé, vous vous repliez sur vous-même et devenez beaucoup plus secret. Rassurez-vous, l’été vous ramène votre superbe et vous redonnera confiance en vous.

SAGITTAIRE • Vous solderez les comptes, au sens propre comme au figuré. Vous obtiendrez un crédit ou prêt d’argent sollicité le mois dernier et dont l’accord vous semblait tarder à venir. Côté relationnel aussi vous présenterez la facture. Une déception devrait donner lieu à une franche explication avec l’intéressé. En amour, une rencontre du mois dernier devrait prendre de plus en plus d’importance dans votre vie.

TAUREAU • Vous retrouvez votre flamme intérieure et du coup vous êtes beaucoup plus sociable avec les autres. Vous n’aurez pas grande peine à obtenir ce que vous souhaitez par votre charme, votre énergie, votre capacité à ranger vos interlocuteurs à vos arguments. Attention toutefois à la tentation de manipulation. Côté cœur, vous aspirez à plus de stabilité et une rencontre pourrait prendre une tournure bien plus sérieuse que prévue.

VIERGE • Une amitié ancienne, dont la vie

CAPRICORNE • Vous saurez vous engager.

GÉMEAUX • Vos finances devraient retrouver un certain équilibre, grâce à une rentrée d’argent, qui vous mettra à l’abri des difficultés matérielles. Vous retrouvez plus d’autonomie et pourrez mener votre vie à votre manière, sans dépendre de qui que se soit. Chanceux, les événements vous feront prendre conscience de la bonne étoile qui brille au-dessus de vous. En couronnant de succès vos entreprises. SIGNE DU MOIS

CANCER • Vos sentiments vous mèneront par le bout du nez et c’est tant mieux car votre vie affective avait bien besoin d’un nouvel élan. Du coup, vous serez plus proche de votre partenaire ou, si vous êtes seul, ferez une belle rencontre vouée à durer. Vous envisagez votre vie autrement, vous éprouvez le besoin de changement. Vous vous sentez prêt à cela, alors n’hésitez pas.

vous avez éloigné, revient au goût du jour et vous procurera des émotions que vous n’aviez plus ressenties depuis longtemps. À l’opposé de vous, cet être vous emporte dans un tourbillon d’échanges simples mais profonds tels que vous les aimez. À son contact, vous ferez un point sur votre parcours, vos choix, vos projets et il n’est pas exclu que vous en meniez ensemble. Amitié oui, et plus si affinité.

Dans votre vie affective d’abord, avec l’être aimé, vous serez plus attaché et démonstratif à l’égard de votre partenaire, sans pour autant vous imposer. En deuxième partie du mois, votre activité prendra le relais du cœur et demandera une attention permanente pour mener à bien un projet délicat ou négocier un nouveau contrat. Vous avez les mains libres pour agir.

BALANCE • Que vous soyez en activité ou

VERSEAU • Vos conditions de travail devraient être améliorées au cours des prochaines semaines. On tiendra compte de vos avis et vos conseils, souvent jugés avant-gardistes, ne seront pas négligés non plus. Attention, malgré tout, à ne pas froisser votre hiérarchie par un excès d’assurance du genre : « j’ai toujours raison, mais vous ne comprenez pas ». En fin de mois vous devriez contractualiser un nouveau partenariat, à moins que vous décidiez de passer la bague au doigt.

que vous recherchiez un emploi, ce mois de juin sera propice à votre travail. Vous vous y épanouirez dans une ambiance chaleureuse et complice avec vos collaborateurs. Vous serez porté par une plus grande confiance en vous et en vos capacités qui pourraient être valorisées par une promotion inattendue. Si vous êtes en quête de financements d’un projet, c’est le moment de démarcher.

SCORPION • Vos proches vous rappelleront qu’il n’y a pas que le travail dans la vie. Il y a eux aussi. Vous saurez accorder plus de temps à votre entourage et assumer vos responsabilités familiales notamment. Des vacances en famille devraient favoriser le climat de votre intimité, ce qui ne vous rendra pas négligeant pour autant sur le plan professionnel. Mais accordez-vous aussi du temps pour vous, vous y avez droit.

POISSONS • Vous saurez tenir vos promesses à votre partenaire et l’emmener dans un tourbillon de romantisme. Attention, restez aussi à l’écoute de ses propres désirs si vous voulez qu’il reste plus d’une semaine. Il n’est pas dit qu’il veuille vous suivre partout. Votre sensibilité devrait également aiguiser votre créativité et vous rapporter des satisfactions pécuniaires non négligeables.

Samouraï Par Philippe Imbert Remplissez les grilles des côtés comme des sudokus classiques. Lorsque les grilles se superposent, les lignes et colonnes concervent leur taille de 9 cases au sein de chaque grille. Les carrés de 9 cases contiguës donnent ainsi des indices pour compléter la grille centrale.

Cannes Soleil n° 131 > juin 2013 - 47


Recette Optimu Le restaurant Au petit Saint-Jean

PAVÉ DE BŒUF AU COGNAC ET SA FARANDOLE DE CHAMPIGNONS DES BOIS

Par le restaurant Au petit Saint-Jean - 4 avenue Saint-Jean Ingrédients pour 4 personnes : • 4 pavés de bœuf • sel et poivre • 6 gousses d’ail • 6 cl de cognac • 5 cuillères d’huile d’olive • 15 cl de crème liquide • 1 cuillère a soupe de persil ciselé Préparation : • Hacher l’ail finement et mélanger à l’huile d’olive • Faire revenir les champignons dans une poêle et laisser évaporer l’eau. Ajouter la moitié du mélange ail/huile d’olive, le sel, le poivre, le persil, laisser cuire et réduire un peu. • Ajouter les pavés dans la poêle puis saler et poivrer et à l’aide d’un pinceau, recouvrir du reste du mélange ail/huile d’olive. • Cuire la viande avec le mélange de champignons, déglacer au cognac puis flamber et bien mélanger. • Retirer les pavés, les dresser dans l’assiette. • Ajouter la crème liquide aux champignons en remuant jusqu’à un début de coloration et servir. • Accompagnement recommandé : frites ou purée maison. Bon appétit !

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (format JPG) à l’adresse suivante : cannessoleil@cannes.fr. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Retrouvez

L’AGENDA DES ÉVÉNEMENTS CANNOIS DANS

LE MOIS À CANNES ET SUR

WWW. CANNES.COM ble s i n e ispo stiqu d est touri s e nn lics, nes. a C b an is à nts pu de C o i M ls Le les po lture s cu dan et 48 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013


Carnet avril 2013 Bienvenue aux nouveaux petits Cannois Nora Alemanni - Gabriel Alexandre Desrosiers Kevin Alves Dos Santos - Timéo Anciaux Kendrick Andrade Varela - Mathilde Aranda Calie Arnaud - Lisa Audebaud - Lily Avinens Chloé Avon - Rose Ayari - Lara Azzabi - Gabriel Bardin - Marceau Baumberger - Mary-Linh Beltrando - Fares Ben Miloud - Chems Ben Saïd - Nour Ben Salem - Ines Bendhiaoui Sasha Bernard - Colyne Bertin - Mathis Bodrant - Roukaya Bouakline - Manoa Boucard - Rémi Bouchet Mondino - Sarra Boudra - Jules Boulais - Samuel Bouna Bordeau - Lyes Bouneb - Luna Bourgon Lucie Cantalou - Marius Caracci - Juliette Cargnelutti - Ilan Casarotti - Nils Chalencon Lucie Ciarapica - Stella Costante Brito - Eva Courant - Mila Darricau Serra - Élyne De Serio - Fanny De Sousa Peres Da Silva Moussa Deh - Maïssa Derres - Marie Diarte Maïssane Dias - Yanis Djilali-Cacciatore Naba Drame - Kenza Dridi Rocca - Nourane Driouech - Myriam El Yartaoui - Maxime Espla - Emilie Estrany - Emma Félix - Clara Ferrante - Eva Frelaux - Lyana Gaiech Liam Garcia - Elena Gatti - Enzo Guglielmo Mayssen Hamila - Shainez Hamila - Anass Khechine - Elyssa Kouki - Léo Lagalle Sarra Larbi - Garance Laugier - Amy Le Brun - Maxim Le Gal - Anton Le Gal - Charlie Lecorché - Livia Lecurieux Ndiaye - Maël Leli Luna Leli - Jenalsy Lopes - Théo Madjinayal Dedjibo - Léonore Maisonneuve - Kylian Mammou - Angelina Mannis - Loaï Marei Alexis Margaria - Celia Marin Del Pozo Luca Messissi - Lucie Meunier - Lenna Mini - Ilyes Montois - Lana Moreno - Loan Nanni - Evgeny Nazintsev - Ritej Nekkache Athanasia Nikolov - Yassine Nouira - Anna Oudy - Oscar Paban - Ielena Pasquer Alexandre Paulmier - Lily Pecheur - Alexis Pénet - Kassandra Peraldi Suquet - Charlie Piault - Mathis Piette - Sarah Pirson - Luna Pronio - Andy Raharimanana - Louis Rambaud Matteo Reb - Adriano Rodrigues Gonçalves Charlotte Roses -Callie Rovella - Kardiatou Sall - Daniel Saran - Louise Schneider - Giulia Sciandra - Romane Scigacz - Tiago Segura Thevenot - Mathys Sergeant - Timéo Simon Léane Soler - Emna Soussa - Milan Spugna Lisandre Tanghe - Kylian Urvoy - Lylou Van

50 - Cannes Soleil n° 131 > juin 2013

Den Hoek - Enoha Végée - Nathan Verney Enzo Viegas Stan - Pablo Viegas Stan - Clarisse Waltzing Parodi - Eva Ziedunovas

Vive les mariés Svetlana Zakharova--Xavier Cargnelutti Marilyne Mordel--Christophe Piera - Marie Perez--Romain Gerges - Bialzy Makangou-Nicolas Bacciochi - Mayuko Yasuda--Philippe Koehl - Najat El Marsli--Michel Cortesi

Ils nous ont quittés Georges André - Monique Assié (née Bordone) - Francesca Auci - Donald Audam Edmond Barberis - Thierry Bellanger - Fatima Bendjama (née Mirech) - Jean Bernard Georgette Boivin (née Giauffer) - Max Bourdin Pierre Bruguerolles - Danielle Calavera Desolina Camilleri (née Giovagnoli) - MarieRose Campioli (née Serer) - Gisèle Carassus (née Bouchan) - Edmonde Caré (née Ledru) Monique Ceratti (née Bernier) - Pierre Chassang - Georges Chavaudrey - Lucienne Col - Joseph Coletti - Lucien Coquin - Maria Courty (née Robert) - Suzanne Dalex - Rolande Daziano (née Martel) - Joseph Di Giovanni Louis Divol - Marie Dotzler (née Richir) Conception Esposito (née Frisina) - Gilbert Fayard - Marie-Claude Fish - Alison Gauteul William Germain - Micheline Giatti (née Squarcioni) - Mireille Gilama (née Aimé) -

Marcel Gilles - Marie Girard (née Pennetier) Jean Guérinet - Colette Guillot - Jacques Guitton - Huguette Henry (née Donzion) Rebecca Higgins (née George) - Giselle Jeance (née Sandreschi )- Marie Labrot (née Lamant) - Christian Laurore - Solange Laville (née Cordier) - Antoine Lopez Jeanne Lovera (née Pettegola) - Yvette Magail - Michel Marcou - Julie Margaria (née Pastorelli) - Maurice Marnas - Marcel Maroncle - Alexandre Mastain - Gino Mauro Abdou Mbaye - Germaine Mennoch - André Nicod - Jean-Louis Novaresio - Zohra Ouali (née Nedjari) - Nelly Oudin (née Paret) Françoise Perez (née Maratray) - Denise Pignet (née Meyer) - Paule Pollart (née Villette) Etienne Raybaud - Franz-Peter Riccitelli Marie Riez (née Colombani) - Nelly Rodriguez Ruiz (née Lefranc) - Joseph Roggero - Pierre Ronger - Juliette Rovera (née Boero) - JeanClaude Saladin - André Sbath - Jeannine Sellam (née Bos )- Micheline Siberil (née Prevel) - Norbert Smadja - Barbara Taylor (née Potter) - Claude Testoris - Juliette Thémèze (née Desmettre) - Hélène Thomas (née Jarek) - Joseph Ughetto - Pieter Van der Deure - Alain Velpry - Claude Vergnaud Michel Villedieu - Léon Wallart - Antoine Zacchella - Lucie Zeller (née Cougnopoulos) Malika Zermiche (née Belhaoues)

Solutions des mots fléchés du Cannes Soleil de mai

Cannes Soleil N° 131 - Juin 2013 Publication Ville de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette : Département Communication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : juin 2013 cannessoleil@cannes.fr Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engage à réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.


Où trouver

Cannes * Soleil ? Plus de cent points de dépôt répartis dans tous les quartiers vous permettent de vous procurer Cannes Soleil sans difficulté

Francesca Pâtes

Pâtisserie Pissot

10 rue Jean de Riouffe 8 à huit 3 rue Lecerf La Poste 7 boulevard de Lorraine La Vinothèque 14 rue Marceau

Carrefour Market

75 bd République

Pâtisserie d’Art Caruso 99 bd République

Domicil Partner

6 rue Meynadier

Boulangerie Saint-Paul 157 bd République

8 rue Meynadier

Pharmacie du Progrès

Schlecker 11 rue Meynadier Cave Nicolas 40 rue Meynadier Tabac Presse le Mistral

Boucherie du Parc

85 rue Georges Clemenceau

Pharmacie Barone

Pharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure

Pharmacie Centrale 21 rue Félix Faure

Pharmacie du Soleil 7 rue Dr Pierre Gazagnaire 12 bd Jean Hibert 9 rue du Pré

Yogis Vival Civette du Suquet

167 bd République 48 bd Alexandre III 2 place de l’Étang Infothèque 67 av. Maréchal Juin Casino 79 av. Maréchal Juin

Pharmacie de Lérins 23 av. de Lérins Petit Casino 32 av. de Lérins Marché Paysan 65 av. de Lérins

Pharmacie du Suquet 16 rue des Suisses

Fashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold Bucquet Boulangerie la Gerbe d’or

152 rue d’Antibes 16 rue Buttura

Léonidas Hôtel Club Maintenon

14 rue Edith Cavelle

Boulangerie Belliard 1 rue Chabaud

Hôtel 3.14 5 rue François Einesy Frank Provost 14 rue Pasteur Galerie Lafayette 6 rue Maréchal Foch 9 rue Maréchal Foch

Monoprix Pharmacie Cannes Gambetta

1 place Gambetta 27 rue Hoche

Intersports Jeff de Bruges

21/23 rue des Serbes

Cool’Heure café 4 rue Teisseire Les Apprentis Gourmets 6 rue Teisseire

MMA Assurances 33 rue Jean Jaurès

Boucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean Jaurès

12 av. Monte-Carlo

Pharmacie du Marché 11 rue Dr Paul Baloux

Tabac Presse Deletrez 1 rue des Troubadours

Pharmacie Fodda 5 rue de la Verrerie *Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

Au Réconfort 24 av. des Brousailles

Boulangerie Dalmasso 1 av. de France

19/21 bd Vallombrosa

Boulangerie Le Fournil Cannois

130 av. Francis Tonner

Boulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche

Presse du Palm Beach

Station BP

137 rue d’Antibes

Intermarché

13 rue Claude Pons

22 rue du Suquet

Cave Nicolas 21 rue d’Antibes Le Nôtre 63 rue d’Antibes La FNAC 83 rue d’Antibes Pharmacie Fedida

41 av. Françis Tonner

Cave Nicolas 69 av. Francis Tonner

141 bd de la République

Boulangerie Paul

8 à huit 4/6 rue Jean Gras Pharmacie de La Bocca

5 bd Carnot

Pharmacie du Palais 26 bd Carnot

Villa Carnot Hôtel 33 bd Carnot

Boulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd Carnot Bar Tabac Cocoon 59 bd Carnot Pharmacie Moderne 81 bd Carnot 111 bd Carnot

Tabac Cool Boulangerie pains et Délices

Pharmacie Continentale 19 av. de Grasse

Boulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de Grasse Opéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de Grasse Établissement français du sang 259 av. de Grasse À bio toute 6 rue de Lille Traiteur La Sarriette 60 av. du Docteur Picaud

Les Moissons d’or 13 bd du Riou

Pharmacie du Riou 15 bd du Riou

Leclerc Coeur de Ranguin

111 bd Carnot

Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-Jean Hôtel Cannes Riviera 16 bd Alsace

Pharmacie Bouc Cayol 12 bd Montfleury

Boulangerie Fournil de Montfleury 17 bd Montfleury Crous de Nice - Toulon 13 bd d’Oxford

Boulangerie au Pain Doré 12 place Commandant Maria API Provence 3 rue Lycklama

Pharmacie Faubert-Gal 40 rue Mimont

Boulangerie Pains de Provence 24 bd République Station Total 26 bd république

Cannes Soleil les remercie pour leur concours

1 bd Victor Hugo

Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de Ranguin

Acacia Fleurs 92 av. Michel Jourdan

Pharmacie des Mimosas 106 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi 121 av. Michel Jourdan

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie le Fournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan

Visual Opticien 1 ch. de la Bastide rouge, les Tourrades

Pharmacie Even 11 av. des Buissons Ardents

…DANS LES POINTS PUBLICS Hôtel de ville de Cannes Hôtel de ville annexe de La Ferrage Mairie annexe de La Bocca Mairie annexe de Ranguin Office du tourisme du Palais des festivals Office du tourisme de La Bocca Cannes-Université Bureau information jeunesse CCAS Centre social La Pastourelle Centre social La Verrerie Direction des affaires culturelles

Médiathèques et bibliothèques annexes MJC Picaud MJC Ranguin MJC Ferme Giaume Musée de La Castre Office HLM Permanence du député de la 8e circonscription Police municipale Quai Saint-Pierre Police municipale La Bocca Théâtre Alexandre III GIP Cannes Bel Âge et les clubs Bel Âge Service des affaires sociales


Juin 2013 - Cannes Soleil  

Magazine municipal de la Ville de Cannes